 все еще плакал и охал.
     ‘чета не было  разным жалобщикам  -- четвероногим  и  пернатым.  Љаждый
хотел уличить лиса  и  поведать судьЯм  о его преступлениЯх. € каждый мечтал
увидеть законное возмездие преступнику.
     ‚се новые и новые обвинениЯ сыпались на ђейнеке. ‹ис, однако, защищалсЯ
весьма  искусно.  ‘тоило  ему  раскрыть  рот, как  на  слушателей  изливалсЯ
красноречивый поток оправданий и хитрой лжи, так  похожей на правду. Ћн умел
что  угодно  опровергнуть  и  что угодно  доказать.  ‚се  вокруг только диву
давались: ведь хорошо знали,  что он виноват, а получалось наоборот -- будто
он сам вправе обвинЯть других.
     ‚се же наиболее  честные  и уважаемые  из собравшихсЯ выступили  против
рыжего  плута,  и его  преступлениЯ были  доказаны.  Љоролевский совет вынес
единогласное  решение:  "ђейнеке-лис  приговариваетсЯ к  смертной  казни! Ћн
должен быть тут же на месте схвачен, свЯзан и публично повешен".
     ђейнеке понЯл, что  его  дело  проиграно:  хитрые речи  не помогли ему.
Џриговор огласил  сам  король. ‡лостный  преступник  был свЯзан, и  ему  уже
виделсЯ свой позорный конец.
     ’ут все враги лиса засуетились, торопЯсь  отвести  его  на казнь, тогда
как  друзьЯ ђейнеке оцепенели от горЯ. Ѓарсук ѓримбарт, обезьЯна Њартын, всЯ
свора родных и приЯтелей рыжего плута остались весьма недовольны суровым, но
справедливым приговором: ведь  ђейнеке считалсЯ одним из первых  королевских
баронов, а теперь он стоЯл обесчещенный, приговоренный к позорной казни! …го
близкие не могли спокойно смотреть на это. Ћни попросили у королЯ разрешениЯ
и все, как один, покинули королевский дворец.
     Љороль пожалел, что так много рыцарей -- приспешников лиса  -- покидают
его, и обратилсЯ к одному из своих приближенных:
     --  ђейнеке,  разумеетсЯ,  негодЯй,  но,   если  подумать,  многих  его
сторонников при дворе некем будет заменить...
     ’ем временем волк €зергим, медведь Ѓраун и кот ѓинце были занЯты
     преступником:  им хотелось собственноручно повесить своего врага и  они
поспешно гнали его к месту казни.
     --  ‚спомните,   сударь  €зергим,--  говорил  по  дороге  кот  ѓинце,--
вспомните, как ђейнеке  когда-то  прЯмо-таки  из  шкуры лез,  чтобы повесили
вашего брата. € он этого добилсЯ! Џостарайтесь же теперь с ним расквитатьсЯ!
Ђ вы, Ѓраун, не забудьте, как подло предал ђейнеке вас  самого, как он выдал
вас  плотнику ђюстефилю и  грубой  толпе  мужиков на  избиение, па  позор, о
котором  сейчас  трубЯт  везде  и повсюду.  Ѓудем  осторожны,  будем  крепко
держатьсЯ друг друга. …сли лис и сегоднЯ улизнет от нас или  хитрой каверзой
спасет свою шкуру, нам уже не дождатьсЯ столь радостного часа. Ќадо поскорее
покончить с мерзавцем!
     -- •ватит болтать!-- проворчал в ответ волк. -- ‹учше достаньте веревку
покрепче. „а пошевеливайтесь! Ќе будем затЯгивать его мучений...
     ђейнеке сначала  слушал их молча, но потом развЯзал  Язычок:  -- ‚ы так
менЯ  ненавидите,  так  мечтаете  поскорее  лишить менЯ жизни,  а  не знаете
толком, как взЯтьсЯ  за  дело. ‘транно! Љот ѓинце  мог бы  дать  вам  точную
справку о петле: он хорошо  познакомилсЯ с ней у попа в амбаре, когда пришел
туда  за  мышами.  Ђ  вы,  €зергим  и  Ѓраун, что-то  слишком  уж торопитесь
отправить своего друга ђейнеке на тот свет. Ђ вдруг это вам не удастсЯ?..
     ’ут  из  дворца  вышел  сам   король  с  придворными.  Ћн  хотел  лично
присутствовать при казни. Љ нему присоединилась и королева со  своей свитой.
Ђ  за  ними валила  толпа  знатных  и  незнатных,  богатых  и бедных -- всем
хотелось насладитьсЯ зрелищем смерти лиса.
     ‚олк €зергим наказывал родным и  друзьЯм не спускать глаз со свЯзанного
ђейнеке.
     -- Џомоги мне держать  прохвоста, -- говорил он своей жене ѓирмунде. --
…сли этот пройдоха изловчитсЯ и сбежит, мы от него еще больше натерпимсЯ!..
     --  Ќе  забудьте,  как  он  вас  опозорил,  --  подстрекал  он  медведЯ
Ѓрауна.--’еперь, наконец, вы можете с ним расквитатьсЯ!..
     --  ѓинце, --  командовал волк,--  вскарабкайтесь повыше  и  понадежней
закрепите  веревку,  а  вы,  Ѓраун,  держите  преступника:  Я  буду  ставить
лестницу. …ще две-три минуты, и мы покончим с этим мерзавцем...
     --  Љак вы стараетесь  предать менЯ смерти, -- вновь заговорил ђейнеке,
-- а ведь  вам следовало бы мне посочувствовать. Ќе хочу молить вас о пощаде
-- это мне  не  поможет. Џрошу только не затЯгивать моих страданий. ќто было
бы совсем бессовестным свинством!..
     Њедведь Ѓраун так и вскипел:
     --  ‚ы  слышите наглую  речь  этого  негодЯЯ? Ќу-ка, повыше,  повыше!..
‘ейчас ему будет конец!
     ђейнеке охватил ужас.
     "Ќадо придумать какой-нибудь фокус, чтобы король милосердно даровал мне
жизнь, а  троица  моих недругов хлебнула бы  горЯ и позора, --  думал он. --
Ќадо побыстрее найти выход. „ело идет о жизни... џ думал, что  избегну беды,
но на этот  раз ошибсЯ! € все-таки... Ќет, Я  не  терЯю надежды... ’олько бы
мне дали слово --и Я уверен, что менЯ не повесЯт".
     ‘ петлей на шее  стоЯ на лестнице, которую вот-вот должны были выбить у
него из-под ног, он вдруг обратилсЯ к народу с такой речью:
     --  џ  вижу  смерть.  ‚от она, перед  моими  глазами. Њне некуда от нее
укрытьсЯ.  Ќо  пока Я еще жив, Я обращаюсь ко всем, кто менЯ слышит, с самой
скромной  просьбой:   позвольте  мне   в   мой   последний  час  правдиво  и
чистосердечно  поведать вам  обо всех моих  преступлениЯх. Ѓоюсь, что  после
моей  смерти кто-нибудь  невинный может быть, упаси бог, обвинен  в том, что
совершил  Я  один.  Ќе брать же  мне  на  душу  лишний  грех.  Ќадеюсь,  что
милосердный бог зачтет мне этот честный и добрый поступок...
     Џодобной кротостью хитрец сразу многих разжалобил. ‚ народе послышались
голоса:
     -- Џросьба-то пустЯковаЯ... Ќе беда, если казнь совершитсЯ на несколько
минут позже...
     Љороль дал  согласие,  и  ђейнеке сразу оживилсЯ --  он  поверил в свое
спасение.
     -- Ћ боже, помоги мне!  -- так он  начал.  -- ‚ этом собрании Я не вижу
никого, кто не был бы мною обижен. …ще когда Я был крохотным щенком,  только
что отлученным от материнской груди, менЯ одолела страсть чревоугодиЯ. ђано,
даже  очень рано стал Я шататьсЯ возле ЯгнЯт  и козлЯт. ‘перва мне нравилось
слушать их милое блеЯние, а там потЯнуло  все сильнее к лакомой пище. -- Џри
этих  словах  ђейнеке  даже  облизнулсЯ,  после  чего продолжал: --  Џотом Я
прикончил трех  молочных козлЯт и с удовольствием их съел. „альше -- больше.
Џтиц -- будь то курица, утка или гусь -- Я не  миловал, где бы ни  встречал.
Ѓывало, мне и не хотелось есть, но Я все равно убивал их и зарывал про запас
в песок.
     Љак-то зимой на берегу ђейна -- давно это было -- повстречалсЯ мне волк
€зергим, который в кустах подкарауливал добычу. Ћн стал мне доказывать,  что
он -- мой  родственник.  џ  согласилсЯ, и мы заключили союз, поклЯлись  быть
неразлучными  друзьЯми.  “вы,  эта  дружба  принесла  мне  много  вреда.  Њы
истоптали  с ним всю страну.  Ћн хватал то, • что было побольше,  Я  --  что
поменьше. Њы уговорились, что делитьсЯ будем поровну, но общего  котла у нас
не  получилось:  половину добычи волк  мне никогда не  давал. Ђ  случалось и
похуже.  Љогда  Я заставал его за  свежезарезанной козочкой или  овечкой, он
встречал  менЯ  злобным рычанием и прогонЯл. Ѓывало, волк присваивал  себе и
мою добычу.  „аже  когда  мы  сообща  справлЯлись  с каким-нибудь быком  или
коровой,  то  сразу  же  прибегали  его  жена  и  семеро  волчат. Ћни  жадно
накидывались  па еду, а менЯ  оттирали. Њне  доставались  только обглоданные
косточки. Џриходилось  терпеть. € все же  Я, слава богу, не голодал. „ело  в
том, что Я  тайно  питалсЯ за счет богатейшего клада -- золота и  серебра, ~
который в свое времЯ схоронил  в надежном местечке. ‘окровищ было так много,
что остатка, пожалуй, и теперь не вывезешь и десЯтью возами!..
     Џри упоминании о богатом кладе  король сразу насторожилсЯ  и, подавшись
вперед, спросил:
     -- Ќо откуда к вам попал этот клад? Џризнавайтесь!
     -- џ  не  намерен  скрывать  этой тайны, --  отвечал лис королю. -- ‚се
равно не унесешь  на тот свет  эти сокровища.  Џозвольте, однако, рассказать
вам все подробно. Џризнаюсь,  что упомЯнутый клад был мной похищен, но, если
бы Я этого не сделал, вы были бы давно убиты, мой государь! ЏреступнаЯ шайка
замыслила вас погубить,  и эти сокровища должны  были служить их  преступной
цели. “вы, эта кража преждевременно свела в могилу моего несчастного отца...
Ќо, государь мой, Я это сделал длЯ вашего блага!..
     ‘лушаЯ страшный рассказ рыжего обманщика о каком-то  заговоре против ее
мужа, королева пришла в ужас.
     -- ђейнеке!  --  обратилась  она к  лису. --  ‘ейчас вы  отправитесь  в
царство небесное.  Џримите же  мой совет: облегчите  свою душу, откройте нам
правду и расскажите подробнее о подготовлЯвшемсЯ убийстве моего супруга...
     -- џ призываю всех  к  молчанию!  --  раздалсЯ голос самого  королЯ. --
ђейнеке может спуститьсЯ.  Џусть он подойдет  поближе.  „ело касаетсЯ  лично
менЯ, и Я желаю его выслушать!
     ђейнеке  сразу  успокоилсЯ. Љ великой  досаде  своих недругов, он  живо
спустилсЯ с лестницы и смело подошел к  королю и королеве, мысленно готовЯсь
к новой чудовищной лжи.
     "’олько  бы  мне  опЯть  втеретьсЯ  в   милость  к  этим   коронованным
супругам...  --  думал он про  себЯ. -- ’олько  бы мне удалось погубить всех
моих лютых  врагов, гнавших менЯ на виселицу, и Я навсегда  избавилсЯ бы  от
всЯких напастей! ‘частье еще может мне  улыбнутьсЯ, только врать на этот раз
придетсЯ особенно хитро и бессовестно".
     Њежду тем королева продолжала нетерпеливо расспрашивать его:
     -- ђасскажите нам все с самого начала! Љак это было?
     -- Ћхотно, -- ответил ђейнеке. -- Њне все равно умирать, так глупо было
бы брать на свою душу еще один лишний  грех, чтобы терпеть страшные муки  на
том свете. ‹учше Я признаюсь во всем, хотЯ мне и придетсЯ опорочить  близких
родственников  и  любимых  друзей.  †аль  их,  но  что  поделаешь! ‚едь  мне
предстоЯт муки ада!
     Љоролю от этих слов лиса стало не по себе.
     -- Ќо ты говоришь правду?-- спросил он.
     -- џ, как  известно,  грешник, --  ответил  плут, -- но все, что  Я вам
поведал,  чистейшаЯ  правда. „а и  какой  расчет  лгать  в такую  минуту.  џ
осужден, Я уже смотрю в лицо смерти, и мне не помогут теперь ни кротость, ни
дерзость, ни ложь.
     ђейнеке при этом притворно вздрогнул.
     Љоролева вздохнула.
     -- ЃеднЯжка! Њне так его жаль! -- грустно сказала она королю. -- Ѓудьте
к нему снисходительней! Џодумайте, от скольких несчастий мы можем избавитьсЯ
благодарЯ его показаниЯм. Џусть он поскорее расскажет нам все!
     Љороль потребовал тишины, и собрание смолкло.
     -- Џисьменных  доказательств у менЯ нет, -- начал свой рассказ ђейнеке,
-- но  клЯнусь,  что мое  показание  правдиво и  точно. Ћткрываю  вам  тайну
страшного заговора и предупреждаю: Я никого щадить не намерен и назову всех,
кто участвовал в преступлении.

     <b>Џ…‘Ќњ Џџ’Ђџ.</b>

     Џослушайте же теперь о том, как лис не только снова оправдалсЯ  в своих
преступлениЯх, но еще сумел опорочить других. —удовищной ложью он обесчестил
даже своего  родного отца и  подло  оклеветал  барсука ѓримбарта, преданного
своего друга, который так его защищал. Ќичем не побрезговал негодЯй, лишь бы
его неслыханно дерзкаЯ  ложь показалась правдоподобной, лишь  бы спастись от
смерти и рассчитатьсЯ с врагами. ђассказ свой он повел так:
     -- Ћтцу моему  однажды  выпало  большое счастье -- он, уж  не знаю как,
нашел сказочно богатый клад королЯ ќммериха Њогучего<sup>[1]</sup>. “вы, это
не пошло ему  на  пользу! Ќеожиданно разбогатев, мой  отец зазналсЯ  и  стал
презирать своих  старых друзей. ’еперь  ему понадобились друзьЯ  поважнее  и
познатнее.  Ћн снарЯдил  кота  ѓинце  в  горный Ђрденский  край,  чтобы  тот
разыскал там медведЯ Ѓрауна и передал ему, что он должен ЯвитьсЯ во ”ландрию
и стать королем.
     Џолучив послание моего отца, Ѓраун,  разумеетсЯ,  возрадовалсЯ: ведь он
давно лелеЯл этот преступный замысел. Ћн тут же пустилсЯ в  путь и  разыскал
во ”ландрии моего  старика. ’уда же  были  вызваны  волк  €зергим  и  барсук
ѓримбарт. Џрисутствовал на этом сборище и пЯтый заговорщик -- кот ѓинце.
     €х  встреча произошла  темной осенней  ночью между деревушкой  €фтой  и
городом ѓентом. ‘ помощью незаконно присвоенного богатства мой отец подчинил
себе всех остальных. Ћни заключили между собой вечный союз и поклЯлись убить
королЯ,  чтобы избрать на его место медведЯ Ѓрауна. ’ех, кто попыталсЯ бы им
помешать, мой отец должен был подкупить или изгнать из страны.
     Ќо тут об их заговоре проведал Я. Ѓарсук ѓримбарт выпил однажды лишнего
и,  как последний  глупец,  выболтал  преступную  тайну  своей жене,  строго
наказав никому об этом  не говорить. ‚скоре, однако, барсучиха встретилась с
моей женой  и,  взЯв с нее самую страшную клЯтву,  рассказала ей все. ЉлЯтву
свою моЯ  жена держала, разумеетсЯ,  недолго:  едва  вернувшись  домой,  она
выложила  ее  мне  и даже привела  доказательства. Њожете себе  представить,
государь мой, как Я был потрЯсен.
     € Я вспомнил известную историю с лЯгушками, которые проквакали богу уши
своими мольбами дать им  царЯ: этим глупцам надоело, видите ли, наслаждатьсЯ
свободой и захотелось изведать царского гнета.
     Ѓог исполнил  их просьбу  -- послал к  ним царем аиста, и  тот  стал их
терзать,  притеснЯть  и  уничтожать. ’ак  он свирепствует до сих  пор, а эти
глупые твари и поныне плачут, но поздно: царскаЯ власть душит их!
     ђейнеке-лис говорил громко, каждое его слово слышали все собравшиесЯ. €
он продолжал так:
     --  џ  опасалсЯ за  всех.  "Ќаш  государь,  король  Ќобель, благороден,
могуществен и милосерден, -- размышлЯл Я про себЯ. -- Љого же хотЯт посадить
вместо  него на королевский  престол? Џроходимца, болвана медведЯ!  Ќет, эта
замена не сулит  нам добра и  грозит самыми ужасными последствиЯми". „олго Я
обдумывал, как расстроить планы заговорщиков. џ хорошо понимал, что пока мой
отец владеет своим драгоценным кладом, он всегда найдет сторонников и сможет
выиграть эту злодейскую  игру.  € тогда Я решил найти место, где  припрЯтаны
сокровища,  и потихоньку выкрасть их. Људа ни направлЯлсЯ  старый  пройдоха,
мой отец, -- в лес или  в степь, днем или  ночью, в жару или в стужу, в сушь
или в слЯкоть, -- Я тайно кралсЯ за ним и неустанно его выслеживал.
     € вот лежу Я как-то за одним бугром  и озабоченно, как  всегда,  думаю,
как бы найти  этот  клад. ‚друг вижу -- из какой-то  расщелины между камнЯми
вылезает  мой отец. џ  притаилсЯ и замер. Ћтец,  разумеетсЯ, не предполагал,
что  за  ним следЯт, но  все же внимательно осмотрелсЯ по  сторонам, а потом
засыпал  трещину  песком,  загладил  это  место,  старательно  замел длинным
пушистым хвостом следы своих ног и  взрыхлил мордой почву. ќтому искусству Я
научилсЯ в тот  день от отца. Ћн же был  известный ловкач и мастер на разные
плутни, на штуки, на трюки!
     Љак  только  отец ушел,  менЯ  осенила  догадка: не  тут  ли  находитсЯ
знаменитый клад?! џ вскочил, бросилсЯ к  камнЯм и принЯлсЯ  за дело. Ќедолго
пришлось мне рыть землю -- вскоре предо мною показалсЯ вход в пещеру. ‚лез Я
в нее... € какие же  сокровища Я там обнаружил! ‘только серебра и чистейшего
золота не видел за всю свою жизнь и самый старый среди вас!
     џ побежал за  своей женой,  и мы стали  работать сообща. „ень и ночь мы
таскали  эти  сокровища  на себе: ведь ни тележки, ни  тачки у  нас не было.
Ќаконец  мы все перенесли  в более верное место.  Ђ мой  преступник-папенька
путалсЯ тем временем в обществе мерзких заговорщиков! Џослушайте только, что
они решили, и вы ужаснетесь!
     ‚олк  €зергим  и  медведь  Ѓраун разослали  повсюду  секретные  письма,
созываЯ  наемников-солдат и обещаЯ им выдать плату вперед. ‘ этими  письмами
мой отец  отправилсЯ  в соседние государства. Ћн не  щадил  своих  сил и  за
короткое  времЯ  успел  обегать  все  земли  между  ќльбой и ђейном.  Њногих
добровольцев он нашел, многих завербовал. Ќемало помогли ему деньги, которые
он роздал им вперед как задаток. Њежду тем наступило лето. Ћтец мой вернулсЯ
к  друзьЯм заговорщикам и рассказал о пережитых им невзгодах и треволнениЯх.
Ћднажды он чуть было не погиб в ‘аксонии близ ее высоких замков. ’ам его что
ни день травили конные охотники с борзыми собаками. ’олько  чудо он  ушел от
них с неповрежденной шкурой!
     Њой  отец   гордо   выложил   перед   четырьмЯ   заговорщиками   списки
завербованных наемников. Ѓраун осталсЯ доволен: по спискам  числилось тысЯча
двести волчьих родичей-головорезов, которые должны были скоро прибыть, остро
отточив  грозные  клыки. ‡а  Ѓрауна  обЯзались также  поднЯтьсЯ все  коты  и
медведи, все  барсуки  и  росомахи. Љондотьерам, то есть  наемным  солдатам,
пришлось выдать плату  за месЯц вперед. ‚сЯ эта  мощнаЯ боеваЯ  сила  готова
была выступить по первому зову. ‚ечнаЯ слава господу богу,  что  мне удалось
тогда расстроить их планы!..
     Ќаладив дело,  мой  отец поспешил  в степь -- он хотел  осмотреть после
отлучки свои сокровища. ‚от когда его ударило горе! Ћн торопливо рыл  землю,
шарил,  рыскал...  Ѓезнадежно!  Љлад исчез! ЋтчаЯние  отца было страшным.  ‚
ужасе перед грозЯщим ему позором он повесилсЯ. ‚оспоминание об  этом  до сих
пор терзает  мою  душу:  Я  стал виновником смерти  своего отца! Ќо мог ли Я
поступить иначе?!
     ‚от  что совершил  Я, мой  государь, чтобы спасти вас от  заговорщиков!
„орого мне это стоило, но Я не жалею. Њне  только обидно,  что  эти  обжоры,
€зергим и Ѓраун, до  сих пор сидЯт в совете  рЯдом с  королем.  Ђ несчастный
ђейнеке,  он-то чем награжден за то, что погубил  родного отца ради спасениЯ
жизни своего  государЯ?! Џодумайте, много ли найдетсЯ  здесь  таких, которые
были бы способны на это!
     ‘воей наглой ложью ђейнеке, словно невидимой сетью, оплел души королЯ и
королевы. ‘лушаЯ его вранье, они размечтались о сокровищах.  Ћтозвав  лиса в
сторонку, лев и львица стали тихо и торопливо его расспрашивать:
     -- ѓде спрЯтан ваш клад? ѓоворите! Њы должны это знать! Ќепременно!
     Ђ ђейнеке им спокойно так отвечает:
     -- Џростите, а  какаЯ мне польза  -- оставлЯть столько добра  королю  в
благодарность за то, что он менЯ  сейчас  повесит? ‚едь вы, ваше величество,
больше верите моим врагам, этим ворам  и убийцам, которые опутали  вас своей
нахальной ложью, чтобы добитьсЯ моей смерти!
     -- Ќет! -- всплеснула  руками королева.  -- Ќет! џ ручаюсь,  что король
вас простит! ‘вой гнев он сменит на милость. Џостарайтесь только впредь быть
умнее и преданней служить своему государю!
     ђейнеке низко ей поклонилсЯ.
     --  ЊоЯ госпожа, -- сказал  он, -- если  б вы смогли уговорить государЯ
обещать   мне  прощение,  чтобы  он  никогда  больше  не  вспоминал  о  моих
преступлениЯх и о причиненном ему беспокойстве, то в благодарность за  это Я
подарил бы  ему  и  вам сокровища,  каких ни  один  из  нынешних королей  не
видывал.  Љлад  сказочно велик! џ укажу вам  место, где он спрЯтан, вы своим
глазам не поверите!
     -- Ђх! -- с досадой воскликнул король. -- ‚едь он же все врет! ‚прочем,
россказнЯм о кражах, грабежах и  плутнЯх вы можете верить: такого вралЯ  еще
свет не видал.
     Ќо королева сказала:
     -- Љонечно, всей своей прежней жизнью  он заслуживает мало  довериЯ. Ќо
теперь...  Џодумайте: он не пощадил даже собственного  отца! ‚едь ему ничего
не стоило вплести в эту историю только посторонних.  ‡ачем же он стал бы так
бессмысленно лгать перед смертью?
     --  …сли вам кажетсЯ,  -- промолвил  король, сразу подобрев, -- что это
принесет нам пользу и не повлечет за  собой еще  больших несчастий, то  будь
по-вашему: Я  возьму на свою ответственность все прежние преступлениЯ лиса и
дело  об этом кладе тоже.  Џоверю ему, но в  последний раз  --  пусть он это
запомнит!  ЉлЯнусь  короной, что если  он снова в  чем-либо  провинитсЯ  или
солжет, то не только он сам, но и все его родственники ответЯт за него своей
жизнью! џ их всех обреку на позор, на суд и расправу!..
     ‚идЯ,  как быстро  у королЯ переменилось  настроение, ђейнеке воспрЯнул
духом.
     -- Ќеужели Я так уж глуп, мой государь, -- сказал он, -- чтобы сочинЯть
вам истории, которые нельзЯ было бы проверить!
     „овод этот  вполне убедил королЯ, и он простил  негодЯю  и  измену  его
отца, в  которую  он только  что  поверил,  и его собственные  преступлениЯ.
ђейнеке  был  в  восторге.  Џодумайте только,  как  ему  повезло: он  заодно
избавилсЯ от власти своих врагов и от смерти на виселице!
     -- Ћ мой великий и благородный  король! -- воскликнул он, ликуЯ.  -- „а
наградит  господь бог и  вас, и вашу супругу за милость,  которую вы оказали
мне, недостойному! ЉлЯнусь, что Я навсегда останусь вам глубоко благодарным!
Џраво же, на всем свете нет никого, кому Я отдал бы с такой охотой, как вам,
эти сокровища! џ дарю вам сказочный клад королЯ ќммериха весь без остатка!..
Ђ теперь Я расскажу вам, где он спрЯтан.
     Ќеподалеку  от  ”ландрии,  в  дикой  степи,  стоит  одинокаЯ рощица  --
называетсЯ ѓюстерло. ђоща --  и рЯдом  источник  Љрекельборн. Њестность  там
глухаЯ,  пустыннаЯ,  и обитают  в роще  совы да филины.  ’ам-то Я  и спрЯтал
сокровища. ‡апомните эти названиЯ: "ѓюстерло" и "Љрекельборн".
     ‚ы  с  королевой  должны  отправитьсЯ  туда  лично; такого  дела нельзЯ
доверить  никому. ‘разу  за Љрекельборном  стоЯт  две  молодые березки.  Џод
этими-то  березками,  мой король-благодетель,  и  зарыты  сокровища.  ђойте,
копайте,  и  под  мшистыми  корнЯми вы  увидите  золото!  Њножество  изЯщных
старинных золотых  изделий! ’ам же вы найдете и корону королЯ ќммериха. …сли
бы  планы медведЯ сбылись,  она увенчивала бы  сейчас его  голову.  ‚ короне
много драгоценных камней, каких теперь не найти. ‹юбуЯсь ими, мой  государь,
вы  помЯнете добрым словом  ђейнеке-лиса. "ђейнеке, --  скажете  вы,  -- мой
верный  слуга! Љак мудро ты поступил, спрЯтав здесь эти  сокровища!  Ѓудь же
счастлив навеки!"
     ’ак рыжий лицемер закончил свою речь.
     -- Ќо,  -- возразил с растерЯнным видом король, --  тебе  придетсЯ менЯ
проводить. Љак Я  отыщу  эти места? ѓюстерло...  Љрекельборн... ‚  жизни  не
слыхал таких слов! “ж не сочинил ли ты эти мудреные названиЯ?
     Џодозрительность королЯ огорчила ђейнеке,
     -- ђазве Я  так  уж далеко посылаю вас,  мой государь? ќто  же у нас во
”ландрии, а не  где-нибудь  за границей. Ќо если вы сомневаетесь, то давайте
спросим кого-нибудь другого... ‹Ямпе! -- позвал он зайца, но тот дрожал и не
решалсЯ подойти. -- ‘мелее! -- крикнул ђейнеке,-- ‚ас зовет сам государь. Ћн
хочет справитьсЯ у вас, где находитсЯ  ѓюстерло и Љрекельборн. ‚ам ведь  это
известно. Ћтвечайте!
     ‹Ямпе набралсЯ храбрости и подошел.
     --  џ  могу  сказать точно,  --  бойко  заговорил  он.-- Ћни  в  степи.
Љрекельборн, а рЯдом ѓюстерло.  ѓюстерло --  это роща,  в  которой  когда-то
долго скрывалсЯ известный  разбойник ‘имон  •ромой с  шайкой своих отчаЯнных
ребЯт. Ћни там чеканили фальшивые деньги. џ туда попал случайно, спасаЯсь от
свирепого дога ђина. ЌаголодалсЯ Я там и нахолодалсЯ!..
     -- •ватит!-- прервал его ђейнеке.--  Њожете отойти в сторонку и  встать
вместе с  другими. ѓосударю все Ясно. Љороль с виноватым видом  обратилсЯ  к
лису:
     --  Џростите,  если  Я  сгорЯча вам не поверил. Ќо все же вам  придетсЯ
проводить менЯ до этого места. ђейнеке и тут не растерЯлсЯ:
     --  џ был бы истинно счастлив, ваше величество, сопровождать  вас туда,
если  б только имел право на эту честь.  Ќо, увы, на  мне лежит большой грех
перед  церковью...  Ћднажды  Я  помог волку  €зергиму,  который  одно  времЯ
собиралсЯ стать монахом, убежать  из  монастырЯ. ќтому обжоре, видите ли, не
хватало  монастырского питаниЯ, хотЯ он там  жрал, извините, за шестерых! Ћн
вечно хныкал, жаловалсЯ на голод и действительно отощал и стал прихварывать.
џ  пожалел  его  и помог ему "убежать.  ‡а  это папа римский отлучил менЯ от
церкви. ‚от Я и решил, если вы позволите, завтра утром  отправитьсЯ в ђим на
богомолье  и   вымолить   себе  там  отпущение  грехов.  Џосле  этого,  ваше
величество, Я мог бы с чистой совестью сопровождать  вас куда угодно. Ђ пока
что  вам не подобает  брать  менЯ  в спутники.  ‘кажут: "Љак,  король  снова
водитсЯ  с  ђейнеке,  которого он сам  собиралсЯ повесить  и  которого  папа
римский отлучил от церкви?!" ‘огласитесь, мой государь, что Я прав.
     -- ќто верно!  -- согласилсЯ король. -- Њне действительно неудобно идти
с тобой.  ‹Ямпе  или кто-нибудь  другой  проводит  менЯ.  Ђ  твое  намерение
отмолить  свои  грехи Я  считаю весьма  похвальным  и  даю  тебе  отпуск  --
отправлЯйсЯ с богом!

     <b>Џ…‘Ќњ …‘’Ђџ</b>

     ’ак ђейнеке снова оказалсЯ в милости королЯ. Љороль поднЯлсЯ на высокую
скалу и, обратЯсь  ко всему собранию с приказом  соблюдать тишину,  произнес
такую речь:
     -- ‘лушайте внимательно, звери  и  птицы, беднЯки  и богачи, великие  и
малые! ‘лушайте, мои  бароны, мои придворные и все мои слуги! Ћтныне ђейнеке
находитсЯ под моей  защитой. Њы собирались  его повесить,  но он открыл  нам
такую тайну, что Я  поверил ему и вернул ему свою милость. Љоролева, супруга
моЯ, тоже  просила его простить. џ помирилсЯ с ђейнеке, даровал ему жизнь  и
снова к  нему  расположен. ‚ам же  всем Я объЯвлЯю:  вы обЯзаны  под страхом
смерти оказывать ђейнеке, жене и детЯм его все надлежащие  почести. †алоб на
лиса Я больше слушать не буду: все, что он прежде совершал дурного, прощено.
—то же касаетсЯ будущего, то  Я верю  в его  исправление.  ‡автра  утром  он
возьмет  котомку и посох и отбудет  на богомолье в ђим, а оттуда за море,  в
‘вЯтую землю. Ћн не вернетсЯ, пока не получит отпущениЯ всех своих грехов.
     --  Ќу,  пропали  наши труды и  хлопоты!--  злобно  прошипел  кот ѓинце
медведю и волку.--  ’еперь, когда ђейнеке снова  в милости,  он сделает все,
чтобы нас  троих  уничтожить. Ћдин  глаз  Я уже потерЯл, теперь  опасаюсь за
второй. Ћх как хорошо было бы очутитьсЯ где-нибудь подальше отсюда!
     -- „ороже, чем добрый совет, ничего нет!-- насмешливо отозвалсЯ медведь
Ѓраун.
     Ђ волк €зергим проворчал:
     -- ЌепонЯтнаЯ  вещь! Ќадо  поговорить с самим государем. ‚олк и медведь
подошли  к королю и королеве  и  долго говорили им  против  ђейнеке.  Љороль
рассердилсЯ:
     -- ѓде у вас уши! џ ведь  Ясно сказал, что  вернул  лису  свою милость!
‚конец разгневавшись, король  повелел немедленно схватить обоих  жалобщиков,
свЯзать их и запереть. Ћн хорошо запомнил рассказ ђейнеке об участии медведЯ
и волка в заговоре.
     ’ак, за какой-нибудь час, все вдруг переменилось: ђейнеке был спасен, а
его обвинители посрамлены. Љоварный плут добилсЯ  даже того, чтобы с медведЯ
содрали кусок шкуры длЯ  пошивки  лису паломнической' котомки. Њало того, он
попросил у королевы разрешениЯ содрать с лап волка и волчицы по паре сапожек
ему на дорогу.
     -- Ћни носЯт  по две пары  сапожек, -- сказал он,-- а с них хватит и по
одной, особенно ѓирмунде: ведь она как хозЯйка почти всегда сидит дома.
     Љоролева сочла его просьбу вполне справедливой.
     -- Љонечно,-- согласилась она,-- им  хватит  и по  одной  паре. ђейнеке
шаркнул   ножкой,   низко   поклонилсЯ  и   рассыпалсЯ  в   комплиментах   и
благодарностЯх...
     ’ак волк  €зергим лишилсЯ пары передних  сапожек, снЯтых с  его ног  по
самые  когти. Ќе пощадили  и госпожу ѓирмунду-волчиху. ‘тЯнули с  нее задние
сапожки. Ћпозоренные, с окровавленными лапами,  жалкие и страдающие,  лежали
они рЯдом с медведем  Ѓрауном  и жаждали смерти.  Ђ  наглый  ханжа  ђейнеке,
получив  котомку и сапоги,  подошел к ним  и стал издеватьсЯ над беспомощной
волчихой.
     -- ЉакаЯ  вы добраЯ,-- насмехалсЯ он,-- ваши сапожки  пришлись  мне как
раз впору!  ‚от, полюбуйтесь! Ќадеюсь, что они хорошо  мне  послужат.  Њного
труда вы  затратили, чтобы менЯ погубить,  но Я тоже не  жалел усилий и, как
видите, неплохо успел. Ќедавно  торжествовали вы  -- теперь моЯ очередь! ’ак
уж ведетсЯ на свете, и с этим  приходитсЯ миритьсЯ. Џрощайте, в  пути Я буду
думать о милых родственниках...
     ѓоспожа ѓирмунда страдала ужасно, но у нее хватило сил поднЯть голову и
сказать с тЯжелым вздохом:
     --  ќто в  наказание за наши грехи  бог посылает  удачу вам! €зергим  и
Ѓраун  лежали  молча,  стиснув зубы, жалкие,  израненные,  осмеЯнные  своими
врагами. Ќе было здесь кота ѓинце. ђейнеке сумел бы отомстить и ему.
     ...Ќа следующий  день рыжий  лицемер смазал  сапожки,  содранные с  его
родичей, и поспешил на прием к королю.
     --  ‚аш верный слуга, государь,-- сказал он,-- готов вступить на свЯтую
дорогу. ‘делайте милость,  ваше величество, повелите придворному  свЯщеннику
благословить менЯ в путь.
     Ѓаран  Ѓэллин,  бывший  в  то времЯ придворным  писцом, исполнЯЯ  также
обЯзанности капеллана'.
     -- Ќу-ка,-- приказал ему  король,-- прочитайте-ка  над ђейнеке молитву.
‚аши свЯщенные слова -- благословите его в путь.  „а побыстрее! Ќаденьте  на
богомольца котомку и дайте ему в руки посох.
     Ѓэллин заколебалсЯ:
     -- ѓосударь, вы сами  слышали,  что  ђейнеке  отлучен  от церкви  самим
папой, и отлучение  с него еще не снЯто. …сли дело дойдет  до епископа  то Я
могу очень  пострадать. џ лично к  ђейнеке  ничего не имею, и если  бы Я был
уверен, что мне не нагорит от церковного начальства, если бы...
     -- Њолчать!-- рассердилсЯ  король,--  Ѓросьте вы все эти ваши песни  на
"если"! ђейнеке уходит богомольцем в  ђим, а  вы его задерживаете. Џодумаешь
-- церковное начальство!
     Ѓэллин в растерЯнности почесал у себЯ за  ухом и  принЯлсЯ  читать  над
ђейнеке положенную молитву. Ћднако лис его не слушал -- он думал лишь о том,
чтобы всЯ эта комедиЯ поскорее окончилась.
     Ќаконец  Ѓэллин  произнес  последнее  благословение,  повесил  на  лиса
котомку и  вручил ему посох.  € тут ђейнеке вдруг зарыдал. Џритворные  слезы
ливнем  покатились по щекам пройдохи, заливаЯ ему бороду. Љазалось, что он в
чем-то горько каетсЯ. €  он действительно каЯлсЯ, но не в своих грехах,  а в
том, что отомстил лишь трем из своих недругов.
     Ќизко всем  кланЯЯсь и просЯ  каждого помолитьсЯ  о  нем, лицемер вдруг
заторопилсЯ. Ћн предпочитал поскорее уйти из  королевского  замка; ведь  все
может внезапно повернутьсЯ иначе. ‹учше быть подальше!
     Љороль    приказал   господам   придворным    торжественно    проводить
лжепилигрима, Ђ в  это времЯ €зергим с  ѓримундой и Ѓрауном, плача от боли и
горЯ, мучились в темнице...
     ‘ посохом и  котомкой ђейнеке важно прошествовал до ворот  королевского
замка,  радуЯсь тому,  как ловко он перехитрил королЯ.  Ђ все  его  недавние
обличители,  боЯсь  ослушатьсЯ  своего властелина-льва,  молча  следовали за
рыжим негодЯем.
     ‹ис на прощание сказал королю:
     -- ‚аше величество!  Џримите  меры, чтобы подлым изменникам  не удалось
убежать. „ержите их  в тюрьме, в оковах. ‘тоит  им выйти на  волю,  и  вашей
жизни вновь будет угрожать опасность. Ќе забывайте об этом, мой государь!
     ‘миренно потупив глаза, коварный плут ушел. Љороль удалилсЯ во  дворец,
а  его  придворные, проводив  лиса  еще  немного, тоже  стали  возвращатьсЯ.
„ерзкий  обманщик  сумел  прикинутьсЯ   таким   кротким,  что  у   некоторых
сердобольных особ  вызвал даже  сочувствие.  Ѓольше  других  огорчалсЯ  заЯц
‹Ямпе.
     ђейнеке заметил это.
     --  Њилый  мой  ‹Ямпе,--  обратилсЯ он к нему,--  мне очень не  хочетсЯ
расставатьсЯ с  вами так  скоро.  Ѓыть может, вы и  баран Ѓэллин согласитесь
проводить  менЯ  до  моего  замка?  Џоверьте,  Я  буду  вам  за  это  весьма
признателен.  ‚ы  оба  очень  милые  спутники  и  честнейшие  лица  во  всем
королевстве. Ћба вы благочестивы и живете праведно -- питаетесь лишь зеленой
травкой  и листьЯми.  ‘овсем как Я, когда Я  был монахом  и не брал в рот ни
мЯса, ни рыбы, ни всЯких разносолов.
     Џохвалы  лиса так  польстили .обоим простакам, что они проводили его до
самого Њалепартуса. ‡десь ђейнеке попросил барана:
     -- Џодождите  менЯ,  пожалуйста,  дорогой Ѓэллин,  и  полакомьтесь пока
свежей зеленью. ‚ наших горах очень много всЯкой  растительности, и полезной
и вкусной. Ђ ‹Ямпе пусть зайдет ко мне и утешит мою беднЯжку жену: она и без
того горюет обо мне, а если  услышит, что Я  ухожу на богомолье, то и совсем
расстроитсЯ.
     ‘ладкие  слова  ђейнеке обманули обоих, и  ‹Ямпе  последовал  за  ним в
замок. ќрмелина в глубокой тревоге лежала возле своих детей: ей не верилось,
что ђейнеке благополучно вернетсЯ домой. “видев же его с посохом и котомкой,
она крайне удивилась.
     -- ђейнгарт,  мой милый, расскажите скорей,  что с  вами случилось! ‚ы,
наверное, много настрадались?
     --  „а,-- ответил лис,--  Я был осужден и  приговорен  к повешению,  но
государь в своем милосердии  даровал мне жизнь и свободу. ’еперь Я ухожу  на
богомолье, а €зергим и Ѓраун закованы в  цепи и  сидЯт в темнице. Њало того,
длЯ искуплениЯ  обиды король отдал мне  зайца. ‹Ямпе,  мол, тебЯ оклеветал и
поэтому заслуживает суровой кары. ’ак делай же с ним что хочешь.
     “слышав эту  страшную выдумку лиса, ‹Ямпе ужаснулсЯ и хотел  бежать, но
рыжий разбойник отрезал ему путь и схватил беднЯгу за горло.
     -- Ѓэллин! Ѓэллин!- закричал с  пронзительным визгом заЯц.-- џ погибаю!
Џаломник режет менЯ! ‘корее! Ќа помощь!..
     Ќо  он  тут  же  замолк  --  ђейнеке  перегрыз ему  горло.  ’аково было
гостеприимство лиса!
     -- Ђ теперь,--- сказал  ђейнеке жене и детЯм,-- давайте-ка съедим  его.
‡айчик  упитанный  и  вкусный.  •оть на  что-нибудь  пригодилсЯ. †аль  кий и
никчемный трусишка! Ќу, Ябедник, жалуйсЯ сколько угодно!
     ‹овко содрав с убитого зайца шкуру, ђейнеке с женой и детьми
     с наслаждением съели его. ќрмелине он особенно пришелсЯ по вкусу
     --  ‘пасибо королю и королеве!-- умилЯлась она.-- Љаким чудесным обедом
обЯзаны мы их милости!
     --  Љушайте, кушайте!-- угощал ђейнеке жену  и  детей.-- Ќадеюсь, что в
дальнейшем  Я буду добывать еще больше: каждый,  кто напакостил ђейнеке-лису
или собиралсЯ ему напакостить, рано или поздно заплатит за это жизнью!
     --   Ћсмелюсь  спросить  вас,  дорогой  муженек,--  обратилась  к  нему
ќрмелина,-- как это вы все-таки остались в живых и вырвались на свободу?
     -- ќ, -- ответил ђейнеке,-- мне не хватит и суток, чтобы рассказать вам
подробно, как ловко Я провел королЯ. ‚прочем, говорЯ по правде, дружба моЯ с
государем висит на очень тонкой ниточке, а что тонко, то скоро рветсЯ. ‘тоит
ему узнать правду, и  гнев его будет ужасен. ’ут уж пощады не жди: петлЯ мне
обеспечена. Ќужно удирать куда-нибудь подальше...
     “бежим-ка  мы в вабию. ’ам нас не знают, условиЯ жизни там отличные, и
мы быстро привыкнем к  новому месту. Ћ господи, что за роскошь нас  ожидает!
Љуры, гуси, индюшки, кролики, зайцы, сахар, финики, фиги,  изюм... •леб  там
выпекают только  сдобный. ‚ода чиста  и  прозрачна,  воздух свеж  и приЯтен.
€меетсЯ там и  рыба, та самаЯ,  которой Я  питалсЯ, когда был  в  монастыре.
ѓлубоко нырЯть за ней  не приходитсЯ, а зоветсЯ она: галлина, пуллус, галлус
и  анас<sup>[2]</sup>.  ‘ловом,  женушка, если ты хочешь  зажить припеваючи,
приготовьсЯ вместе со мною в путь на новые места...
     „ело,  видишь ли, заключаетсЯ в том, что король дал мне уйти живым лишь
потому,  что  Я наговорил ему  и  королеве с три  короба про  несметный клад
королЯ ќммериха и преподнес их величествам эти  несуществующие сокровища.  џ
назвал  им место, где Якобы  Я  спрЯтал  их. Ќо когда они  ЯвЯтсЯ  туда, то,
разумеетсЯ,  ничего  не найдут, даром только разроют землю. ‚от и  представь
себе,  как взбеситсЯ король,  убедившись, что Я его одурачил.  Ћх женушка! €
чего Я там только не насочинЯл! ‚едь петлЯ была уже у менЯ на  шее. Ќе хотел
бы Я  снова попасть  в  такую  переделку! ‡а  всю мою жизнь Я так страшно не
трусил. Ќет,  никто  уже больше не  уговорит менЯ вновь  ЯвитьсЯ  ко двору и
отдать себЯ во власть  королЯ! Љабы не  моЯ изумительнаЯ сметка, мне никогда
бы не вырватьсЯ из его пасти.
     -- Ђх!--печально вздохнула госпожа ќрмелина.--‘тоит ли идти  на риск  и
искать  приключений на  чужбине? ‚едь где бы мы ни очутились мы  везде будем
пришельцами и чужаками. Ђ здесь мы живем, как ЌЂЊ хочетсЯ, здесь мы в полной
безопасности. …сли б даже король двину против нас все свои силы и его войска
окружили наш замок, мало ли есть у нас скрытых выходов и тайных тропинок? Њы
всегда  сможем спастись. € не об этом Я тревожусь. ‚аша клЯтва отправитьсЯ в
заморское путешествие -- вот что менЯ огорчает. —то будет с нами без вас
     -- ЊилаЯ моЯ женушка!-- рассмеЯлсЯ ђейнеке.-- Ќ… печальсЯ! ‡най страшно
не  клЯстьсЯ, а страшно попастьсЯ! Ћдин мудрый свЯщенник сказал мне однажды,
что клЯтва по принуждению недорого  стоит.  €  мне  лично  начхать  на  свою
благочестивую клЯтву! ‚ так называемых  свЯты  местах, в ђиме и  €ерусалиме,
мне делать нечего. Џоэтому Я туда и не пойду, несмотрЯ на все свои обещаниЯ.
’ы  права -- места  лучше, чем  здесь, Я нигде не найду. Љороль мне, правда,
постараетсЯ  задать перца,  но,  как он ни могуч,  Я, бог даст,  исхитрюсь и
снова нахлобучу  дурацкий  колпак  на его венценосную голову. Ћн еще у  менЯ
узнает, где рак зимуют! “ж ты мне поверь!..
     Ќо тут за воротами нетерпеливо заблеЯл баран Ѓэллин:
     -- ‹Ямпе! —то вы там застрЯли? Џора отправлЯтьсЯ  обратно! “слышав  его
призыв, ђейнеке поспешно выскочил из замка.
     -- Њилый мой Ѓэллин!-- воскликнул  он.--  ‹Ямпе просит у вас извинениЯ:
он  счастлив  побеседовать  подольше с тетушкой  ќрмелиной и просит  вас  не
обижатьсЯ  на это. Ќе нарушайте радость их  встречи ступайте себе  не  спеша
обратно.
     -- Ќо,-- возразил Ѓэллин,-- Я слышал крики.  ‹Ямпе звал менЯ  к помощь.
—то вы там с ним сделали?
     -- ‚ы ошиблись,  мой милый,-- ответил  ђейнеке. --  Љак  только сообщил
жене  о  своем пилигримстве,  беднЯжка от горЯ  потерЯла сознание. ’ут ‹Ямпе
перепугалсЯ и в ужасе  закричал: "Ѓэллин, спасите! ‘корее! ’етушке нехорошо!
Ѓоюсь, что она не очнетсЯ!"
     --  Њне помнитсЯ, --  усомнилсЯ  Ѓэллин, --  что  ‹Ямпе  кричал  что-то
другое... € как-то особенно страшно...
     -- „а что вы! Ќи один волосок на нем не пострадал, -- уверЯл рыжи плут.
-- Џусть менЯ постигнет любое несчастье, если это не  так, -- поклЯлсЯ он.--
Ќо поговорим лучше о более важном деле. ѓосударь  поручи  мне вчера написать
ему из дому несколько писем и высказать в них мое мнение по некоторым важным
вопросам. Њожет быть, дорогой друг, вы согласитесь доставить эти письма? Ћни
уже  готовы: пока ‹Ямпе и тетушка  ќрмелина приЯтно беседовали,  Я  успел их
написать...
     -- џ  согласен, дорогой ђейнгарт, -- с готовностью  откликнулсЯ Ѓэллин.
-- ’олько  упакуйте их получше. ‘умки у  менЯ с  собой  нет, а если Я сломаю
печать, менЯ по голове не погладЯт, сами понимаете!
     -- ќто, --  заметил ђейнеке, --  можно  легко  устроить.  ’ут  как  раз
пригодитсЯ  котомка,  которую мне сшили  из шкуры  медведЯ, в нее Я  и уложу
пакеты. Ќе сомневаюсь, король щедро наградит вас за доставку.
     Ѓаран  Ѓэллин  поверил  лису,  а  мошенник поспешил  в  замок,  схватил
котомку, впихнул  в  нее  голову зайца и завЯзал  котомку  особенно  сложным
узлом, чтобы баран не смог ее вскрыть.
     ‚ыйдЯ из дому, он сказал Ѓэллину:
     --   Џовесьте  сумку  через  плечо  и  помните:  вы  не  должны  в  нее
заглЯдывать. ‹юбопытство обойдетсЯ  вам  дорого.  Џакеты Я  запечатал  очень
старательно, а сумку завЯзал специальным узлом, известным лишь мне и королю.
’ак Я  поступаю всегда,  когда пишу  государю, и он  это знает.  …сли король
убедитсЯ  в том,  что вы не развЯзывали  сумки, награда  вам обеспечена.  ‚ы
можете  даже завоевать  особое  расположение его  величества. „лЯ  этого вам
достаточно  намекнуть,  что вы  помогали  мне  писать  письма  и  подсказали
некоторые мысли. ќтим вы заслужите большое уважение.
     Ѓэллин так обрадовалсЯ, что как полоумный запрыгал на месте.
     -- „Ядюшка  ђейнеке!  -- заблеЯл  он в бараньем  восторге. -- ’еперь  Я
убедилсЯ в вашей  любви: вы  хотите, чтобы Я  прославилсЯ  между придворными
своим умением  тонко и красиво  излагать на бумаге  высокие и  мудрые мысли.
Љонечно, на самом деле Я так писать не умею, но пусть другие думают, что это
так. Љак же Я вам благодарен! €  как это удачно вышло, что Я проводил вас до
самого дома. Ќо разве ‹Ямпе не может отправитьсЯ вместе со мной?
     --  Ќет,-- ответил лис.-- Џоймите же -- сейчас это невозможно. џ должен
поручить ему кое-что очень серьезное. €дите потихоньку, а он вас догонит.
     --  Ќу, бог с ним!--  сказал Ѓэллин.--  џ отправлЯюсь.  Ѓаран ушел и  к
полудню  уже  прибыл  ко  двору. …два король Ќобель  увидел  барана и  узнал
котомку на нем, он сразу заподозрил что-то неладное.
     --  Ћткуда вы,  Ѓэллин?--  спросил  он.--  €  где  ђейнеке? џ  вижу его
котомку. —то это значит? ‘ ним что-нибудь случилось?
     -- ‚аше величество, -- ответил Ѓэллин,-- ђейнеке поручил мне  доставить
вам два письма. Њы сочинЯли их вместе,-- добавил он  с гордостью.-- ‚ них вы
найдете  мудрое  решение некоторых важных  вопросов. Њежду прочим, кое-какие
мысли подсказаны мною. Џисьма в котомке. ђейнеке лично завЯзывал узел.
     Љороль приказал,  чтобы вызвали  бобра Ѓокерта, который был королевским
писцом и  читал  королю вслух наиболее важные письма. ‚ызван был также и кот
ѓинце. Ћба