----------------------------------------------------------------------------
Pedro Calderon de la Barca. Dramas
. . .
. . , . .
" ", ., "", 1989
OCR ..
----------------------------------------------------------------------------
,
,
,
,
,
,
Pp,
() ,
, .
, ,
.
, , .
.
1-
, .
(, ,
,
.)
,
{1},
, ,
- ,
,
,
?
?
,
, ,
- {2}.
,
,
,
,
, ,
, .
,
, ,
:
,
, .
?
: .
?
, ,
,
,
, , ,
, , , -
,
,
?
Pp
, , ,
, ,
.
,
- ,
,
.
.
,
!
, ,
?
,
.
Pp
!
,
-
,
, ,
.
,
,
,
.
?
, ,
.
Pp
,
, , ,
,
.
( .)
, , !
Pp
- !
! .
,
.
2-
, - , .
( )
, ! !
!
.
.
, .
: .
,
,
, ,
?
- ,
.
, ,
,
, -
.
, ,
,
, ,
.
,
-
, .
( , ,
.
.)
, ! !
, , ,
?
,
?
, ,
:
,
- .
-
{3}. .
.
, (
- ),
,
?
?
,
,
?
, - ,
- ,
, ,
,
,
:
?
,
- ,
,
- ,
,
,
,
,
, ,
:
,
?
, ,
, -
,
, ,
,
,
,
,
:
,
?
, ,
, , ,
{4}.
,
,
,
:
?
, ,
,
.
,
,
,
,
, , ?
Pp
,
.
?
?
( , .)
,
, .
Pp
, , ,
, , ,
.
,
, ,
;
( .)
, ,
,
.
.
Pp
,
-
.
, ,
:
.
, ,
,
,
, ,
,
,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
,
, ,
,
,
,
,
,
.
,
.
,
, ,
, , , , ,
, .
, ,
,
- ,
- ,
, ,
, , ,
: , - ,
, - .
Pp
- ,
- ,
, ,
, .
,
,
,
,
,
,
,
.
, ,
,
,
.
( ),
? , !
.
, ,
,
,
,
,
, ,
:
?
,
,
,
, .
,
,
...
3-
, . - ,
, .
( )
, ,
, ,
...
, !
, .
?
( .)
, ,
,
.
( .)
!
,
,
,
- .
( :
, .)
( , .)
, ,
,
.
?
,
,
,
,
,
, -
, ,
, {5},
,
,
.
, -,
,
;
,
,
,
,
.
, , :
,
;
, -
,
.
?
( .)
,
;
.
, ,
,
!
,
, -
.
, -,
,
.
(
.)
4-
, , , .
Pp
,
,
,
, ,
;
,
, .
,
,
{6}, -
, ,
, ,
,
, .
!
...
, ,
.
Pp
.
?
Pp
.
,
,
?
Pp
, : "
, ,
,
:
,
-,
";
,
, .
( )
, , ! ?
,
.
-
,
,
, ,
,
,
.
, !
,
, ,
,
?
!
!
!
,
,
:
, ,
,
, ,
,
,
,
,
, ,
, ,
, ,
.
? (, !)
? , ,
,
.
,
, .
,
.
, , ?
- ?
,
.
, ,
, -
. - ,
.
,
,
?
,
,
,
,
,
?
, , ,
.
, ,
,
-
. "
. ". - ,
,
.
,
.
,
, ,
. - .
( .)
, ,
:
,
, - ,
.
(.)
5-
, .
, ,
. .
,
,
.
,
- ,
- .
, ,
,
- ,
-
,
- ,
, ,
, ,
,
,
,
.
,
:
,
,
;
,
?
,
,
, ,
.
, ,
;
, ,
, .
{7},
, ,
,
. -
, .
,
, ,
,
;
,
- ;
- :
, ,
!
,
,
. ,
.
, , ;
,
,
;
, ,
, , .
- ,
- - ,
.
,
,
.
;
,
,
, .
!
, , ,
,
, , -
!
,
,
,
,
.
:
,
; ,
, , ,
,
.
, ,
,
.
... ,
:
( .)
,
.
6-
, . - ,
, , .
{8}...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
, ...
.
.
.
,
,
,
,
:
,
,
:
,
.
, -
, ,
, , ,
, , -
,
- ,
, ,
,
{9}
.
,
,
:
, -
, .
,
,
, -
,
,
,
, -
,
,
,
,
,
,
.
,
.
, ,
, -
, ,
,
,
, ,
- ,
, ,
!
,
- ,
, , ,
.
,
.
, -
, -
{10}, -
{11}:
,
,
,
, ,
,
,
.
,
, -
.
, , ,
,
,
,
,
.
,
,
.
,
,
,
,
,
,
,
.
-
,
:
,
:
,
.
,
, , ,
,
,
,
;
,
, ,
,
, ,
,
,
, -
.
,
,
?
, ,
,
,
, ,
,
.
, ,
,
,
,
,
.
,
.
, ,
, , ,
, .
,
,
.
: -,
, , ,
,
;
-,
, ,
,
,
,
, ,
, ,
,
,
,
, ,
;
-, ,
,
,
:
, - , -
,
.
,
,
- {12}.
,
,
,
.
,
,
,
, ,
,
, ,
.
,
,
,
.
-, , ,
, ,
,
,
,
,
- ,
, , ;
, -, ,
, ,
,
, ,
,
,
,
, ,
,
, ,
, ;
, -,
, ,
,
,
,
,
:
,
.
,
, , ,
, , .
, ,
, ,
,
{13},
, .
,
, ,
:
,
, .
,
.
,
, .
, ,
.
!
( , ,
.)
7-
, , . - .
( )
?
, , .
, ,
,
,
, ,
.
?
,
,
,
.
.
,
,
.
, .
, , - ,
;
,
,
,
.
,
,
:
,
,
.
,
,
.
(.)
, !
8-
, , .
( )
(, ! ,
.)
.
, .
,
, ,
- .
, ,
,
,
.
, , :
,
:
,
,
.
,
- .
( .)
( .)
, ,
,
, ,
,
,
, .
,
,
,
, - , -
- ,
,
, -
.
Pp
, ,
,
,
, ,
.
?
Pp
,
,
,
,
,
,
,
.
,
, .
( .)
(, , !)
Pp
,
,
, .
,
.
( )
(
:
, .
.)
(.)
,
, ,
.
,
.
Pp
,
.
,
. -
( .)
(, !)
Pp
.
, .
,
, .
Pp
, , ,
,
,
,
,
, ,
,
. ,
, ,
, ,
, -
. .
( .)
! ! !
,
?
, ,
,
, - , ,
!
,
,
.
1-
, .
, .
, , .
,
,
,
.
,
,
,
, , ,
, ,
...
-
,
, ,
,
, , ,
.
,
, ,
;
, ,
, ,
,
, ...
- ,
,
,
.
,
,
, ,
.
-
, ,
,
, ,
,
.
,
: ", ,
, ,
!"
.
,
.
, ,
. :
" ,
,
?
,
,
, ,
;
,
,
".
,
, ,
,
,
,
,
- ,
, ,
.
,
,
, ,
,
, .
,
,
,
.
.
,
, ,
,
.
,
- ,
,
:
" , -
?"
, ,
, ,
,
.
,
;
,
,
,
,
, ,
, ,
.
,
, ,
,
,
.
-
;
, -
.
,
.
:
,
,
,
,
:
, ,
?
:
", , ".
: -
, ,
, ;
, :
,
- ,
, ;
,
, ,
,
, .
,
,
, ,
.
,
, ,
,
.
, ?
. , :
, ,
.
(.)
2-
. - .
( )
, ,
,
, -
;
, ,
, - ,
:
,
, ,
, .
( )
(, , ,
(, !), ,
,
.)
, ?
,
- ,
,
.
,
.
,
, ,
,
,
.
.
,
,
.
:
.
, .
, ,
,
.
,
,
, .
- ,
,
,
:
_ , ,
, , _ {1}.
,
;
.
. .
3-
, , ,
, ,
. - , .
, , ?
!
, ,
, .
?
, ?
?
, ,
,
?
, ;
.
?
, , , .
,
, ?
, ,
?
, .
?
, ,
, .
( , )
!
,
?
.
.
( )
, ?
.
. .
,
,
.
.
,
,
,
.
( )
! ,
,
,
?
,
,
,
;
,
, , ,
,
.
,
.
, ,
.
,
,
.
,
,
,
, ,
,
.
, , ,
,
,
.
, ,
, ,
, - ,
?
, ,
, ,
,
?
, !
- ,
- .
, , , ,
:
.
.
!
- ,
, ,
,
.
, !
, !
,
,
.
(.)
, , ...
.
.
.
.
,
,
.
?
, , .
,
.
?
.
? .
;
. :
, , .
.
,
.
4-
. - , .
, .
, , ,
,
,
:
, ,
.
,
,
.
.
,
:
, .
:
, ,
,
.
: " ", -
.
, ,
,
,
,
.
( )
,
, ,
,
.
( .)
, ...
,
;
.
.
.
,
,
.
, ,
, .
5-
. - .
, ,
;
, ,
,
, ,
,
, , .
( )
, ?
.
?
,
.
?
,
, .
:
.
( .)
,
, ,
.
,
:
;
, ,
.
,
?
,
, ,
.
.
( )
,
.
( )
( ,
.)
,
, ...
: !
, , .
,
. ,
.
:
.
,
-,
.
, ,
.
?
! .
( ,
.)
? ?
.
(.)
()
.
! .
.
,
,
.
,
,
,
,
.
( .)
6-
. - , , .
?
?
.
,
.
( )
, .
,
?
, ,
, -
.
, , ,
,
,
,
, ,
.
!
,
,
?
,
, -
?
,
, -
,
?
. ,
,
,
,
, -
, ,
.
,
.
, ,
;
, - , -
,
,
,
,
:
, ?
, ?
.
.
, .
,
, ,
,
!
,
;
, ,
.
-
;
- ,
, .
?
, , ,
, ?
? ?
,
,
, ,
?
!
- , ,
.
,
,
,
,
.
,
.
. ,
.
:
, .
,
,
,
, :
; , .
,
.
(.)
,
?
: ,
, , .
,
,
, , ,
,
, ,
;
,
, , ,
, ;
, , , :
.
7-
, . - ,
, .
( )
. ,
:
, ,
, :
,
,
.
( )
, ,
?
.
,
.
,
, ,
,
: , ,
{2}.
, ,
, ,
, .
( )
. .
.
, , ,
,
?
? .
?
, ,
.
( )
.
( )
, :
.
( )
( .)
, ,
, , .
, , , ,
, ,
?
, , , ?
( )
( .)
, .
. , ,
,
?
, ,
,
-
;
,
, , ,
, ;
, ,
, ,
, , ;
, , ,
,
,
, .
, , ,
, ,
, ,
, , , , ?
8-
, .
- , , , .
( )
,
.
?
,
:
,
- .
.
,
.
?
, .
!
, .
Pp
, - , - .
, : -
.
Pp
, ,
,
.
, ,
, - ;
:
,
;
:
, ,
.
( )
. , ?
,
.
Pp
,
, ,
,
, .
,
,
, , ,
?
,
, ;
, ,
,
!
. - , ,
, !
.
( .)
Pp
, ? .
, ...
.
.
( )
( !
! ,
.)
(.)
, , ...
.
, ?
,
?
,
,
,
;
,
,
: ,
.
,
, .
, ,
.
( ,
.)
.
!
, ,
.
Pp
, !
, .
, , , !
(.)
,
, .
Pp
, !
.
(.)
( ,
;
.)
9-
. - , .
?
,
, ,
?
.
, :
,
.
,
, , ,
.
;
.
( , .)
, .
10-
, .
, , .
, , ?
( )
! !
?
,
, , .
( .)
,
.
,
.
?
, : .
,
?
.
( .)
- .
,
.
(.)
,
, , , ,
, .
(, .)
11-
, .
, ,
,
.
,
; ,
.
:
, , ,
.
,
, , ,
,
:
,
,
- ,
- ,
,
, , ,
,
:
,
, ,
.
,
,
, ,
,
, ,
,
, .
,
.
12-
, . - , .
( )
.
,
.
,
.
,
,
, ;
.
( .)
(, , ,
.)
(.)
( .)
( )
,
, .
{3}!
?
,
.
Pp
,
, .
.
, ,
,
; ,
,
,
.
Pp
.
:
(, , ,
; : ,
),
,
.
,
- ;
, , ,
,
,
, ,
:
,
.
:
, .
(.)
13-
Pp
, !
? !
?
,
,
?
, , ,
?
,
.
,
,
, ,
, , {4},
, ,
.
- ,
,
, ;
, ,
, ,
:
,
,
,
.
: -
-
,
, ,
,
.
, !
?
, - , ,
,
,
;
,
.
,
, .
?
,
.
?
, ,
,
,
?
.
,
,
,
,
, ,
, , !
14-
, . - .
, .
!
?
?
, , ,
.
? , , ,
!
,
,
,
, , .
, ,
,
:
, - ,
.
Pp
,
, :
,
( )
,
, ,
,
.
,
.
:
, , .
,
,
. ,
:
,
,
.
,
: .
, ,
,
.
, .
, ,
, ,
,
;
:
.
Pp
, ,
, -
,
, -
,
, -
,
, . .
,
,
,
.
, , ,
, .
,
?
Pp
!
( .)
, .
.
Pp
,
.
:
.
Pp
.
, .
Pp
? .
( .)
15-
. - , .
,
... ?
( )
!
( )
(, ,
?)
( .)
, , ,
.
( )
?
,
. ,
,
,
.
,
,
,
, ,
,
,
,
,
;
; ,
. ,
.
, .
( .)
...
.
Pp
, , ?
?
Pp
.
.
( )
,
: .
(.)
16-
, .
,
;
,
,
, -
,
.
( )
( ?)
, ,
,
, ,
,
...
,
,
, ,
.
(.)
, , ,
! - ?
, ,
,
?
(.)
17-
.
, ,
, ; ,
.
,
, .
, .
, ,
, ,
,
.
,
,
.
( .)
, - ,
- .
( , .)
? ?
, , ,
.
.
?
{5}?
, ?
?
.
,
.
( , .)
18-
, .
- , , .
!
! :
?
(, !),
,
.
,
.
,
, , !
:
, ,
.
.
? -
.
( )
,
,
,
:
, ,
, .
.
.
.
.
( )
:
,
, ,
.
(.)
? ?
( )
,
.
.
.
(.)
? ? ?
?
?
. , ,
!
( )
, , .
?
, , .
!
,
?
, , ,
, , ,
, , :
,
, , :
,
,
, ;
,
,
.
, ?
,
, ,
, .
,
( !)
;
.
,
,
,
,
,
,
,
, ,
.
?
:
,
.
?
, ,
;
...
, :
, , ,
.
( .)
( )
( ,
.)
, ?
, -
; , ,
.
:
,
,
, ,
{6}.
(.)
19-
.
,
, -
, , .
, ,
, -
, -
.
:
.
, ,
.
, ,
,
,
, .
.
,
?
,
.
, ,
, .
.
- .
, .
, .
,
,
.
,
,
,
, , .
? , .
? .
,
,
.
1-
;
, , ;
,
?
.
,
: " !"
:
,
, , ?
,
,
:
, !
,
:
, , ,
, , ,
;
,
; , ,
;
, ,
,
:
,
,
,
,
.
,
, -
- {1}
:
.
: ,
, , !
( ,
.)
2-
. - .
( )
,
.
.
, . ?
( )
.
( .)
.
, .
...
( )
.
,
,
.
.
.
( )
.
, , ,
- , ,
.
.
{2}.
.
? .
,
.
.
,
: .
?
!
.
, .
, .
!
!
( )
? ? .
.
3-
. - , .
?
( )
!
.
?
( )
,
,
?
? .
,
,
.
, ,
( ,
),
, ,
, ,
, ,
, , ,
,
.
, ,
,
,
{3}. ,
,
,
,
.
:
.
: ,
?
!
(, , !),
,
,
?
, ,
,
,
?
,
,
?
, , , ,
,
,
, , ,
,
, .
,
,
,
,
,
.
, , ,
,
,
, .
, ,
, _ _.
,
, ,
,
.
,
,
.
,
,
, -
.
. .
,
,
, , .
,
- ,
.
,
,
,
.
,
,
,
, .
,
:
.
,
;
, ,
.
...
( .)
( ?
, ,
?)
!
4-
. - , , .
? , ?
!
...
( .)
(
.)
( )
,
.
(.)
,
, .
, , , ,
,
,
.
, ,
.
.
?
,
,
,
,
.
, ,
,
,
.
,
.
,
.
, ,
...
( .)
( - , -
:
, .)
, , ,
,
.
.
, , !
.
(.)
!
.
, ,
, .
,
- :
, , ,
, , ,
.
(; .)
5-
.
.
, ,
?
,
?
,
?
, ,
.
,
:
""
"" .
,
,
,
, .
, ,
;
;
(
) ,
,
. !
, .
(.)
, ,
, :
, ;
, .
! ! !
, ;
, ,
,
6-
. - .
,
,
,
,
,
, -
,
.
,
,
, ,
.
- ,
- ,
- ,
- .
7-
. - , .
,
!
, ?
?
, ,
, ,
, ,
,
, .
! .
, ,
.
(.)
{4}:
;
{5},
.
(; .)
8-
, .
Pp
,
,
: ,
.
, ,
,
.
,
,
,
,
;
,
,
, ,
:
,
,
, ,
.
,
.
, ,
,
,
( .)
,
,
,
,
,
,
.
,
,
,
.
!
,
,
.
, ,
,
,
;
,
,
.
(),
,
,
?
,
,
, ,
:
- ,
- .
:
,
.
Pp
, ,
,
- ,
- .
,
,
,
,
,
, -
.
,
,
, ,
.
:
,
, .
, -,
,
.
,
,
,
.
,
,
, , ,
, .
Pp
,
, ,
,
.
:
;
,
.
, ,
,
, , .
, ,
,
, ,
.
, ,
.
, ,
; ,
:
,
.
,
,
.
,
,
,
...
,
, :
, ,
!
,
:
, .
...
Pp
.
,
, ,
?
Pp
.
?
Pp
.
.
...
Pp
.
, .
Pp
.
.
Pp
.
.
Pp
.
...
Pp
.
, .
Pp
.
?
Pp
.
.
Pp
.
.
Pp
.
.
Pp
, .
- ?
Pp
.
?
Pp
.
?
Pp
.
...
Pp
.
(.)
, , ,
.
(.)
9-
.
, ;
; .
( .)
,
,
,
,
.
, , ,
:
, , ,
, , ?
,
:
,
.
( .)
, (,
, ).
.
:
; , ,
; - ;
- :
.
, , , ,
, , , ;
- , ,
.
, , ,
.
.
? !
( )
.
10-
, , .
- , .
,
, ,
:
,
, ,
,
, ,
,
,
,
,
.
, ,
, .
,
,
, ,
.
, ,
,
.
, ,
, , ,
, .
, ,
,
,
.
, ,
,
.
,
, ,
.
,
,
;
,
,
, ,
,
,
,
,
{6}. ,
,
,
,
,
,
, , ,
, .
,
;
, , ,
{7}.
,
,
.
, , ,
,
,
, ,
, , -
,
,
,
;
,
, ,
, .
,
, ,
.
... , !
,
, ,
,
.
- ,
, ,
(
),
,
,
,
- .
, ,
,
, ,
?
,
,
, , ,
,
;
{8}
( ,
, , ,
,
);
,
( !)
, ,
,
,
.
:
, , ,
, ,
,
,
,
, -
.
, ,
,
:
, !
,
, ,
,
, ,
, ,
.
,
,
,
, ,
,
,
,
,
.
: "
,
; ,
-
,
".
, :
,
, ,
,
,
, .
,
,
,
,
;
, , ,
,
,
.
,
,
,
,
.
, ,
,
,
, ,
.
, , ,
,
,
,
,
,
:
,
, ,
, ,
,
:
,
, ,
,
, ,
,
.
,
;
, , :
.
, ;
.
, ,
,
.
,
,
.
( )
, , ,
!
,
.
!
?
?
,
?
, ;
(
),
?
,
,
,
,
: , ,
,
?
, ,
?
,
,
,
,
:
, .
?
.
;
,
, ,
,
;
;
; ,
.
.
,
,
-
?
, ,
?
, :
" ?"
,
,
,
,
,
,
.
,
, ,
- .
!
,
.
. .
( .)
!
,
- .
, ?
,
?
, , ,
?
?
, :
,
.
,
.
,
,
,
,
,
-
.
(, .)
!
, ,
?
11-
. - .
, ,
?
! ?
, - ,
;
,
,
.
Pp
?
,
. ,
, ...
( .)
?
Pp
?
,
.
Pp
,
?
, ,
.
,
.
(.)
12-
. - , .
! !
! !
? ? !
.
, ,
,
.
, , ,
:
pro contra .
, ,
, .
,
.
(; ,
.)
13-
, , .
, .
, ,
, ?
, ,
, .
,
.
, ,
- .
, , ,
,
- .
( , , ,
, .)
ap
, !
?
, , ,
, ?
,
.
;
.
,
, ,
.
,
: ,
,
,
, ;
,
,
;
,
,
, ,
.
( .)
, ,
.
, , ,
,
,
,
,
,
,
.
,
,
.
,
, , ,
, -
, ,
.
;
;
,
.
,
,
,
.
, ,
, ,
;
,
,
.
,
,
.
( .)
14-
, , , ,
. - , , .
,
, .
,
.
, .
?
?
, .
?
.
( .)
,
, , .
( .)
.
;
;
;
,
;
, ,
- ,
- .
, ,
, ,
,
, !
, ,
,
, ,
,
.
, ,
,
,
.
,
,
,
-:
,
,
,
,
:
!
- :
"-
", -
- ,
?
: " ,
,
", - ,
,
?
: "
-
", -
,
,
,
,
,
, , ,
, ;
, , ,
;
, ,
;
( )
,
- , ,
- , -
,
;
,
;
,
,
;
( )
,
,
,
.
,
,
, :
,
?
;
, ;
, ,
,
, ,
?
( .)
, , ;
, ,
,
;
.
,
,
,
,
:
;
.
,
!
,
,
.
: , ,
,
.
,
,
, ;
,
,
..
, , ;
,
, ;
;
, .
?
,
,
;
.
, .
.
,
,
,
,
.
.
,
.
, ,
,
,
,
.
,
,
,
?
,
?
; ,
,
;
,
.
.
!
Pp
!
? ?
,
, ,
, ,
?
,
, ;
, ,
, {9}:
, ,
, -
.
^T^U
(La Vida es sueno)
,
- .
(1632-1635 .?). 1635 . :
"Parte primera de Comedias de Don Pedro Calderon de la Barca".
,
.
. " ",
XVII . . . ., . 702.
" - " : "
" (), " ", " ", " ", "
", " ", " " .
. , ., . 680-712.
I
1 (.) - , ,
, . ,
(1430-1494).
: ,
.
2 - , , ,
, , () (.
Rosaura = rosa + aura, . - , ). ,
.
3 - .// - //
(El delito mayor // del hombre es haber nasido). -
, . .
" " ,
.
4 , , // , , , //
// . -
: "Frigidus latet anguis in herba" ("
"). XVI-XVII .
.
5 ... . -
, XVI -
XVII .
, :
, . .
, .
6 , // , II
// ... -
-
. . .: Iberica, .
II: ; . . , ,
., . 782.
7 ...- . "Eustorgio
Clorirene, historia moscovica". , ,
" ".
- . ,
; , , ,
.
- -
( IV, 1595-1648, 1632-1648 .;
XVII
. , 1610; ,
1634, ); , ,
(
Estout,
).
8 .- (639-548 . .) -
, , .
9 , // ... - -
(IV . . .); - "
"; XVI-XVII . , , .
- IV . . .,
:
, ,
, XVII . ,
,
. .
.
10 ... - // ... - ,
. , ,
" ".
11 // //
// ...- ,
, .
12 // , //
. - ,
,
. " ", " ",
, - , ,
. .; -
.
13 ...- (. 4 . . . - 65 .)
- ,
. XVXVII .
.
",
". II
(14061454), " " ,
.
II
1 , ,// , , . -
"Contando esta'ban sus rayos".
2 ... , , , // . -
, : "
", " ".
(. 580-500 . .) , " -
". : " ,
".
3 (.) - , .
- "" .
.
4 , , ...- - ,
. . ,
.
5 // ? -
, ,
, .
6 ... ,// . -
" ".
III
1 , // , //
- ...// . - "
" - , XIII 1582 .
, (787 .),
, ,
. ,
: ,
-.
2 . - "-"
" ",
.
3 , , // , //
, // . - ,
. ,
. . "
" . . , . ., . 768.
4 ... -
, .
5 . -
, - ,
, .
.
6 , // // ,
// , // . -
( ,
, , , ,
, ).
7 , // , , , //
. - (, ,
. 2), , ,
, .
.
8 // . -
(
) .
9 , , // , . -
"Sic transit gloria mundi" (" ")
"De Imitatio Christi", 1441 ( "
" M. M. , 1819),
(1379-1471). XVI .
.
. .
Last-modified: Fri, 13 Dec 2002 12:14:35 GMT