----------------------------------------------------------------------------
.
. , . 2 . . 1.
"", ., 1961
OCR ..
----------------------------------------------------------------------------
.
.
.
.
.
p, .
.
, .
, .
, .
|
}
|
.
.
.
.
.
.
.
.
.
;
.
, , , .
!
,
.
, ,
.
,
, !
, ,
?
,
.
...
,
, ,
,
,
, , ,
,
,
.
.
,
.
, ,
, ,
, .
? .
,
,
.
p ( )
,
,
, ,
, ,
.
, , , -
.
, ,
, ,
, ,
,
, ,
, - .
.
-
,
,
,
-
.
, ,
: ,
,
!
.
, .
... , ?
, , -
? ?
?
,
, -
:
, - ,
,
-
,
.
,
: ,
, .
,
, ,
.
, !
.
, -
-,
-
.
,
,
.
,
?
,
,
...
.
.
, , ,
, ,
.
,
,
, ,
.
,
,
, -
, ,
.
,
.
, , , ,
, ,
?
.
:
,
.
, ,
,
, ...
- !
.
.
, .
, ,
, ,
;
.
.
!
-.
(.)
()
,
,
,
.
,
.
, ,
!
.
, .
!
- .
...
( )
.
(.)
!
.
. M.
, .
M
,
-
.
, , ,
, , ,
.
.
?
,
.
.
!
?
.
,
,
, - , .
: ,
,
, ,
,
, ,
...
, .
, ,
,
,
, ,
, , ?..
, ,
.
, ,
,
.
-
: " !",
!
,
!
.
, ,
, ,
.
,
.
, -
,
,
,
.
,
, ,
-
.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
.
,
, ,
, ,
, .
- ,
.
.
:
,
-
.
:
,
.
,
(
)
.
,
. ,
:
,
...
? , ! !
,
, .
,
-
-
.
,
,
,
.
: "
",
, ,
.
,
.
, ,
, .
,
(
),
...
? ,
, ...
,
... . -
,
.
,
.
.
, ,
.
( .)
- !
.
, ,
-
.
-
.
, ,
,
,
,
.
, ,
, , ,
,
, ,
, ,
,
.
: ,
,
,
.
,
, ,
, .
:
"
" -
!
.
: "
.
".
, , -
,
.
, ,
,
, .
M
.
!
, , -
.
.
M .
!
.
, .
. ?
.
,
.
-
.
.
.
...
.
.
! ?
,
!..
( )
, ,
.
( )
, ,
.
-
.
( )
, !
.
!
, ?
...
,
,
.
,
,
.
.
.
.
!
!
. !
...
!
?
...
:
, . -
, , -
.
?
. .
, .
, ,
.
, ,
.
,
,
.
, ,
,
, ,
.
. .
, , .
.
! ,
?
.
?
, ,
.
, .
.
.
? ?
!
, ,
,
,
, ,
.
, -
.
, ...
,
.
,
,
,
, ,
.
?
.
!
: ,
, .
( .)
!
!
!
, .
, , !
- !
( .)
( )
!
.
.
, .
!
,
,
.
, ,
,
.
-
.
, ,
,
, ,
, .
, ,
.
,
.
, , ,
,
,
-
, -
,
.
.
.
( )
?
,
,
.
. .
, ?
?
. , !
! . !
.
- ! -
- ,
. ? !
( .)
, , ?
! .
.
, , -
, .
!
.
( )
, -
.
! !
,
, ,
.
,
.
.
. .
.
.
! , ?
, , ,
.
;
-
.
,
.
,
.
, :
.
, ,
,
, ,
. -:
.
,
, ,
, ,
, , ,
? !
( )
, ?
( )
- !
,
, .
, -
, .
.
:
-
.
,
.
-
.
, :
.
-
,
, . ,
.
- .
.
,
.
!
:
.
.
( )
!
, , .
( , )
!
... .
( )
!
,
, .
( )
!
!
?
. .
.
, .
-
.
,
, .
,
,
.
.
.
, , ,
, ,
,
,
, ,
.
, ,
,
,
!
-!
-
,
, ,
.
.
,
- ,
- , .
: ,
,
, ,
.
:
- ,
- .
, ,
-
,
.
, ,
, , ,
-
.
! ,
.
: ,
, .
,
, :
, -!
p.
.
( )
? !..
:
, ,
, .
,
.
.
, :
- ,
,
, .
? ,
,
.
"
"...
( )
,
, ?
,
.
.
. !
.
?
, .
?
.
?
,
.
. -
, , ,
,
. ,
,
,
, ,
, ,
,
.
, ,
: " ,
?"
" , - , -
, ,
".
.
.
.
...
( )
!
?
,
.
, , ,
,
.
( )
!
( )
,
-
.
, , ,
. , , -
.
,
...
; .
, .
.
?
!
.
, .
, , . ( .) !
( , .)
,
!
, ,
,
. ( .) , ,
.
,
.
,
,
, .
.
,
.
-
!
(.)
, , , .
!
, , ,
.
, .
? ?
,
, ?
-
, ,
.
, ,
,
.
!
.
.
.
.
,
,
. , , .
, ,
.
, ,
,
.
.
,
, , ,
,
, ,
.
,
.
, , ,
,
-
,
...
.
,
,
.
,
-
, -
.
, ,
.
:
.
,
,
, ,
, ,
.
:
,
, ,
.
, ,
. , ,
,
,
,
,
.
,
, ,
,
.
:
,
:
.
.
,
.
, ?
.
,
.
,
.
.
, ! -
.
! , ?
!
!
,
.
( .)
, !
,
.
,
.
-
?
, ,
.
, ?
, ,
,
,
.
( )
? ?
,
.
, ! (.) !
, -
, ,
;
- ,
,
.
: ,
-
,
,
- .
,
.
,
.
,
,
- ,
- .
! .
!
, , ,
.
, !
. ( .) ! !
?
.
-,
.
!
.
!
, , ?
, .
!
-
- ,
!
.
, .
, .
M
.
,
.
, , ,
!
:
, -
,
,
,
.
.
!
-
,
: ,
,
. , ,
,
.
?
?
, , .
,
, .
,
.
, ,
-.
.
, , .
.
.
?
.
( .)
, ,
.
,
.
.
.
, .
M
,
,
!
? ?
,
?
,
, ,
,
.
.
,
.
,
, .
? !
- !
,
.
.
,
: "
,
".
:
.
,
,
.
.
...
?
-
.
.
.
.
-
.
.
!
,
.
.
.
, , .
( )
.
( .)
, !
, .
, .
, ?
, ,
?
.
.
.
.
.
, .
( )
, , ,
!
( )
,
.
, ...
( )
, ,
.
!
...
( )
?
,
?
,
,
...
!
, , ?
( )
,
.
( )
.
.
- !
(.)
!
?
, ...
(, .)
, , ...
- ,
...
, .
, !
,
-
.
?
.
,
, :
!
,
!
( .)
, !..
.
, , .
?
-
. ,
,
.
... ! ...
.
? ?
?
!
.
, ?
-
.
,
, ,
, ,
?
, ,
.
.
, .
,
,
,
.
,
, ,
;
,
.
,
?
,
, ...
?
.
,
.
.
,
- , , ,
, -
.
( .)
!
!..
( .)
,
,
.
,
.
.
, ,
.
:
.
(.)
, .
, ,
, ,
,
.
,
.
?
.
, ,
,
.
,
,
( ),
, ,
, ,
, -
.
,
.
,
.
.
, -
,
- .
.
, ,
, ,
, ,
, .
, .
,
,
.
,
, ,
, ,
.
,
,
, ,
, , .
,
- , , -
, ,
.
:
,
.
,
, : ":
, ,
".
,
,
.
, , !
,
- ,
,
,
,
,
, ,
.
, ,
...
!
, .
,
, .
: ": ,
.
,
!"
.
,
.
,
,
.
?
?
, , ,
?
, ,
, -
,
, -
,
:
,
?
;
,
, .
,
.
" - ,
", - ,
, ,
.
,
.
.
, ,
.
.
,
,
, - , ,
.
.
,
, :
" ,
".
c.
.
()
! ...
,
. ,
.
...
- ,
.
, ,
,
,
.
.
,
, ,
...
...
?
,
.
,
,
,
?
, , ,
, ,
, , ,
.
,
, ,
,
?
,
.
-
.
,
-
-
.
,
.
, ,
, ,
, ?
, !
, , .
.
, ,
.
:
,
, -
?
,
,
,
.
-
.
.
, .
.
?
, ,
,
:
,
.
.
,
.
, --!
.
,
, , .
, -
,
.
! !
,
,
.
.
, ,
.
!
.
.
, .
?
.
?
-
.
,
.
?
.
,
,
.
, !
,
,
.
,
,
.
,
.
, .
.
,
( !)
.
!
, ,
?
...
?
,
.
,
.
p.
.
( )
-
.
,
,
?
, , !
(.)
,
-, -
-
.
:
?
, , !
,
.
.
ep
, :
,
.
?
p
, ,
,
,
.
,
,
.
.
.
( )
,
(
),
, ,
,
.
, , !
(.)
, ,
,
,
,
,
!
, ! ,
,
,
,
,
, ?
, ,
, ,
,
, ,
.
,
.
, ,
?
,
?
, ,
,
,
.
, , !
,
-
...
,
.
(.)
!
.
(.)
, .
!
, ,
.
!
p
,
,
-
!
, !
p
.
,
.
p
.
?
p
,
,
, , .
,
?
,
.
?
.
p
-
?
:
,
, ,
... ,
.
.
, ,
, .
(.)
p .
, ,
:
,
.
- ?
. ,
,
, - :
- .
, , -
. ,
.
, , -
-,
, .
-
. , :
"! !"
, .
:
. ,
, ,
, - .
, ,
.
,
.
,
,
.
-
. ,
.
,
,
.
, , -
, ,
,
-
:
.
, ?
,
.
, , .
, .
, , , .
,
,
,
.
!
, ,
, .
.
? , ?
?
,
?
( )
, ,
,
.
(.)
, ?
,
,
.
.
( .)
, !
(.)
.
, ,
,
, ?
.
!..
? ?
...
- ...
( .)
, , !
. .
, p, pe.
!
!
( )
!..
.
!
?
p ( )
! !
, .
( .)
?
.
( ),
,
,
... ...
? ?
.
? !
,
.
.
.
,
, ?
: ,
.
,
,
.
:
.
, ,
,
.
, , .
,
,
- . ,
.
.
, ,
;
, .
,
,
, .
, ?
,
,
.
?
-
.
,
- . - !
( .)
.
,
!
.
( )
, - !
(.)
,
...
?
p
,
, ,
...
?
p
, !
!
( .)
p
!
, ...
( .)
( )
,
.
( .)
,
,
,
,
.
.
.
.
! !
!
.
, ,
.
?
.
,
.
(.)
.
, .
.
,
,
.
,
.
, ,
.
, ,
.
.
.
-
. ,
,
.
...
.
. .
, , , .
( , , )
, , ,
.
.
,
, . !
(.)
! ,
:
.
.
()
!
.
, .
, , ,
.
, .
( .)
,
.
?
,
,
.
!
, ,
-.
,
,
,
.
! ,
-
,
...
,
-?
:
, ,
,
,
.
,
,
,
? ?
, ?
,
.
?..
.
! , !
M
.
!
?
?
.
, ,
,
, ,
.
.
...
.
, .
( )
,
:
, ,
? , ,
.
(.)
, , ?
,
. ,
, ,
- .
,
.
, ,
, ,
.
,
:
, ?
, ,
.
?
, ?
?
-
, ,
.
( .)
?
.
...
- !
!..
.
? .
... ...
!
, ! !
(.)
" ,
:
, ,
.
, ,
,
.
, ,
, ,
, ,
,
,
.
,
,
, ,
(- !),
.
,
.
,
, ..."
. -
, .
- .
(.)
" ,
, ,
,
.
,
, ,
".
, ... ...
,
?
(.)
"... , ,
.
,
.
-
.
, ,
..."
, ,
,
?
,
! ,
!
(.)
"
, ,
,
".
.
,
.
(
.)
,
,
,
.
- ,
,
,
.
, , ,
, ,
?
,
?
,
, ,
?
( )
! !
.
( )
.
, !
( .)
, ,
.
? !
...
( )
!
, .
, , , , .
, ! ,
,
.
! - ?
, , ,
,
, .
!
,
.
,
, !
?
!
,
.
()
, .
, , !
,
!
-
.
( .)
, !
, !
, , !
- , !
,
, . .
.
, , , .
.
, , .
,
, ,
.
.
, .
, , -
, -
,
- .
,
, , -
.
, - , -
,
, , .
,
,
- , - ,
.
,
, .
.
,
,
.
, ,
.
, , ,
( )
, ,
,
.
,
,
, ,
.
,
,
,
,
.
: ,
,
.
, :
, .
,
,
.
,
.
,
, ,
.
,
,
-
.
?
, - ?
!
, .
!
:
,
.
, ,
, .
,
.
,
, ,
,
.
,
,
- ,
:
.
-
... ,
,
, , .
.
.
, -
, !
.
.
, .
,
,
.
, ,
.
,
,
, ,
,
.
,
,
, ,
,
, .
, ,
,
,
,
, ,
,
.
, ?
? ,
:
, .
! !
.
,
.
, , ,
,
,
,
,
, ,
, ,
, .
,
, ,
,
,
.
,
, ,
.
,
.
:
,
,
,
.
,
.
, ,
...
- . ,
:
,
, ,
, , -
, -, .
( )
,
.
.
.
.
! .
, , .
?
.
?
.
!
, ,
.
. ,
-:
,
,
. ,
, ,
,
, ,
, ,
,
.
, !
,
- ,
- -
.
-
, ,
,
- .
.
, .
( , ,
.)
,
, ,
,
?
, .
?
!
,
,
,
,
?
!
:
,
,
,
, ,
?
.
,
,
?
.
:
,
.
.
,
.
, , , ,
- .
.
( .)
:
,
.
!
, ,
,
-
.
:
,
.
,
.
,
,
,
,
: "
,
".
?
!
.
.
.
(.)
!
.
,
.
,
?
.
, , .
, ,
, .
, ?
.
,
-
.
, , .
(,
)
!
, ,
.
! ?
!
? .
?
, !
, , .
: , ,
- !
.
: ,
!
:
,
.
,
,
.
,
? !
( ; .)
.
,
- !
,
:
,
.
! , ,
,
.
- : ,
,
?
!
.
,
, -
.
: "
,
", - .
,
: " ".
, ,
!
?
, :
, !
! !
.
. ...
- .
. .
.
. ,
.
, , .
( )
!
.
,
, ,
.
,
,
, .
, :
" , -
!.."
- ! .
.
!
-
.
.
,
- ,
,
, -
.
, ,
.
? !
.
,
,
,
, , .
?
.
,
,
.
!
!
,
-
.
,
, .
, ,
, ,
.
, . , ,
, , ?
!
?
,
,
.
-.
,
.
,
,
,
,
,
.
, ,
,
!
(.)
, .
!
, ,
.
.
!
,
.
,
- -
. ,
...
.
,
.
, ,
.
.
.
-
,
,
.
.
, .
, , .
, ,
,
,
.
, .
-
, ,
.
,
-
,
.
, , ,
,
, , .
.
.
! ,
,
( ? ,
, , ).
,
.
.
, , .
()
! ?
!
-
!
, - !
, .
, , -
, !
!
!
! .
.
? - !
,
. , ,
.
, ...
?
, .
- .
p.
, .
.
- ? -
. ,
.
- -
,
- .
.
p
, !
,
-
, .
, .
p
:
, ,
.
.
?
,
,
, , - !
?
,
.
-
, .
- ,
. -
- ,
,
- .
,
, ,
.
,
.
... -
.
, , -
.
- -
.
,
.
- ? !
.
.
!
.
,
,
, .
,
.
? ?
,
, ,
.
, ,
,
!
,
,
, ...
!
,
,
,
, .
...
-
.
, , -
! ,
,
...
. !
!
,
, , - ,
, , - ,
-
? . .
?
.
, , , , .
!
()
,
?
.
:
,
. ,
,
.
, ...
?
.
, ?
, , !
, , !
( )
?
( )
?
( )
, !
!
, .
-
( )
.
!
, !
?
,
?
,
,
, !
, , ,
,
. ,
,
,
.
.
,
?
,
,
.
,
.
,
.
, :
, ,
,
, -
,
?
!
,
,
,
.
,
,
.
, - :
.
.
,
.
(
.)
,
.
( )
!
, ,
, ,
.
?
!
, : ,
, ,
.
?
!
!
( - .)
!..
, ,
,
.
( .)
!
.
,
, ?
!
.
, , .
, ,
, ,
.
, :
.
: ,
.
, .
. !
.
!
p.
, , .
.
! !
.
? -
!
.
.
.
.
, , ,
,
, - !
?
()
.
( .)
, !
, c .
.
,
.
, , .
. .
.
.
.
(.)
.
, .
.
.
.
( )
,
-, .
!
.
,
, ,
.
.
,
.
.
-
.
, .
,
,
...
? !
.
( )
!
, .
, , .
()
, !
.
.
(.)
, ?
!
?
.
- ?
.
...
(.)
!
(.)
!
.
.
, .
,
.
, ,
.
,
?..
.
, ?
,
,
.
.
,
, -.
.
, .
, , -
,
.
!..
!..
...
!
?
.
.
, -,
:
( )
- ,
- - .
.
.
, .
- ,
!
.
,
.
,
...
,
, ? ,
. ,
,
, - ! -
.
!
!
.
.
?.. ...
!
,
.
? ,
... !
- .
!
,
, -
.
! ,
.
.
, , .
!..
?
.
!
,
,
!
.
.
?
. , !
,
.
,
,
:
,
,
!
.
.
, .
.
, .
, ?
-
, ,
,
, ,
...
, ,
,
!
, .
, ,
,
.
, !
!
! , ,
?
:
,
.
.
:
,
.
,
,
, , !
,
.
, , , .
( )
?
, !
!
.
-
,
, , - .
!
.
!
.
?
:
,
, ,
.
?
...
, !
.
, ,
- .
!
.
.
, ,
.
, , ,
.
.
,
.
.
, ,
.
,
!
( )
!
, ,
?
.
, .
()
!
!
-
.
.
.
, ,
.
,
.
...
!
! !
( )
, ,
, .
,
.
!
! ?
.
.
, , , !
. .
.
(.)
.
!
, -
,
.
.
?
-
.
, ,
.
,
, !
, ,
.
! ...
!
.
!
.
,
.
-
. !
^T^U
. -
.
. - "-" .
- " " . -
. " " " "
. - .
. " ", ,
.
,
.
,
.
, .
XVII
-
"". ,
(, .
. -,
,
).
: , ,
- , - .
-
. (
) ,
.
- "Obras completas",
. I-II, ed. Aguilar, Madrid, 1959.
(Luis Perez el Gallego)
1628-1630 . "
" 1647 .
, , , - XVI .
,
,
.
.
- ,
.
- ,
.
, - -
, ,
; .
- ,
, .
, - .
- , .
-
.
-
, , XVI -
XVII ;
(1588).
- -
.
- , . , ,
. (. .)
- -
, : ",
( VIII, XXI). ;
, ...
... . ""
- , - ,
".
. -
,
, .
; , ,
. (. .)
. - "" ("potro") -
.
... - . -
,
.
.
Last-modified: Fri, 13 Dec 2002 12:15:53 GMT