----------------------------------------------------------------------------
.
. , . 2 . . 1.
"", ., 1961
OCR ..
----------------------------------------------------------------------------
.
, .
.
, .
, .
.
.
.
, .
, .
.
.
, .
, .
.
Mop, .
-.
-.
.
, . -
,
, - . , .
, , .
?
.
!
.
- ,
.
,
,
,
, ,
.
!
!
.
(.)
" !
,
,
, ...
()
!
p ()
,
,
- !..
()
!
()
.
, !..
()
!"
.
?
;
.
,
,
.
...
( )
,
, ?
,
.
?
.
.
-
.
.
.
? , !
! - ,
.
...
,
.
( .)
.
.
!
!
,
,
,
.
...
.
.
(, )
.
-
.
.
! ,
.
.
,
.
-
.
:
" ".
,
,
,
,
, !
,
.
,
.
-
:
.
, ,
.
-,
-.
,
.
" ,
, -
, - -
,
.
,
:
,
".
-
-
: "
;
,
,
- ,
, , ".
" ! -
. - ,
,
.
,
,
,
.
, -
, .
- ,
-
! -
.
, , :
- ".
" ", - .
" ,
?" -
.
,
, , ,
.
, ,
:
,
.
, ,
.
(, !)
( , !)
,
... , !
, .
, ,
, ,
, -
.
,
.
, -
, .
! -
,
.
- :
,
, ,
,
,
( ),
.
!
-
! -
.
,
- .
...
, ...
.
- .
.
,
, .
.
, .
, ,
, ,
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
, ,
,
, .
,
,
, ,
,
, , ...
!
!
? ,
!
, .
.
.
-
, -
, , .
.
, .
, , ,
.
.
.
,
?
! ,
.
:
,
,
.
,
?
- ,
- .
: ,
,
, ,
?
,
: ,
,
.
- ,
:
!
. !
.
,
__.
.
.
, .
, -
.
...
, .
- ,
.
,
,
-
.
.
- .
,
:
.
, ,
,
.
,
, ,
,
. -
.
,
,
,
, ,
.
:
( ,
)
.
,
, ,
,
,
.
.
:
,
.
,
.
:
,
, ,
.
. ,
,
:
- .
;
-:
- .
.
,
,
,
,
.
,
,
.
,
,
.
,
;
:
" ,
".
,
, ,
,
.
-
, ,
,
, :
,
, .
.
, .
.
.
.
.
.
,
.
- ?
, .
!
, .
!
,
.
, .
...
.
.
.
!
!
.
,
.
, ,
, .
!..
!..
!
. !
?
. .
, , ,
, .
, ,
M.
.
,
, .
.
.
,
;
-
-
.
!
, :
, ,
.
,
, , .
...
( , )
?
( )
.
,
.
, ,
!
, ,
.
.
,
.
. - .
?
...
( )
!
...
:
, .
.
,
.
.
, ,
?
?
, ,
,
.
,
,
, ,
.
,
:
, .
( , )
!
!
!
, .
?
.
, ?
( , )
!
,
.
.
.
...
?
.
,
.
:
.
.
: .
.
,
.
( .)
,
.
.
.
,
.
.
.
( )
,
.
, ,
- .
,
.
,
,
, , .
.
, .
, ,
,
-
!
,
!
, , ,
!
!
,
,
!
,
!
, !
,
.
, ,
, !
...
,
?
, , -
, .
? .
?
- - .
-, ,
,
, .
...
?
?
.
?
.
,
?
!
.
,
.
?
!
,
.
.
, ,
-
.
,
!
?
.
, ?
!
.
?
,
.
.
, .
Me
- .
.
:
:
, , , -
!
Me
,
.
- -
:
,
.
, , ,
, -
: "
, ,
, , -
".
Me
.
, .
- ,
: .
,
, , .
, , , ,
.
!
Me
?
! -
,
,
.
, ,
, ,
.
Me
?
.
Me
?
! ...
Me
-! ...
! .
,
!
, .
.
!
:
?
Me
! , !
, , ...
Me
,
.
, ...
.
.
, .
Me
, .
, ,
.
- ,
;
- ,
, ,
!
,
.
, ,
, , ,
,
:
,
.
...
( .)
, !
, , !
,
,
,
, !
?
,
, - .
.
-
,
,
, -
.
, !
Me
! ,
,
...
.
.
!
! ?
!
, ,
!
Me
!
, !
.
, - ,
.
!
, !
.
.
, .
!
.
.
( )
...
.
Me
! ( .).
!
.
.
,
, ...
.
...
.
,
.
( )
.
( )
! !
.
-
.
Me
...
.
( )
- ,
!
-
,
.
.
? .
-
.
,
, ,
, .
: ,
?
,
.
Me
, ,
,
.
, -,
.
; ;
,
.
.
,
, ,
.
Me
, .
.
( )
,
,
!
( )
!
( )
!
( )
?
;
.
, , .
M.
.
, !
,
!
( )
! !
!
(.)
M, .
- ,
.
Me
!
;
,
.
:
?
,
, .
:
, ,
, ,
,
.
,
, , .
Me
! ?
.
.
! !
Me
?
,
.
Me
!
.
.
.
.
!
Me
!
.
.
,
!
...
!
!
, :
- ?
( )
!
,
!
, -
.
.
.
:
, .
M
,
.
.
,
.
.
.
.
( )
, !
( )
!
.
, ,
, .
!
,
, ,
- .
,
,
...
,
!
.
,
, ,
, ,
.
,
,
,
.
,
;
.
.
Me
.
, .
-
.
Me
,
.
,
,
.
,
, .
.
-
- .
,
...
.
.
, . ?
- .
,
, , .
Me
-
...
- !
:
...
...
Me
...
.
, e
M , .
, .
!
!
, ,
?
, ,
?
,
!
, ,
!
, ...
, ...
...
...
, ...
...
...
...
...
, ...
!
?
!
, !
!
, - !
. . ,
.
,
.
, ,
.
-!
.
, ,
,
,
, .
,
,
,
.
:
,
- , - .
:
,
.
,
,
?
, , :
, .
.
.
!
,
-
, .
,
,
.
: ,
,
,
.
- ,
-
, , .
,
,
.
- , .
, ,
,
,
,
,
,
.
:
, .
,
.
,
.
,
;
- -
,
;
, .
,
,
.
,
,
:
.
, , ,
- ,
,
.
.
,
.
,
,
;
, ,
,
, ,
,
;
, ,
,
,
,
.
,
,
.
:
, ,
,
.
,
.
.
,
.
,
, ,
,
.
,
,
.
,
.
,
- ,
.
.
;
.
:
( ),
;
-
.
,
,
. -
,
.
,
,
.
,
.
, -
,
.
, ,
,
.
,
, -
.
,
.
:
- ,
- -
.
,
.
-
. ( .) .
.
, ,
- !
(.)
,
,
,
,
.
,
, -
. ,
.
-
;
,
.
.
, -
.
, -
"" .
,
-
,
.
,
,
, , ,
,
.
,
- .
.
?
Me
,
.
?
Me
.
?
Me
__.
.
.
?
.
?
Me
__.
.
.
Me
, , ,
,
:
.
,
,
.
.
Me
.
?
:
.
, .
Me
,
,
, .
.
.
.
-
, !
,
.
?
.
-
, .
.
,
, .
,
,
, .
( )
!
( )
! .
, .
, .
?
.
, ,
-
, .
, .
: ,
.
- !
?
!
,
- ?
( )
.
, ,
.
,
.
,
.
, ! !
- ?
.
.
.
?
( )
.
(.)
, .
.
- ,
,
,
, ,
.
: " ".
- ,
- .
, -
, !
, ,
, , .
Me
, ,
.
...
...
,
.
! , ...
!
,
.
, ,
,
,
.
Me
, .
,
.
,
.
,
, ,
,
.
, ,
.
, .
?
, -
, -
,
, ,
: ,
, ?
, ,
.
!
...
?
...
, .
, .
,
.
__,
,
__
- !
- ,
, .
!
, ,
.
( )
,
.
(.)
!
!
,
, .
, ,
.
.
!
( )
,
!
, !
.
.
.
, ,
, ,
, ,
,
.
.
, !
.
,
.
;
- -
,
, ,
, .
:
;
,
.
,
:
,
.
...
( .)
! !
(.)
,
- .
, -
:
,
.
-
, ,
,
.
,
! :
.
!
.
" !
: " ?"
, , -
".
,
. ,
; . - .
, , ,
.
" !
: " ?.."
" , , -
".
.
!
,
, .
, ,
...
,
...
" ..."
"! ?.."
,
" , , -
".
!
.
.
? !
, .
.
,
:
,
.
?
.
.
.
!
:
,
.
!
,
.
.
-
?
,
.
,
.
, -
.
- ,
.
- ,
.
, -
;
-
.
!
:
.
,
;
.
!
( .)
...
-
.
.
.
!
!
.
.
?
-
.
?
,
.
! ?..
,
?
,
.
. .
.
! !
, !
, ?
?
!
?
,
.
,
- .
,
!
,
,
.
,
,
.
.
-
-
,
: .
,
,
,
- !
,
- ;
- ,
, :
,
,
, ,
, .
, ,
,
, ,
.
.
! !
!
.
, -
, ,
.
, ,
.
.
,
,
!
-
,
- .
,
,
,
, .
:
.
- .
. ,
,
-
.
! .
.
, ,
.
, , ,
.
( )
" !
: " ?.."
( )
" , , -
".
( )
,
...
( )
, ,
, ...
( )
...
( )
...
( )
,
...
( )
!
( )
- .
,
;
, .
,
, -
,
, ,
,
: " ?"
( )
, ,
, !
,
.
,
.
!
, - ,
, , -
, - .
( )
! , ,
...
( )
,
.
( )
! ,
- !
( )
...
( )
...
( )
.
-
, , ,
.
,
!
,
.
-
.
, -
.
,
.
:
,
- .
,
- .
- .
:
, -
, ,
.
, , ,
, ?
,
.
-
?
__ -
.
,
.
, , ,
.
!
.
.
!
!
.
- ?
.
, .
.
, .
, , !
, .
:
?
,
!
:
?
.
,
, ...
, ,
- !
(
, )
!..
!
!..
!
,
!
, - , -
!
(.)
.
- ? !.
:
-
.
:
,
,
.
:
,
, -
, ?
, , ,
,
.
.
!
.
: - ,
?
(.)
.
, ,
.
, ,
, .
Me
,
.
, ,
-
, .
- ,
.
, -
.
, ,
, , ,
:
.
.
,
,
- , !
.
, -
.
Me
.
( )
!
?
- .
.
,
!
Me
!
?
,
, .
?
,
,
,
.
!
,
( , ).
,
.
, ,
,
.
,
.
,
.
.
,
,
.
: ,
, .
-, ,
;
,
.
.
,
,
.
, -
-
-
.
,
;
.
, ,
,
.
,
.
,
,
!
, !
.
, p,
, .
, .
.
,
.
:
, ?
?
, !
.
! ! !
!
!
, !
, ,
!
;
:
,
!
!
,
- ,
- !
.
.
.
, .
, ,
:
,
,
-
.
, .
-
,
.
.
,
,
.
, !
,
, !
.
.
, ?
?
,
!
.
.
.
!..
, !
! ,
, ,
, .
... !
,
- .
, , !
, .
, ,
,
,
,
,
.
:
, ,
, .
, !.. !.. , !
!
( .)
, , !
, !
,
!..
, -
, ...
(.)
, !
.
,
.
" !" - " ?" -
" ?" - " ". -
"?" - " ". - "!"
- ! - .
,
,
, , ,
.
! ,
!
( .)
, -
.
? !..
, ,
,
.
(.)
, ,
.
, -
!
(.)
! ,
!
,
- ,
,
, .
(.)
, ...
:
- . ?
, ?
.
( )
! !
!
?..
,
,
.
, , .
.
, ,
.
! :
!
! ,
, ...
!
.
! -
!
,
.
.
.
.
.
?
!
, ,
, .
!
! -
!
! ,
.
.
!
?
. !
?
?
. ,
- .
?
.
.
.
, ...
! !
,
!
!
!
- !
( , )
!..
, ?
.
- !
:
!
,
, , .
?
.
.
,
, !
. ,
-
.
,
.
!
? !
? !
.
!
!
- .
...
...
...
...
...
... ...
...
.
, - ,
- ,
:
?
.
.
, .
, ,
!
,
- , - .
, -
, ;
, ,
, .
.
.
, ,
.
.
.
, ,
, ...
( .)
-
.
:
,
.
.
! ,
.
, - !
.
.
?
? ?
?
.
,
,
.
, -
.
, , -
?
, ?
, ?
, !
?
?
,
- :
.
,
,
- .
,
.
-
.
, !
!
!
,
.
, ,
, , :
,
,
,
.
!
.
, ,
- ,
,
.
- !
: , !
, , ...
.
.
, ,
.
.
.
, .
.
,
.
, -
,
, .
,
, ,
,
.
,
.
.
.
, .
- ?
.
,
, , -
- .
?
.
.
.
?
.
,
"",
- .
.
( )
, !
, !
,
,
,
.
( )
! !
! !
.
!
,
, , ,
!
,
, , ?
: ,
!
?
.
,
,
, ,
,
.
!
, ?
,
,
?
, -
, !
!
(.)
.
, ,
,
,
?
?
.
- , -
!
(.)
.
, ,
-.
, , ,
-.
!
!
p
.
(.)
!
(.)
-.
, ,
, -.
!
.
( )
!
, , .
!
!
( )
, , !
( )
!..
!
( )
!
?
.
!
, !
, !
- .
. -.
!
, !
!
p
:
-
.
, ,
.
( )
- .
:
, ,
.
!
!
!
. .
.
,
,
-
,
. :
.
.
!
, .
! , ?
...
( )
!
,
,
,
.
,
,
,
,
.
!.. !
!
. ,
, .
, .
!
.
? .
? .
! :
.
, !
! ,
,
.
,
.
.
,
- , .
,
.
, !
, , -
!
. :
,
, -
- , -
.
-
,
, .
,
.
!
.
, !
...
(.)
: ,
,
.
, ,
, , ,
.
, ,
, , ,
, ,
, .
,
- ,
- ,
- !
, :
, ,
?
,
,
,
,
, ,
,
-
.
.
.
- ,
,
.
, ,
,
,
, , -
,
!
, :
.
?
,
.
,
p.
, ,
p.
,
.
:
,
,
.
, ,
.
!
!
!
?..
,
.
, ,
, .
,
,
, .
,
( !),
( !),
( !).
.
,
.
,
.
,
.
, , ,
.
,
,
,
, -
,
- :
,
, .
:
,
.
:
,
.
,
,
,
.
, ,
, , .
! .
! .
, !
, , !
, , !
, , ,
, , ,
, , , -
, ,
,
,
,
,
!
(.)
! !
.
, ,
.
! ,
,
,
.
,
.
(.)
! ,
, ,
,
, , ,
,
!
.
.
,
, -.
, ,
, -.
:
,
, ,
.
,
,
.
.
, ,
, -
.
,
.
,
,
,
? , !
, .
, -
. -
.
Me
.
,
.
,
.
:
- .
!
,
.
, , ,
,
- , - .
,
,
, :
,
,
.
, ,
__ .
,
:
,
,
,
.
-
,
.
-
.
,
.
Me
.
(.)
, ,
-.
:
.
?
:
.
,
:
;
.
.
,
-
.
, .
,
;
,
.
-
.
.
, .
( )
,
, .
?
!
,
?
( .)
: !
?
!
:
.
, !
( )
,
.
( !)
( !)
: .
.
!
,
.
, :
!
,
.
, .
, ...
! .
- , -
?
.
! ,
,
,
.
?
, !
, ,
.
-
!
,
.
,
.
,
.
,
,
, -
- !
,
, ,
, !
.
.
-?
.
, : -?
.
,
,
.
,
, ,
,
.
.
,
,
?
,
,
,
.
. :
, .
,
:
,
.
,
.
:
, ,
.
?
.
!
?
.
,
.
:
"-
".
...
.
!
!
-.
-.
:
,
,
.
-, :
.
, , , .
,
,
.
:
, -
.
? ! , !
( )
, , ,
!
?
--...
- .
( )
- ?
( )
,
.
. (.) !
, !
.
: .
( )
, ,
:
, ,
.
,
, ,
.
.
, ,
:
.
( )
, !
,
- !
,
, ,
: "
, !"
-, :
- !
,
.
,
,
, ,
:
.
, , -
, ,
,
-
.
( )
!
( )
,
!
,
-
,
.
( )
, !..
.
.
( )
? !
,
!
!
!
.
.
- ( )
- !
- , !
.
- !
- !
- !
- !
( )
? !
!
, , -;
. .
, -, ,
.
?
, !
,
!
( )
:
!
!
(.)
.
, .
?
!
, !
, , .
( )
!
.
(.)
, ,
, .
!
.
.
!
, :
,
.
, :
,
- .
( )
?
,
,
.
()
? , ,
.
, , ,
,
.
! !
.
( )
: .
,
- -
, , .
.
.
, .
- , ?
! ,
.
,
,
.
.
.
!
, .
?
Me
.
.
,
...
,
, .
( .)
!
?
(.)
,
,
.
;
,
,
.
( -
),
,
,
, :
" ,
,
.
,
.
-
,
-
,
".
,
:
,
"!",
"!";
,
-
.
-
:
,
.
,
,
, ,
,
,
.
,
?
,
?
.
.
, ,
.
,
, :
,
? :
?
, .
,
?
,
,
.
.
, ,
.
,
,
, .
?
, .
,
.
?
;
;
.
?
?
:
.
...
, .
,
.
, - !
! - .
!
.
.
.
.
, .
()
,
,
-
.
,
,
,
,
, , -
.
, , -
.
.
.
(, )
, ,
,
.
. ( .) , !
!
?
!
...
?
!
!
!
,
.
, ,
?..
,
.
( .)
( )
.
,
,
, ,
.
,
.
!
( )
!
... ,
- !
p
, -
.
.
,
,
.
.
, .
,
-
,
.
, .
, , -
,
:
, - ,
, -
, -
, ,
, .
( )
, !
,
.
(.)
, , .
( )
:
!
:
...
( )
- !
.
- ,
, ...
( )
!
-
, ,
,
( )
!
,
, .
?
.
, ?
.
?
.
,
, ,
!
,
.
.
!
.
, ,
, , .
,
:
, ,
.
, ,
.
-
.
?
!
?
.
,
,
,
.
,
.
?
, ?
p
,
:
.
( )
, !..
(.)
.
.
,
,
.
,
,
;
, , ,
.
;
, ,
.
;
;
,
;
, ,
.
-
. -
.
, ,
: ,
.
, ,
,
.
, !
.
, !
,
, ,
,
- .
,
,
.
. , -
,
,
, - ,
,
,
,
,
,
- .
,
?
...
,
,
,
...
,
...
, .
!
.
-
.
. ?
;
,
, .
,
- .
.
: "!
,
.
.
,
.
.
,
".
...
, , ,
!.. !
!
.
.
( .)
.
,
.
.
,
.
,
.
.
(
.)
( !)
.
,
,
,
,
,
.
?
( , .)
!
!
, !
,
,
?
.
, ,
, ,
.
, ,
.
! - !
, ,
!
,
, !
? , -
? - ,
.
, ?
! ! !..
(.)
( )
, -
!
.
?
, .
( )
!
!
.
, - ,
.
.
, ,
.
,
.
,
:
- ,
.
, -
:
.
Me
, ,
.
, ,
,
- ,
.
.
,
,
!
!
.
.
!
( .)
!
!
. ,
,
!
.
!
, :
?
,
.
, ,
.
- ?
?
()
, ?
!
:
, .
, ,
.
?
.
( )
.
( .)
! !
-,
, . ,
,
, -
.
Me
-
.
!
,
!
,
- !
(.)
, !
.
.
-
.
!
.
.
.
- ( )
, ,
!
!
!
!
!
, , !
! ,
.
!
.
( )
,
!
-,
.
, , -
.
,
!
, ,
!
;
- -
.
- ,
;
,
.
.
, .
,
,
:
,
.
.
.
: "
!"
" ?"
. " , -
, -
!"
-
.
.
,
, , .
, ,
,
.
.
. :
, -
!
.
,
.
!
. !
, ,
,
,
.
.
?
, .
_
_.
^T^U
. -
.
. - "-" .
- " " . -
. " " " "
. - .
. " ", ,
.
,
.
,
.
, .
XVII
-
"". ,
(, .
. -,
,
).
: , ,
- , - .
-
. (
) ,
.
- "Obras completas",
. I-II, ed. Aguilar, Madrid, 1959.
(Amar despues de la muerte)
. (
"A Chronology of the Plays of D. Pedro
Calderon, Toronto, 1938), 16 .
1677 " "
() "El Tuzani de las Alpuj arras".
, ,
1570 . (
" ") ,
.
, ,
,
, .
, , : 1) "Qines Perez de
Hita "Guerras civiles de Granada" ( , ,
); 2) "Historia del
rebe-Hon castigo de los moriscos del Reyno de Granada. Dirigida a don Juan
de Cardena Cuniga, Conde de Miranda, Marquez de la Baneza", 1599 (
); 3) Diego de Mendoza "Guerra de
Granada" , , ,
.
" " .
. .
. . .
.
(al - cuzcuz) - .
() .
- , '
.
- .
, -
,
... . -
.
... - . . 145.
... - - .
.
? -
. (7 1570 .)
.
, -
(1547-1578), V,
,
. ,
. XVI
XVII .
- . - 75 .
. , . -
. ,
"" - "" - .
.
Last-modified: Fri, 13 Dec 2002 12:16:11 GMT