----------------------------------------------------------------------------
. -
. .
., " ", 1969
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
.
, .
.
, .
.
, .
X.
.
, .
.
.
.
, , .
,
, ,
,
.
,
!..
-
,
, ,
:
,
.
,
, ,
.
,
,
, ,
!
, .
,
,
,
.
,
,
.
,
,
.
, , ,
, ,
,
.
, ,
:
.
, ,
,
,
, , -
,
, .
,
, ,
,
,
, ,
.
,
, ,
,
,
...
, .
, .
, ,
,
:
!
,
, ,
.
:
, !
, -...
, ! !
.
, .
?
!..
?
!
, ?
?
, ,
- ;
,
.
-
: .
... .
.
, .
, !
,
?
-
.
. .
, !
-
?
!
( )
!..
-
.
!
?
-
!
,
!
!
!
( .)
( )
,
-
, .
( .)
!
,
,
?
.
!
,
,
.
, ,
,
.
- ,
,
, .
, -, ,
?
.
!
!
.
!
( )
, !
, ,
.
.
, .
.
, ,
.
, !
!
, :
- .
!
( )
! !
!.. , !
,
.
( .)
.
,
- ,
. !
,
.
!
.
,
.
!
!
? ?
!
!
,
!
-
.
, ,
...
:
,
- .
.
,
:
,
,
, - !
, !
,
,
.
!
:
,
.
.
?
, ...
-
.
!
!
- !
! ,
.
-
.
,
.
...
M
, !..
, !
M ( )
,
.
( )
, ,
,
!
( )
:
.
, .
, , , .
, ,
,
,
.
?
!
:
,
.
!.. !
?.. ?
,
, !
,
?
, ,
,
- , - .
, -
.
!
, ,
,
,
:
-
...
, ,
, .
, -
!
!..
.
, .
!..
, !
.
-
:
.
, .
- .
- .
,
,
.
,
; -
;
;
;
.
.
- .
, .
, ,
.
.
?
( ),
.
;
,
,
.
,
, .
,
,
,
,
.
,
,
,
.
, ?
:
,
;
Ou
,
,
,
.
!
- .
,
.
.
, .
.
- ! -
...
.
,
.
,
.
, !
.
!.. , ,
.
,
, ,
,
:
" , ,
!"
.
, ,
- ,
.
,
, , ,
.
,
!
!
:
,
, ,
, ,
, .
, ,
.
. , -
, ,
,
- - , !..
- :
,
, .
...
-
,
, .
, !
.
,
, ...
, ,
,
(, , - ),
, ,
- .
, ,
,
.
, ,
.
!..
.
, , .
!
! ,
...
? ?
!
( )
, , !
.
.
! ?
.
.
( )
, , !
: ?
! ?
.
!
!
.
( )
!
.
, ,
.
, ,
.
?
:
-
,
.
- ;
-
: , ,
,
.
,
.
: ?
?
,
:
.
.
.
, , ,
.
,
-
.
" , - , - !"
:
-
, .
, ,
.
,
, ,
, -
, .
!
! , ,
- ...
?
!.. :
,
-
.
,
:
.
, ?
? , ,
: .
?
,
.
.
, , !..
, :
- . ,
.
- -
.
, ,
- :
.
,
.
(.)
, .
? !
-
!
,
...
.
, ,
:
, ,
;
,
!..
.
, , ,
,
.
? !
.
! ,
!
,
... ?
...
... ?
.
, ,
.
, ! ,
,
...
.
?
.
,
, .
;
, ,
- ;
.
, ,
.
.
! .
- !
,
; ,
-
, , !
, ,
,
!
:
,
...
:
,
, ,
,
.
,
,
, ,
.
,
,
, , .
?
...
, ... ...
,
.
,
- ,
, ,
.
,
, ,
-.
, .
!
?
, , -
,
.
!
,
,
.
.
, .
. .
, , .
!
, , ?
,
.
!
, !
:
, ,
!..
, , ...
M
- ,
,
,
.
, ,
.
, .
, .
, .
.
, .
,
:
, .
- !
,
.
,
, , .
:
.
-
?
.
, ,
.
! .
! .
,
,
, .
.
,
,
- :
,
,
!
?
?
:
" , "?
?
- ,
!
, , ,
, :
,
- .
, :
" , ".
?
,
!
, , :
.
:
, ...
, ,
.
, ! , .
!
:
, , ,
,
?
... - ,
.
!
,
.
,
: .
, , :
.
,
.
.
( )
.
. !
( )
.
. .
( .)
...
( .)
.
, .
, .
, , :
.
,
.
:
, , - ,
,
.
,
.
(
.)
, ,
!
, ,
.
, .
, !
? , ?
?
- ...
, .
...
- ?
! - !
!
, ,
?
! ? - ! -
, !
?
.
. , ,
.
, .
.
,
.
-
.
,
.
, :
,
...
,
.
? ?
.
.
:
,
- .
:
-
.
?
?
.
-, !
, !
, ?
, ! ,
,
.
... , ...
, ,
.
( .)
?
.
?
!
,
. !
, ,
.
!
, .
?
, .
.
:
, , .
, , ?
.
!..
.
, ...
.
.
? ,
.
?
- .
?
.
, ,
.
!
, !..
, .
?
.
!
...
?
!.. , , !
?
.
, .
( .)
.
! ... ,
,
- !
;
,
.
( .)
!
,
?
,
;
.
!
, -
, .
, !
, !..
,
!
!
.
.
, .
, ,
, ,
...
?
?
, -,
!
? ...
- .
:
.
, ,
...
, -
,
.
? !
!
! ! !
! ,
?
, M.
, , , .
?
?
? !
!
, ,
,
?
,
,
,
.
- ?
,
.
!
.
.
!
! .
, ,
.
, ,
,
, ,
.
.
, .
,
,
.
.
, .
, ,
!
,
.
,
.
, ,
:
,
!
-
.
!
.
.
!
...
!
,
.
( .)
, ?
.
.
, ,
,
!
.
! !
!
?
?
, , -
?
.
.
?
...
.
?
()
"
,
".
- ,
!
, !
" !" .
!
, .
- .
(.)
" - ,
. , ,
, -
, , - ,
, , -
, ".
!
? !
?
? .
.
?
:
,
, , -
( : ).
, ,
.
.
, !
, ,
, ?
?
... ...
...
,
.
, - .
.
?
? ?
?
? ?
!
.
?
.
:
.
...
... ...
!
M
,
.
?
... .
, ...
, ,
.
,
?
, :
,
,
.
?
- .
, ,
.
, !
!
, ...
?
,
,
?
?
-
:
, ,
,
,
.
, .
,
.
?
.
?
M
.
?
.
?
.
?
.
?
.
, ?
.
?
:
, .
, ?
.
?
!
, !
-, - ?
M
.
, ?
,
?
, .
!
?
,
,
... , ,
-
, !
, ,
.
, !
! .
.
, , .
.
, !
, ...
,
,
.
. , ,
,
,
!
. , ,
.
(.)
" , ,
! , : ,
, , ,
, , , , ,
, ,
, , . ,
, - ".
, ,
.
, ,
, ,
, ,
,
,
.
...
!.. !
,
,
.
,
.
.
.
,
:
,
-
.
!
, ,
,
.
:
- , - .
.
!
,
.
!
,
.
, ,
- .
,
- ,
,
;
, .
,
, -
.
:
, !
.
- :
,
.
,
-
, ,
, !
,
!
, .
,
,
,
,
.
, -
.
.
( .)
, ?
,
.
!
.
(.)
, , .
! ,
, !
,
.
!
.
, ,
,
( , , ...).
.
?
,
,
, ,
, -
.
...
?
,
, -
,
,
?
.
: ,
.
,
.
.
, :
, ,
?
... :
, -
,
?
-
?
- ,
!
,
.
,
, ,
- !
...
?
?
...
,
,
,
- :
, .
-
-
.
.
.
, ?
! !
,
.
-
, , .
,
!
?
, .
:
,
, .
... !
.
!
,
,
?
, !..
.
( .)
.
.
, ?
?
, .
,
, - ?
,
, , -
?..
,
.
,
.
:
.
,
.
:
,
, , ...
.
,
, .
, ...
-
;
- ,
- ,
- , - .
,
, ,
.
:
- ,
- !
!
,
.
, .
, ,
.
:
.
. .
!
?
.
( , .)
, , !
(.)
, , .
, ! , ,
?
! , ?
! !
, , -
- .
? .
,
.
!.. ,
?..
-.
, , ,
.
- !
.
.
, .
! ?
, .
, , ...
, , .
, .
,
.
? ...
.
-
.
! !
,
,
.
!
! !
.
.
( )
!
, ,
,
, !
?
,
!
!
?
.
,
.
,
:
,
.
,
, .
.
.
,
.
! .
, , -
.
...
, .
.
,
.
( )
! .
, , !
.
.
, ,
- .
.
,
,
.
? ?
,
...
-
.
?
,
.
?
, !
! ,
,
.
,
?
.
,
-
,
.
,
;
, !
.
, .
:
.
.
, , ?
... , ?
,
,
?
-
.
...
!
.
, .
, ?
:
,
.
!
, !
- .
...
?
.
, !
?
,
,
!
! !
, .
.
- .
! ?
, , , ,
!
,
-.
.
,
,
.
(.)
.
- .
, .
, .
,
.
, ! ,
, !
,
.
, !.. ,
!
...
?
.
, ,
.
? !
?
, !
, !.. ?
- ...
... - ,
, ...
.
, .
, !
,
,
,
!
.
.
. , , .
- ,
,
- ,
- :
" !
,
- ,
".
( )
,
-
, !
,
.
,
, ,
:
...
( )
.
( )
...
( .)
, ! !
!
!
, .
, , .
! ?
!
:
, .
.
?
( )
!
, .
M
! ?..
( )
!
!
!
.
!
! !
! !
(.)
, .
( )
,
.
. !
( ,
, .)
, .
- ! !
, -
!..
- ,
- ...
?
, .
.
, .
, -.
!
? ...
?
?
, :
.
!
,
,
!
?
. ,
,
, ,
,
.
? ?
...
!
-
.
?
,
, ,
-.
!
- . ,
.
, , .
? ,
?
, !
!
,
.
.
. ,
- .
(.)
" , ,
; ,
. ,
, ! , ,
. !"
, , ,
.
!
, , .
.
-
.
.
, . .
,
.
, , !
?
?
!
? ?
, ?
?
- .
, ,
,
.
?
:
,
;
,
!
,
,
!
,
, ,
, ,
!
,
, ,
!
:
- ,
,
-
,
.
, ,
-
.
,
.
!
, , ,
?
, - .
.
?
,
.
.
,
.
!
,
, ...
,
- .
,
- !
.
, , .
, !
!
, ,
, , .
!
, , ,
,
.
-
, , -
.
, , .
:
,
, ,
,
,
, , .
!
, ,
.
, ?
, , , .
,
,
,
.
.
( )
!
?
?
,
?
! ,
.
,
.
, ,
, .
,
.
?
...
( )
- .
,
,
,
, !
...
( )
- .
, ,
.
( )
? !..
, ,
...
,
?
, - .
,
?
( )
, !
. .
,
.
,
, ,
, .
, :
, .
( )
, !
! - , -
.
, , !
...
!..
,
,
... , !
,
-...
... !
.
, !..
, , !
, .
-
, !
,
!..
(.)
, :
, .
.
, , , .
!
, !
,
.
,
,
,
,
.
,
.
, ,
,
,
.
! .
: , ,
-,
, ,
.
.
,
:
.
.
!
? ? !
...
, !
.
( )
!
(.)
,
.
? .
, , ,
? ?
, - :
, , .
.
, :
, ,
.
:
, ,
.
! , !
( , .)
,
.
.
,
! !
.
, .
, !
,
, .
?
!
, !..
,
, ,
,
.
,
:
!
,
,
- .
- .
- .
.
,
,
, ,
,
, !
;
,
.
,
,
: -
,
!
.
, .
M
,
, ...
!
M
!
!
!
,
,
!
, ,
, ,
!
, :
, ;
,
- !
, ,
.
,
:
,
,
.
, ,
, .
, ! !
,
- ...
, , ?
... ... !
: !
!
,
...
, .
.
,
.
?
-
.
, !
,
?
?
, !
, ,
.
!
, !
, ,
, , ,
?
!
.
, !
,
,
. ,
,
.
.
.
.
, .
.
, ...
,
.
,
.
, !..
.
,
, .
- ?
.
.
.
, , .
, .
,
,
.
, ...
, ! ! !
!
( ; .)
,
,
( .)
( , )
!
,
, :
,
.
, , !
, ,
- ...
, !
, ? ,
, ?
... ! !
- .
. .
!
.
, !
, ,
.
...
,
.
, ...
M
!.. ...
!
.
,
!
!
, ,
.
!
!
( )
.
.
, !
.
- !
.
,
!
, !
!.. !
, ...
.
! !
, !
!
.
, !
?
, ,
, ,
.
, !
?.. ...
...
, .
, ,
...
?
( .)
, ,
!
( )
! , !
,
.
,
? ?
( )
.
( .)
!
: !
,
,
,
.
,
,
,
, .
... .
, , .
, .
, ,
, - !
, ,
. !
, ,
!
!
-
?
( )
?
, .
( .)
- ! ,
,
! :
, !
? !
?
?
.
?
-
: !
,
,
,
,
, , ,
- !
,
!
,
!
! , -!
.
- .
,
... ! !
:
.
( .)
!.. ! :
,
!
!
- ,
?
- !..
,
!
?
... .
, ,
.
- .
.
, .
,
-
,
.
M ( )
,
.
,
, ?
!
.
, .
, ,
.
( )
!.. !..
...
!
!
!
. .
, .
Ma, .
, ,
...
... ?
?
?
?
, !
, ? ,
? ,
.
...
( ; .)
.
.
?
.
:
, ,
.
:
?
?
, ,
?
.
?
! ,
, .
, .
.
- ,
, ,
-
!
, ,
,
?
, ,
, ,
,
, , ,
, , ,
, ,
, .
, !
, ,
,
!
.
?
,
.
?
, -
, ,
!
.
.
, .
,
.
(, , .)
, .
? ? ? !
?
!..
,
, ,
,
, .
.
:
"!
,
".
. , .
- :
,
, - ,
!
,
.
...
. ...
-
...
... !
?.. .
, , . , ,
,
?
( .)
!
!
!
!
!
. , , .
, .
, , .
, , ,
.
( , )
, ,
.
,
, .
( , )
? ?
,
,
.
( .)
! ?
, !
,
,
, .
,
,
, ,
,
,
,
,
!
,
,
,
.
,
,
,
, .
-
, -
!
,
, .
,
,
, ,
,
.
,
:
?
-
.
,
,
, .
? ...
,
,
, .
- ,
.
, ,
,
,
.
.
?
, , .
? - ? ?
, ,
, .
?
:
,
.
, -
.
.
, ,
, , !
.
,
,
, , ,
?
,
, -
.
- ,
.
,
,
.
: ,
,
- .
,
!
, ,
?
.
,
, !
, :
?
, ,
.
( )
?
( .)
: , ,
.
?.. ? !
"" ?
-
,
?
.
...
( )
""? !
,
, ,
.
.
( )
! !
( )
! ?
( )
!
( )
!
( )
...
!
( )
, ! .
? !
!
!
... ?..
... ?
( )
, !..
( )
,
?
,
!
. .
( )
! !
( }
,
.
. .
, .
( )
?
,
?
, ,
!
,
,
.
,
.
,
,
,
, .
. ?
,
.
, .
?
. .
.
.
...
, , , ,
.
. !
. .
, .
!..
.
,
, .
,
.
- ,
.
,
, :
, !
.
.
.
.
, ,
.
, , .
( )
!
.
(.)
, .
,
!
,
"" .
...
?
?.. - ...
.
, .
!
,
, !
-
,
, .
( .)
, - !
? ?
M
, ,
,
!
( )
, ,
.
( )
, ,
.
- ,
.
(.)
, ?
, ?
, -
.
!..
,
, -
- , -
!
?
?
! !
, ,
, ,
!
, ?
? , , ,
, , -
-
!
, ?
? ,
.
? ?
?
,
?
.
- ?
, -
?
,
?
?
? ,
, .
! ,
,
.
,
.
, !
?
, :
,
,
.
,
.
(.)
()
!
-
?
.
, , .
( )
.
,
,
,
... !.. !.. !.. !..
( )
: ...
... !
.
( )
?
.
: .
( )
?
, ...
!
( .)
! !
, .
,
?
! ? !
! !.. ?
...
.
?
?
?
, ...
-
- ?
,
,
, ,
!
.
, , .
,
.
,
,
.
,
.
(.)
!
?
.
- ?..
?
, .
, .
, , .
! ? ?
, !
, ...
...
, !
, , , ?
, , .
- !
... ? 1
!
( )
,
.
, !
?
( )
.
?
.
.
, ...
( , )
!
, !
, !
!
.
, , ? ,
, !
, ?
? ? !
.
, , !
(; )
: ...
(.)
! , ,
, ...
-
,
,
, .
-
, , -
.
.
, ,
.
,
,
:
" , !
: ,
,
!
, !"
:
", !
, ,
,
, - ,
.
,
,
".
, ,
.
, , -
.
-
.
, .
.
?
.
?..
... , , !
!.. !..
!.. , !
( )
! !
, !
( )
!
...
-!
.
( .)
( )
, !..
!..
.
.
, ,
, .
, ?
.
, -
, .
.
?
,
.
( .)
! ?
()
, .
,
.
!..
?
, , ...
?
,
- .
.
, ?
( )
!..
,
- , :
.
! , ,
,
,
,
,
.
( .)
, :
;
,
.
(.)
, , .
! !
...
,
:
.
,
- ...
,
!
,
,
, , -
!
.
, , .
, , .
( )
, !
(.)
- !
.
, , .
!
!
( )
, !
?
( )
...
- !
( .)
( )
.
( .)
( )
? ?
?
! ?
?
( )
!
!
- !
! !
,
,
,
!
!
!
, ...
-
:
, ,
.
,
.
,
.
, !
...
! ,
,
!
?
!
,
,
.
?
( )
?
(.)
.
, ,
!
.
,
, ?
, ...
,
, ,
- ...
, -
!
,
.
,
,
,
,
.
,
,
,
.
.
,
.
( .)
?
( )
, !
( .)
- !
!
, ?
,
,
, .
,
.
! .
, ?
.
, ,
.
-
,
- , ,
.
, ,
!
,
!
.
.
,
;
,
!
, , .
M, .
.
.
.
( )
!
( )
, !
(.)
! !
.
, , ,
,
.
,
.
( .)
?
;
, , -
?..
?
... .
, ,
!
, !
, !
.
, .
-
,
,
.
, !
...
, :
,
, , -
.
, , .
?
( )
, ?
?
!
.
?
,
.
, -
,
,
!
. .
, .
,
,
.
!
.
,
.
( .)
,
,
,
.
(.)
, , .
...
... ...
.
, , .
, !
?
- ?
- ,
.
, .
, ,
,
, -
?
, .
!
( )
! ! !
?
?
- !
? ?..
! ,
? :
?
, !
!
...
, ,
, ,
...
... - .
.
.
:
-
. !
.
, ... ,
.
! !
", , ? -
. - ?
,
!
! ! -
!"
- .
:
, .
- , -
, ,
- ,
, .
,
!
,
!
- .
- ,
-
!
, , , ,
- !
M ( )
,
- !
...
.
, - ,
- . .
, !
... ,
.
, ,
.
- ,
- .
- ,
- .
? ,
!
( .)
! , ,
.
.
!
,
.
!.. !.. !
... -
.
( .)
, .
.
... ?
, ...
( .)
,
!
, ,
.
,
, ,
,
,
, ,
.
!
,
.
,
,
!
, ,
,
:
,
,
,
- ,
,
.
,
.
- ,
.
M
,
...
?.. , !
!
, , .
. , .
, .
, ,
.
!
? , ?
!
.
.
,
.
( .)
, ,
?
,
.
,
.
?
,
,
,
.
!
(La dama duende)
- "-". 1629
1636 ( "
") .
"-" - .
, - ,
. , ,
" - ", 1615 ,
, "-".
. , 1641
, , . XIX
.
,
"" 1894 ( ).
.
. - ("", 1940,
- 1946, - 1961). "-"
.
,
( .
- , ).
. 581. ... . -
, IV,
4 1629 .
. 582. ... , ... -
(
. .).
... - -
, XVI .
. 618. ( " "),
, , ,
.
. 620. ... , ! - ,
Angel () Angela
().
. 622. ... ? - " ".
,
, , ,
.
. 628. ... - () -
- ,
II
- (10 1557 .). 21
1584 .
. 632. ... - ... - , ,
.
. 638. ... -
, .
. 643-644. , ,
, "
"
.
.
Last-modified: Thu, 13 May 2004 14:17:30 GMT