        „æîí Šèòñ. ‘òèõîòâîðåíèß


                                   (1817)


----------------------------------------------------------------------------
     John Keats
     Poems. "Lamia", "Isabella", "The eve of St. Agnes", and other poems
     „æîí Šèòñ
     ‘òèõîòâîðåíèß. "‹àìèß", "ˆçàáåëëà", "Šàíóí ñâ. €ãíåñû" è äðóãèå ñòèõè
     ˆçäàíèå ïîäãîòîâèëè: . Ÿ. „üßêîíîâà, . ‹. ‹èíåöêàß, ‘. ‹. ‘óõàðåâ
     "‹èòåðàòóðíûå ïàìßòíèêè". ‹., "àóêà", ‹åíèíãðàäñêîå îòäåëåíèå, 1986
     OCR û÷êîâ Œ..
----------------------------------------------------------------------------

        ‘’ˆ•Ž’‚Ž…ˆŸ

        Ž‘‚Ÿ™…ˆ…. ‹ˆ •…’“, ‘Š‚€‰“

                      Šðàñà è ñëàâà íå âåðíóòñß ê íàì:
                           å âèäåòü áîëüøå óòðåííåé ïîðîþ,
                           Šàê âüåòñß ïðåä ñìåþùåéñß çàðåþ,
                      ‚åíêîì ñïëåòàßñü, ëåãêèé ôèìèàì;
                    5 å âñòðåòèòü íèìô, ñïåøàùèõ ïî ëóãàì
                           åæíîãîëîñîé ïðàçäíè÷íîé òîëïîþ
                           Šîëîñüßìè, öâåòàìè è ëèñòâîþ
                      “êðàñèòü ”ëîðû ðàííèé ìàéñêèé õðàì.

                      î åñòü åùå âûñîêèå ìãíîâåíüß -
                   10      ˆ áëàãîäàðåí áóäó ß ñóäüáå
                      ‡à òî, ÷òî â äíè, êîãäà ïîä òèõîé ñåíüþ
                           å èùóò àíà íà ëåñíîé òðîïå,
                      åñõèòðîñòíûå ýòè ïðèíîøåíüß
                           Žòðàäó ìîãóò ïîäàðèòü òåáå.

                                              (‘åðãåé ‘óõàðåâ)


                                              ‡åëåíûå êðàß - ïðèþò ïîýòîâ...
                                                            îâåñòü î èìèíè

                     Ÿ âûøåë íà ïðèãîðîê - è çàñòûë:
                     ðîõëàäíûé âîçäóõ íåïîäâèæåí áûë,
                     ˆ íà öâåòàõ, ÷òî âçîðû ïîòóïëßþò
                     ˆ ñòåáëè òàê ñòûäëèâî èçãèáàþò
                   5 Žò íåæíîãî äûõàíüß âåòåðêà,-
                     åðåëèâàëèñü, òðåïåùà ñëåãêà,
                     €ëìàçû ïðîñëåçèâøåéñß äåííèöû;
                     ˆ îáëàêîâ áåëåëè âåðåíèöû,
                     Šàê ñíåæíîå ðóíî îâå÷üèõ ñòàä,
                  10 —òî íà ëóãàõ íåáåñíûõ ñëàäêî ñïßò.
                     îðîé ëèøü ïðîíîñèëñß øåëåñò êðàòêèé,
                     Šàê áóäòî ñàì ïîêîé âçäûõàë óêðàäêîé,
                     î òåíè ëåãêèõ âåòîê è ëèñòâû
                     å øåâåëèëèñü ñðåäü ãóñòîé òðàâû.
                  15 Ÿ ïîãëßäåë âîêðóã, è âèä îòðàäíûé
                     àïîëíèë è íàñûòèë âçîð ìîé æàäíûé:
                     „îðîãà òåìíîé ñâåæåé ïîëîñîé
                     ‡ìåèëàñü è òåðßëàñü çà ÷åðòîé,
                     ˆ ñî÷íûå êóñòàðíèêè íà ñêëîíàõ
                  20 ‘êðûâàëè ðóñëà ðó÷åéêîâ ñòóäåíûõ.
                     ’àê ßñíî âèäåë ß, òàê øèðîêî!
                     Œåðêóðèåì, íåñóùèìñß ëåãêî,
                     Ÿ îùóòèë ñåáß... ˆ îêðûëåííûé
                     ‚åñíîé öâåòóùåé - ðîçîâîé, çåëåíîé,
                  25 Ÿ íà÷àë ñîáèðàòü åå ïîäàðêè
                     ‚ áóêåò äóøèñòûé, ïûøíûé, íåæíûé, ßðêèé.
                     Ž ìàéñêèå öâåòû â æóææàíüå ï÷åë!
                     ‚û êðàñèòå è ñàä, è ëåñ, è äîë;
                     ‹þáëþ, ÷òîáû ðàêèòà çîëîòàß
                  30 ‚àñ îñåíßëà, è òðàâà ãóñòàß
                     ‘òóäèëà, è òåìíåë áû ìîõ ïîä íåé,
                     ”èàëêàìè ïðîíèçàí äî êîðíåé.
                     Œíå íóæåí è îðåøíèê â êîëêîé ïëåòè
                     ˜èïîâíèêà, è ëåãêèå ñîöâåòüß
                  35 à æèìîëîñòè, ïüþùåé âåòåðîê;
                     ˆ íåïðåìåííî - ìîëîäîé ðîñòîê,
                     Šàêèå òßíóòñß áëèç äðåâíèõ áóêîâ,
                     ˆç êðßæèñòûõ êîðíåé, êàê ñòàéêà âíóêîâ.
                     ˆ ïóñòü ðîäíèê, ÷òî áüåò èç-ïîä êîðíåé,
                  40 †óð÷èò î ïðåëåñòè ñâîèõ äåòåé,
                     ‹àçóðíûõ êîëîêîëü÷èêîâ; íåñ÷àñòíûé,
                     Ží ñëåçû ëüåò îá èõ êðàñå íàïðàñíîé:
                     Žíè óìðóò ïî ïðèõîòè ëþäñêîé,
                     Žáîðâàíû ìëàäåí÷åñêîé ðóêîé.
                  45 î ãäå æå âàøè æàðêèå çðà÷êè,
                     ‡ëàòûå íîãîòêè?
                     ‘ ëó÷èñòûõ âåê ñòðßõíèòå âëàæíûé ñîí:
                     ‚åëèêèé €ïîëëîí
                     ‘àì ïîâåëåë â ÷åñòü âàøåãî ðîæäåíüß
                  50 îä çâóêè àðô óñòðîèòü ïåñíîïåíüß!
                     Šîãäà æå âíîâü îí ïîöåëóåò âàñ,
                     Žòðàäà ñåðäöà ìîåãî è ãëàç, -
                     îâåäàéòå åìó, ÷òî â âàøåì áëåñêå
                     Œíå ÷óäßòñß åãî ñèßíüß âñïëåñêè.

                     55 ‚îò äèêîãî ãîðîøêà ñòåáåëüêè
                     à öûïî÷êè ïðèâñòàëè: èõ öâåòêè,
                     Šàê ðîçîâûå áàáî÷êè, êðûëàòû,
                     î òîíåíüêèå ïàëüöû êðåïêî ñæàòû.

                     îñòîé ÷óòü-÷óòü íà ãíóùèõñß ìîñòêàõ
                  60 àä ðó÷åéêîì, â ïðèáðåæíûõ òðîñòíèêàõ, -
                     Šàêàß ãîëóáèíàß èñòîìà
                     ‚ ïðèðîäå, äâèæóùåéñß íåâåñîìî!
                     Šàê òèõî âäîëü èçëó÷èíû òå÷åò
                     ‡äåñü ðó÷ååê: íè çâóêà íå øåïíåò
                  65 ‚åòâßì ñêëîíåííûì! Šàê íåòîðîïëèâî
                     ëûâóò òðàâèíêè ÷åðåç òåíü îò èâû!
                     “ñïååøü äâà ñîíåòà ïðî÷èòàòü,
                     îêà âîäà èõ âûíåñåò îïßòü
                     à áûñòðèíó, ãäå ñâåæåå òå÷åíüå
                  70 îðìî÷åò êàìóøêàì íðàâîó÷åíüß.
                     ’àì, èçâèâàßñü, ïåñêàðè ñòîßò
                     àâñòðå÷ó ñòðóßì, è áëàæåíñòâî äëßò
                     ‚ ëó÷àõ ãîðß÷èõ, ñìåøàííûõ ñ ïðîõëàäîé,
                     ˆ íå íàñûòèâøèñü ñâîåé óñëàäîé,
                  75 ðþøêîì â ïåñîê ëîæàòñß îòäîõíóòü
                     à ÷èñòîì äíå; ëèøü ðóêó ïðîòßíóòü -
                     ˆñ÷åçíóò âìèã, íî ñòîèò îòâåðíóòüñß -
                     ’îò÷àñ æå îñìåëåþò è âåðíóòñß.
                     Œàëþòêè-âîëíû çàáåãàþò â çíîé
                  80 îä áåðåæîê, ãäå â çåëåíè ðåçíîé
                     Žíè îñòûíóò è, â ïðîõëàäå íåæàñü,
                     îäàðßò çåëåíè ïèòüå è ñâåæåñòü:
                     ’àêîâ îáû÷àé èñòèííûõ äðóçåé -
                     èòàòü äðóã äðóãà ùåäðîñòüþ ñâîåé.
                  85 îðîé ùåãëû ïîñûïëþòñß ãóðüáîþ
                     ‘ âåòâåé, íàâèñøèõ íèçêî íàä âîäîþ,
                     îïüþò ÷óòü-÷óòü, âñòðßõíóòñß, ùåáåòíóò,
                     ðèãëàäßò ïåðûøêè - è âäðóã ïîðõíóò,
                     Šàê äåòè, ïðî÷ü - è çàðßáèò, ìåëüêàß,
                  90 Žêðàñêà êðûëüåâ ÷åðíî-çîëîòàß.
                     €õ, åñëè ñðåäü ïîäîáíîé êðàñîòû
                     ‚íåçàïíûé çâóê ïðåðâåò ìîè ìå÷òû,
                     óñòü ýòî áóäåò ìèëûé øåëåñò ïëàòüß
                     àä ëåãêîé îäóâàí÷èêîâîé ðàòüþ,
                  95 àçáèòîé â ïóõ, - è ëåãêèé ðèòì øàãîâ
                     ‘ðåäè óïðóãèõ ñòåáëåé è öâåòîâ.
                     Šàêèì îíà ðóìßíöåì âñïûõíåò íåæíûì,
                     ‡àñòèãíóòà â ðàçäóìüå áåçìßòåæíîì!
                     Šàê óëûáíåòñß, íå ïîäíßâ î÷åé,
                 100 Šîãäà ß ïîìîãó ÷åðåç ðó÷åé
                     …é ïåðåéòè... Ž íåæíîå êàñàíüå
                     …å ðóêè, è ëåãêîå äûõàíüå,
                     ˆ èç-ïîä ðóñûõ ïðßäåé áûñòðûé âçãëßä,
                     Šîãäà îíà îãëßíåòñß íàçàä!
                 105 —òî äàëåå? ‚å÷åðíåå ñâå÷åíüå
                     îñèñòûõ ïðèìóë,- çäåñü îòäîõíîâåíüå
                     àéäåò íàäîëãî âçãëßä; çàáûòüñß ñíîì
                     ‘îçíàíüå áû ìîãëî, êîãäà á êðóãîì
                     óòîíû íà ãëàçàõ íå ðàñêðûâàëèñü
                 110 ˆ ìîòûëüêè âêðóã íèõ íå óâèâàëèñü;
                     Šîãäà á íå ñåðåáðèñòàß êàéìà
                     àä îáëà÷êîì; è âîò ëóíà ñàìà,
                     ‘èßß, â íåáîñâîä âïëûâàåò ñèíèé...
                     Ž òû, ïîýòîâ ñâåòëàß áîãèíß,
                 115 ‚ñåõ íåæíûõ äóø îòðàäà è êðàñà!
                     ’û â ñåðåáðå êóïàåøü íåáåñà,
                     ‘ëèâàåøüñß ñ õðóñòàëüíûìè ðó÷üßìè,
                     ‘ ðîñîé â ëèñòâå, ñ òàèíñòâåííûìè ñíàìè,
                     •ðàíèøü çàòâîðíèêîâ è ìóäðåöîâ,
                 120 Œå÷òàòåëåé áðîäß÷èõ è ïåâöîâ.
                     •âàëà òâîåé óëûáêå áëàãîñêëîííîé,
                     —òî ê âûìûñëàì ñêëîíßåò óì áåññîííûé;
                     ‚áèðàß òâîé áëàãîñëîâåííûé ñâåò,
                     ”èëîñîô ìûñëèò è òâîðèò ïîýò.
                 125 ‡à ñòðîãèì ðßäîì ñòðî÷åê ñòèõîòâîðíûõ
                     àì âèäßòñß èçãèáû ñîñåí ãîðíûõ;
                     åñïåøíîå êðóæåíüå ïëàâíûõ ôðàç
                     îßðûøíèêîì îáñòóïàåò íàñ;
                     Šîãäà æå âñëåä çà ñêàçêîþ ëåòßùåé
                 130 Œû ì÷èì, âäûõàß àðîìàò ïüßíßùèé,
                     –âåòóùèé ëàâð è ðîçû ëåïåñòêè
                     ðîõëàäîþ êàñàþòñß ùåêè;
                     †àñìèí ñïëåòàåòñß íàä ãîëîâîþ
                     ‘ øèïîâíèêîì è ùåäðîþ ëîçîþ
                 135 •ìåëüíîãî âèíîãðàäà; à ó íîã
                     •ðóñòàëüíûì ãîëîñîì çâåíèò ïîòîê.
                     ˆ âñå çàáûâ, íàä ìèðîì ìû âçìûâàåì
                     ˆ ïî êóäðßâûì îáëàêàì ñòóïàåì.
                     ‚îò òàê ïåâåö áåçâåñòíûé âîñïàðßë,
                 140 —òî íàì ñóäüáó ñèõåè îïèñàë
                     ˆ ñòðàñòü €ìóðà: ïåðâûå êàñàíüß
                     ˆõ ãóá è ùåê, è âçäîõè, è ëîáçàíüß,
                     Žáúßòèé æàð, è ñëàäîñòü ïûëêèõ íåã,
                     ˆ ïîä óñòàìè òðåïåò âëàæíûõ âåê;
                 145 ‡àïðåòíîé ëàìïû ñâåò - èñ÷åçíîâåíüå -
                     ˆ ãðîì è ìðàê - ðàçëóêó - çëîêëþ÷åíüß, -
                     ˆ êàê îíè áëàæåíñòâî îáðåëè
                     ˆ ‡åâñó áëàãîäàðíîñòü âîçíåñëè.
                     ’àê ïåë è òîò, êòî, çåëåíè çàâåñó
                 150 àçäâèíóâ, ïðèîòêðûë íàì òàéíû ëåñà,
                     ƒäå çàðîñëè ÷óòü ñëûøíî øåëåñòßò,
                     ‘êðûâàß áûñòðûõ ôàâíîâ è äðèàä,
                     ’àíöóþùèõ íà ñîëíå÷íûõ ïîëßíàõ
                     ‚ ãèðëßíäàõ è âåíêàõ áëàãîóõàííûõ.
                 155 ˆñïóã ‘èðèíãè îí ïîâåäàë íàì,
                     Žò àíà óáåãàâøåé ïî ëåñàì;
                     Ž íèìôà áåäíàß! Ž áåçóòåøíûé
                     ‚ëþáëåííûé áîã! Š íåìó ëèøü ðîïîò íåæíûé
                     „îíåññß èç ïðèáðåæíûõ òðîñòíèêîâ:
                 160 ™åìßùèé ñòîí - èëè ìàíßùèé çîâ.

                     ˆ äðåâíèé áàðä, ÷üåìó âîîáðàæåíüþ
                     ðåäñòàë àðöèññ, ê âîäå â èçíåìîæåíüå
                     ðèíèêøèé, - òàê êîãäà-òî áðåë è îí,
                     ˆ âûøåë íà ïðåëåñòíóþ êàê ñîí,
                 165 “êðîìíóþ ïîëßíó, ãäå ñèßëî
                     ‹åñíîå îçåðöî è îòðàæàëî
                     ‹àçóðü íåáåñ â ñâîåé ÷èñòåéøåé ãëàäè
                     ˆ äèêèõ âåòîê ñïóòàííûå ïðßäè.
                     ˆ òóò îí óâèäàë ïðîñòîé öâåòîê:
                 170 åßðîê è ïå÷àëüíî îäèíîê,
                     Ží íàä âîäîþ çàìåð áåç äâèæåíüß
                     "ˆ ê ñâîåìó òßíóëñß îòðàæåíüþ,
                     å ñëûøà âåòðà, èç ïîñëåäíèõ ñèë
                     ’ßíóëñß, è òîìèëñß, è ëþáèë.
                     ˆ áàðä ñòîßë íà ýòîì ìåñòå ÷óäíîì,
                     Šîãäà âèäåíüåì ñòðàííûì è ïîäñïóäíûì
                     åðåä åãî î÷àìè ïðîíåñëèñü
                     åäíßæêà õî è ìëàäîé àðöèññ.

                     î ãäå, íî íà êàêîì êðàþ âñåëåííîé
                 180 ëóæäàë ñîçäàòåëü ïåñíè âäîõíîâåííîé,
                     ’îé âå÷íî þíîé, êàê ÷èñòåéøèé êëþ÷,
                     Šàê ñâåòëûé ëóííûé ëó÷,
                     —òî ñòðàííèêó â íî÷è äàðèò âèäåíüß
                     —óäåñíûå - è íåçåìíîå ïåíüå
                 185 „îíîñèò îò öâåòî÷íûõ ïûøíûõ ãíåçä
                     ˆ øåëêîâèñòîãî ñèßíüß çâåçä?
                     Ž, äàëåêî! çà ãðàíßìè çåìíîãî
                     àøåë ïîýò ÷àðóþùåå ñëîâî,
                     ˆ â òåõ âîëøåáíûõ äàëßõ âñòðåòèë îí
                 190 ’åáß, áîæåñòâåííûé íäèìèîí!
                     Ží, âåðíî, áûë âëþáëåí, òîò áàðä ñòàðèííûé,

                     ˆ îí ñòîßë íàä ìèðòîâîé äîëèíîé
                     à ñêëîíå ‹àòìà; âåòåð, ëåãêîêðûë,
                     Žò àëòàðß „èàíû äîíîñèë
                 195 ’îðæåñòâåííûå ãèìíû â ÷åñòü áîãèíè,
                     ‚ñòóïàþùåé â ÷åðòîã ñâîé çâåçäíî-ñèíèé.
                     ûë ßñåí ëèê åå, êàê äåòñêèé âçãëßä,
                     ˆ æåðòâåííîãî äûìà àðîìàò
                     …é ñëàäîê áûë, - íî íàä ñóäüáîé æåñòîêîé,
                 200 àä ýòîé êðàñîòîþ îäèíîêîé
                     îýò çëàòîãîëîñûé çàðûäàë
                     ˆ –èíòèè âîçëþáëåííîãî äàë.

                     –àðèöà íåáà! ñâåòëàß öàðèöà!
                     Šàê íè åäèíûé ñâåòî÷ íå ñðàâíèòñß
                 205 ‘ òîáîé, òàê íåò ïðåäàíèß ñâåòëåé,
                     —åì ýòà ïîâåñòü î ëþáâè òâîåé.
                     Šàêîé ßçûê, ìåäîâûé è ïðîçðà÷íûé,
                     ‘êàçàòü áû ñìîã îá ýòîé íî÷è áðà÷íîé?
                     ‘àì ”åá â òîò âå÷åð ïðèäåðæàë êîíåé
                 210 ˆ îñâåòèë óëûáêîþ ñâîåé
                     ’âîé òîìíûé âçîð, è ðîáîñòü, è æåëàíüå,
                     ˆ òàéíîãî áëàæåíñòâà îæèäàíüå.
                     îãîæèé âå÷åð ñâåæåñòüþ äûøàë,
                     ‚ ìóæåé îí áîäðîñòü þíóþ âëèâàë,
                 215 ˆ êàæäûé øåë, êàê âîèí ïîä çíàìåíà,
                     Šàê ãîðäûé €ïîëëîí ê ïîäíîæüþ òðîíà;
                     € æåíû ïûëêîé, òðåïåòíîé êðàñîé
                     ‘ðàâíèëèñü áû ñ ‚åíåðîþ ñàìîé.
                     ðîõëàäíîãî çåôèðà äóíîâåíüå,
                 220 ‚õîäß â äîìà, äàðèëî èñöåëåíüå
                     îëüíûì; êòî áûë ãîðß÷êîé èñòîìëåí,
                     ‚ïàë íàêîíåö â ãëóáîêèé, êðåïêèé ñîí, -
                     ˆ âñêîðå ïðîáóäèëñß: ëèõîðàäêà,
                     îëü, æàæäà, - âñå èñ÷åçëî áåç îñòàòêà,
                 225 ˆ âçãëßä âåñåëûé îáðàùåí ê äðóçüßì;
                     € òå, íå âåðß ñîáñòâåííûì ãëàçàì,
                     ‚îñêðåñøåãî öåëóþò è ëàñêàþò,
                     ˆ òîðìîøàò, è ê ñåðäöó ïðèæèìàþò.
                     € þíîøè è äåâû â ýòîò ÷àñ
                 230 „ðóã ñ äðóãà íå ñâîäèëè ßðêèõ ãëàç
                     ˆ òàê ñòîßëè ìîë÷à, áåç äâèæåíüß,
                     ‚ òðåâîæíîì è áëàæåííîì èçóìëåíüå,
                     îêà ñòèõè íå ïðîëèëèñß âäðóã.
                     èêòî íå óìåð îò áåñïëîäíûõ ìóê,
                 235 î ðîêîò ñòðîê, â òîò ìèã ïðîèçíåñåííûõ,
                     Šàê øåëêîâàß íèòü, ñâßçàë âëþáëåííûõ.
                     Ž –èíòèß! ‘ìîëêàåò ðîáêèé ñòèõ
                     ‡äåñü, íà ïîðîãå ðàäîñòåé òâîèõ.
                     îýò ëè áûë ðîæäåí â òó íî÷ü? å çíàþ...
                     àðèòü â ìå÷òàõ ß äàëüøå íå äåðçàþ.

                                                (Œàðèíà îðîäèöêàß)


        ‚‘’“‹…ˆ… ‚ ŽŒ“

                      Ž ðûöàðßõ ß äîëæåí ðàññêàçàòü!
                      ‘ ïëþìàæåé áåëîïåííûõ ëè íà÷àòü?
                      Œíå âèäßòñß âîëøåáíûå èçâèâû
                      åðà, èçûñêàííû è ãîðäåëèâû:
                    5 Œîëî÷íóþ âîëíó ñêëîíßåò âíèç
                      ˆ òðåïåòíî êîëåáëåò ëåãêèé áðèç.
                      †åçë €ð÷èìàãî âëàñòüþ ÷óäîäåéíîé
                      å ìîã áû ñîòâîðèòü èçãèá ëèëåéíûé
                      ‘ëåïßùå áåëîñíåæíîãî ïåðà...
                   10 ‘ðàâíþ ëè ñ íèì ß íàøè êèâåðà?
                      Ž ðûöàðßõ ß äîëæåí ðàññêàçàòü!
                      ‚îò â áèòâó óñòðåìëßåòñß îïßòü
                      Žòâàæíîå êîïüå. ‘ âûñîêîé áàøíè
                      ‚çèðàåò äåâà, êàê ãåðîé áåññòðàøíûé
                   15 àçèò åå îáèä÷èêà: îíà,
                      ‚îñòîðæåííîãî òðåïåòà ïîëíà,
                      ‡àùèòíèêà ïðèâåòñòâóåò ñ îòðàäîé,
                      ‚ ïëàù êóòàßñü îò óòðåííåé ïðîõëàäû.
                      Šîãäà æ óñòàëûé ðûöàðü êðåïêî ñïèò,
                   20 …ãî êîïüå âîäà îòîáðàçèò
                      îä ßñåíåì, ñðåäü íåïðèìåòíûõ ãíåçä:
                      ˆõ â ãóùèíå ëèñòâû ñâèâàåò äðîçä.
                      î áóäó ëè ðàññêàçûâàòü î òîì,
                      Šàê ìðà÷íûé âîèí ßðîñòíûì êîïüåì,
                   25 àñóïèâ áðîâè, ãðîçíî ïîòðßñàåò,
                      Šàê äðåâêî â ãíåâå áåøåíî ñæèìàåò?
                      ˆëü, âîéíàì ïðåäïî÷òß ñóðîâûé ìèð,
                      ‚ëåêîì îí çîâîì ÷åñòè íà òóðíèð,
                      ƒäå, çðèòåëåé èñêóññòâîì ïîêîðßß,
                   30 Œåòíåò êîïüå ðóêà åãî ñòàëüíàß?
                      åò, íåò! Œèíóëî âñå... ˆ êàê äåðçíó
                      Ÿ òðîíóòü ëþòíè ñëàáóþ ñòðóíó,
                      —üå ýõî ñëûøó ìåæ êàìíåé çàìøåëûõ
                      ˆ â òåìíûõ çàëàõ çàìêîâ îïóñòåëûõ?
                   35 ‘óìåþ ëü ïèð ïðîñëàâèòü - è âèíà
                      óòûëè, îñóøåííûå äî äíà?
                      € íà ñòåíå - äîñïåõîâ ìèðíûé ñîí
                      îä ñåíüþ øåëêîì âûøèòûõ çíàìåí;
                      ˆ ñëàâíîå êîïüå, è øëåì ñ çàáðàëîì,
                   40 ˆ ùèò ñî øïîðîþ íà ïîëå àëîì?
                      Šðàñàâèöû ïîõîäêîþ íåñëûøíîé
                      Šðóãîì îáõîäßò çàë, óáðàíñòâîì ïûøíûé,
                      ˆëü ñòàéêàìè, áåñåäóß, òîëïßòñß:
                      ’àê â íåáåñàõ ñîçâåçäèß ðîßòñß.
                   45 î íå î íèõ ß äîëæåí ðàññêàçàòü!
                      ‚îò ñìåëûé êîíü - îí ðûöàðþ ïîä ñòàòü,
                      ˆ ãîðäûé âñàäíèê õâàòêîþ ìîãó÷åé
                      Žáóçäûâàåò íðàâ åãî êèïó÷èé.

                      Ž ‘ïåíñåð! à âîçâûøåííîì ÷åëå
                   50 ‹èøü ëàâð íàïîìèíàåò î çåìëå;
                      ðèâåòëèâ âçãëßä è âçìàõ áðîâåé ñâîáîäåí
                      Šàê ßñíûé ”åá, òâîé îáëèê áëàãîðîäåí.
                      ’âîèì îãíåì äóøà îçàðåíà
                      ˆ òðåïåòîì âîçâûøåííûì ïîëíà.
                   55 ‚åëèêèé áàðä! Œíå äåðçîñòè õâàòèëî
                      ðèçâàòü òâîé äóõ, ÷òîá áëàãîñòü îñåíèëà
                      Œîþ ñòåçþ. óñòü, ìèëîñòèâûé, îí,
                      ‚íåçàïíîñòüþ ñìóùåí,
                      å âîçðåâíóåò, ÷òî äðóãîé ïîýò
                   60 ðîéäåò òðîïîé, ãäå ëó÷åçàðíûé ñëåä
                      ‹èáåðòàñ òâîé âîçëþáëåííûé îñòàâèë.
                      Ÿ âûìîëþ, ÷òîá îí ìåíß ïðåäñòàâèë
                      ‘ìèðåííûì â äåðçíîâåíüßõ íîâè÷êîì
                      ˆ ïðåäàííûì òåáå ó÷åíèêîì.
                   65 “ñëûøü åãî! àäåæäîé îêðûëåííûé,
                      Ÿ áóäó æèòü ìå÷òîé, ÷òî ñêîðî ñêëîíû
                      ‡åëåíûå óâèæó ß õîëìîâ
                      ˆ öèòàäåëè â çàðîñëßõ öâåòîâ.

                                                    (‘âåòëàíà ˜èê.)


        Š€‹ˆ„Ž
                                  ”€ƒŒ…’

                    î îçåðó âåñåëûé Šàëèäîð
                    ‘êîëüçèò â ÷åëíå. èðóåò þíûé âçîð,
                    ‚ïèâàß ïðåëåñòü ìèðíîãî çàêàòà;
                    ‡àðß, êàê áóäòî íåãîþ îáúßòà,
                  5 ‘÷àñòëèâûé ìèð ïîêèíóòü íå ñïåøèò
                    ˆ çàïîçäàëûé ñâåò âîêðóã ñòðóèò.
                    Ží ñìîòðèò ââûñü, â ëàçóðíûé ñâîä ïðîõëàäíûé,
                    „óøîé âçâîëíîâàííîé âáèðàß æàäíî
                    ‚åñü ßñíûé îêîåì... ïîêà, óñòàâ,
                 10 å ïîãðóçèòñß âçãëßäîì â çåëåíü òðàâ
                    à âçãîðüßõ è äåðåâ, ê âîäå ñêëîíåííûõ
                    ‚ èçûñêàííûõ ïîêëîíàõ.
                    ‚îò ñíîâà áûñòðûé âçãëßä åãî ëåòèò
                    ‡à ëàñòî÷êîé: ñ âîñòîðãîì îí ñëåäèò
                 15 …å ïîëåò ïðè÷óäëèâûé è ðåçêèé
                    ˆ ÷åðíûõ êðûë êîðîòåíüêèå âñïëåñêè,
                    ƒäå ê îçåðó îíà ïðèëüíóëà âäðóã,
                    ˆ ïî âîäå çà êðóãîì ëåãêèé êðóã...

                    —åëí îñòðîãðóäûé ìßãêî ðàññåêàåò
                 20 ‚îëíó è ñ òèõèì ïëåñêîì ïðîíèêàåò
                    ‚ òîëïó êóâøèíîê: ëèñòüß èõ êðóïíû,
                    ‘îöâåòüß ñíåæíîé, âëàæíîé áåëèçíû,
                    Šàê ÷àøè, ê íåáåñàì îáðàùåíû
                    ˆ äî êðàåâ ïîëíû ðîñîþ ÷èñòîé.
                 25 ˆõ çàùèùàåò îñòðîâîê òåíèñòûé
                    ‘ðåäü îçåðà. ‡äåñü þíîøå îòêðûò
                    à âñþ îêðóãó íåñðàâíåííûé âèä.
                    ‹þáîé, êòî íàäåëåí äóøîé è çðåíüåì,
                    ‚çèðàë áû ñ òðåïåòîì è âîñõèùåíüåì,
                 30 Šàê âñõîäèò ëåñ ïî ñêëîíàì ñèíèõ ãîð
                    Š ñåäûì âåðøèíàì. žíûé Šàëèäîð
                    ðèâåòñòâóåò çíàêîìûå êàðòèíû.
                    € ïî êðàßì òåìíåþùåé äîëèíû
                    ‡àêàòíûé ñâåò èãðàåò çîëîòîé
                 35 à êàæäîé êðîíå, ïûøíîé è ãóñòîé.
                    ’àì êðóæàò ñîéêè, âñïàðõèâàß ñ âåòîê
                    à êðûëûøêàõ çàòåéëèâûõ ðàñöâåòîê.
                    ‘ðåäü ëåñà áàøíß âåòõàß ñòîèò
                    ˆ, ãîðäàß, î ïðîøëîì íå ñêîðáèò;
                 40 …å ãóñòûå åëè çàñëîíßþò,
                    —òî æåñòêèå ïëîäû ñ âåòâåé ðîíßþò.
                    åâäàëåêå, óâèòàß ïëþùîì,
                    ‚èäíååòñß ÷àñîâåíêà ñ êðåñòîì;
                    ’àì ÷èñòèò ïåðûøêè â îêîííîé íèøå
                 45 ‘ðåáðèñòûé ãîëóáü, ÷òî âçìûâàåò âûøå
                    óðïóðíûõ òó÷... € çäåñü îò ñìóãëûõ èâ
                    ’åíü çûáêàß ïåðåñåêëà çàëèâ.
                    Šîé-ãäå â óêðîìíîì ñóìðàêå ïîëßíêè
                    îêàæåòñß áóáåí÷èê íàïåðñòßíêè,
                 50 ‘îçâåçäüå íåçàáóäîê íàä âîäîé
                    ó÷üß - è ñòâîë áåðåçû ìîëîäîé
                    ˆçßùíî-ñòðîéíûé... „îëãî ñåé êðàñîþ
                    àø ðûöàðü ëþáîâàëñß: óæ ðîñîþ
                    Šðîïèëèñß öâåòû, êîãäà âîêðóã
                 55 ‘åðåáðßíîé òðóáû ðàçíåññß çâóê.
                    Ž ðàäîñòü! ‚ çàìêå ñòðàæ ñî ñòåí âûñîêèõ
                    “çðåë â äîëèíå âñàäíèêîâ äàëåêèõ
                    à áåëûõ ñêàêóíàõ: òîò çâóê ñóëèò
                    ‘ äðóçüßìè âñòðå÷ó! Šàëèäîð ñïåøèò
                 60 —åëí îòòîëêíóòü è ì÷èò ê æåëàííîé öåëè,
                    å ñëûøà ïåðâîé ñîëîâüèíîé òðåëè,
                    å çàìå÷àß ñïßùèõ ëåáåäåé,
                    ‘òðåìßñü óâèäåòü äîðîãèõ ãîñòåé.

                    ‚îò ëîäêà îáîãíóëà ìûñ çåëåíûé -
                 65 ‘êîðåé, ÷åì îáëåòåë áû øìåëü-ñëàñòåíà
                    „âà ñïåëûõ ïåðñèêà,- è çàìåðëà
                    “ ëåñòíèöû ãðàíèòíîé, ÷òî âåëà
                    Š óãðþìûì ñòåíàì çàìêà. ‘ íåòåðïåíüåì
                    ‚çëåòàåò þíûé ðûöàðü ïî ñòóïåíßì,
                 70 ’îëêàåò ñòâîðû òßæêèå äâåðåé,
                    åæèò ìåæ çàëîâ, ñâîäîâ, ãàëåðåé -
                    ‘êîðåé, ñêîðåé!
                    ‘òóê, òîïîò, çâîí - î, ñêîëüêî çâóêîâ ìèëûõ!
                    ‚îëøåáíîé ïëßñêîé ôåé ëàçóðíîêðûëûõ
                 75 å òàê áûë î÷àðîâàí Šàëèäîð,
                    Šàê ýòîé ìóçûêîé! ‚ ìîùåíûé äâîð
                    Ží âûáåæàë: äâà ñêàêóíà ðåòèâûõ
                    ˆ äâå ëîøàäêè ñòðîéíûõ è èãðèâûõ
                    ‘âîé ñëàâíûé ãðóç ëåãêî íåñóò âïåðåä,
                 80 îä ãðîçíîé àðêîé ïîäíßòûõ âîðîò.
                    ‘ êàêèì ñìßòåíèåì áëàãîãîâåéíûì,
                    ûëàß, îí ïðèïàë ê ðóêàì ëèëåéíûì
                    ðåêðàñíûõ äàì! Šàê îáìåðëà äóøà,
                    Šîãäà, ñïóñòèòü èõ íàçåìü íå ñïåøà,
                 85 Ží íåæíûå ñòóïíè ñæèìàë ðóêàìè...
                    ‘ ïðèâåòíûìè ñëîâàìè
                    Š íåìó ñêëîíßëèñü âñàäíèöû ñ ñåäëà,
                    ˆ òî ëü ó íèõ íà ëîêîíàõ áûëà
                    îñà - èëü ýòî âëàãó óìèëåíüß
                 90 ™åêîþ îùóòèë îí... ‚ óïîåíüå
                    Ží ïðåëåñòü âåøíþþ áëàãîñëîâëßë,
                    —òî áåðåæíî â ðóêàõ äåðæàë.
                    åæíåå ïóõà, îáëàêà ñâåæåå
                    óêà ëåæàëà ó íåãî íà øåå
                 95 îäîáüåì áåëîñíåæíîãî âüþíêà -
                    ðåêðàñíàß, îêðóãëàß ðóêà;
                    ˆ ê íåé ïðèëüíóâ ñ÷àñòëèâîþ ùåêîþ,
                    Ží çàìåð, ïîëîí íåãîé íåçåìíîþ...
                    î äîáðûé ñòàðûé ðûöàðü Šëåðèìîí
                100 Žêëèêíóë þíîøó. Ž÷íóëñß îí -
                    ˆ ñëàäîñòíóþ íîøó îñòîðîæíî
                    ‘ïóñòèë íà çåìëþ. ûñòðî è òðåâîæíî
                    ‘òðóèëàñü êðîâü ïî æèëàì æàðêèõ ðóê,
                    î ðàäîñòü íîâóþ â íåì âûçâàë çâóê
                105 îäíîãî ãîëîñà. Šî ëáó ñ ïî÷òåíüåì
                    ðèæàë îí äëàíü, ÷òî ãèáíóùèì ñïàñåíüå
                    „àðèëà è íà ñëàâíûå äåëà
                    …ãî þíöîì áåçâåñòíûì ïîäíßëà.

                    Œåæ òåì ñðåäè ïàæåé, ëàñêàß ãðèâó
                110 Œîãó÷åãî êîíß, ñòîßë êðàñèâûé
                    ˆçßùíûé ðûöàðü: ñòàòåí è âûñîê,
                    ëþìàæåì ïûøíûì îí ñøèáèòü áû ìîã
                    ‘ âåðõóøêè ãðîçäü ðßáèíû ãîðüêîâàòîé
                    ˆëè çàäåòü ƒåðìåñà øëåì êðûëàòûé.
                115 …ãî èñêóñíî ñêîâàííûå ëàòû
                    ’àê ïëàâíî, ãèáêî òåëî îáëåãëè -
                    èãäå íà ñâåòå èõ áû íå ñî÷ëè
                    ‘òàëüíîé áðîíåþ, ïàíöèðåì ñóðîâûì:
                    Šàçàëîñü, ÷òî ñèßþùèì ïîêðîâîì
                120 Žäåòûé, ëó÷åçàðíûé ñåðàôèì,
                    ‘îéäß ñ íåáåñ, ïðåäñòàë î÷àì çåìíûì.
                    "‚îò ðûöàðü ƒîíäèáåð!" - ìëàäîìó äðóãó
                    ‘ýð Šëåðèìîí ñêàçàë. ‘òîïîé óïðóãîé
                    ëåñòßùèé âîèí ê þíîøå øàãíóë
                125 ˆ, óëûáàßñü, ðóêó ïðîòßíóë
                    ‚ îòâåò íà âçãëßä, ãîðåâøèé âîñõèùåíüåì,
                    ˆ æàæäîé ïîäâèãîâ, è íåòåðïåíüåì.
                    € Šàëèäîð, óæå ââîäß ãîñòåé
                    îä ñâîäû çàìêà, íå ñâîäèë î÷åé
                130 ‘ îòêèíóòîãî ãðîçíîãî çàáðàëà
                    àä ãîðäûì ëáîì, ñî ñòàëè, ÷òî ñâåðêàëà
                    ˆ âñïûõèâàëà, õîëîäíî-ßðêà,
                    ðè ñâåòå ëàìï, ñâèñàâøèõ ñ ïîòîëêà.

                    ˆ âîò â óþòíîì çàëå âñå ðàññåëèñü,
                135 ˆ ãîñòüè ìèëûå óæ íàãëßäåëèñü
                    à ðîçîâûå çâåçäî÷êè âüþíà,
                    —òî ãóñòî îáâèëñß âîêðóã îêíà;
                    ‘ýð ƒîíäèáåð áëåñòßùèå äîñïåõè
                    ‘ìåíèë íà ëåãêèé ïëàù - è áåç ïîìåõè
                140 ëàæåíñòâóåò; åãî ïî÷òåííûé äðóã
                    ‘ óëûáêîé ëàñêîâîé ãëßäèò âîêðóã;
                    € þíîøà èñòîðèé æàæäåò ñëàâíûõ
                    Ž ïîäâèãàõ, ïîáåäàõ, î íåðàâíûõ
                    îßõ ñ íå÷èñòîé ñèëîé è î òîì,
                145 Šàê ðûöàðñêèì èçáàâëåíà ìå÷îì
                    Šðàñàâèöà îò ãèáåëè óæàñíîé...
                    ðè ýòîì Šàëèäîð ïðèíèê òàê ñòðàñòíî
                    Š ðóêàì ïðåëåñòíûõ äåâ, è âçîð ìëàäîé
                    ’àêîé ãîðåë îòâàãîþ ìóæñêîé,
                150 —òî â èçóìëåíüå òå ïåðåãëßíóëèñü -
                    ˆ ðàçîì ëó÷åçàðíî óëûáíóëèñü.

                    ðîõëàäíûé âåòåðîê â îêíå âçäûõàë
                    ˆ ïëàìß ñâå÷êè òèõî êîëûõàë;
                    ‚ íî÷è ñëèâàëèñü ôèëîìåëû ïåíüå,
                155 Œåäâßíûõ ëèï äóøèñòîå öâåòåíüå,
                    ˆ ñòðàííûé êëè÷ òðóáû, è òèøèíà,
                    ˆ â ßñíîì íåáå ïîëíàß ëóíà,
                    ˆ ìèðíûé ðàçãîâîð ëþäåé ñ÷àñòëèâûõ,
                    Šàê õîð ñîçâó÷íûé äóõîâ õëîïîòëèâûõ,
                160 —òî íà çàêàòå îñâåùàþò ïóòü
                    ‡âåçäå âå÷åðíåé... åçìßòåæåí áóäü
                    ˆõ ñîí!..

                                               (Œàðèíà îðîäèöêàß)


        Š …ŠˆŒ ŒŽ‹Ž„›Œ ‹…„ˆ

                    óñòü ß íå ñîïóòñòâóþ âàì è íå çíàþ
                    „èêîâèííûõ òðîï, êóäà ñëåä âàø ïðîíèê,
                    å ñëûøó, êàê ðå÷è çâó÷àò, âîññëàâëßß
                    ˆì äðóæåñêè âíåìëþùåé –èíòèè ëèê.

                  5 î ñåðäöåì îòçûâ÷èâûì ñ âàìè áðîæó ß
                    àä êðó÷åé, íèçâåðãøåé õðóñòàëüíûé ïîòîê,
                    ‘ìîòðþ, êàê îí õëåùåò, êàê áóéñòâóþò ñòðóè,
                    Šàê ñâåæ ïîä èõ áðûçãàìè äèêèé öâåòîê.

                  9 —òî æ ìåäëèòü â ïóòè, íå ïðîéäß ïîëîâèíû?
                    —òî ñòàëîñü? ‚àì ñíßòñß áëàæåííûå ñíû?
                    Ž íåò, - âû óñëûøàëè ïëà÷ ñîëîâüèíûé,
                    ‚çûâàþùèé ê ñèëüôàì ïðè áëåñêå ëóíû.

                 13 € óòðîì, åäâà ëèøü öâåòû îðîñèëèñü,
                    ‚àì âçìîðüå ïðåäñòàëî, ê ïðîãóëêå ìàíß,
                    ˆ ñëîâíî ß âèæó, êàê âû íàêëîíèëèñü
                    ˆ áåðåæíî ïîäíßëè äàð äëß ìåíß.

                 17 Šîãäà á õåðóâèì íà ñåðåáðßíûõ êðûëüßõ
                    Šàìåþ ïðèíåñ, óêðàøàâøóþ ðàé,
                    ˆ ñêâîçü åãî ñìåõ - òîðæåñòâà è âñåñèëüß -
                    Œíå âåñòü ïîäàëà ñëàäêîãëàñíàß ’àé, -

                 21 å äàë áû òîò ìèã ìíå ïîëíåå áëàæåíñòâà,
                    Ž ìèëûå íèìôû, ÷åì âàø òàëèñìàí, -
                    ˆç ðàêîâèí äîííûõ ñàìî ñîâåðøåíñòâî
                    Š ïðåêðàñíûì íîãàì ïîëîæèë îêåàí.

                 25 ‚îèñòèíó ñâåòåë âîñòîðã îáëàäàíüß
                    (‘÷àñòëèâåö, ê êîìó ñíèçîéòè îí ãîòîâ!) -
                    å áûòü îáîéäåííûì òîëèêîé âíèìàíüß
                    ‚ûñîêèõ, èçßùíûõ è ÷èñòûõ óìîâ.

                                                 (‹þäìèëà åòðè÷óê.)


        € Ž‹“—…ˆ… „ˆŠŽ‚ˆŽ‰ ŒŽ‘ŠŽ‰ €ŠŽ‚ˆ›
                  ˆ “ŠŽˆ‘ˆ ‘’ˆ•Ž‚ Ž’ ‚›˜…“ŽŒŸ“’›• ‹…„ˆ

                 å òâîé ëè àëìàç èç ƒîëêîíäû ñëûâåò
                 ëåñòßùèì, êàê ëüäèíêà ñ âûñîêîé âåðøèíû,
                 Šàê ïåðüß êîëèáðè, êîãäà îí âñïîðõíåò
                 ‚ ëó÷àõ, ïðåëîìëåííûõ ñêâîçü áðûçãè ñòðåìíèíû?

               5 å òâîé ëè òîò êóáîê, îòëèòûé íà ñëàâó,
                 ’îò êóáîê äëß òåìíûõ, èñêðßùèõñß âèí,
                 ƒäå, â çîëîòå ßâëåí, €ðìèäó ëóêàâó
                 ‹îáçàåò èíàëüäî, ãðîçà ñàðàöèí?

               9 å òâîé ëè ãîðß÷èé ñêàêóí ãóñòîãðèâûé?
                 å òâîé ëè òîò ìå÷, ÷òî âðàãîâ íå ùàäèò?
                 å òâîé ëè òîò ðîã, ÷üè òàê ìîùíû ïðèçûâû?
                 ’åáå ëü ðèòîìàðòèñ âðó÷èëà ñâîé ùèò?

              13 ”èàëêè è ðîçû íà øàðôå òâîåì
                 Šòî âûøèë ïî øåëêó, î þíûé âîèòåëü?
                 ‘êëîíßëàñü ëè äàìà òâîß íàä øèòüåì?
                 Šóäà òû ñïåøèøü? å â åå ëè îáèòåëü?

              17 Ž äîáëåñòíûé ðûöàðü, ñâåòëà òâîß ìëàäîñòü,
                 ’û âçûñêàí ”îðòóíîé è ñëàâîé ïîêðûò.
                 îñëóøàé æå ïåñíþ ïðî ñâåòëóþ ðàäîñòü,
                 —òî âëàñòüþ ïîýçèè ñ÷àñòüå äàðèò.

              21 ‚îò ñâèòîê, ãäå ñïèñàíà ïî÷åðêîì òîíêèì
                 ‹ó÷èñòàß ïåñíß ïðî öåïü è âåíîê.
                 „àíî ýòèì ñòðîêàì - è ñâåòëûì, è çâîíêèì -
                 Œîé äóõ èñöåëßòü îò íåäóãà òðåâîã.

              25 ‘åé êóïîë èçâàßí â îáèòåëè ôåé,
                 ˆ çäåñü ïðåäàâàëñß òîñêå è ñìßòåíüþ,
                 îêèíóò ’èòàíèåé ìèëîé ñâîåé,
                 Šîðîëü Žáåðîí ïîä ïðè÷óäëèâîé ñåíüþ.

              29 ˆ ëþòíè åãî áåçûñêóñíûé íàïåâ
                 ‚ íî÷è ñîëîâüåâ çà÷àðîâûâàë õîðû,
                 ˆ äóõè âíèìàëè åìó, îíåìåâ,
                 ˆ ñëåçû áëåñòåëè â î÷àõ ó €âðîðû.

              33 àâåê ñîõðàíèò ýòîò ìàëåíüêèé ñâîä
                 ™åìßùèõ è íåæíûõ ìåëîäèé òîìëåíüå.
                 ‚ íåì ëþòíß âçäûõàåò è òèõî ïîåò,
                 åññìåðòíî âîâåê çàóíûâíîå ïåíüå.

              37 ˆ åñëè ß ñ÷àñòüß è íåãè àëêàþ,
                 ’î, ñëàäîñòíûì çàïàõîì ðîç óïîåí,
                 Ÿ ïåñíþ ïðî öåïü è âåíîê ïîâòîðßþ
                 ˆ ñõîäèò íà äóøó ïëåíèòåëüíûé ñîí.

              41 ðîùàé, õðàáðûé ðèê! ‘âåòëà òâîß ìëàäîñòü,
                 ’û âçûñêàí ”îðòóíîé è ñëàâîé ïîêðûò.
                 Œíå òîæå íèñïîñëàíà ñâåòëàß ðàäîñòü:
                 Œíå ÷óäî ïîýçèè ñ÷àñòüå äàðèò.

                                               (…ëåíà „óíàåâñêàß)


                                   Š ***

                        …ñëè á òû âî âðåìß îíî
                        îäèëàñü - î, êàê âëþáëåííî
                        ‘ëàâèëà á òåáß ìîëâà!
                        î îïèøóò ëè ñëîâà
                      5 åæíûé îáëèê òâîé ÷óäåñíûé,
                        Žñëåïèòåëüíî-íåáåñíûé?
                        àä ëó÷èñòûìè ãëàçàìè
                        ðîâè òîíêèìè ÷åðòàìè,
                        ‘ëîâíî ìîëíèè, ëåãëè:
                     10 —åðíîòîé îíè á ìîãëè
                        ‘ïîðèòü ñ âîðîíà êðûëàìè
                        àä ðàâíèííûìè ñíåãàìè.
                        ’åìíûõ ëîêîíîâ èçâèâû,
                        ‘ëîâíî ëîçû, ïðèõîòëèâû,
                     15 ‚ßæóò ïûøíûå óçëû;
                        ˆ çà êàæäûì êëóáîì ìãëû,
                        óäòî òàéíû îòêðîâåíüå -
                        åðëîâ äèâíîå ßâëåíüå.
                        ðßäè ìßãêîþ âîëíîé
                     20 èñïàäàþò ñìîëßíîé,
                        à êîíöàõ çìåßñü óïðßìî,
                        ’î÷íî êîëüöà ôèìèàìà
                        Ÿñíûì äíåì. € ñëàäêîçâó÷íûé
                        ƒîëîñ, ñ ëàñêîé íåðàçëó÷íûé!
                     25 € òî÷åíîñòü ëåãêèõ íîã!
                        „åðçêèé âçîð åäâà áû ñìîã
                        ðîñêîëüçíóòü ê ñòóïíßì æåëàííûì
                        îä ïîêðîâîì òîíêîòêàííûì,
                        ƒäå ñëó÷àåòñß âëþáëåííûì
                     30 îäñòåðå÷ü èõ êóïèäîíàì.
                        î ïîðîé îíè âèäíû
                        ‚ áëåñêå óòðåííåé âîëíû,
                        îäðàæàß áåëèçíîé
                        „âóì êóâøèíêàì íàä âîäîé.
                     35 …ñëè á òû â òå äíè áëèñòàëà,
                        ’û á äåñßòîé Œóçîé ñòàëà.
                        ’àéíó âñåì óçíàòü ïîðà:
                        ’àëèß - òâîß ñåñòðà.
                        óñòü îòíûíå â ýòîì ìèðå
                     40 óäåò ƒðàöèè ÷åòûðå!

                        Šåì áû òû áûëà òîãäà,
                        ‚ áàñíîñëîâíûå ãîäà
                        „èâíûõ ðûöàðñêèõ äåßíèé?
                        ‘åðåáðèñòîé ëåãêîé òêàíè
                     45 ðèõîòëèâûå óçîðû
                        å ñêðûâàëè áû îò âçîðà
                        åëèçíó ãðóäè òâîåé,
                        …ñëè á - íåò ñóäüáèíû çëåé! -
                        àíöèðü íå ïîêðûë áû òàéíîé
                     50 Šðàñîòû íåîáû÷àéíîé.
                        Šîñû øëåì ñîêðûë: ñðåäü òó÷
                        ’àê ãíåçäèòñß ñîëíöà ëó÷.
                        ’âîé ïëþìàæ ìîëî÷íî-ïåííûé -
                        Šàê íàä âàçîé äðàãîöåííîé
                     55 ‹èëèé õðóïêèõ ëåïåñòêè,
                        åëîñíåæíû è ëåãêè.

                        ‚îò ñëóãà òâîé ãîðäåëèâî
                        åëîé âñòðßõèâàåò ãðèâîé,
                        ‚åëè÷àâî âûñòóïàß,
                     60 ‘áðóåé îãíåííîé áëèñòàß.
                        ‚èæó ß: â ñåäëå òû ñíîâà,
                        Š áðàííûì ïîäâèãàì ãîòîâà;
                        ‘ðóáèò òâîé ìîãó÷èé ìå÷
                        ƒîëîâó äðàêîíà ñ ïëå÷ -
                     65 ˆ êîíåö êîâàðíûì ÷àðàì!
                        î âîëøåáíèêîâ íåäàðîì
                        ’û ùàäèøü: ñìåðòåëüíûé ßä
                        ˆ òâîè ãëàçà òàßò.

                                             (‘âåòëàíà ˜èê)


        Š €„…†„…

                     Šîãäà ïðåä îäèíîêèì î÷àãîì
                        Œíå ñåðäöå îìðà÷àåò ðàçìûøëåíüå,
                     "ƒëàçà äóøè" íå ãðåçßò äèâíûì ñíîì
                        ˆ æèçíè ïóñòîøü íå ñóëèò öâåòåíüß, -
                           àäåæäà! ‘ëàäîñòíûé áàëüçàì ïðîëåé,
                           ‹ó÷àùèìñß êðûëîì ìåíß îâåé!

                   7 Šîãäà áëóæäàþ â ÷àùå, ãäå ëóíà
                        å ëüåò ñêâîçü ìãëó âåòâåé îòðàäíûé ñâåò,
                     ˆ ƒîðåñòü, ‚äîõíîâåíèþ ñòðàøíà,
                        óãàåò àäîñòü, õìóðßñü åé âîñëåä, -
                           ‘ ëó÷îì ëóíû ìðàê ëåñà îñâåòè
                           ˆ àäîñòü îò “íûíüß çàùèòè!

                  13 Žò÷àßíèåì - îòïðûñêîì ñâîèì -
                        ƒðîçèò ëè ñåðäöó àçî÷àðîâàíüå,
                     îâèñíóâ ÷åðíîé òó÷åþ íàä íèì
                        ˆ æåðòâó îáðåêàß íà çàêëàíüå, -
                           Ÿâèñü, àäåæäà ñâåòëàß, è ïðî÷ü
                           ƒîíè åãî, êàê óòðî ãîíèò íî÷ü!

                  19 Šîãäà ñî ñòðàõîì æäó ß îò ñóäüáû
                        Ž òåõ, êòî äîðîã, ãîðåñòíûõ âåñòåé,
                     Š òåáå ß âîçíîøó ñâîè ìîëüáû:
                        ‡ëîâåùèé ïðèçðàê áëåñêîì ãëàç ðàññåé -
                     ‘èßíèåì íåáåñíûì îñåíè,
                     ‘âîèì êðûëîì ñïàñèòåëüíûì âçìàõíè!

                  25 å äàñò áëàãîñëîâåíüß îò÷èé äîì,
                        ˆëü â ñåðäöå äåâû íå íàéäó îòâåòà, -
                     „àé âåðó, ÷òî â áåçìîëâèè íî÷íîì
                        ‚îòùå íå ðàñòâîðèòñß âçäîõ ñîíåòà.
                           àäåæäà! ‘ëàäîñòíûé áàëüçàì ïðîëåé,
                           ‹ó÷àùèìñß êðûëîì ìåíß îâåé!

                  31 „à íå óâèæó, êàê â äàëè âðåìåí
                        îìåðêíåò ÷åñòü îò÷èçíû äîðîãîé;
                     „à îçàðèò ñâîáîäà €ëüáèîí -
                        å îòñâåò ñëàáûé, íå ôàíòîì ïóñòîé!
                           ‚çîð îñëåïëßß íåçåìíûì ÷åëîì,
                           ‘ïàñèòåëüíûì óêðîé ìåíß êðûëîì!

                  37 óñòü ‚îëüíîñòü, çàæèãàâøàß ñåðäöà,
                        ‚åëèêàß â íåáðîñêîì îáëà÷åíüå,
                     ðåä íåäîñòîéíûì ïóðïóðîì äâîðöà
                        ƒëàâîþ íå ïîíèêíåò â óíèæåíüå.
                           àäåæäà ßñíàß, ïîêèíü ýôèð
                           ˆ ñâåòîì ðàäóæíûì íàïîëíè ìèð!

                  43 Šàê òà çâåçäà, ÷òî íàä ñêîïëåíüåì òó÷
                        ‚îçíîñèòñß ñ ïîáåäíûì òîðæåñòâîì,
                     à ëèê íåáåñ ïðîëèâ ñëåïßùèé ëó÷,
                        ’àê òû, àäåæäà, â ñóìðàêå íî÷íîì
                           à ñåðäöå ñëàäîñòíûé áàëüçàì ïðîëåé,
                           ‹ó÷àùèìñß êðûëîì ìåíß îâåé!

                                                    (‘âåòëàíà ˜èê.)


        Ž„€†€ˆ… ‘…‘…“

                     ‚îò, íà âîñòîêå ñâîé ïîêèíóâ õðàì,
                     „åííèöà âûøëà íà ïðîñòîð çåëåíûé,
                     ‘òóïàß ïî ðàçáóæåííûì õîëìàì,
                     ‚åí÷àß ñêëîíû îãíåííîé êîðîíîé,
                     Žñåðåáðèâ ïîòîê íåçàìóòíåííûé,
                     —òî ìåæ öâåòîâ áåæàë ïî òðîïêå ìøèñòîé,
                     ó÷üßìè âíèç ñâåðãàßñü â îêðóæåííûé
                     ƒóñòîþ ðîùåé âîäîåì òåíèñòûé,
                  ƒäå îòðàæàëñß íåáîñâîä áåçäîííî ÷èñòûé.

               10    ’àì çèìîðîäîê ïåñòðîé êðàñîòîé
                     ‘îïåðíè÷àë íàä çûáêîñòüþ ëàçóðíîé
                     ‘ èãðàþùèìè ðûáàìè, ïîðîé
                     ðîñàâøèìè èç ãëóáè áëèê ïóðïóðíûé;
                     ’àì â çåðêàëî ïîâåðõíîñòè áåçáóðíîé
                     ‡àñìàòðèâàëñß ëåáåäü ãîðäåëèâî;
                     ‘âåðêàß áåëîñíåæíîñòüþ ñêóëüïòóðíîé,
                     ‚ñòðåâîæèâ ÷åðíîé ëàïêîé ãëàäü çàëèâà,
                  ëûë ñ ôååé, ëüíóùåþ ê íåìó ñëàñòîëþáèâî.

               19    Ž, êàê ìíå ðàññêàçàòü îá îñòðîâêå,
                     “êðûòîì â òèøèíå îçåðíîé äàëè?
                     „èäîíó ß óòåøèë áû â òîñêå
                     ˆ ‹èðà ñïàñ îò ãîðåñòíîé ïå÷àëè:
                     ‚îâåê ïîýòà âçîð íå ÷àðîâàëè
                     Œåñòà óåäèíåííåé è ïðåëåñòíåé -
                     Šàê èçóìðóä â ñåðåáðßíîì îâàëå
                     ‚îä ßñíûõ, îñòðîâîê ñèßë ÷óäåñíûé,
                  ‘ìåßñü, êàê â ïåëåíå ïðîçðà÷íîé áëåñê íåáåñíûé.

               28    ˆ îìûâàëà ìßãêàß âîëíà
                     ‚åòâåé ïîíèêøèõ òåñíîå ñïëåòåíüå -
                     ˆ, íåæíîñòè çàâèñòëèâîé ïîëíà,
                     †óð÷à, âçáåãàëà ê áóéíîìó öâåòåíüþ
                     îñêîøíûõ ðîç, ñòðåìßñü â ðåâíèâîì ðâåíüå
                     îõèòèòü àëûõ ëåïåñòêîâ óçîðû
                     ˆ âûáðîñèòü íà áåðåã óêðàøåíüå
                     ‡àìàí÷èâåé, îòðàäíåå äëß âçîðà
                  ƒèðëßíäû ïðàçäíè÷íîé â óáðàíñòâå þíîé ”ëîðû.

                                                      (‘åðãåé ‘óõàðåâ)


        x x x

                   Ž æåíùèíà! êîãäà òåáß ïóñòîé,
                      Šàïðèçíîé, ëæèâîé ñëó÷àé ìíå ßâëßåò -
                      åç äîáðîòû, ÷òî âçîðû ïîòóïëßåò,
                   àñêàèâàßñü ñ êðîòîñòüþ ñâßòîé
                 5 ‚ ñòðàäàíüßõ, ïðè÷èíåííûõ êðàñîòîé,
                      ‚ òåõ ðàíàõ, ÷òî ñàìà æå èñöåëßåò, -
                      ’î è òîãäà â âîñòîðãå çàìèðàåò,
                   Œîé äóõ, ïëåíåí è âîñõèùåí òîáîé.

                   î åñëè âçîðîì íåæíûì, áëàãîñêëîííûì
                10    ‚ñòðå÷àåøü òû, - êàêèì îãíåì ïàëèì! -
                   Ž åáåñà! - ïîéòè íà áîé ñ äðàêîíîì -
                      ‘òàòü Šàëèäîðîì õðàáðûì - èëü ñàìèì
                   ƒåîðãèåì - ‹åàíäðîì íåïðåêëîííûì -
                      —òîá òîëüêî áûòü âîçëþáëåííûì òâîèì!

                15 ƒëàçà òåìíî-ôèàëêîâîãî öâåòà,
                      ˆ ðóêè â ßìî÷êàõ, è áåëèçíà
                      ƒðóäè, è øåëêîâûõ âîëîñ âîëíà, -
                   Šòî ñêàæåò ìíå, êàê ñîçåðöàòü âñå ýòî
                   ˆ íå îñëåïíóòü îò òàêîãî ñâåòà?
                20    Šðàñà âñåãäà ïîâåëåâàòü âîëüíà, -
                      óñòü äàæå ñêðîìíîñòüþ îáäåëåíà
                   ˆ äîáðîäåòåëßìè íå îäåòà.

                   î âñå æå áûñòðîëåòíà ýòà ñòðàñòü:
                      Ÿ ïîîáåäàë - è ñâîáîäåí ñíîâà;
                25 î