        „æîí Šèòñ. ‘òèõè, íå âêëþ÷åííûå Šèòñîì â ñáîðíèêè


----------------------------------------------------------------------------
     John Keats
     Poems. "Lamia", "Isabella", "The eve of St. Agnes", and other poems
     „æîí Šèòñ
     ‘òèõîòâîðåíèß. "‹àìèß", "ˆçàáåëëà", "Šàíóí ñâ. €ãíåñû" è äðóãèå ñòèõè
     ˆçäàíèå ïîäãîòîâèëè: . Ÿ. „üßêîíîâà, . ‹. ‹èíåöêàß, ‘. ‹. ‘óõàðåâ
     "‹èòåðàòóðíûå ïàìßòíèêè". ‹., "àóêà", ‹åíèíãðàäñêîå îòäåëåíèå, 1986
     OCR û÷êîâ Œ..
----------------------------------------------------------------------------

        Š Œˆ“

                  Œèð! Žòãîíè ðàçäîð îò íàøèõ íèâ,
                       å äàé âîéíå îïßòü â íàø äîì âñåëèòüñß!
                  ’ðîéíîå êîðîëåâñòâî îñåíèâ,
                       ‚åðíè óëûáêó íà æèâûå ëèöà.
                5      Ÿ ðàä òåáå! Ÿ ðàä ñîåäèíèòüñß
                            ‘ òîâàðèùàìè - ñ òåìè, êòî âäàëè.
                       å ïîðòü íàì ðàäîñòü! „àé íàäåæäå ñáûòüñß,
                            ˆ íèìôå ãîð ñî÷óâñòâåííî âíåìëè.
                            Šàê íàì - ïîêîé, …âðîïå íèñïîøëè
               10           ‘âîáîäó! óñòü óâèäßò êîðîëè,
                  —òî ñòàëè ïðîøëûì öåïè òèðàíèè,
                            —òî ‚îëüíîñòüþ òû ñòàë äëß âñåé çåìëè,
                  ˆ åñòü ‡àêîí - è îí ñîãíåò èõ âûè.
                  ’àê, óæàñ ïðåêðàòèâ, òû ñ÷àñòüå äàøü âïåðâûå.

                                                     (‚èëüãåëüì ‹åâèê)


        x x x

                                           —òî çà äèêîâèííàß êðàñîòà! Žòíûíå
                                       ß èçãîíßþ èç âîîáðàæåíèß âñåõ æåíùèí.

                                                                    ’åðåíòèé

                        àïîëíè ÷àøó äî êðàåâ -
                        Ÿ äóøó ïîòîïèòü ãîòîâ,
                        ˆ êîëäîâñêîãî çåëüß âëåé -
                        ‡àáûòü î æåíùèíàõ ñêîðåé!
                      5 å íàäî ìíå áëàãîé ñòðóè,
                        „àðóþùåé ìå÷òû ëþáâè:
                        ˆç ‹åòû æàæäó ß ãëîòêà,
                        —òîá óíßëàñü â ãðóäè òîñêà.
                        •î÷ó ñêîðåé çàáûòü î òîé,
                     10 —òî îñëåïèëà êðàñîòîé.
                        óñòü ìèëûé îáðàç íàâñåãäà
                        ‚î òüìå èñ÷åçíåò áåç ñëåäà!

                        “âû! ‚åçäå ñî ìíîé îíà -
                        ‘òðîéíà, ïðåêðàñíà è íåæíà,
                     15 ‚åçäå ñî ìíîé ëó÷èñòûé âçãëßä -
                        Žáèòåëü âñåõ çåìíûõ îòðàä.

                        î ñ÷àñòüå ìíå íå ñóæäåíî:
                        ‚îêðóã óíûëî è òåìíî,
                        ˆ ïî êëàññè÷åñêèì ñòðîôàì
                     20 åâìîãîòó ñêîëüçèòü ãëàçàì.

                        “ñëûøü îíà ñåðäå÷íûé ñòóê,
                        ˆçáàâü óëûáêîþ îò ìóê -
                        ëàæåíñòâî ß áû èñïûòàë,
                        Ÿ "ðàäîñòü ãðóñòè" áû ïîçíàë.
                     25 ’îñêàíåö â ñåâåðíîé ñòðàíå
                        Žá €ðíî ïîìíèò è âî ñíå:
                        ‚îò òàê è òû ñî ìíîé æèâè,
                        ‘èßß ñâåòî÷åì ëþáâè!

                                           (‘åðãåé ‘óõàðåâ)


        €‰Ž“

                    Šàê ñëàäîñòåí íàïåâ ïå÷àëüíûé òâîé!
                         “÷àñòüåì íåæíûì ñåðäöå íàïîëíßß,
                         ’î †àëîñòü, ê ëþòíå ãîëîâó ñêëîíßß,
                    Šîñíóëàñü ñòðóí äðîæàùåþ ðóêîé,
                  5 ˆ, ïîäõâàòèâ íåîòçâåíåâøèé ñòðîé,
                         Žòîçâàëàñü ãàðìîíèß èíàß -
                         ’âîß, ÷åé áëåñê ñèßåò, ðàçãîíßß
                    Œðàê ãîðåñòè ñëåïßùåé êðàñîòîé.

                    ’àê îáëàêî, çàòìèâøåå ëóíó,
                 10      î êðàþ îçàðßåòñß ñâå÷åíüåì;
                    ’àê ïðß÷åò ÷åðíûé ìðàìîð áåëèçíó
                         ðîæèëîê ñ èõ ïðè÷óäëèâûì ñïëåòåíüåì.
                    îé ïåñíþ, ëåáåäü - ïîé âñåãäà îäíó,
                         ëåíßþùóþ ñêîðáíûì óòåøåíüåì.

                                                (‘åðãåé ‘óõàðåâ)


        x x x

                    Šàê ãîëóáü èç ðåäåþùåãî ìðàêà
                         ‚çìûâàåò ââûñü, ïðèâåòñòâóß âîñõîä,
                         ‘òðåìß ê çàðå âîñòîðæåííûé ïîëåò,
                    ’àê âçìûë òâîé äóõ íàä ñèðîòëèâîé ðàêîé -
                  5 Š ìèðàì ëþáâè, ïðåâûøå çîäèàêà,
                         ƒäå ñëàâó è ñèßþùèé ïî÷åò
                         ‘îíì àíãåëîâ íà ïðàâåäíèêîâ ëüåò
                    î ìèëîñòè îæåñòâåííîãî ‡íàêà.

                    ’àì â åäèíåíèè ñ áåññìåðòíûì õîðîì
                 10      ‚îñòîðæåííîé õâàëîé òû ÷òèøü ’âîðöà -
                    ˆëü ê çâåçäàì óñòðåìëßåøüñß äîçîðîì
                         î ñëîâó ‚ñåìîãóùåãî Žòöà.
                    “äåë òâîé âèäß ïðîñâåòëåííûì âçîðîì,
                         ‡à÷åì íàì ñêîðáüþ îìðà÷àòü ñåðäöà?

                                                (‘åðãåé ‘óõàðåâ)


        —€’’…’Ž“

                   Ž —àòòåðòîí! “äåë ïå÷àëåí òâîé:
                        ‘ûí ãîðåñòè, íåñ÷àñòüßìè âñêîðìëåííûé,
                        Šàê ñêîðî âçîð òâîé, ãåíèåì çàææåííûé,
                   ‡àñòëàëà ñìåðòü ñóðîâîé ïåëåíîé;
                 5 Šàê ñêîðî ãîëîñ, ïëàìåííî æèâîé,
                        “ìîëê, â ïðîùàëüíîé ïåñíå ðàñòâîðåííûé:
                        ‘ìåíèëà íî÷ü ðàññâåò, åäâà ðîæäåííûé,
                   “âßë öâåòîê, çàñòèãíóòûé çèìîé.

                   î íåò! Žòíûíå îò çåìíîãî ïëåíà
                10      ’ðåâîã è òßãîò òû îñâîáîæäåí;
                   ðè÷àñòíûé çâåçäàì, ãèìí òâîé âäîõíîâåííî
                        ‘ ãàðìîíèåé íåáåñ ñîåäèíåí;
                   Žïëàêàííûé, òû ïàìßòüþ ñâßùåííîé
                        Žò íèçêîãî ãîíåíüß îãðàæäåí.

                                               (‘åðãåé ‘óõàðåâ)


        ‘’ŽŠˆ, €ˆ‘€›… 29 Œ€Ÿ,
                     ‚ ƒŽ„Ž‚™ˆ“ …‘’€‚€–ˆˆ Š€‹€ II,
                             Ž„ ‡‚Ž ŠŽ‹ŽŠŽ‹Ž‚

                     ðèòàíöû, íåóæåëè óñïîêîèì
                     Œû ñîâåñòü ýòèì êîëîêîëüíûì áîåì?
                          Œíå ñëóõ òåðçàåò îí.
                     „ëß ïàòðèîòîâ îí âñåãî ïîñòûäíåé:
                     ’î çâîí ïî ‚åéíó, àññåëó è ‘èäíè,
                          ’î ïîõîðîííûé çâîí.

                                            (‚ëàäèìèð ‚àñèëüåâ)


        x x x

                     Ž, êàê ëþáëþ ß â ßñíûé ëåòíèé ÷àñ,
                          Šîãäà çàêàòà çîëîòî ñòðóèòñß
                          ˆ îáëàêîâ ñðåáðèñòûõ âåðåíèöà
                     Žáëàñêàíà çåôèðàìè - õîòü ðàç
                   5 “éòè îò òßãîò, ÷òî òåðçàþò íàñ,
                          à ìèã îò íåîòñòóïíûõ äóì çàáûòüñß
                          ˆ ñ ïðîñâåòëåííîþ äóøîé óêðûòüñß
                     ‚ çàãëîõøåé ÷àùå, ðàäóþùåé ãëàç.
                     ’àì ïîäâèãè áûëîãî âñïîìíèòü âíîâü,
                  10      Œîãèëó ‘èäíè, Œèëüòîíà ãîíåíüß,
                     ‚åëè÷èåì âîëíóþùèå êðîâü,
                             ‚çìûòü îêðûëåííîé ðèôìîé íà ïðîñòîð -
                          ˆ ñëàäîñòíûå ñëåçû âäîõíîâåíüß
                             àïîëíßò ìíå çàâîðîæåííûé âçîð.

                                             (‘åðãåé ‘óõàðåâ)


        x x x

                       Œíå áû æåíùèí, ìíå áû êðóæêó,
                       ’àáà÷êà áû ìíå ïîíþøêó!
                       ˆì ãîòîâ ñëóæèòü âñåãäà -
                       •îòü äî ‘òðàøíîãî ‘óäà.
                       „ëß ìåíß æåëàííåé ðàß
                       òà ’ðîèöà ñâßòàß.

                                           (‘âåòëàíà ˜èê)


        €ˆ‘€Ž ˆ‡ Ž’‚€™…ˆŸ Š ‚“‹œƒ€ŽŒ“ ‘“…‚…ˆž

                     å÷àëüíûé çâîí êîëîêîëîâ öåðêîâíûõ
                          Š ìîëüáàì èíûì, ê èíûì ñêîðáßì çîâåò,
                          ‘óëß íàïëûâ íåñëûõàííûõ çàáîò
                     ˆ ïðîïîâåäåé ìåðçîñòü ïðàçäíîñëîâíûõ.
                   5 àø äóõ âî âëàñòè êîëäîâñêèõ òåíåò.
                          Ží îò áåñåä âûñîêèõ, îò ëþáîâíûõ
                          “òåõ, ëèäèéñêèõ ïåñåí, áåçãðåõîâíûõ
                     Žòðàä ó êàìåëüêà íàñ îòîðâåò.

                     ðîáðàë áû äóøó ýòîò çâîí ïîñòûëûé
                  10      Žçíîáîì, êàê ìîãèëû ñìðàäíûé õëàä,
                          î, êàê õèðåþùåé ñâåòèëüíè ÷àä,
                     Šàê âçäîõ ïîñëåäíèé, ñãèíåò çâóê óíûëûé,
                     € èìåíà åññìåðòíûõ ñ íîâîé ñèëîé
                          ‚ ñàäàõ áëàãîóõàííûõ çàçâó÷àò.

                                           (‚åðà îòàïîâà)


        x x x

                    àâíèíû íàøè çàñòèëàëà ìãëà,
                         î ñ þãà â êðàé íåíàñòüß çàòßæíîãî,
                         ‘ãîíßß ïßòíà õìóðîãî ïîêðîâà
                    ‘ áîëüíûõ íåáåñ äûõàíèåì òåïëà,
                  5 Ÿâèëñß ìàé - è âîò âåñíà âîøëà
                         ‚ ñâîè ïðàâà è òîðæåñòâóåò ñíîâà,
                         àëåòîì ñâåæèì âåòåðêà øàëüíîãî
                    ‘ìàõíóâ ñ ðåñíèö ñëåäû áûëîãî çëà.

                    ‘ïîêîéíîãî ðàçäóìüß ñëûøåí çîâ:
                 10      Ž ãðóäè ‘àôî è î äåòñêîì ïåíüå,
                    Ž ñîëíöå, çîëîòßùåì ñîí ñíîïîâ,
                         àëèâøèõñß â áåççâó÷íîñòè îñåííåé,
                    Ž øîðîõå ïåñêà â ñòåêëå ÷àñîâ,
                         Ž äîëãîì - è ïîñëåäíåì - âäîõíîâåíüå.

                                             (‘åðãåé ‘óõàðåâ)

        ‘Ž…’,
                      €ˆ‘€›‰ € Ž‘‹…„…‰ ‘’€ˆ–…
                        ŽŒ› —Ž‘…€ "–‚…’ŽŠ ˆ ‹ˆ‘’"

                  àñêðûòü ïîýìó - áóäòî â ëåñ âîéòè:
                       ’àì ñòðîêè, ñëîâíî âåòâè, òàê ñïëåëèñü,
                  —òî òðîïêå äàëüøå íåêóäà âåñòè.
                       ’îãäà â èçáûòêå ÷óâñòâ îñòàíîâèñü,
                5      ðèñëóøàéñß è òðåïåòíî âãëßäèñü:
                  îñîé ïðîõëàäíîé òû óìûò â ïóòè
                  ˆ êîíîïëßíêó ìîã áû âìèã íàéòè
                       î òðåëè, óäàëßþùåéñß ââûñü.

                  ’àêóþ âëàñòü ïîýò âëîæèë â òâîðåíüå,
               10      —òî ß, î ñëàâå áðåäßùèé ìèðñêîé,
                       ƒîòîâ ñìîòðåòü íà íåáî äåíü-äåíüñêîé,
                  àéòè â òðàâå ïîêîé è óòåøåíüå -
                       Šàê òå, ÷åé ãîðüêèé ïëà÷ â ãóñòîé òåíè
                       “ñëûøàëè ìàëèíîâêè îäíè.

                                                  (‘åðãåé ‘óõàðåâ)


        € Ž‹“—…ˆ… ‹€‚Ž‚ŽƒŽ ‚…Š€ Ž’ ‹ˆ •…’€

                    Œèíóòû ì÷àòñß, íî ïðîçðåíüß íåò:
                         „îñåëü ìîé ðàçóì íåçåìíàß ñèëà
                         ‚ äåëüôèéñêèé ëàáèðèíò íå ïîãðóçèëà,
                    åññìåðòíîé ìûñëè ìíå íå áðåçæèò ñâåò.
                  5 ‡à ùåäðîñòü ÷åì âîçäàòü òåáå, ïîýò?
                        Žíà äâå âåòêè õðóïêèå ñêðåïèëà
                        ˆ ìíå âåíîê òîðæåñòâåííûé âðó÷èëà,
                    î â òßãîñòü ìíå ìå÷òû ìîåé ïðåäìåò.

                    ‹åòßò ìèíóòû. ƒäå æå óïîåíüå
                 10      ‚ûñîêèõ ãðåç? “âû, ß èõ ëèøåí.
                    ƒëßæó íà âå÷íîå íèñïðîâåðæåíüå
                         ‚åíöîâ çåìíûõ, ’þðáàíîâ è Šîðîí,
                    ˆ â ñòðàííûå ïóñêàþñü ðàçìûøëåíüß
                         Ž âñåõ, êòî ñëàâîþ ïðåâîçíåñåí.

                                            (…ëåíà „óíàåâñêàß)


        „€Œ€Œ, ŠŽ’Ž›… ‚ˆ„…‹ˆ Œ…Ÿ “‚…—€›Œ

                   ‚åíîê ëàâðîâûé! —òî âî âñåé âñåëåííîé
                        ‘ òîáîé ñðàâíèòñß, î ñ÷àñòëèâûé êðóã?
                        ‹óíû ëè íèìá - èëü ïåíüå òðåõ ïîäðóã
                   ‚ ãàðìîíèè äåâè÷åñêè áëàæåííîé?
                 5 ˆëü òðåïåò ìîðß, íåæíûé è ìãíîâåííûé,
                        —òî çèìîðîäîê íàãîíßåò âäðóã?
                        ˆëü ðîçàí óòðåííèé, ðîñèñò è òóã?
                   î âñå ñðàâíåíèß íåñîâåðøåííû.

                   ‘ðàâíþ ëü ñ òîáîé ñåðåáðßíûé ïîòîê
                10      €ïðåëüñêèõ ñëåç, èëü ìàéñêèå ëóãà,
                             ˆëü áàáî÷åê èþíüñêèõ ïîßâëåíüå?
                   Ž íåò, âñåãî ïëåíèòåëüíåé - âåíîê;
                        î, ãëàç ïðåêðàñíûõ ïðåäàííûé ñëóãà,
                             Ží âàì ïðèíîñèò äàíü áëàãîãîâåíüß.

                                             (…ëåíà „óíàåâñêàß)


        Ž„€ €Ž‹‹Ž“

                  îã çîëîòîãî ëóêà
                       ˆ çîëîòîé êèôàðû,
                  ˆ çîëîòîãî ñâåòà, -
                       Ž, êîëåñíè÷èé ßðûé,
                5           —üß êîëåñíèöà,
                            ’üìó ðàçãîíßß, ì÷èòñß,
                       Šàê æå èçáåãíóë êàðû
                  Ÿ, íàöåïèâøèé ñäóðó ëàâðîâûé òâîé âåíîê,
                            ‘ëàâû òâîåé ýìáëåìó,
               10           „èâíóþ äèàäåìó -
                  ˆëè ÷åðâþ òàêîìó òû íå îòìùàåøü, áîã?!
                            Ž, €ïîëëîí „åëüôèéñêèé!

                  ‡åâñ ïîòðßñàë ãðîìàìè,
                       ‘ïóòíèê åãî êðûëàòûé,
               15 åðüß ñâèðåïî âçäûáèâ,
                       ™åðèëñß, íî ðàñêàòû,
                            ‘ëîâíî ïîä ñïóäîì,
                            ƒëîõëè, ñìåíßßñü ãóäîì:
                       ó ïî÷åìó æ ìåíß òû
               20 ‘ïàñ îò ðàñïëàòû ëþòîé, íó äëß ÷åãî æå òû
                            åæíûå òðîíóë ñòðóíû
                            ˆ óñìèðèë ïåðóíû;
                  òàêîé-òî ëè÷èíêå - òàèíñòâî äîáðîòû?!
                       Ž, €ïîëëîí „åëüôèéñêèé!

               25 ëèçèëàñü íî÷ü. ëåßäû
                       ûëè óæå â äîçîðå;
                       ˆ ïî ñîñåäñòâó ñ íèìè
                       ˜óìíî òðóäèëîñü ìîðå,
                            õî òðåâîæà;
               30           —óäåí áûë ìèð, - è êòî æå,
                       Šòî æå ñåáå íà ãîðå
                  ‹àâðû ñåáå ïðèñâîèë, à óæ ðåøèë, ÷òî - âëàñòü,
                            ˆ óõìûëßëñß ìåðçêî,
                            ˆ ïîõâàëßëñß äåðçêî,
               35 ˆ âîò òåïåðü âîçæàæäàë íèö ïðåä òîáîþ ïàñòü?!
                       Ž, €ïîëëîí „åëüôèéñêèé!

                                                   („ìèòðèé ˜íååðñîí)


        ˆ Ž‘ŒŽ’… Ž‹ŽŒŠŽ‚ €”…Ž€, ˆ‚…‡…›• ‹ƒˆŽŒ

                   ˆçíåìîãëà äóøà ìîß... ’ßæåë
                        ƒðóç áðåííîñòè, êàê âßçêàß äðåìîòà;
                        îãàì ïîä ñòàòü òå âûñòóïû, òå ñâîäû,
                   € ìíå ãëàñßò: òû ê ñìåðòè ïîäîøåë, -
                 5 ’àê ãèáíåò, â íåáî âïåðèâøèñü, îðåë.
                        Žäíó îòðàäó ìíå äàëà ïðèðîäà:
                        ‹èòü ñëåçû, ÷òî íå áóäèò äëß ïîëåòà
                   Œåíß ïàñòóõ ðàññâåòíûõ òó÷, îë.

                   ‚îñòîðã óìà áåññèëüíîãî - ïðè÷èíîé
                10      ’îìó, ÷òî ñåðäöå ìó÷àåò ðàçëàä.
                   ’îìèò òîñêà îò êðàñîòû ñòàðèííîé,
                        ‚ êîòîðîé âñå: ëëàäû ãîðäûé êëàä,
                   ˆ âàðâàðñòâî âåêîâ, è íàä ïó÷èíîé
                        ëåñê óòðà - è âåëè÷èß çàêàò.

                                              (Œàðèíà îâèêîâà)


        …„†€Œˆ“ Ž…’“ •…‰„Ž“

              âêóïå ñ ñîíåòîì, íàïèñàííûì ïðè îñìîòðå îáëîìêîâ
                       àðôåíîíà, ïðèâåçåííûõ ëãèíîì

                     ðîñòè ìíå, •åéäîí: î âåëèêîì ßñíî
                          ‡àãîâîðèòü ìíå íåäîñòàíåò ñèë;
                          ðîñòè - îðëèíûõ íå ðàñïðàâèòü êðûë,
                     å îòûñêàòü æåëàåìîå ñòðàñòíî.
                   5 î áóäü ìîå ñòðåìëåíüå íå íàïðàñíî -
                          ‘ âåðøèíû òîé, ãäå êëþ÷ Šàñòàëüñêèé áèë,
                          àñêàò ìîãó÷èé ß áû ïîäõâàòèë
                     ‘òèõîì áåñòðåïåòíûì, ãðåìßùèì âëàñòíî.

                     ‡íàé: áûë áû îí òåáå ñ áëàãîãîâåíüåì,
                  10      ’åáå ïî ïðàâó ïûëêî ïîñâßùåí:
                     Šîãäà òîëïà ñ òóïûì íåäîóìåíüåì
                          à äàð íåáåñ âçèðàëà - îçàðåí
                     ‡âåçäû ‚îñòîêà òðåïåòíûì ñâå÷åíüåì,
                          ’û ïåðâûì ê íåé ñòóïèë - ñâîé ïðèíåñòè ïîêëîí.

                                                       (‘åðãåé ‘óõàðåâ)

        € ŽŒ“ ‹ˆ •…’€ "Ž‚…‘’œ Ž ˆŒˆˆ"

                     Šòî ðàäóåòñß óòðåííèì ëó÷àì,
                          Šîãäà ê ïîäóøêå êëîíèò ïîëóäðåìà,
                          óñòü íà çàðå îòïðàâèòñß èç äîìà
                     ‘ ïîýìîé ýòîé ê ëóãîâûì ðó÷üßì.
                   5 Šòî äîëãî ñîçåðöàåò ïî íî÷àì
                          ëåñê ‚åñïåðà â ìåðöàíüå îêîåìà,
                          óñòü øåï÷åò åëå ñëûøíî ñòèõ çíàêîìûé
                     „èàíå, ÷òî ñòóïàåò ïî õîëìàì.

                     Šòî ïðåäàí ýòèì ðàäîñòßì äóøè,
                  10      î ñêëîíåí ê ìûñëßì î çåìíîì óäåëå,
                     àéäåò ñåáå ïðèþò â ëåñíîé ãëóøè,
                          ƒäå ïðûãàþò ìàëèíîâêè, ãäå åëè
                     îíßþò øèøêè òâåðäûå â òèøè,
                          ƒäå ññîõøèåñß ëèñòüß îáëåòåëè.

                                               (‘åðãåé ‘óõàðåâ)


        ŒŽ…

                    ˜åï÷à ïðî âå÷íîñòü, ñïèò îíî ó øõåð,
                         ˆ âäðóã, ðàñêîëûõàâøèñü, âõîäèò â ãðîòû,
                         ˆ òîïèò èõ áåç æàëîñòè è ñ÷åòà,
                    ˆ ÷òî-òî øåï÷åò, âûéäß èç ïåùåð.
                  5 € òî, áûâàåò, òèøå íå â ïðèìåð,
                         Žáåðåãàåò ðàêóøêè äðåìîòó
                         à áåðåãó, êóäà åå ñ èçëåòó
                    îñëåäíèé øêâàë çàíåñ âî âåñü êàðüåð.

                    ‘þäà, òðóäîì îñëàáèâøèå çðåíüå!
                 10      Žáøèðíîñòü ìîðß äàñò ãëàçàì ïîêîé.
                         ˆ âû, î æåðòâû æèçíè ãîðîäñêîé,
                    Žãëîõøèå îò ìåëêîé äðåáåäåíè,
                         ‡àäóìàéòåñü ïîä ìåðíûé øóì ìîðñêîé,
                    îêà ñèðåí íå ðàçëè÷èòå ïåíüß!

                                             (îðèñ àñòåðíàê)


        ‘’ŽŠˆ

                     åñëûøèìûé, íåçðèìûé,
                     ‘êëîíèëñß ß ê ëþáèìîé
                ðîñòèòüñß ñ ñåðåáðèñòîé èñòîìîé ñîííûõ ðóê.
                     Ž, èõ ïðèêîñíîâåíüå -
                     ˆ ñ÷àñòüå, è ìó÷åíüå:
                ‘íà÷àëà äóøó ðàíèò, ïîòîì öåëèò íåäóã.

              7      Ž âåêè - ÷óäíûé ãëßíåö,
                     ˆ âëàæíûõ ãóá ðóìßíåö,
                ˆ òåíè çâóêîâ ñëàäêèõ âêðóã íèõ âèòàþò âíîâü;
                     Žáúßò ß òèøèíîþ,
                     î èõ ñëîâà ñî ìíîþ:
                "è ìåðû, íè ïðåäåëîâ íå âåäàåò ëþáîâü".

             13      àñòàâíèöû ñòîëü íåæíîé
                     Ÿ ó÷åíèê ïðèëåæíûé;
                „ëß øàëîñòåé ñëàä÷àéøèõ áûë ýòîò äåíü ðîæäåí
                     ˆ ß, íå ïðîìåäëßß,
                     ‚êóøó óòåõè ðàß,
                •îòü çàëèëñß ðóìßíöåì ðàññâåòíûé íåáîñêëîí.

                                                   (…ëåíà „óíàåâñêàß)


        x x x

                           †äó òåáß, ëþáîâü,
                                îä çåëåíîé ñåíüþ...
                           †äó òåáß, ëþáîâü!
                                ‘ëàâà - íàñëàæäåíüþ!

                         5 †äó, ãäå âåøíèé ëóã
                                àì ðàññòåëèò òðàâû!
                           †äó òåáß, ìîé äðóã!
                                àñëàæäåíüþ - ñëàâà!

                         9 †äó, ãäå ïåðâîöâåò
                                †ìåòñß ê èçãîëîâüþ...
                           †äó òåáß, ìîé ñâåò,
                                óäü ìîåé ‹þáîâüþ!

                        13 Ÿ ïîñòèã, ïîñòèã! -
                                Œèã áåñöåííûé ñòðàñòè -
                           ’îëüêî êðàòêèé ìèã,
                                „óíîâåíüå ñ÷àñòüß.

                        17 î åùå îíî
                                å ïðîì÷àëîñü ìèìî.
                           î åùå äàíî
                                †èòü è áûòü ëþáèìûì.

                        21 ‚ ìèðå åñòü ëþáîâü!
                                †äó åå, âëþáëåííûé!
                           “ìåðåòü ãîòîâ,
                                ‘÷àñòüåì óïîåííûé!

                                            (€ëåêñàíäð †îâòèñ)


                                  Š * * *

                        å ïå÷àëüñß, íå áåäà:
                             ’ó÷à ñãèíåò âñêîðå.
                        ‹èøü âçäîõíè - è íàâñåãäà
                             îçàáóäü î ãîðå.

                      5 Žò÷åãî ãðóñòßò ãëàçà,
                             ƒóáû çàìîë÷àëè?
                        ‚åäü îäíà òâîß ñëåçà
                             ‘ìîåò âñå ïå÷àëè.

                      9 ’àê ïîïëà÷ü î ãîðå òîì:
                             Ÿ ñëåçèíêè ýòè
                        ‘îñ÷èòàþ, ÷òîá ïîòîì
                             àäîñòüþ ñòåðåòü èõ.

                     13 € îò ñëåç òâîé âçãëßä æèâîé
                             ó÷åéêà ßñíåå,
                        ˆ ïåâó÷èé øåïîò òâîé
                             Œóçûêè íåæíåå.

                     17 óñòü æå ñìåðòè íàøåé ÷àñ
                             îäîéäåò ïå÷àëüíûé -
                        à ãóáàõ óìðåò ó íàñ
                             îöåëóé ïðîùàëüíûé.

                                         (€ëåêñàíäð ‘ìîëßíñêèé)


        ‘’€‘›

        I

                         „åêàáðüñêîé çëîé ïîðîþ,
                              ‚ áåçäóìíîì ïîëóñíå,
                         ‚åòëà, çàñòûâ íàãîþ,
                              å ïîìíèò î âåñíå.
                         óñòü ñâèùåò âüþãà çëàß
                         ˆ âåòâè ãíåò, ëîìàß:
                         ˆì â ñåðåäèíå ìàß
                              –âåñòè, öâåñòè îïßòü.

        II

                       9 „åêàáðüñêîé çëîé ïîðîþ,
                              Œîðîçíûé ñëûøà òðåñê,
                         îä êîðêîé ëåäßíîþ
                              ó÷åé çàáûë ñâîé áëåñê.
                         ‚ íåìîì îöåïåíåíüå,
                         ‚ áåñ÷óâñòâåííîì çàáâåíüå
                         Ž çâîíêîì ëåòíåì ïåíüå
                              ‹åãêî íå âñïîìèíàòü.

        III

                      17 €õ, åñëè á òàê ñëó÷èòüñß
                              ‘ âëþáëåííûìè ìîãëî!
                         î êàê ñëåçàì íå ëèòüñß
                              àä òåì, ÷òî âñå ïðîøëî?
                         —òî âðåìß ðàññòàâàòüñß,
                         —òî áîëüøå íå âñòðå÷àòüñß,
                         —òî íå÷åì óòåøàòüñß -
                              ˆ ðèôì íå ïîäûñêàòü.

                                          (‘åðãåé ‘óõàðåâ)


        €Ž‹‹Ž Š ƒ€–ˆŸŒ

                                  €ïîëëîí:

                         Šòî ñî ìíîé èç ñåñòåð
                         “ñòðåìèòñß â ïðîñòîð?
                  3 üþò êîïûòàìè êîíè íà ïîðîãå ðàññâåòà.
                         Šòî ñî ìíîé èç ñåñòåð
                         “ñòðåìèòñß â ïðîñòîð
                  6 î ïîëßì çîëîòûì èçîáèëüíîãî ‹åòà?

                                   ƒðàöèè
                               (âñå âìåñòå):

                         Ÿ ñ òîáîé, ß ñ òîáîé!
                    Ž ïîçâîëü, €ïîëëîí, ìíå ñ òîáîé óëåòåòü -
                         ˆ ñ òîáîþ, ñ òîáîé
                 10 Œèð ÷óäåñíûé óçðåòü.
                         óäåì âìåñòå ñ òîáîé -
                              „èâíîé ëèðû òóãàß ñòðóíà çàçâåíèò.
                         óäåì âìåñòå ñ òîáîé -
                 14           ˆ íàïîëíèòñß ïåíèåì ÷èñòûé çåíèò.

                                                 (‘åðãåé ‘óõàðåâ)


        ŠŽ’“ ƒŽ‘Ž†ˆ …‰Ž‹„‘

                    —òî, êîòèê? ‡íàòü, êëîíèòñß íà çàêàò
                         ‡âåçäà òâîß? € ñêîëüêî äóø ìûøèíûõ
                         ‘ãóáèë òû? ‘êîëüêî ñîâåðøèë áåñ÷èííûõ
                    ˆç êóõíè êðàæ? - ‡ðà÷êîâ çåëåíûõ âçãëßä
                  5 å ïîòóïëßé, íî ðàññêàæè ìíå, áðàò,
                         Ž þíûõ äíßõ ñâîèõ, ãðåõàõ è âèíàõ:
                         Ž äðàêàõ, î ðàñêîëîòûõ êóâøèíàõ,
                    Šàê òû ðûáà÷èë, êàê òàñêàë öûïëßò.

                    ƒëßäè áîäðåé! —åãî òàì íå áûâàëî!
                 10      óñêàé äûøàòü îò àñòìû òßæåëî,
                    óñòü êîëîòóøåê ìíîãî ïåðåïàëî,
                         î øåðñòü òâîß ìßãêà, âñåìó íàçëî,
                    Šàê ïðåæäå íà îãðàäå, ãäå ìåðöàëî
                         îä ëóííûì ñâåòîì áèòîå ñòåêëî.

                                            (ƒðèãîðèé Šðóæêîâ)


        ……„ ’…Œ Š€Š ……—ˆ’€’œ "ŠŽŽ‹Ÿ ‹ˆ€"

                     Ž ‹þòíß, ÷òî ïîêîé íà ñåðäöå ëüåò!
                          “ìîëêíè, ñêðîéñß, äèâíàß ‘èðåíà!
                          •îëîäíûé ‚åòåð âûðâàëñß èç ïëåíà,
                     âàíóë ëèñòû, çàõëîïíóë ïåðåïëåò.
                   5 ’åïåðü - ïðîùàé! Žïßòü ìåíß çîâåò
                          îðåíüå îêà ñ åðñòüþ âäîõíîâåííîé;
                          „àé ìíå ñãîðåòü, äàé ìíå âêóñèòü ñìèðåííî
                     ‘åé ãîðüêî-ñëàäîñòíûé ˜åêñïèðîâ ïëîä.

                     Ž ‚îæäü ïîýòîâ! ˆ ãîíöû íåáåñ,
                  10      ‚û, òó÷è âåùèå íàä €ëüáèîíîì!
                     Šîãäà ïðîéäó ß ýòîò ãðîçíûé ‹åñ,
                          å äàéòå ìíå áëóæäàòü â ìå÷òàíüå ñîííîì;
                               óñêàé, êîãäà äóøà ìîß ñãîðèò,
                               ‚îñïðßíó ”åíèêñîì è óëå÷ó â çåíèò!

                                                (ƒðèãîðèé Šðóæêîâ)


        x x x

                    Šîãäà áîþñü, ÷òî ñêîðî ñóæäåíî
                         ˆñ÷åçíóòü ìíå, ÷òî áëèçîê ýòîò ìèã,
                    ˆ ìûñëåé ïîëíîâåñíîå çåðíî
                         å ññûïëþ â çàêðîìà áåññ÷åòíûõ êíèã;
                  5 Šîãäà ß âèæó â çâåçäíîé âûøèíå
                         ‚ûñîêèõ òàéíûõ ñèìâîëîâ ïîòîê
                    ˆ äóìàþ, ÷òî íå ñëó÷èòñß ìíå
                         ‡àïå÷àòëåòü èõ â ìîé íåäîëãèé ñðîê;
                    Šîãäà ß çíàþ: æàæäó íåçåìíîé
                 10      ‹þáâè âîëøåáíîé âíîâü íå óòîëþ,
                    ˆ ìèìîëåòíûé äèâíûé îáðàç òâîé
                         Œíå áîëüøå íå óçðåòü, - òîãäà ñòîþ,

                    ‡àäóìàâøèñü, îäèí íà âñåé çåìëå,
                    ˆ òàþò ñëàâà è ëþáîâü âî ìãëå.

                                                (‹èäèß “ìàíñêàß)


        x x x

                    Ž íå êðàñíåé òàê, î íå êðàñíåé!
                         ˆëü òåáß èñêóøåííîé ñî÷òó ß.
                    …ñëè òû óëûáíåøüñß - è ðóìßíöåì çàëüåøüñß,
                         å ïîâåðþ â íåâèííîñòü ñâßòóþ.

                  5 …ñòü êðàñêà ñòûäà äëß "íåò, íèêîãäà!"
                         ˆ åñòü äëß "ñêàæèòå íà ìèëîñòü",
                    …ñòü äëß ïîìûøëåíüß è åñòü äëß ñîìíåíüß -
                         ˆ äëß "êàê æå ýòî ñëó÷èëîñü?"

                  9 Ž íå âçäûõàé òàê, î íå âçäûõàé,
                        ‚ñïîìèíàß î …âå ðóìßíîé!
                    ’û ãóáàìè âïèâàëàñü â íåæíóþ çëîñòü
                        ˆ êóñàëà åå íåóñòàííî.

                 13 „àâàé æå îïßòü ñòàíåì ßáëîêè ðâàòü -
                        ˆ âåñíå îò íàñ íå óì÷àòüñß!
                    àñòóïèë êàê ðàç òîò áëàæåííûé ÷àñ,
                        —òîáû ââîëþ íàöåëîâàòüñß.

                 17 ‚çäûõàþò "î äà!", âçäûõàþò "î íåò!" -
                        ˆ âçäûõàþò, ðîíßß ñëåçèíêè...
                    î íå ëó÷øå ëè íàì ðàéñêèé ïëîä ïîïîëàì
                        àçðåçàòü äî ñåðäöåâèíêè?

                                                 (‘åðãåé ‘óõàðåâ)


        ‹…„ˆ, ‚‘’…—…Ž‰ € Žƒ“‹Š… ‚ ‚ŽŠ‘•Ž‹‹…

                      ßòü äîëãèõ ëåò ïðèáðåæíûå ïåñêè
                           àïðàñíî ãëàäèò âðåìåíè âîëíà;
                      ßòü ëåò ïåð÷àòêîé, ñòßíóòîé ñ ðóêè,
                           Œîß ìå÷òà, êàê ñåòüþ, ïëåíåíà.
                    5 ˆ âîò ñ òåõ ïîð, âçãëßíóâ íà íåáîñâîä,
                           Ÿ âèæó ãëàç òâîèõ ìåëüêíóâøèé ñâåò;
                      ˆ âñßêèé ðàç â ñàäó ìíå ðîçà øëåò,
                           Šèâàß ìîë÷à, òèõèé òâîé ïðèâåò;
                      ˆ êàæäûé ÷óòü ðàñêðûâøèéñß öâåòîê
                   10      Œíå ëåïåñòêàìè øåï÷åò î ëþáâè,
                      ‘ êîòîðîé ðàçëó÷èòüñß ß íå ìîã
                           ‚ñå ýòè ãîäû. àäîñòè ìîè

                      å÷àëüþ çàòìåâàåò îáðàç òâîé -
                      ˆ ïàìßòü ñ÷àñòüå ïóòàåò ñ áåäîé.

                                              (‘åðãåé ‘óõàðåâ)


        ˆ‹“

                     ‚îæäü êðîêîäèëîâ, ñòîðîæ ïèðàìèä,
                          Ží ëîíî ëóííûõ ãîð ïîêèíóë ðàíî!
                          ˆñïîëíåí óì ïóñòûííîãî äóðìàíà,
                     î ïîìíèì: ïëîäîðîäüå îí ñóëèò.
                   5 Ží ìíîãèõ ïîêîëåíèé ñëåä õðàíèò,
                          ‚ñêîðìèâ èõ, îò Šàèðà äî „åêàíà.
                          î íå òàèë ëè îí âåêà îáìàíà
                     „ëß òåõ, êòî âåðèë, ÷òî îí ïëîäîâèò?

                     Ž íåò, ïóñòü ýòè âûäóìêè íàâåêè
                  10      àñòàþò! „ëß íåâåæåñòâà îáìàí -
                     ‚ñå ÷óæäîå. ‡åëåíûå ïîáåãè
                          îñîé òû ùåäðî ïîèøü. Žñèßí
                     ‚îñõîäîì ñîëíöà òû, êàê íàøè ðåêè,
                          ‚ëèâàßñü áåçìßòåæíî â îêåàí.

                                                (‚ñåâîëîä àãíî)


        ‘…‘…“

                 ’âîé, ‘ïåíñåð, ïî÷èòàòåëü ñòðàñòíûé, òüìó
                      —àùîá òâîèõ õðàíßùèé, êàê ëåñíè÷èé,
                 ðèçâàë, â óãîäó ñëóõó òâîåìó,
                      ‘òèõó àíãëèéñêîìó ïðèäàòü âåëè÷üå.
               5 î, ñêàçî÷íèê-ïîýò! åëüçß, íåò ñèë
                      “ îáèòàòåëß çåìëè õîëîäíîé
                 ‚çìûòü ”åáîì â çîëîòîì ïûëàíüå êðûë
                      ‘ çàðåþ óòðà ê ðàäîñòè ñâîáîäíîé.
                 åëüçß óéòè îò òßæêîãî òðóäà
              10      ˆ äóõà òâîåãî ïîçíàòü ïàðåíüå:
                 –âåòîê ïèòàåò âåøíßß âîäà
                      ðåä òåì, êàê íàñòàåò ïîðà öâåòåíüß.

                 ‘î ìíîþ ëåòîì áóäü: ê òåáå ñòðîêó
                 Ÿ îáðàùó, íà ðàäîñòü ëåñíèêó.

                                                 (‘åðãåé ‘óõàðåâ)


        Ž’‚…’ € ‘Ž…’, ‡€Š€—ˆ‚€ž™ˆ‰‘Ÿ ‘’ŽŠ€Œˆ „†. ƒ. …‰Ž‹„‘€:

                                                      "...„îðîæå òåìíûé öâåò
                                      ‚ ãëàçàõ, ÷åì ñëàáûé îòáëåñê ãèàöèíòà"

                    ƒîëóáèçíà! ’û - æèçíü íåáåñ: ïðîñòîð
                         „ëß –èíòèè, äâîðåö áåñêðàéíèé ”åáà,
                    „ëß ‚åñïåðà ñî ñâèòîþ øàòåð,
                         •ðàíèòåëüíèöà òó÷, ïåñòðßùèõ íåáî.
                  5 ƒîëóáèçíà! ’û - æèçíü âñåñâåòíûõ âîä:
                         è îêåàí, êèïß âçúßðåííîé ïåíîé,
                    è ðåêè, ñîêðóøàþùèå ëåä,
                         å çàòåìíßþò ñóòè íåèçìåííîé.
                    ƒîëóáèçíà! ’û ðîäñòâåííà ëåñàì,
                 10      ‘ íåæíåéøåé çåëåíüþ îáðó÷åíà òû:
                    ‘èíååò íåçàáóäêà, à âîí òàì -
                         ”èàëêà ïðèòàèëàñü... Šàê ñèëüíà òû,

                    —óòü ïðîãëßíóâ! î âëàñòü òâîß ñòîêðàò
                    ‘èëüíåé, êîãäà òîáîé ñèßåò âçãëßä!

                                              (‘åðãåé ‘óõàðåâ)


        —’Ž ‘Š€‡€‹ „Ž‡„

                    ’û, ÷üå ëèöî æãëà çèìíåé íî÷è ñòóæà,
                    Šòî ðàçëè÷àë âî ìãëå íà íåáîñêëîíå
                    ‚åðõóøêè âßçîâ ìåæäó çâåçä çàìåðçøèõ -
                    ’û â ìàå óðîæàé ñáåðåøü áîãàòûé.
                  5 ’û, ÷üè ãëàçà ïî òåìíîé êíèãå íî÷è
                    ûòëèâî è áåç óñòàëè ÷èòàëè
                    ‡à ñòðî÷êîé ñòðî÷êó â îæèäàíüå ”åáà -
                    ’û â ìàå âñòðåòèøü ñâîé ðàññâåò ñ÷àñòëèâûé.

                    ‡àáóäü î çíàíüå! ’ðåëü ìîß ïðîñòà,
                 10 î î âåñíå îíà ðàçíîñèò âåñòè.
                    ‡àáóäü î çíàíüå! ’ðåëü ìîß ïðîñòà,
                    î åé âíèìàåò âå÷åð. åò, íå ìîæåò
                    ûòü ïðàçäíûì òîò, êîãî ïå÷àëèò ïðàçäíîñòü,
                    ˆ òîò íå ñïèò, êòî äóìàåò, ÷òî ñïèò.

                                                (‘åðãåé ‘óõàðåâ)


        €Ž‘Šˆ „‹Ÿ Ž…›

        I

                   óäü ß ïðè÷òåííûì ê áîæåñòâàì Žëèìïà,
                   ‚ñåâûøíþþ ß óòâåðäèë áû âîëþ:
                   Šîãäà âëþáëåííûé óñòðåìèòñß ñëåäîì
                   ‡à êðàñîòîþ, âäàëåêå ñîêðûòîé,
                 5 óñòü ñ êàæäûì ìèãîì îáëèê ñîâåðøåííûé
                   ‘òàíîâèòñß íåæíåå è ïðåêðàñíåé;
                   Žò äèêèõ ßãîä, ñîðâàííûõ ïîñïåøíî,
                   óñòü çðååò ïîöåëóé íà äðåâå ñòðàñòè
                   ˆ ñîêîì ñëàäêèì íàïîßåò ïëîä,
                10 —òîá íà óñòàõ ïàëîìíèêà èñòàßòü.

                                              (‘åðãåé ‘óõàðåâ)

        II
                             …‘…Š€ Œ€ƒ€ˆ’Šˆ

                           ‚åëèê ó ñîëíöà ãëàç -
                           Ÿ çîð÷å âî ñòî ðàç.
                           å ïîäãëßäåòü ëóíå
                           ’îãî, ÷òî âèäíî ìíå.

                         5 Žïßòü âåñíà, âåñíà!
                           Ÿ ðàäîñòè ïîëíà:
                           ‚ ãóñòîé òðàâå òàþñü,
                           Š êðàñàâèöàì òßíóñü.

                         9 Ÿ ïîäìå÷àþ òî,
                           —åãî íå ñìåë íèêòî -
                           ˆ êîëîêîëüöåâ çâîí
                           àþêàåò ìîé ñîí.

                                          (‘åðãåé ‘óõàðåâ)

        III
                               …‘Ÿ „“Ž‘’ˆ

                        ƒóäèò íà ñâàäüáå êîíòðàáàñ,
                             € „óðîñòè - óðà!
                        óñêàþòñß äåâèöû â ïëßñ,
                             € „óðîñòè - óðà!
                      5 ƒîðøîê ñî ñëèâêàìè - ââåðõ äíîì,
                             € „óðîñòè - óðà!
                        åëüå ïðîìîêëî ïîä äîæäåì,
                             € „óðîñòè - óðà!
                        ‚ áî÷îíêå ïðîõóäèëîñü äíî,
                     10      € „óðîñòè - óðà!
                        Šðè÷èò íà êîçëàõ Šèòòè: - íî!
                             € „óðîñòè - óðà!
                        óñòü ïåðåæàðåí ïîðîñåíîê,
                             € „óðîñòè - óðà!
                     15 óñòü ëîìòèê ñûðà ñëèøêîì òîíîê,
                             € „óðîñòè - óðà!
                        ‘ýð —èõ áåñåäóåò ñ þðèñòîì,
                             € „óðîñòè - óðà!
                        Œèññ Šóñü â îáíèìêó ñ òðóáî÷èñòîì,
                     20      € „óðîñòè - óðà!

                                             (‘åðãåé ‘óõàðåâ)

        IV

                    Ž, êàê èñòåðçàí ß òðåâîãîé ìðà÷íîé!
                    ûòü ìîæåò, çóáû ó íåå - íå æåì÷óã,
                    € ãîëîñ íå ïîõîæ íà ñîëîâüèíûé;
                    åñíèöû æå (ñîìíåíüå ñåðäöå ãëîæåò)
                  5 …äâà ëü äëèííåå óñèêîâ îñèíûõ;
                    åò íè åäèíîé ßìî÷êè íà ùå÷êàõ -
                    Žäíè âåñíóøêè... îæå, åñëè íßíüêà
                    „î âðåìåíè äèòß õîäèòü ó÷èëà -
                    „èàíû íîãè ñäåëàëèñü êðèâûìè,
                 10 ˆ ïîêîñèëàñü öàðñòâåííàß øåß!

                                             (‘åðãåé ‘óõàðåâ)

        V
                                 …‘Ÿ €†€

                       åæäàííûé ãîñòü, ñîéäß ñ êîíß,
                            è ñëîâà íå ñêàçàë:
                       Ží òîëüêî ðóêó ãîñïîæå
                            ’àéêîì ïîöåëîâàë.

                     5 åæäàííûé ãîñòü, âñòóïàß â äîì,
                            è ñëîâà íå ñêàçàë:
                       Ží ïðßìî â ãóáû ãîñïîæó
                            ’àéêîì ïîöåëîâàë.

                     9 ‚ öâåòíèê, ÷òî ãîñïîäèí âçðàñòèë,
                            ‡à ãîñïîæîé âîñëåä
                       åæäàííûé ãîñòü âîøåë òàéêîì,
                            ’àéêîì óøåë ÷óòü ñâåò.

                    13 ‘ëóæàíêå îí, âñêî÷èâ â ñåäëî,
                            Šîëüöî óêðàäêîé äàë -
                       ˆ, íàêëîíèâøèñü, ãîðß÷î
                            …å ïîöåëîâàë.

                                            (‘åðãåé ‘óõàðåâ)

        VI

                  “ñíóëà! ‘ïè, î ñïè, ìîé ïåðë áåñöåííûé!
                  ˆ äàé ñêëîíèòüñß ïðåä òîáîé ñ ìîëèòâîé,
                  ˆ äàé ïðèçâàòü íåáåñ áëàãîñëîâåíüå
                  åñëûøíîå íà òâîé ïîêîé ñ÷àñòëèâûé,
                5 „àé ïðîøåïòàòü î âåðíîñòè áåçìåðíîé,
                  Ž ïðåäàííîì, âíåçàïíîì îáîæàíüå -
                  ‘îêðîâèùå ìîå, ëþáîâü ìîß!

                                            (‘åðãåé ‘óõàðåâ)


        x x x

                     —åòûðå ðàçíûõ âðåìåíè â ãîäó.
                          —åòûðå èõ è ó òåáß, äóøà.
                     ‚åñíîé ìû ïüåì áåñïå÷íî, íà õîäó
                          ðåêðàñíîå èç ïîëíîãî êîâøà.
                  5 ‘ìàêóß ëåòîì ýòîò âåøíèé ìåä,
                          „óøà ëåòàåò, êðûëüß ðàñïóñòèâ.
                     € îñåíüþ îò áóðü è íåïîãîä
                          Žíà â óêðîìíûé ïðß÷åòñß çàëèâ.
                     ’åïåðü îíà äîâîëüñòâóåòñß òåì,
                  10      —òî ñêâîçü òóìàí ãëßäèò íà õîä âåùåé.
                     óñòü æèçíü èäåò íåñëûøíàß ñîâñåì,
                          Šàê ó ïîðîãà ëüþùèéñß ðó÷åé.

                     îòîì - çèìà. åçëèêà è ìåðòâà.
                     —òî äåëàòü! †èçíü ëþäñêàß òàêîâà.

                                               (‘àìóèë Œàðøàê)


        ‘’ŽŠˆ ˆ‡ ˆ‘œŒ€

                       ‡äåñü íåçàìåòíî áåãóò âå÷åðà.
                       àëåâî ãîðà,
                       àïðàâî ãîðà,
                       åêà è ðå÷íîé ïåñîê.
                     5 Œîæíî ñåñòü
                       ˆ ñî ñëèâêàìè ñúåñòü
                       ’åïëîãî õëåáà êóñîê.

                       Žäèí ðó÷åé
                       ˆ äðóãîé ðó÷åé
                    10 ‚ðàùàþò êîëåñà õðàáðî.
                       ‚ ðó÷üå ëîñîñü,
                       —åì ïðèøëîñü,
                       Žòêàðìëèâàåò æàáðû.

                       ‡äåñü äèêèé áîð
                    15 ˆ âåëèêèé ïðîñòîð
                       „ëß îõîòû, ïàñòüáû è ïîðóáêè;
                       ˆ ó âñåõ äîðîã
                       ‡îëîòèñòûé äðîê
                       –åïëßåòñß çà þáêè.

                    20 îð âûñîê,
                       ‚ áîðó ãîëîñîê
                       åæíî çîâåò êîãî-òî;
                       € â ïîçäíèé ÷àñ
                       ‚åñåëüå è ïëßñ
                    25 à ðîâíîì ëóæêå ó áîëîòà.

                       Šóäà íè âçãëßíè,
                       Šóñòû äà ïëåòíè,
                       „ðîçäàì íåäóðíàß êâàðòèðà.
                       Žñèíûé äîì -
                    30 ‚ îáðûâå êðóòîì,
                       —òîá íå áûëî ñëèøêîì ñûðî.

                       €õ è àõ!
                       Œàðãàðèòêè âî ðâàõ!
                       ðèìóë ðàñêðûëèñü êóáêè!
                    35 ’ðîíåøü áóòîí,
                       ˆ íàâñòðå÷ó îí
                       ðîòßãèâàåò ãóáêè.

                       Ÿ äàðîì îòäàì
                       ‚ñåõ ëîíäîíñêèõ äàì
                    40 ˆ êðèòèêîâ-ñìîð÷êîâ,
                       —òîáû çäåñü íà ëóãó
                       ‚àëßòüñß â ñòîãó
                       ˆ âñïóãèâàòü ïåñòðûõ ñâåð÷êîâ.

                                         (ˆãíàòèé ˆâàíîâñêèé)


        „…‚Ž˜ˆ‘ŠŽ‰ „…‚“˜Š…

                   îãîäè, íåäîòðîãà! Šóäà òû ñïåøèøü
                        ‘ õóòîðà ïî òðîïèíêå?
                   „åâîíøèðñêàß ôåß, ðàññêàæè ìíå ñêîðåå,
                        —òî ëåæèò ó òåáß â êîðçèíêå?

                 5 Œíå ïî íðàâó òâîé ìåä è òâîè öâåòû,
                        ˆ òâîðîã òâîé ñåðäöó äîðîã;
                   î, ïî ÷åñòè ïðèçíàòüñß, âòèõîìîëêó îáíßòüñß
                        Œíîãî ñëàùå, ÷åì ìåä èëè òâîðîã.

                 9 ‹þáëþ ß äîëèíû òâîè è ëóãà
                        ˆ ýòî ìû÷àùåå ñòàäî,
                   î èç âåðåñêà - îæå! - ß óñòðîèë áû ëîæå,
                        è÷åãî ìíå äðóãîãî íå íàäî!

                13 Œû êîðçèíêó óêðîåì ãóñòîþ òðàâîé,
                        ˜àëü íà âåòâè èâû íàêèíåì:
                   ‹èøü àíþòèíû ãëàçêè ïîäãëßäßò íàøè ëàñêè
                        à çåëåíîé ìßãêîé ïåðèíå.

                                                     (Œèõàèë Ÿñíîâ)


        x x x

                       —åðåç õîëìû, ÷åðåç ðó÷åé,
                       ‹óãîì - íà ßðìàðêó â „îëèø:
                       Žòâåäàòü êîâðèæåê è êàëà÷åé
                       ˆ òàê ïîãëàçåòü - âñåãî ëèøü!

                     5 ˜àëóíüå åòòè ß ïðåäëîæèë
                       (’ðåïàë åå þáêè âåòåð):
                       "Ÿ áóäó òâîé „æåê, à òû - ìîß „æèë", -
                       ˆ ñåëà ñî ìíîþ åòòè.

                     9 "Šòî-òî èäåò! Šòî-òî èäåò!.."
                       "€õ, åòòè, ýòî ëèøü âåòåð!"
                       ˆ áåç ëèøíèõ ñëîâ, áåç äàëüíèõ çàáîò
                       à ñïèíêó óïàëà åòòè.

                    13 "€õ, ïîãîäè! €õ, ïîãëßäè!.."
                       "ðèêóñè ßçû÷îê, ìàëûøêà!"
                       ˆ ñìîëêëà îíà, âíåçàïíî õìåëüíà,
                       ‘âåæåíüêàß, êàê ïûøêà.

                    17 ó êàê ïî ïóòè íå ïîòåðßòü
                       ‘ íåþ ÷àñîê êîðîòêèé?
                       Šàê íà ëóãó öâåòîâ íå ïðèìßòü
                       àäè òàêîé êðàñîòêè?

                                            (ƒðèãîðèé Šðóæêîâ)


        Š „†. .

                    Ž, áóäü íåäåëß âåêîì - è òîãäà
                         à ñîòíè ëåò ãîä ðàñòßíóòüñß á ìîã;
                    àçëóê,