---------------------------------------------------------------
(Samuel Taylor Coleridge) (1772-1834)
: . . , , 1974
- " ", . 155-177.
: , " ", 1919 .
: .
---------------------------------------------------------------
The Rime of the Ancient Mariner
- 1797-1798.
(1919)
, ,
.
,
.
" , ,
?
,
;
, ,
".
:
", ..."
" ".
.
.
.
- ,
, ,
.
;
.
" , ,
, ,
.
,
, .
,
.
,
..."
,
.
; .
,
,
.
,
.
, ,
.
,
,
.
, ,
,
,
, ,
.
,
,
.
, .
:
, , -
.
, ,
,
, , .
.
, ,
. .
;
, ,
.
.
.
,
.
, .
,
,
,
.
,
".
, , ,
.
- , ,
, !
? - "
".
"
,
.
,
.
.
,
, .
,
.
: " ,
;
, ,
".
,
.
,
: " ,
.
, ,
".
.
, .
, ,
;
,
.
, ,
,
.
.
,
, ,
.
,
, ,
,
.
.
, , .
;
, , ,
.
- , ! -
,
.
.
, ,
, .
, ,
- .
,
,
.
.
, ,
,
.
, , ,
.
,
;
".
- .
" .
.
! !
!
, -
.
, ,
;
, ,
.
- - ,
, :
, .
;
.
,
;
,
:
- , !
, ,
,
,
.
. ,
?
- ! - - ,
;
,
. -
,
, ;
,
.
, .
(, , !)
, .
! ( )
!
-
?
.
- - , .
, !
,
.
,
?
? -
? ?
, ?
, -
:
,
, ,
.
,
,
,
:
" , !"
.
; :
,
.
,
,
;
,
;
.
- .
,
.
.
,
,
, ,
.
.
,
( ),
,
.
,
!
,
".
, .
- ,
, ,
.
, .
,
, -
", ,
!
.
, , ,
!
,
.
, ,
:
; .
, , .
;
,
.
,
,
.
,
,
,
,
.
.
,
,
, ,
.
;
, !
!
.
:
,
, .
,
, ;
,
,
-.
.
,
:
,
,
.
,
, -
, , .
,
.
.
!
!
,
.
:
,
.
.
:
, ,
,
, ".
", ,
!
!
.
.
;
, :
- .
;
, ! ,
.
,
,
,
.
.
;
,
,
.
,
, ;
, , , ,
.
, -
;
,
.
,
:
,
.
, .
,
.
.
.
,
,
, ,
.
, ,
;
,
,
,
-.
:
,
".
,
.
- , !
" , , !
,
,
:
,
;
, ,
.
,
,
, .
;
.
,
,
,
.
;
,
,
.
:
,
.
,
, .
;
.
, .
,
:
,
.
, ,
:
.
, , ,
, ,
,
.
,
;
,
,
.
- ? - ,
- ,
?
. -
;
-
".
" ! - ,
- ,
?
?
;
-
,
;
, ,
.
, ?
,
, .
,
.
, , !
:
,
. -
; , .
;
:
,
.
,
,
.
,
.
,
.
, , .
:
,
,
.
,
,
,
.
,
, :
,
.
,
,
, ,
.
, ,
;
, , -
.
.
, !
?
?
?
-
, , ,
!
,
, , ,
.
,
.
.
,
,
,
.
, ,
:
-
! !
, , ,
, !
.
,
,
.
,
,
,
.
;
.
,
:
!
.
- !
,
.
,
.
.
.
,
.
,
:
-
.
. :
- ?
,
?
, -
, - !
.
, ?
, !
;
,
;
.
, . -
- !
( )
- . - !
! -
.
,
,
,
.
.
-
, :
,
.
.
,
,
, ,
;
.
, ,
;
, ,
.
- ,
, ;
.
: ,
,
,
.
- ! ! - , - ,
. -
,
!
,
.
;
.
"! !"
: " ?
?" -
,
;
.
- .
,
.
, ,
, ;
,
.
, !
;
,
,
.
, ,
,
, , ,
.
:
!
.
,
,
, , ,
, .
, .
, ! ,
,
!
, ,
, .
!
, -
;
,
".
, ,
,
.
, , ,
:
.
Last-modified: Wed, 26 Sep 2001 20:01:53 GMT