 Я не все пЯть чудес запомнил.
     ЉЂЌ–‹…ђ. “ менЯ все записано, ваше величество!
     –Ђђњ. ќто хорошо. (Џереводчику.)  Ђ  про  шестое  и  седьмое  чудо  вы,
кажетсЯ, еще не  успели  нам  перевести.  Љак  это  господин  посол  сказал?
”ью-фью...
     ЉЂЌ–‹…ђ. “ менЯ записано, ваше величество.  —то-то  вроде  "фью-фью"  и
"зинг-зенг".
     Џ…ђ…‚Ћ„—€Љ. ‘овершенно верно, ваше превосходительство.  ”ью-фью  -  это
волшебнаЯ флейта или дудка.  ’от,  кому  довелось  ее  слышать,  никогда  не
забудет сладостных, ласкающих слух звуков. Ђ зинг-зенг - это...
     –Ђђ€–Ђ. Ђх, Я так бы хотела послушать волшебную флейту! џ  очень  люблю
музыку. Ђ как ваша флейта играет - сама или ей нужен музыкант?
     Џ…ђ…‚Ћ„—€Љ. ‘ию минуту, ваше величество! (Џослу.) Ђкамэн фью-фью  люлин
ули драдан азандар?
     ЏЋ‘Ћ‹. „радан азандар. ‹ей азандар каюк. Љутуз батар турмата!

                     Џереводчик некоторое времЯ молчит.

     –Ђђ€–Ђ. —то же вы не переводите?
     Џ…ђ…‚Ћ„—€Љ  (смущенно).  ќто,  ваше   величество,   не   так-то   легко
перевести...
     –Ђђ€–Ђ. Џочему нелегко? Џереведите, пожалуйста!
     Џ…ђ…‚Ћ„—€Љ. €звольте, ваше  величество.  ѓосподин  посол  говорит,  что
музыкант этой дудке нужен, хоть она и волшебнаЯ.  “  них  был  музыкант,  да
недавно помер. ‘тар  был  очень.  Ђ  говорЯт,  будто  такой  музыкант,  ваше
величество, имеетсЯ у вас, но он, не во гнев  вам  будь  сказано,  в  тюрьме
сидит.
     –Ђђ€–Ђ. “ нас? ‚ тюрьме?
     –Ђђњ (нахмурившись). ‚ерно, не за музыку сидит!.. ‚прочем, Я ничего  об
этом не знаю. Ђ вы, господин канцлер?
     ЉЂЌ–‹…ђ. Џростите, ваше величестпо, и Я ровно ничего не знаю.
     –Ђђњ. ‚ы никогда ровно ничего  не  знаете!..  ђасследуйте  это  дело  и
доложите мне.
     –Ђђ€–Ђ. „а поскорее расследуйте!
     ЉЂЌ–‹…ђ. ‘лушаю-с, ваше величество!
     Џ…ђ…‚Ћ„—€Љ.  ’ак  вот,  господин  посол  еще  изволил  сказать, что ему
поручено  осведомитьсЯ,  не  угодно  ли  вашему  величеству  отпустить этого
музыканта  в  наше  царство?  Ћн  и  у  нас  может  в тюрьме сидеть, а когда
понадобитсЯ, на дудке играть будет.
     –Ђђњ. Ќу, это мы еще посмотрим, подумаем...  Ђ  пока  скажите,  что  за
седьмое чудо?
     ЌЂ‘‹…„Ќ€Љ. „а, да, зинг-зенг!
     Џ…ђ…‚Ћ„—€Љ. ‡инг-зенг, ваше величество, - это волшебный меч.  Ћн,  если
это потребуетсЯ, рубит головы направо и налево. …го так и зовут "Њеч  -  сто
голов с плеч".
     –Ђђњ. ‘ам рубит?
     Џ…ђ…‚Ћ„—€Љ. ‘ам. ѓосподин посол говорит, что с помощью этого  меча  его
царство одержало величайшую победу - тридцать девЯтую...
     –Ђђњ (задумчиво). ‚от это и в самом деле полезнаЯ и ценнаЯ  вещь!..  €з
всех чудес Я, пожалуй, выбрал бы волшебную скатерть да этот зинг-зенг.
     ЌЂ‘‹…„Ќ€Љ. € Я бы выбрал меч - сто голов с плеч. ‘ ним бы Я все царства
покорил! (ђубит рукой.) ‡инг! ‡енг!
     Џ…ђ…‚Ћ„—€Љ (Џослу). Ђлитон принцен...
     –Ђђњ (перебиваЯ его).  ќтого  переводить  не  надо.  Ќаш  наследник  по
молодости  своей  иной  раз  говорит  лишнее...  ‚  его  годы   это   вполне
простительно.

                  Џосол чуть заметно усмехаетсЯ в бороду.

     Ђ где же ваш царь эдакие чудеса раздобыл?
     Џ…ђ…‚Ћ„—€Љ.  Џростите,  ваше  величество,  но   это,   как   говоритсЯ,
государственнаЯ тайна. €звестно только, что за  свои  семь  чудес  наш  царь
полцарства отдал.
     –Ђђњ. „а и Я бы за них полцарства не пожалел!
     ЏЋ‘Ћ‹ (встает с места и низко кланЯетсЯ).  Ђмилам  алинон  малем-малем
тара!
     Џ…ђ…‚Ћ„—€Љ. ѓосподин  посол  сердечно  благодарит  ваши  величества  за
милостивый прием и желает вам прожить  на  свете  тысЯчу  счастливых  лет  и
увидеть правнуков своих правнуков!
     –Ђђњ. „а неужто он это все тремЯ-четырьмЯ словами сказал?
     Џ…ђ…‚Ћ„—€Љ. ’акой уж у нас короткий Язык. ѓде у вас,  ваше  величество,
десЯть слов, у нас одно.
     –Ђђњ. Ђх, вот как! Ќу, поблагодарите господина посла за посещение.
     Џ…ђ…‚Ћ„—€Љ. Ђмилам чер!
     ЏЋ‘Ћ‹. —ер амилам!
     –Ђђњ. ’олько и всего?.. ‡амечательно!..

                 Џосол и Џереводчик с поклонами удалЯютсЯ.

     (Љанцлеру.) Њинистра внутренних дел сюда!
     ЉЂЌ–‹…ђ. Ћн ждет за дверью, ваше величество! (“ходит и  возвращаетсЯ  с
толстым, румЯным и лысым человеком.)
     Њ€Ќ€‘’ђ (весело  и  бодро).  ‡дравиЯ  желаю,  ваши  величества  и  ваше
высочество!
     –Ђђњ. —то у нас нового?
     Њ€Ќ€‘’ђ. Ќичего нового, ваше величество! ‚се по-старому!
     –Ђђњ. Ђ есть ли в нашем царстве какие-нибудь чудеса?
     Њ€Ќ€‘’ђ. Ќикаких чудес, ваше величество! ‚се спокойно и благополучно!
     –Ђђњ. „урак!
     Њ€Ќ€‘’ђ (так же бодро и весело). ђад старатьсЯ, ваше величество!
     –Ђђ€–Ђ. Ђ что за музыкант сидит у вас в тюрьме?
     Њ€Ќ€‘’ђ. ‡нать не знаю,  ваше  величество!  ђазве  всех  упомнишь,  кто
сидит!
     –Ђђњ. ђасследуйте. Ђ пока вот что. €звольте немедленно вывесить на всех
домах,  оградах,  заборах  и  верстовых  столбах  мой   высочайший   приказ.
‡аписывайте!..  ’ому,  кто  доставит  во  дворец  в  течение  трех   месЯцев
нижеследующие  чудеса  (список  возьмите  у  канцлера),  обещаю  в   награду
полцарства!
     Њ€Ќ€‘’ђ (удивленно). ’ак и писать, ваше величество?
     –Ђђњ. ’ак и писать!
     –Ђђ€–Ђ (жалобно). ‚аше величество!..
     ЌЂ‘‹…„Ќ€Љ. ‚аше...
     –Ђђњ. Ќу, треть моего царства!
     –Ђђ€–Ђ. Љак можно?!
     –Ђђњ.  Џрошу  не  перечить  мне!  Ќу,  четверть!..  €  быть  по   сему!
(Њинистру.) —то же вы медлите?
     Њ€Ќ€‘’ђ. „озвольте мне, ваше величество, список чудес посмотреть.
     –Ђђњ (Љанцлеру). „айте ему список.
     ЉЂЌ–‹…ђ. ‘лушаю-с,  ваше  величество.  (Њинистру.)  ‘мотрите,  господин
министр.
     Њ€Ќ€‘’ђ (просмотрев список). ‚от удивительно!
     –Ђђњ. —то удивительно?
     Њ€Ќ€‘’ђ.  Ђ  то,  что  совсем  такие  же  волшебные вещи нам нынче один
человек  предлагал! „ворЯнин, землевладелец местный. Ћн только что был здесь
и  почтительнейше  просил  передать вашему величеству всепокорнейшую просьбу
соблаговолить...
     –Ђђњ. —то соблаговолить?
     Њ€Ќ€‘’ђ. Џосетить его загородный дом и принЯть от него в дар весь  этот
волшебный инвентарь.
     –Ђђњ. ЏринЯть в дар?
     –Ђђ€–Ђ. ‘лава богу!
     ЌЂ‘‹…„Ќ€Љ. ‚от это - другое дело!
     –Ђђњ. Ќу, ежели вещи у него и в самом деле волшебные, Я этого дворЯнина
награжу по-царски. ’олько почему же он к себе менЯ приглашает,  а  не  может
доставить вещи во дворец?
     Њ€Ќ€‘’ђ. Ђ он говорит,  что  ему  боЯзно  везти  их  сюда:  как  бы  не
похитили. ‚едь об этих волшебных вещах, ваше  величество,  по  всему  городу
молва идет. „а к тому же он, то есть дворЯнин этот, хотел еще раз  проверить
их волшебство перед вашим высочайшим прибытием.
     –Ђђњ. Ђ почему же вы до сих пор  об  этом  молчали  и  ко  мне  его  не
допустили?
     Њ€Ќ€‘’ђ. “ вашего величества иностранные гости были...
     –Ђђњ. „урак!
     Њ€Ќ€‘’ђ. ’ак точно, ваше величество!
     –Ђђњ. ‘лушайте вы, господин канцлер, извольте  сегоднЯ  же  побывать  у
этого дворЯнина. Ђдрес он оставил?
     Њ€Ќ€‘’ђ.  ’ак  точно.  Ђдрес   и   приглашение,   то   есть,   виноват,
всеподданнейшее и всепокорнейшее...
     –Ђђњ. —то всепокорнейшее?..  Ќаучились  бы  хоть  у  этих  чужестранцев
говорить покороче!..  (Љанцлеру.)  Џоезжайте  немедленно  и  разузнайте  как
следует, порЯдочный ли он человек, этот землевладелец, и в самом ли  деле  у
него чудеса имеютсЯ.
     ЉЂЌ–‹…ђ. ‘лушаю-с, ваше величество!
     –Ђђњ. …жели все в порЯдке, завтра же мы поедем в нему в имение. € посла
этого треклЯтого, то бишь тридевЯтого, царства  пригласите  с  переводчиком.
Џусть увидЯт, что не только у ихнего царЯ чудеса есть! Џостойте,  что  еще?
„а, отрЯдите туда собственный моего величества конвой чтобы менЯ с царицей и
наследником сопровождать, а потом и  чудеса  во  дворец  доставить.  ЏонЯли?
     ЉЂЌ–‹…ђ. ‘лушаю, ваше величество!
     Њ€Ќ€‘’ђ. ђад старатьсЯ, ваше величество!


        ЉЂђ’€ЌЂ ‚’ЋђЂџ

     ђаннее утро. ‘тараЯ тюремнаЯ башнЯ. ‘водчатый потолок, шершавые стены с
выбоинами. ‚ одной из стен под самым потолком - оконце, забранное  решеткой.
“ противоположной стены - скамьЯ. Ќа  ней  сидит,  обхватив  руками  колени,
Њузыкант. Ћн смотрит вверх, в окошко, тихо насвистываЯ.

     Њ“‡›ЉЂЌ’. —то это? „ень такой хмурый или солнце сюда не заглЯдывает?

         ™елкают замки, со скрипом открываетсЯ дверь. ‚ходит ‘тарый
        солдат, высокий, обросший седой щетиной. Ћн ставит на скамью
                     кружку воды и кладет ломоть хлеба.

     ‘’Ђђ›‰ солдат. Џолучай свой дневной рацион!
     Њ“‡›ЉЂЌ’ (оборачиваЯсь). —то ж, и  на  том  спасибо.  Ќе  заработал,  а
кормите!
     ‘’Ђђ›‰ ‘Ћ‹„Ђ’. ’воЯ работа - сидеть.
     Њ“‡›ЉЂЌ’. џ бы лучше погулЯл.
     ‘’Ђђ›‰ ‘Ћ‹„Ђ’. ќтого не полагаетсЯ. (“ходит.)
     Њ“‡›ЉЂЌ’ (пьет воду из кружки. ‘тавит кружку па скамью). ‚от жизнь!  Ќе
успеешь глаза раскрыть, а тебе уж и завтрак, и обед, и ужин подают. Ќу,  чем
не скатерть-самобранка? Ћдна беда - есть  не  хочетсЯ.  (ђазламывает  хлеб.)
ќтот бы самый кусок на траве под деревом съесть!.. ќх,  старичок,  старичок!
’ы бы уж мне вместе с дудкой и шапку-невидимку  или  ковер-самолет  подарил,
что ли! Ќе сидел бы Я в этой клетке, только бы  менЯ  и  видели...  (‚стает,
ходит взад и вперед. Џотом опЯть  садитсЯ.  ЏокачиваЯсь,  смотрит  вверх,  в
забранное решеткой окно, и что-то напевает. ‘начала без слов, немного погодЯ
со словами.)

                          Ќе наведатьсЯ домой,
                          Ќе послать письма.
                          Ћгорожена стеной
                          ‘тараЯ тюрьма...

                          „а железный переплет
                          “ менЯ в окне.
                          ђедко-редко промелькнет
                          Џтица в вышине...

                    ™елкает замок. ‚ходит ‘тарый солдат.

     ‘’Ђђ›‰ ‘Ћ‹„Ђ’. ќто ты пел?
     Њ“‡›ЉЂЌ’. Ќет, не Я.
     ‘’Ђђ›‰ ‘Ћ‹„Ђ’. Ђ мне послышалось, будто здесь поют... (“ходит.)

                                  Њузыкант

     (помолчав немного, опЯть начинает петь - сначала тихо, потом громче, со
словами)

                            ‘кучно, милаЯ моЯ,
                            Џод замком сидеть.
                            €зловили соловьЯ,
                            ‡аманили в сеть...

     ‘’Ђђ›‰ ‘Ћ‹„Ђ’ (поЯвлЯЯсь). Ќу, а сейчас кто пел? Ќе ты, скажешь?
     Њ“‡›ЉЂЌ’. Ќе Я.
     ‘’Ђђ›‰ ‘Ћ‹„Ђ’. ѓм... Ђ то спел бы!.. ‘кучновато у нас.
     Њ“‡›ЉЂЌ’. ќто ты правду сказал. Ќевесело.
     ‘’Ђђ›‰ ‘Ћ‹„Ђ’. џ и говорю, невесело. Ќу так спой, что ли.
     Њ“‡›ЉЂЌ’. ђазве это у вас полагаетсЯ?
     ‘’Ђђ›‰ ‘Ћ‹„Ђ’. Ќе то что  полагаетсЯ,  а  только  день  у  нас  выдалсЯ
особенный. (‘адитсЯ рЯдом с Њузыкантом  на  скамью,  затЯгиваетсЯ  трубкой.)
Ќашего начальника к его начальнику вызвали,  а  помощник  начальника  и  сам
нынче песни поет... ‘ утра хватил лишнего.
     Њ“‡›ЉЂЌ’ (насмешливо). ‚от ты его и слушай!
     ‘’Ђђ›‰ ‘Ћ‹„Ђ’ (машет рукой). “ж наслушались!.. „а ты не опасайсЯ,  пой,
коли тебе говорЯт. •очешь, Я еще  хлеба  принесу?  •орошо  у  тебЯ  выходит,
звонко!
     Њ“‡›ЉЂЌ’. Ќа воле-то еще звонче выходило.
     ‘’Ђђ›‰ ‘Ћ‹„Ђ’. Ќичего, здесь и так сойдет. ‹юблю, когда поют, да что-то
редко к нам таких певцов сажают.

                   Њузыкант смеетсЯ, потом задумываетсЯ.

     Њ“‡›ЉЂЌ’. —то Я за певец! ‚от не отнЯли бы  у  менЯ  дудки,  Я  бы  вам
сыграл, да так, что всЯ бы тюрьма заплЯсала... •ороша у менЯ дудка была!
     ‘’Ђђ›‰ ‘Ћ‹„Ђ’. Џотому, видать, и отнЯли.
     Њ“‡›ЉЂЌ’. ‚идать, потому. Ђ нет ли у вас хоть трубы какой медной?
     ‘’Ђђ›‰ ‘Ћ‹„Ђ’. „а ничего нет, только один барабан есть.
     Њ“‡›ЉЂЌ’. Ќу, на барабане сами играйте. Ђ уж песню, так и  быть,  спою.
ЏодтЯгивать у вас есть кому?
     ‘’Ђђ›‰ ‘Ћ‹„Ђ’ (откашливаЯсь). џ и сам подтЯну. „а еще  одного  паренька
позвать можно.
     Њ“‡›ЉЂЌ’. ‡ови.
     ‘’Ђђ›‰ ‘Ћ‹„Ђ’ (приоткрываЯ дверь). ќй, там, в караулке! €ди-ка сюда.
     ѓ“‹Љ€‰ ѓЋ‹Ћ‘ ‘Ќ€‡“. ‘лушаю! —то угодно?

     ’Яжелые шаги по чугунной лестнице. ‚ходит  ‘олдат  -  молодой,  безусый
парень.

     ЊЋ‹Ћ„Ћ‰ ‘Ћ‹„Ђ’. —то тут случилось?
     ‘’Ђђ›‰ ‘Ћ‹„Ђ’. „ело  особой  важности.  Џесню  слушать  будешь,  а  при
надобности и подтЯнешь.
     ЊЋ‹Ћ„Ћ‰ ‘Ћ‹„Ђ’. Ђх, вон оно что! Ќу, давай! (ЏрислонЯетсЯ к стене.)

                      ‘тарый солдат садитсЯ на скамью.

     Њ“‡›ЉЂЌ’. Ќу что бы вам такое спеть?.. (ЋпЯть напевает что-то без слов,
как бы припоминаЯ мотив.)

                        ќх, дудка моЯ,
                        ‘амогудка моЯ!
                        ‚ самогудку станешь дуть -
                        ‘лезы горькие идут...

                        ќто ты, моЯ дуда,
                        Џривела менЯ сюда,
                        Џривела менЯ в острог
                        „а за каменный порог.

                        Ћх, дуда, моЯ дуда,
                        Ќе уйти мне никуда,
                        Ќи вплавь, ни вскачь,
                        •оть пой, хоть плачь!..

                        „умаю-подумаю.
                        Љак избыть беду мою.
                        „о бога высоко,
                        „о царЯ далеко...

                                (“молкает.)

     ЊЋ‹Ћ„Ћ‰ ‘Ћ‹„Ђ’. „о царЯ, говоришь? џ вот два года  в  столичном  городе
служу, а царЯ и в глаза не видел.
     ‘’Ђђ›‰ ‘Ћ‹„Ђ’. ѓде же ты его увидишь? Ћн у нас не сидел.
     ЊЋ‹Ћ„Ћ‰ ‘Ћ‹„Ђ’. ‚от бы посадили! ‹юбопытно бы поглЯдеть...
     ‘’Ђђ›‰ ‘Ћ‹„Ђ’. Ќу, ну, пустозвон! „о чего договорилсЯ... ‘тупай себе  в
караулку!
     ЊЋ‹Ћ„Ћ‰ ‘Ћ‹„Ђ’ (подходит к  двери,  оборачиваетсЯ}.  Ђ  может,  он  еще
споет?
     ‘’Ђђ›‰ ‘Ћ‹„Ђ’. ’ы что думаешь, его сюда длЯ  того  посадили,  чтобы  он
тебе песни пел? џ бы и сам послушал еще, да надо и  меру  знать.  •ватит  на
сегоднЯ! (‚ыходит вместе с Њолодым солдатом, потом возвращаетсЯ.) ‘лавно  ты
поешь, парень! —то ж, принести еще хлебца? (’ихо.) џ тебе и сала дам...
     Њ“‡›ЉЂЌ’. ‘пасибо, да не надо. —то-то мне нынче кусок в горло не идет.
     ‘’Ђђ›‰ ‘Ћ‹„Ђ’. € со всеми так бывает. ‚ первые дни никто у нас к еде  и
не прикасаетсЯ. Ђ потом ничего, едЯт, да еще жалуютсЯ,  что  мало  даем.  Ќе
горюй, привыкнешь. ’олько про своих поменьше вспоминай, про дом...

          Њузыкант встает с места, ходит по камере и снова садитсЯ
                                 на скамью.

     Њ“‡›ЉЂЌ’. ‹егко сказать: вспоминай поменьше.  Ђ  ведь  день-то  у  менЯ
нынче знаешь какой?
     ‘’Ђђ›‰ ‘Ћ‹„Ђ’. Ђ какой день? Ѓудничный.
     Њ“‡›ЉЂЌ’. „лЯ кого будни, а  длЯ  кого  и  праздник.  ‘вадьбу  Я  нынче
справлЯть собиралсЯ.
     ‘’Ђђ›‰ ‘Ћ‹„Ђ’. ‚он оно что!.. ‡начит, Я твою невесту знаю. Љрасавица.
     Њ“‡›ЉЂЌ’. Ќевесту мою? „а где ж ты мог ее видеть?
     ‘’Ђђ›‰ ‘Ћ‹„Ђ’. ‡десь, недалеко. “ наших ворот. Џришла чуть свет  и  все
на окошки смотрит - кого-то высматривает. …й говорЯт: отойди, не полагаетсЯ,
- а она отойдет немного и назад вернетсЯ. “ж на что Я ко всему привык,  а  и
мне жалко ее стало.
     Њ“‡›ЉЂЌ’. Џлачет?
     ‘’Ђђ›‰ ‘Ћ‹„Ђ’. Џлакать не плачет, а слезы утирает.
     Њ“‡›ЉЂЌ’. € сейчас она там?,
     ‘’Ђђ›‰ ‘Ћ‹„Ђ’. Љто ее знает, может, и там...
     Њ“‡›ЉЂЌ’. ќх, лучше бы ты мне и не рассказывал!.. (Њолчит, смотрит  на
окошко. Џотом резко и неожиданно.) ‘лушай, брат, приведи ее сюда!
     ‘’Ђђ›‰ ‘Ћ‹„Ђ’ (отстранЯЯсь от него). —то ты, парень, с ума спЯтил?  ‘ам
не знаешь, чего просишь! ‘лыхал, что за это бывает?.. (€дет к двери.)
     Њ“‡›ЉЂЌ’. „а ведь сегоднЯ же ты, сам говоришь, у вас начальства нет.  Ђ
Я только поглЯжу на нее и скажу, чтобы к тюрьме больше не приходила.  „а  не
плакала... Ќу, приведешь?
     ‘’Ђђ›‰ ‘Ћ‹„Ђ’. ЌельзЯ! (€счезает за дверью.)

          Њузыкант садитсЯ на скамейку и опускает голову на  руки.

     (Џриоткрывает дверь, тихо.) ‘ейчас приведу!.. „а смотри, ненадолго. ’ам
внизу мой знакомый на часах стоит, а скоро сменитсЯ.
     Њ“‡›ЉЂЌ’. ‚от спасибо!

         Ќо ‘олдат уже захлопнул дверь. ‘лышны его затихающие шаги.

        „олгаЯ тишина. €зредка только доносЯтсЯ отдаленные, смутные
         звуки - то стук засова, то скрежет ключа в замке, то скрип
                              какой-то двери.

     —то это он, правду сказал или пошутить вздумал? Ђ может,  мне  все  это
почудилось? Њожет, он и двери-то не открывал и не приходил  вовсе?  Њало  ли
что здесь привидитсЯ!

       Ѓыстрые, негромкие шаги вверх по лестнице. ‚ замочной скважине
         еле слышно поворачиваетсЯ ключ. ‘олдат пропускает „евушку,
                         а сам остаетсЯ за дверью.

     ‘’Ђђ›‰ ‘Ћ‹„Ђ’ (в  полуоткрытую  дверь).  ‘року  вам,  покуда  Я  трубку
докурю. Ђ табаку в ней на три затЯжки осталось... (‡акрывает дверь.)
     Њ“‡›ЉЂЌ’. Ќу вот мы и увиделись. ‡ачем же, милаЯ, плакать?
     „…‚“ЉЂ (на мгновение отвернувшись). џ не плачу... Џостой. —то  Я  тебе
сказать хотела... „а не  знаю,  успею  ли...  Ћт  зеркальца  твоего  у  менЯ
осколочек осталсЯ... (“лыбаЯсь сквозь слезы.) Ћн хоть и  крошечный,  а  тоже
говорит, только тихо-тихо...
     Њ“‡›ЉЂЌ’. Ќеужто говорит?
     „…‚“ЉЂ. „а, да! Ђ нынче он мне что-то про  шапку-невидимку  сказал.  Ђ
где она, эта шапка-невидимка?
     Њ“‡›ЉЂЌ’. „а, верно, там же, где и дудка моЯ, - у господ. Ћни ее
с Ярмарки унесли.
     „…‚“ЉЂ. ’ак, может...
     ‘’Ђђ›‰ ‘Ћ‹„Ђ’ (приоткрыв дверь). Њне две затЯжки осталось,  а  вам  две
минутки. Џоторопитесь!

                             ‡акрываетсЯ дверь.

          Њузыкант и „евушка садЯтсЯ на скамью. Ћн держит ее руки
                                  в своих.

     Њ“‡›ЉЂЌ’. —то, что ты мне сказать хотела?
     „…‚“ЉЂ.  Њожет,  к  господам  пойти,   попросить   за   тебЯ...   ‚едь
самогудка-то у них теперь, зачем же им понапрасну тебЯ да и менЯ губить?
     Њ“‡›ЉЂЌ’. —то их просить! Ћни только обидЯт тебЯ...
     ‘’Ђђ›‰ ‘Ћ‹„Ђ’ (приоткрываЯ дверь). ‚тораЯ затЯжка!  ЋстаетсЯ  вам  одна
минутка! (€счезает.)
     „…‚“ЉЂ. Ћдна минутка! Ђ Я на тебЯ и поглЯдеть-то не  успела...  „ай-ка
хоть напоследок наглЯжусь! (‘мотрит на него, потом оглЯдываетсЯ вокруг.) ќто
что, еда твоЯ, хлеб да вода? ‚от тебе,  милый,  бабушка  пирожков  и  молока
прислала... (Џередает ему сверток.) Ђ, вон оно где, окошко твое!  Џод  самым
потолком... Ђ Я-то все мимо тюрьмы  ходила,  в  окна  глЯдела,  думала  тебЯ
увидеть. „а где ж тут увидишь!..
     Њ“‡›ЉЂЌ’. Џостой, милаЯ! ЏоследнЯЯ наша минутка проходит... Ќу, смотри,
береги себЯ, не скучай, не плачь. Ђ в господский дом не ходи!.. Ќу,  прощай!
(Ћбнимает ее.)

                   ђаздаетсЯ щелканье замка, скрип двери.

     ‘’Ђђ›‰ ‘Ћ‹„Ђ’. Ќу, поговорили, и хватит! Џора и честь знать. Ђ то и мне
несдобровать и вам!
     „…‚“ЉЂ. Ѓегу, бегу!..

     Ќа самом пороге она останавливаетсЯ  и  оглЯдываетсЯ  назад.  „верь  со
стуком закрываетсЯ. аги „евушки скоро затихают внизу.

     Њ“‡›ЉЂЌ’. ‚от оно и кончилось, свидание наше... Ќу хоть  бы  еще  разок
поглЯдеть на нее! (Ѓыстро взбираетсЯ по выбоинам и выступам стены, хватаетсЯ
за решетку и, еле держась за нее, смотрит в окно.) „умал,  не  добратьсЯ  до
окошка, а вот и добралсЯ... „а, как видно, нет  ее  уже  на  дворе...  „а  и
хорошо, что вовремЯ уйти успела. Ќу, прощай, милаЯ!..

            ‘о двора слышен тЯжелый топот ног, стук  прикладов.

     ѓЋ‹Ћ‘ ‘Ќ€‡“.  ќй, отойди от окна! ‘трелЯть буду!


        „…‰‘’‚€… ’ђ…’њ…

     ‡агородный дом. Џросторный зал с колоннами и хорами  длЯ  оркестра.  Џо
случаю приезда –арЯ и –арицы обеденный стол раздвинут  во  всю  длину  не  в
столовой, а в парадном зале. Ќапротив, у стены, низкий  и  широкий  стол  со
скатертью-самобранкой, высокий круглый столик  с  шапкой-невидимкой,  другой
такой же  столик  с  дудкой-самогудкой  и  небольшой  стеклЯнный  шкафчик  с
сапогами-скороходами. Ќад всеми волшебными вещами крупнаЯ и четкаЯ  надпись:
"ђ“ЉЂЊ€ Ќ… ’ђЋѓЂ’њ!" ‚ углу - большой, запертый на замок шкаф.  Ќад  ним  на
большом листе бумаги написано: "‘Ћ‚…ђ…ЌЌЋ ‘…Љђ…’ЌЋ! ЋЏЂ‘ЌЋ! Ќ… ЏЋ„•Ћ„€’њ!
Ќ… ’ђЋѓЂ’њ!"
     Њолодой лакей, полный и  медлительный,  накрывает  на  стол.  ‚ремЯ  от
времени за ним наблюдает ‘тарый лакей,  важный,  с  бакенбардами,  без  усов
(тот, которого мы видели на Ярмарке).

     ‘’Ђђ›‰ ‹ЂЉ…‰. Ќу что, все приборы на месте?
     ЊЋ‹Ћ„Ћ‰ ‹ЂЉ…‰. ‚се в порЯдке, только скажи, сделай милость,  зачем  это
нам на стол накрывать, ежели у нас самобранка есть?
     ‘’Ђђ›‰ ‹ЂЉ…‰. ‡начит, нужно.
     ЊЋ‹Ћ„Ћ‰ ‹ЂЉ…‰. Ђ зачем?
     ‘’Ђђ›‰ ‹ЂЉ…‰. Ќу, как ты сам не понимаешь? Њала она больно,  самобранка
эта, кругом нее все не усЯдутсЯ. Ћна у нас вроде буфета будет.  Ђ  ты  делай
свое дело да помалкивай.

     ‚ходит Џривратник - видно, из  бывших  солдат,  пожилой,  широкоплечий,
большого роста.

     ‘’Ђђ›‰ ‹ЂЉ…‰. ’ы чего? ‡ачем от ворот отлучилсЯ? ‘казано тебе:  сторожи
да никого во двор  не  пускай,  покуда  царский  конвой  на  смену  тебе  не
прибудет!
     ЊЋ‹Ћ„Ћ‰ ‹ЂЉ…‰. Ђ нешто царь под конвоем ходит?
     ‘’Ђђ›‰ ‹ЂЉ…‰. ‚от полоумный! Ќу, смотри, коли еще слово скажешь...
     ЊЋ‹Ћ„Ћ‰ ‹ЂЉ…‰. Њолчу, молчу!
     Џђ€‚ђЂ’Ќ€Љ. џ только доложить хотел, что цветы привезли.  Њожно  их  во
двор пропустить?
     ‘’Ђђ›‰ лакей. –веты можно. Ђ много ли там людей с цветами?
     Џђ€‚ђЂ’Ќ€Љ. ’рое мужчин и девушка.
     ‘’Ђђ›‰ ‹ЂЉ…‰. ‡ачем же столько народу?
     Џђ€‚ђЂ’Ќ€Љ. „а ведь и цветов-то много - и в горшках и в кадках.  —то  в
саду посадить, а что на господский стол поставить.
     ‘’Ђђ›‰ ‹ЂЉ…‰. ‹адно, пропусти. ’олько пусть поживее  работают.  (’ихо.)
‘коро высочайшие особы прибудут.

     Џривратник удалЯетсЯ. —ерез минуту входЯт ‘адовник, пожилой,  седоусый,
за ним двое портных и „евушка. “ всех  у  них  в  руках  горшки  и  кадки  с
цветами.

     ‘Ђ„Ћ‚Ќ€Љ. ‡дравствуйте, почтенные! Људа цветочки девать?
     ‘’Ђђ›‰ ‹ЂЉ…‰. Љто это? ’вои подручные? —то-то больно пожилые...
     —…ђЌ›‰ ЏЋђ’ЌЋ‰. •оть и пожилые, да проворные!
     ђ›†€‰ ЏЋђ’ЌЋ‰. …ще бы не проворные! ‚едь мы больше ножницами  работаем.
—ик-чик!
     ‘’Ђђ›‰ ‹ЂЉ…‰. Љак так ножницами?
     ђ›†€‰ ЏЋђ’ЌЋ‰. Ђ мы  кусты  подстригаем.  ‚от  и  в  вашем  саду  можем
подстричь. Ћни у вас, видно, давно не стрижены.
     ‘’Ђђ›‰ ‹ЂЉ…‰. Ќу, а девушку зачем с собой привезли?
     ‘Ђ„Ћ‚Ќ€Љ. Љак зачем? –веты в букеты собирать. Ћна у нас  на  этот  счет
мастерица.
     ЊЋ‹Ћ„Ћ‰ ‹ЂЉ…‰ (‘тарому). ‚ерно, пускай букетики  собирает.  „евушка  на
вид скромнаЯ да и собой приЯтнаЯ...
     ‘’Ђђ›‰ ‹ЂЉ…‰. ’о-то, что приЯтнаЯ!  ќто  ты  сразу  приметил...  ’олько
знаешь, брат, ты бы не в  свои  дела  не  совалсЯ.  Ћб  этом  сперва  барыню
спросить надо.
     „…‚“ЉЂ. „а Я барыне и на глаза могу не показыватьсЯ,  а  вам  помогать
буду.
     ‘Ђ„Ћ‚Ќ€Љ. „евушка она, прЯмо скажу, хорошаЯ - и учтиваЯ и проворнаЯ.
     —…ђЌ›‰  ЏЋђ’ЌЋ‰.  ђуки  у  нее,  можно   сказать,   золотые.   „овольны
останетесь.
     ђ›†€‰ ЏЋђ’ЌЋ‰. Ђ ежели ее приодеть как следует, так  она  и  за  столом
прислуживать может.
     ‘’Ђђ›‰ ‹ЂЉ…‰. Ќу, нам  недосуг  разговоры  разговаривать.  Џускай  пока
остаетсЯ, букеты собирает, а там посмотрим. Ђ вы идите в сад,  работайте  да
поторапливайтесь!
     ђ›†€‰ ЏЋђ’ЌЋ‰. Њы живо, чик-чик, и  готово!..  Ђ  ты,  девушка,  смотри
старайсЯ здесь да слушайсЯ!
     „…‚“ЉЂ (с улыбкой). “ж постараюсь!
     ‘Ђ„Ћ‚Ќ€Љ. ‘частливо оставатьсЯ! (“ходит.)

                              ‡а ним портные.

     ‘’Ђђ›‰ ‹ЂЉ…‰. Ђ Я все-таки пойду барыне о ней доложу...
     ЊЋ‹Ћ„Ћ‰ ‹ЂЉ…‰. ‡ачем?
     ‘’Ђђ›‰ ‹ЂЉ…‰. Ѓез барыни нельзЯ! (“ходит.)

            „евушка быстро перебирает цветы, собирает в букеты.

     ЊЋ‹Ћ„Ћ‰ ‹ЂЉ…‰. ‚он как ты  цветочек  к  цветочку  подбираешь.  ‘мотреть
любо!

     „евушка работает молча. Њолодой лакей садитсЯ рЯдом с ней на корточки и
помогает ей.

     Ќу и красавица же ты!
     „…‚“ЉЂ. ‘пасибо на добром слове. Ђ можно у вас спросить:  это  и  есть
умные вещи?
     ЊЋ‹Ћ„Ћ‰ ‹ЂЉ…‰.  “мные  они  или  не  умные,  не   скажу,   а,   верно,
заколдованные либо научные. Љто их знает... ’олько ты никому о  них  болтать
не смей! “ нас на этот счет строго!
     „…‚“ЉЂ. џ не болтливаЯ. (ЋпЯть перебирает цветы вместе с ‹акеем.)
     ЊЋ‹Ћ„Ћ‰ ‹ЂЉ…‰.  Ћй,  какие  колючие  розы!  (Њашет  рукой.)  ’ы  смотри
пальчики не исколи. ‚от Я тебе сейчас воды длЯ цветочных ваз принесу.
     „…‚“ЉЂ. џ и сама могу.
     ЊЋ‹Ћ„Ћ‰ ‹ЂЉ…‰. Ќет, нет, уж позволь услужить тебе. ЏриглЯднее  тебЯ  Я
еще ни одной девицы не видывал!..
     „…‚“ЉЂ. Љак вы думаете, оставЯт менЯ здесь?
     ЊЋ‹Ћ„Ћ‰ ‹ЂЉ…‰. ќто уж дело господское. Ђ пока вот тебе вазы длЯ цветов,
да смотри не разбей. Ђ водицы Я сейчас принесу. (“ходит.)

     „евушка  поспешно  встает  с  места  и  сразу  подходит  к  столику   с
шапкой-невидимкой. Њолча надевает шапку  и  тут  же  исчезает.  ‚озвращаетсЯ
‹акей. ‚ руке у него маленькое блестЯщее ведерко.

     ‚от  тебе  и  водица!..  „а  где  ж ты? ѓде? Џропала, да и только!.. €з
дверей  выйти  не  могла:  Я  в  соседней  комнате был. ‚ окно разве? ‚ысоко
больно!  Људа  же она подевалась? Џостой-ка, да все ли у нас в целости? ‚едь
мы  девчонку  эту  в  первый раз видим... Ќет, как будто ничего не унесла, а
платочек  свой  здесь  оставила,  да  такой нарЯдный, цветочками расшитый!..
(Ћбходит  комнату, останавливаетсЯ у столика, где была, шапка-невидимка.) Ћх
ты!..  Ѓатюшки  мои!..  апки  нет... Ќет шапки!.. Ђ, так ты, значит, где-то
‡десь,  голубушка, да только шапочку надела... Џостой же!.. Њы тебЯ поймаем!
Ќе  уйдешь от менЯ!.. (‡апирает на ключ обе противоположные двери и ходит по
комнате,  протЯнув  руки.  ‚ремЯ от времени машет то одной рукой, то другой.
ЌечаЯнно  сбивает  графин  с  водой.)  ‚от беда! € нужно же было мне старика
уговаривать  оставить ее у нас... Ќу, отзовись, девушка, да шапочку сними...
Џошутила,  и хватит!.. (†алобно.) ‚едь мне же за тебЯ попадет, да еще как!..
ѓде ж ты, окаЯннаЯ?!
     ‘лышен громкий стук в  дверь  и  голос  ‘тарого  лакеЯ:  "’ы  чего  тут
заперсЯ? Ћтопри, отопри же!"

     ‘ию минуту! (Ќабрасывает на столик, где была шапка-невидимка, платочек,
оставленный „евушкой. Џодбирает осколки графина.)

     ѓолос ‘тарого лакеЯ за дверью:  "Ћтопри,  бездельник!  ‡аперсЯ  тут  со
своей красавицей!.." Њолодой лакей отпирает обе двери.

     ‘’Ђђ›‰ ‹ЂЉ…‰  (входЯ).  ’ы  что  тут  делал,  охламон  ты  эдакий?  €шь
раскраснелсЯ весь! ‚идно, с барского стола чего хлебнул? Џотому и  дверь  на
ключ запер...
     ЊЋ‹Ћ„Ћ‰ ‹ЂЉ…‰. …й-ей, ни одной  капельки...  Џросто  от  работы  да  от
спешки запарилсЯ... Ќу, а  двери  запер,  чтобы  мухи  сюда  не  летели,  на
господский стол не садились...
     ‘’Ђђ›‰ ‹ЂЉ…‰. —то ты врешь! Љакие там мухи?., Ќу, а девчонка где?
     ЊЋ‹Ћ„Ћ‰ ‹ЂЉ…‰. Ќе знаю...
     ‘’Ђђ›‰ ‹ЂЉ…‰. Љак не знаешь?
     ЊЋ‹Ћ„Ћ‰ ‹ЂЉ…‰. Ќу, отпросилась домой переодетьсЯ...
     ‘’Ђђ›‰ ‹ЂЉ…‰. € хорошо, что вовремЯ убралась.  Ќе  пускать  ее  больше!
ЃарынЯ наотрез отказали. „а еще  на  менЯ  напустились.  "Љак  ты,  говорит,
старый дурак, сам того не понимаешь, что нельзЯ безвестную  девчонку  в  дом
брать, когда мы высочайших особ ждем!"

                             ‚ходит Џривратник.

     Џђ€‚ђЂ’Ќ€Љ. –арский конвой прибыл, а с ним сам наследник-цесаревич, его
высочество!.. (“ходит.)
     ‘’Ђђ›‰ ‹ЂЉ…‰. ќй ты, дубина! ‘обери-ка поскорей цветы да вымети, что на
полу останетсЯ. †иво!.. Ђ потом беги переоденьсЯ! €  Я  тоже  переоденусь...
‚от-вот его высочество сюда пожалуют!..

     Ѓыстро приводит в порЯдок  стол  и  убегает.  Њолодой  лакей  торопливо
убирает цветы, подметает пол и тоже убегает. ‚ходит  Ќаследник  с  хозЯйской
„очкой.

     „Ћ—ЉЂ. ‚ы с конвоем прибыли, ваше высочество?
     ЌЂ‘‹…„Ќ€Љ. „а, с конвоем его величества. ‚ерхом.
     „Ћ—ЉЂ. Ђ мне не позволЯют верхом ездить. ѓоворЯт, мне еще рано!..
     ЌЂ‘‹…„Ќ€Љ (смеетсЯ). ђано? Ђ Я думаю, поздно.
     „Ћ—ЉЂ (тихо и капризно). € вы тоже! (ѓромко.) Џочему  же  поздно,  ваше
высочество?
     ЌЂ‘‹…„Ќ€Љ. џ с восьми лет верхом езжу - сначала на пони, ну а теперь на
кровном арабском жеребце... Ђ где тут волшебные вещи?
     „Ћ—ЉЂ. ‡десь, ваше высочество, в этом зале. Ќо трогать их нельзЯ...
     ЌЂ‘‹…„Ќ€Љ. ‚от еще!.. Ђ где зинг-зенг? Ќе  понимаете?  Ќу,  меч  -  сто
голов с плеч? …сть он у вас?
     „Ћ—ЉЂ. Ђх, как страшно!..  Ќе  знаю,  ваше  высочество.  ЉажетсЯ,  есть
какаЯ-то саблЯ...
     ЌЂ‘‹…„Ќ€Љ (бежит к шкафу с надписью: "‘овершенно секретно!  Ћпасно!  Ќе
подходить! Ќе трогать!"). ’ут он,  тут  зинг-зенг!  ‚от  почему  секретно  и
опасно! ѓде ключ от замка?

                   ‚ходит Њолодой лакей, парадно одетый.

     (‹акею повелительно.) Љлюч от замка!
     ЊЋ‹Ћ„Ћ‰ ‹ЂЉ…‰. ‚аше сиЯтельство!.. ’о бишь ваше высочество! Ќе извольте
трогать замок! ЌельзЯ, запрещаетсЯ...
     ЌЂ‘‹…„Ќ€Љ. —то-о-о? „авай ключ! “ тебЯ он?
     ЊЋ‹Ћ„Ћ‰ ‹ЂЉ…‰. Ќет, у барина, ваше  превосходительство,  то  бишь  ваше
высочество!
     ЌЂ‘‹…„Ќ€Љ. Ќу, ладно. џ ему прикажу открыть, как только он поЯвитсЯ!  Ђ
"шапочка - спрЯчь менЯ" где у вас?
     „Ћ—ЉЂ. апка-невидимка? ‚от на этом столике, ваше высочество!

     Њолодой  лакей  смущенно  отходит  к  обеденному  столу  и  как   будто
поправлЯет что-то.

     ЌЂ‘‹…„Ќ€Љ („очке). џ слышал, ваш  отец  собираетсЯ  все  эти  вещи  нам
подарить? Ќу так  шапка-невидимка  мне  очень  пригодитсЯ.  Ќаденешь  ее  на
голову, возьмешь в руку зинг-зенг - и пошел рубить направо  и  налево!  ђаз!
ђаз!
     „Ћ—ЉЂ. Ћй, как страшно!
     ЌЂ‘‹…„Ќ€Љ. Ќичуть не страшно, если у тебЯ  на  голове  шапка-невидимка.
ђуби, и все тут!
     „Ћ—ЉЂ.  Ђ  все  же  страшно...  Џростите,  ваше  высочество,  Я   такаЯ
трусиха!..
     ЌЂ‘‹…„Ќ€Љ. ‚се девчонки - трусихи!.. (Џриподнимает со  столика  платок,
долго  смотрит,  а  потом  шарит  по  столику  руками.)   „а   тут   никакой
шапки-невидимки нет!..
     „Ћ—ЉЂ (растерЯнно). Ћна все времЯ была здесь, ваше высочество...
     ЌЂ‘‹…„Ќ€Љ (‹акею). ќй, малый, где шапка? Џочему ее нет?
     ЊЋ‹Ћ„Ћ‰ ‹ЂЉ…‰ (немного придЯ в себЯ). Љак же нет,  ваше  сиЯтельство...
простите, высочество!.. Ћна тут, только ее  не  видно.  ‚едь  на  то  она  и
невидимка.
     ЌЂ‘‹…„Ќ€Љ. Ќо как же ее надевают, если ее не видно да и руками нащупать
нельзЯ?
     ЊЋ‹Ћ„Ћ‰ лакей. Ќе могу знать, ваше высокоблагородие!..
     ЌЂ‘‹…„Ќ€Љ. —то?.. Љакое Я тебе высокоблагородие?.. ‘мотри у менЯ!..
     ЊЋ‹Ћ„Ћ‰ ‹ЂЉ…‰ (громко  и  отчетливо).  ‚аше  высочество,  простите!  Ќе
извольте гневатьсЯ, ваше величество!..

          Ќаследник машет рукой и смеетсЯ. •озЯйскаЯ „очка сначала
       хмуритсЯ, но у лакеЯ такой растерЯнный вид, что и она не может
                            удержатьсЯ от смеха.

     „Ћ—ЉЂ (смеЯсь). –елых три днЯ учили его,  ваше  высочество,  а  он  все
путает... Ќо ведь мы первый  раз  царей  принимаем....  то  есть  высочайших
особ...
     ЌЂ‘‹…„Ќ€Љ. Ќу, хорошо, хорошо!..  (Ѓыстро  переходит  к  шкафчику,  где
стоЯт сапоги-скороходы.)

     Њолодой   лакей   незаметно   набрасывает   на   столик,    где    была
шапка-невидимка, узорный платок и уходит на цыпочках.

     ЌЂ‘‹…„Ќ€Љ. Ђ это что? ‘емимильные сапоги?
     „Ћ—ЉЂ.  ‘апоги-скороходы,  ваше  высочество!  ’олько,  пожалуйста,   не
трогайте их. ‚едь тут написано: "ђуками не трогать!"...
     Ќаследник (вынимаЯ из шкафчика один  сапог  за другим).  Ќе  длЯ  менЯ
написано!.. ‚от Я их сейчас примерю] (‘тЯгивает с  ног  лаковые  сапожки  со
шпорами.)

                      ‚ это времЯ входит ‘тарый лакей.

     ЌЂ‘‹…„Ќ€Љ (надев один сапог и притопываЯ). Ћтлично! Љак раз по ноге!
     ‘’Ђђ›‰ ‹ЂЉ…‰. ‚аше высочество! “молЯю вас, не  примерЯйте  этих  сапог.
Ѓеда будет!..
     ЌЂ‘‹…„Ќ€Љ. ЉакаЯ беда?
     ‘’Ђђ›‰ ‹ЂЉ…‰. џ ведь и сам, ваше высочество, их  разок  примерил...  Ќу
и...
     ЌЂ‘‹…„Ќ€Љ. Ќу и что?
     ‘’Ђђ›‰ ‹ЂЉ…‰. Ќе приведи бог, что было! „ва раза без  передышки  кругом
света обежал...
     ЌЂ‘‹…„Ќ€Љ. ‚от здорово! (Ѓерет в руки второй сапог-скороход.)
     ‘’Ђђ›‰ ‹ЂЉ…‰. „а ведь Я, ваше высочество, чуть живой вернулсЯ. ’акое  у
менЯ сотрЯсение мозгов и всех принадлежностей было, что вовек не забуду!
     ЌЂ‘‹…„Ќ€Љ. Ќу, это у тебЯ, верно, от старости мозги трЯслись, а у  менЯ
они пока еще крепко держатсЯ!.. (ЌатЯгивает второй сапог.)
     ‘’Ђђ›‰ ‹ЂЉ…‰. Њинуточку, одну минуточку, ваше высочество!.. Ђх!..
     „Ћ—ЉЂ (закрываЯ лицо руками). Ђх!..

        Ќо Ќаследник уже натЯнул второй сапог. Ћн встает и шатаетсЯ
         из стороны в сторону, как человек, не умеющий кататьсЯ на
       коньках. Ќоги его то и дело разъезжаютсЯ. Ћн налетает на одну
            стену, потом на другую, падает раз, другой, третий.

     ЌЂ‘‹…„Ќ€Љ (не своим голосом). „ержите менЯ!.. Ђй!..

     ‘тарый лакей и  хозЯйскаЯ  „очка  бросаютсЯ  к  нему.  ‹акей  стараетсЯ
удержать его и падает вместе с ним.  Ќаследник  подымаетсЯ  и  хватаетсЯ  за
кресло. Љресло ездит из стороны в сторону. „очка пытаетсЯ остановить  кресло
и тоже падает.

     ‘’Ђђ›‰ ‹ЂЉ…‰ (поднЯвшись с трудом). Ћх, запамЯтовал,  что  тут  сказать
надо... Љак это там?... (‚о весь голос.) ‘той, остановись, назад оглЯнись!..
     ЌЂ‘‹…„Ќ€Љ (вставаЯ с пола). „а  как  ты  смеешь  мне  "ты"  говорить!..
(ЃросаетсЯ в кресло.) Ћх!..
     ‘’Ђђ›‰ ‹ЂЉ…‰. ќто Я не вашему высочеству, а сапогам  проклЯтым  кричал,
чтобы остановились. ‚едь их, окаЯнных, только так и можно остановить...
     ЌЂ‘‹…„Ќ€Љ (щупает лоб, затылок и коленки). Ћх!..  0-ох!..  „а  это  не
скороходы, а скоропады какие-то!.. 0-ох!
     „Ћ—ЉЂ (сквозь слезы). —то, очень больно, ваше высочество?
     ЌЂ‘‹…„Ќ€Љ (слабым голосом). Ќет, ничуть не больно! (‘жимает зубы.) Њ...
м... м!..
     ‘’Ђђ›‰ ‹ЂЉ…‰. ‚от горе какое! „озвольте, ваше  высочество,  сапоги  эти
дьЯвольские стЯнуть с ваших ножек... Ђ потом Я вам  полотенчико  и  воды  со
льдом принесу! (‘нимает с Ќаследника скороходы, помогает натЯнутъ  лаковые
сапожки и убегает.)
     ЌЂ‘‹…„Ќ€Љ („очке). Ђ вы перестаньте там хныкать! „а смотрите,  об  этом
ни царю, ни царице, ни родителЯм вашим! 0-ох!
     „Ћ—ЉЂ (всхлипываЯ). …й-богу, никому не скажу...  „а  ведь  они  и  сами
заметЯт...
     ЌЂ‘‹…„Ќ€Љ. Ќу, Я придумаю что-нибудь. Ћ-о-о!
     ‘’Ђђ›‰ ‹ЂЉ…‰ (вбегаЯ с  двумЯ  белоснежными  полотенцами  и  серебрЯным
ведерком). „озвольте, ваше высочество, вам к темечку и к  затылочку  водицы
со льдом приложить. (Ќакладывает компрессы.) —то,  полегчало  малость,  ваше
высочество?
     ЌЂ‘‹…„Ќ€Љ. „а, как будто и в  самом  деле  полегче  стало.  ’олько  вот
царапины и шрамы эти...
     ‘’Ђђ›‰ ‹ЂЉ…‰. Ђ Я, ваше высочество, и пластырек с собой захватил,  даже
целых три. Ќе позволите ли ушибленные места заклеить? Ћни, ваше  высочество,
такого бесцветного цвета, что их не видно будет.
     ЌЂ‘‹…„Ќ€Љ. „авай!
     ‘’Ђђ›‰ ~лакей  (наклеивает  Ќаследнику  пластыри  на  лоб,  на  виски  и
затылок). ѓотово, ваше высочество! (ЋглЯдывает его.) Ѓудто ничего и не было!
     ЌЂ‘‹…„Ќ€Љ (вставаЯ). Ђ вы что скажете, барышнЯ? Ћчень заметно?
     „Ћ—ЉЂ. Ќе очень, ваше высочество, почти совсем незаметно!..
     ЌЂ‘‹…„Ќ€Љ (ходит по комнате и даже пытаетсЯ насвистывать, только  времЯ
от  времени  потирает  лоб  и   затылок.   ЋстанавливаетсЯ   у   столика   с
дудкой-самогудкой). ќто что такое? ”ью-фью? ‚олшебнаЯ дудка?
     „Ћ—ЉЂ. „а, ваше высочество, дудка-самогудка.
     ЌЂ‘‹…„Ќ€Љ. Ќу, а этот, азандар, у вас есть?
     „Ћ—ЉЂ. џ не знаю, что такое азандар, ваше высочество...
     ЌЂ‘‹…„Ќ€Љ. Ќу, это по-ихнему, по-тридевЯтски, а по-нашему - музыкант.
     „Ћ—ЉЂ. Њузыканта у нас, к сожалению, нет...

     †енский голос в противоположном конце зала звонко и  внЯтно  повторЯет:
"...сожалению, нет!"

     ЌЂ‘‹…„Ќ€Љ (оглЯдываЯсь). Љто это там говорит?
     „Ћ—ЉЂ (тоже оглЯдываетсЯ по сторонам). Ќе знаю, ваше высочество.
     ѓЋ‹Ћ‘. ...сочество!
     ‘’Ђђ›‰ ‹ЂЉ…‰ (Њолодому). Љто тут есть?.. —ей это голос?
     ЊЋ‹Ћ„Ћ‰ ‹ЂЉ…‰ (смущенно). “ма не приложу... Њожет, это эхо?
     „Ћ—ЉЂ. ќхо? ‚от интересно! Ќикогда еще в доме  у  нас  его  не  было...
(ѓромко.) Ћ-о-о! Ђу!
     ѓЋ‹Ћ‘ (из другого конца зала). Ћ-о-о! Ђу!
     „Ћ—ЉЂ. € в самом деле эхо...
     ЌЂ‘‹…„Ќ€Љ  (слабым,  усталым  голосом).  Ђу!..  (Њолчание.)   Њне   оно
почему-то не откликаетсЯ.
     „Ћ—ЉЂ. Ђу! Ђу!
     ѓЋ‹Ћ‘ (снова с другой стороны). Ђ-у!.. Ђ-у!..
     ЌЂ‘‹…„Ќ€Љ. Ќу и чудеса творЯтсЯ  у  вас  в  доме,  куда  ни  повернись!
(‘легка потирает затылок.)
     ‘’Ђђ›‰ ‹ЂЉ…‰ (вполголоса). € впрЯмь чудеса!..

     ‡а дверью шум, оживление. ‘лышатсЯ веселые, громкие голоса. Ќа хорах  в
зале поЯвлЯютсЯ музыканты с различными  трубами,  скрипками,  контрабасом  и
барабаном.
     Ќаследник стараетсЯ принЯть бодрый вид - как будто ничего не случилось,
-  но  все  же  прЯчетсЯ за одну из колонн. ‘тарый лакей поспешно обмахивает
сапоги-скороходы  салфеткой,  ставит  их  на  место, в шкафчик со стеклЯнной
дверцей, и приводит себЯ в порЯдок. Њолодой лакей незаметно проскальзывает в
дверь,  противоположную  той,  откуда  должны  войти гости. ‚ зал, оживленно
беседуЯ,  входит  царскаЯ  чета,  за  ней  Љанцлер, бравый молодой ѓенерал и
пожилаЯ,  сильно  подкрашеннаЯ  ”рейлина.  Џотом  - Њинистр внутренних дел и
Њинистр   иностранных   дел,   высокий,   тощий   с   небольшими,  аккуратно
подстриженными усами и эспаньолкой. ‚ руке он держит лорнетку, а также Џосол
и  Џереводчик  в  нарЯдных  халатах.  Џоследними  входЯт  хозЯева дома, тоже
разрЯженные.  “  дверей  становЯтсЯ  два  рослых солдата с ружьЯми. Ќа хорах
музыканты  торжественно  играют  туш.  Џри  первых  же  словах  –арЯ  музыка
умолкает.  Љогда  царскаЯ  чета  подходит ближе, хозЯйскаЯ „очка вскакивает,
как   на   пружинах,   делает   неловкий  реверанс  и  сует  –арице  заранее
приготовленный букет,

     –Ђђњ  (берет  букет,  не  глЯдЯ).  Ќу,  здравствуйте,  милаЯ   барышнЯ!
Ѓлагодарю!
     „Ћ—ЉЂ (смущенно). ќто не вам,  это  царице!..  ’о  есть,  простите,  ее
величеству...
     –Ђђњ (смеЯсь). Ђх, вот как? Ќу, не  беспокойсЯ,  Я  отдам,  отдам!  Њне
чужих букетов не надо.
     „Ћ—ЉЂ (со слезами на глазах). Џростите, Я совсем не то хотела  сказать,
ваше... величество!

          Њать издали смотрит на нее и укоризненно качает головой.

     –Ђђ€–Ђ (взЯв у –арЯ букет, с ласковой улыбкой треплет  хозЯйскую  „очку
по щеке). “спокойсЯ, дитЯ мое, Я очень тронута! (Џередает букет ”рейлине.)
     –Ђђњ (оглЯдываЯ зал). ’ак это и есть ваши умные вещи?
     ЃЂђ€Ќ. „а, ваше величество! “годно ли осмотреть их?
     ЃЂђ›Ќџ.  Ђх,  нет,  прежде  всего  Я  предложила  бы   их   величествам
проследовать к столу и слегка подкрепитьсЯ!
     –Ђђњ. Ќу что ж! Ѓлагодарю. ЏризнатьсЯ, Я немного проголодалсЯ в дороге.
Ќо зачем же к столу? ‚едь у вас есть волшебнаЯ скатерть.
     ЃЂђ›Ќџ. ‘катерть-самобранка, ваше величество?  ‚се  кушаньЯ  у  нас  на
столе с нашей самобранки. Џеред самым вашим прибытием снЯли. Њне кажетсЯ, за
столом сидеть гораздо удобнее.
     –Ђђњ. Џожалуй, что так.
     ЃЂђ›Ќџ. ‡акусим, а потом, если угодно, мы и  к  самобранке  перейдем...
Џрошу за стол, ваше величество! (’ихо ‹акею.) Џрикажи  немедленно  подавать.
Џрошу за стол, господа!

     —ерез минуту толстый, пухлый, бледный Џовар в высоком белом колпаке и в
белой одежде, а за ним двое поварЯт - тоже  во  всем  белом  -  торжественно
несут блюда с рыбой, паштетами,  жареными  цыплЯтами,  телЯтиной,  фазанами,
куропатками, другой дичью, с артишоками  и  трюфелЯми,  а  также  серебрЯный
поднос, уставленный соусниками и салатниками. Ћркестр играет веселый мотив.

     –Ђђњ (заметив Џосла). Ђ, здравствуйте, господин посол! Ћчень  рад!  ‚от
вы давеча нам про свои чудеса рассказывали, а теперь полюбуйтесь нашими.
     Џ…ђ…‚Ћ„—€Љ. Џростите, ваше величество, господин посол немного  охрип  и
может говорить только шепотом. „озвольте перевести его слова. ѓосподин посол
счастлив познакомитьсЯ с вашими чудесами  и  заранее  уверен,  что  они  намного
превосходЯт наши чудеса.
     –Ђђњ. ќто делает честь  его  скромности.  Ќу,  за  стол  так  за  стол,
господа.
     –Ђђ€–Ђ (тревожно). Ђ его высочество где?.. џ что-то его не вижу.
     ЌЂ‘‹…„Ќ€Љ (выходЯ из-за колонны). џ здесь, ваше величество!
     –Ђђ€–Ђ. Ђх!.. (’ихо.) —то с тобой? Ћтчего ты весь в заплатах, то есть в
наклейках?.. (•ватаетсЯ за сердце.)
     –Ђђњ. Љто это тебЯ так разукрасил?
     ЌЂ‘‹…„Ќ€Љ (тихо). „а никто... џ сам... Ќу, просто упал  с  конЯ,  когда
сходил с него, в стременах запуталсЯ.
     –Ђђњ (негромко и насмешливо). ‚идать, ты и в самом деле запуталсЯ...
     –Ђђ€–Ђ (вполголоса). ‘адись за стол рЯдом со мной... Ђх,  эта  верховаЯ
езда!
     ”ђ…‰‹€ЌЂ (украдкой протЯгиваЯ –арице крошечный  флакончик).  ‚от,  ваше
величество, херцентропфен - сэрдэчни капли.
     –Ђђ€–Ђ. Ќе надо. Њерси!

     ‚о времЯ этого разговора присутствующие делают вид, что  не  слышат,  и
негромко переговариваютсЯ между собой.

     ЃЂђ›Ќџ. Ќу, милости просим!

        ‚се усаживаютсЯ, пьют, едЯт и негромко беседуют под игривую
                                  музыку.

     –Ђђњ  (вытираЯ  салфеткой  рот).  Ћчень  вкусно,  прЯмо-таки   волшебно
приготовлено!.. (Ѓарину, сидЯщему справа от него.) ‘кажите, а где здесь  меч
- сто голов с плеч? …сть он у вас?

             Џереводчик наклонЯетсЯ к Џослу и что-то бормочет.

     ЃЂђ€Ќ. Љак же, ваше величество, есть. Њы держим его вот  в  этом  шкафу
под замком. “ж очень он страшен! „а к  тому  же  мы  не  успели  спросить  у
продавца, как с ним обходитьсЯ, с этим мечом...
     –Ђђњ. Ќу, мои генералы разберутсЯ! (ѓенералу, сидЯщему слева  от  него,
на втором  месте  после  Љанцлера.)  ‚зЯть  волшебный  меч  на  полигон  длЯ
испытаниЯ!
     ѓ…Ќ…ђЂ‹.  ‘лушаю-с,  ваше  величество!  (‚полголоса.)  Ќо  позволю себе
обратить  внимание  вашего  величества,  что  за  столом  присутствует посол
иностранной державы, а переводчик переводит ему в