      —òî îí ðîäèëñß â ‘òàëèíãðàäå,
                     ƒäå âèäåë ïëàìß êàæäûé äîì.

                     å äðîãíóò äëèííûå ðåñíèöû
                     ‹åãêî çàêðûòûõ ñïßùèõ ãëàç.
                     ˆ íè÷åãî åìó íå ñíèòñß,
                     € òî, ÷òî ñíèòñß, - íå äëß íàñ.

                     î ìîë÷à òðåáóåò ðåáåíîê
                     ‡àáîòû äîáðîé òèøèíû.
                     óñòü íå óâèäèò îí ñïðîñîíîê
                     àä ìèðîì çàðåâà âîéíû!

                     åäàðîì æå íà âñåé ïëàíåòå
                     ‚îéíà îáúßâëåíà âîéíå,
                     —òîá ñíîì ñ÷àñòëèâûì ñïàëè äåòè
                     ˆ ïî ÷àñàì ðîñëè âî ñíå.


        ^T„…œ ……Š€^U

                      ‘åãîäíß - òîëüêî äåíü åáåíêà,
                      € ïðåäñòîßò äåñßòêè ëåò
                      åáßòàì, ÷òî ñìåþòñß çâîíêî,
                      …äâà â îêíî çàáðåçæèò ñâåò.

                      Žíè, ïðîñíóâøèñü óòðîì ðàííèì,
                      ‚ñòàþò äëß ðàäîñòíîé èãðû.
                      ˆ ìû, áîëüøèå, íå îáìàíåì
                      „îâåðüß íàøåé äåòâîðû.

                      Œû çàùèòèòü ñóìååì äåòñòâî
                      ’îãî, êîìó îòåö è ìàòü
                      „îëæíû áåñöåííîå íàñëåäñòâî
                      ‹þáâè è ìûñëè ïåðåäàòü.


        ^T…‘Ÿ Ž „‚“• ‹€„ŽŸ•^U

                     Žäíîé ëàäîíüþ â ëàäîøè íå óäàðèøü.
                                                         “çáåêñêàß ïîãîâîðêà

                          ‚ ëàäîøè
                          ‹àäîíüþ îäíîé
                          å óäàðèøü.
                          „îðîã â äîðîãå
                          „ðóã è òîâàðèù.

                          „âå íåðàçëó÷íûõ ñòðóíû
                          “ äóòàðà.
                          ‚ äðóæáå æèâåò
                          ˆõ ñ÷àñòëèâàß ïàðà.

                          ‘òðî÷êà
                          ‚ ñòèõàõ
                          å æèâåò
                          Žäèíî÷êîé.
                          „ðóæíî ðèôìóþòñß
                          ‘òðî÷êà ñî ñòðî÷êîé.

                          ‘ äðóãîì âäâîåì
                          å óñòàíåøü îò íîøè,
                          ‚ ëàä óäàðßþò
                          îä ïåñíþ
                          ‚ ëàäîøè.

                          ‚ ëàä
                          “äàðßåò
                          ‹àäîíü î ëàäîíü.
                          ‘òàëü è êðåìåíü
                          ‚ûñåêàþò îãîíü.


        ^T‘‹“—€‰ ‚ ŒŽ‘Š‚…^U

                       Žãíè àâòîìîáèëåé
                       Œåëüêàëè ñ äâóõ ñòîðîí.
                       € ìåæ îãíåé áðîäèëè
                       ‚ òó íî÷ü âåðáëþä è ñëîí.

                       Šàê ïî ïåñêàì ïóñòûíè,
                       ˜àãàë, âûñîê è õóä,
                       ˆñïîëíåííûé ãîðäûíè
                       …ãèïåòñêèé âåðáëþä.

                       € ñçàäè øåë èíäèéñêèé
                       ‚ çàùèòíîé ìàñêå ñëîí
                       ˆ ñ êàæäûì øàãîì íèçêèé
                       Žòâåøèâàë ïîêëîí.

                       ðîòåð ñòåêëî ðóêîþ
                       ˜îôåð ãðóçîâèêà,
                       å çíàß, ÷òî òàêîå
                       ‚àëèò èçäàëåêà.
                       ƒëßäåë îí âäàëü, ïîêóäà
                       ‡àñòëàë ãëàçà òóìàí,
                       ˆ ïðèíßë îí âåðáëþäà
                       ‡à àâàðèéíûé êðàí.

                       îòîì ðåøèë, ÷òî ñíèòñß
                       …ìó, äîëæíî áûòü, ñîí...
                       åóæòî ïî ñòîëèöå
                       ðåäóò âåðáëþä è ñëîí?

                       ‚ñå ïðàâèëà äâèæåíüß
                       àðóøèëè îíè
                       ˆ øëè áåç ðàçðåøåíüß
                       à êðàñíûå îãíè.

                       ‘îòðóäíèêè Ž“„à
                       ûòàëèñü èõ ëîâèòü.
                       î êàê ñëîíà, âåðáëþäà
                       ‘âèñòêîì îñòàíîâèòü?

                       ‘ïèñàë áû, âñëåä èì ãëßäß,
                       ˆõ íîìåð ñòàðøèíà,
                       Šîãäà áû íîìåð ñçàäè
                       ˆìåëñß ó ñëîíà.

                       ‚èäåíüåì èëè ÷óäîì,
                       ðîäßùèì ïî íî÷àì,
                       ‚ ïîòåìêàõ ñëîí ñ âåðáëþäîì
                       Šàçàëèñü ìîñêâè÷àì...

                       åò, ïîïðîñòó øàãàëè
                       Žáðàòíî â ñâîé çàãîí,
                       îáûâ íà ôåñòèâàëå,
                       ‚ òó íî÷ü âåðáëþä è ñëîí.

                       Žíè ìåæ èíîñòðàíöåâ
                       à óëèöàõ íàøëè
                       ˆíäèéöåâ, àôðèêàíöåâ -
                       ‹þäåé ðîäíîé çåìëè.

                       ðèïîìíèë áåðåã èëà
                       à ïðàçäíèêå âåðáëþä,
                       ðèïîìíèë êðàé ñâîé ìèëûé,
                       ƒäå ôèíèêè ðàñòóò.

                       Šàê äîìà, â ˆíäîñòàíå,
                       “âèäåë ñòàðûé ñëîí
                       åëåþùèå òêàíè
                       åíãàëüñêèõ ñìóãëûõ æåí.

                       ˆ ðàäû áûëè ëþäè
                       „ðóãèõ ìàòåðèêîâ
                       ‚ ñëîíå èëè âåðáëþäå
                       “âèäåòü çåìëßêîâ.
                       ‚ òå äíè âñå ÷àñòè ñâåòà
                       ‘îøëèñü íà òîðæåñòâå, -
                       Šàê áóäòî âñß ïëàíåòà
                       ûëà ó íàñ â Œîñêâå.


        ^T€‡ƒŽ‚Ž ‘ ‚“ŠŽŒ^U

                      îçâàë ß âíóêà ñî äâîðà
                      Š îòêðûòîìó îêíó.
                      - ‚î ÷òî èäåò ó âàñ èãðà?
                      - ‚ ïîäâîäíóþ âîéíó!

                      - ‚ âîéíó? Š ÷åìó òåáå âîéíà?
                      îñëóøàé, êîìàíäèð:
                      ‚îéíà íàðîäàì íå íóæíà.
                      ˆãðàéòå ëó÷øå â ìèð.

                      “øåë îí, âûñëóøàâ ñîâåò.
                      îòîì ïðèøåë îïßòü
                      ˆ òèõî ñïðàøèâàåò: - „åä,
                      € êàê æå â ìèð èãðàòü?..

                      ‹îâß èçâåñòüß, ÷òî ñ óòðà
                      åðåäàâàë ýôèð,
                      Ÿ äóìàë: ïåðåñòàòü ïîðà
                      ˆãðàòü ñ âîéíîé, ÷òîá äåòâîðà
                      ˆãðàòü ó÷èëàñü â ìèð!


        ^TŽ†„…œŸ ƒŽ„ ‘ŽŽŠŽ‚Ž‰^U

                   ‘àíêò-åòåðáóðã è åòðîãðàä,
                   ‘óðîâûé, ñòðîãèé è áîãàòûé.
                   ‘ ôðîíòîíîì ãðå÷åñêèì ôàñàä.
                   ‘îëäàò ó áóäêè ïîëîñàòîé.

                   à åâñêîì çâîí ãâàðäåéñêèõ øïîð
                   î ñëåäó ëàêîâûõ áîòèíîê.
                   àçðßæåííûé ƒîñòèíûé äâîð.
                   ‘åííîòîðãîâöåâ áóéíûé ðûíîê.

                   åìûå ñôèíêñû íàä åâîé,
                   ˆ íåâäàëè ãîðîäîâîé
                   ‚ ïåð÷àòêàõ, - âèäíî, ÷òî ñòîëè÷íûé.
                   ˆ òóò æå èòåð - òðóäîâîé

                   ‚ ïîòó è â êîïîòè ôàáðè÷íîé,
                   ‚ ãóñòîé çàâåñå äûìîâîé.
                   î äðîãíóë åòåðáóðã áîãàòûõ,
                   Šîãäà õîçßåâà çåìëè

                   ‚ øèíåëßõ, êóðòêàõ è áóøëàòàõ
                   à ïëîùàäü ‡èìíåãî ïîøëè.
                   ‚ ñòàðèííîì ‘ìîëüíîì, ãäå ñ äîêëàäîì
                   ‚ òîò âå÷åð ‹åíèí âûñòóïàë, -
                   …ãî, ëèêóß, âñòðåòèë çàë.
                   ˆ èòåð áûë óæ ‹åíèíãðàäîì,
                   •îòü òàê íèêòî åãî íå çâàë.

                   ˆ âîò ñïðàâëßåò âåëè÷àâûé
                   åññìåðòíûé ãîðîä íàä åâîé
                   ‘î âñåé ‘îâåòñêîþ äåðæàâîé
                   îæäåíüß ãîä ñîðîêîâîé.

                   Ží çíàë è ãîëîä è îñàäó,
                   —åðòèëà ñìåðòü íàä íèì êðóãè,
                   î íå ïðîøëèñü ïî ‹åíèíãðàäó
                   è ðàçó äåðçêèå âðàãè.

                   Ží ñîõðàíèë, âåêîâ íàñëåäíèê,
                   —åðòû ïåðâîíà÷àëüíûõ äíåé,
                   î ñòàë çà ñîðîê ëåò ïîñëåäíèõ
                   …ùå ìîëîæå è ñòðîéíåé.

                   “æ ñòàðèêîâ ñìåíèëè âíóêè,
                   ‚ñòóïèâ â çàêîííûå ïðàâà
                   ‡äåñü, â ýòîì ãîðîäå íàóêè,
                   ’ðóäà, èñêóññòâà, ìàñòåðñòâà.


        ^TŽˆ ‚…“‹ˆ‘œ^U

                   …ùå íèêòî ñ íà÷àëà ìèðà
                   ’àêèõ íå âèäûâàë ÷óäåñ.
                   ’ðè íåîáû÷íûõ ïàññàæèðà
                   ‹åòåëè ââåðõ, òåðßß âåñ.

                   € íà ‡åìëå ñëåäèë ó÷åíûé
                   ‡à ïîâåäåíüåì âñåõ òðîèõ:
                   îðìàëüíî èëè ó÷àùåííî
                   ‘åðäöà ðàáîòàþò ó íèõ.

                   î äëß ÷åãî ñ òàêîé çàáîòîé
                   Žòïðàâèë íåáûâàëûé ãðóç
                   ‚ ñòîëü îòäàëåííûå âûñîòû
                   åóãîìîííûé íàø ‘îþç!

                   óñòü, îòäåëèâøèñü îò ðàêåòû,
                   ‚åðíåòñß ê íàì îäèí îòñåê,
                   —òîá â òó æå âûñü âçëåòåë ñ ïëàíåòû
                   …å õîçßèí - —åëîâåê.

                   ˆ âîò âåðíóëèñü ïàññàæèðû -
                   „âà ìîëîäûõ, çäîðîâûõ ïñà
                   ˆ ýòîò ïåðâûé êðîëèê ìèðà,
                   Žðëîì âçëåòåâøèé â íåáåñà.

                   àâåê çàïîìíèòñß ðàêåòà
                   ˆ äâå ñîáàêè - óìíûé ãðóç! -
                   ˆ êðîëèê, äîêàçàâøèé ñâåòó,
                   —òî îí, õîòü êðîëèê, íî íå òðóñ.
                   ‚çìåòíóâ ñíàðßä â òàêèå äàëè
                   ˆ îïóñòèâ åãî íàçàä,
                   Œû ñíîâà ìèðó äîêàçàëè,
                   —òî íàøåé ìûñëè íåò ïðåãðàä.


        ^T"‡„€‚‘’‚“‰, Œ…‘Ÿ– Œ…‘Ÿ–Ž‚ˆ—!"^U

                     îìíþ, â êíèæå÷êå äåøåâîé
                     ‘êàçêè äåäóøêè …ðøîâà
                     Œ÷àëñß íà êîíå
                     óññêèé ïàðåíü, ñûí êðåñòüßíñêèé
                     ˆç çåìëè ñâîåé çåìëßíñêîé
                     Š Œåñßöó - ê ‹óíå.
                     Šîíü ãîðáàòûé, áûñòðîíîãèé
                     î ëàçîðåâîé äîðîãå
                     ‚ñàäíèêà äîì÷àë.
                     - ‡äðàâñòâóé, Œåñßö Œåñßöîâè÷!
                     Ÿ ˆâàíóøêà åòðîâè÷! -
                     àðåíü çàêðè÷àë.
                     € òåïåðü íå â ñêàçêå äåòñêîé
                     ˆ íå â ñìóòíîì ñíå
                     ƒîðäûé âûìïåë íàø ñîâåòñêèé
                     äååò íà ‹óíå.


        ^T‚Ž‡„“˜€Ÿ ŠŽ‹›…‹œ€Ÿ^U

                       …ñòü äåòñêàß êðîâàòêà
                       à ñàìîëåòå "’“".
                       Šàê äîìà, ñïßò â íåé ñëàäêî
                       åáßòà íà ëåòó.
                       ˆ ìû ïðîáèëè ñ âàìè
                       åìàëî òó÷ íàñêâîçü,
                       î ñïàòü íàä îáëàêàìè
                       àì â äåòñòâå íå ïðèøëîñü.


        x x x

                    ðåîäîëåâ ñòîëåòèé êîñíîñòü,
                    Œû ïîêîðèëè öåëèíó
                    ˆ â öåëèíó äðóãóþ - â êîñìîñ -
                    ‚çìåòíóëè íîâóþ ëóíó.

                    ‘ òåõ ïîð, êàê ñïóòíèê èç ìåòàëëà
                    Šðóãîì îáõîäèò øàð çåìíîé,
                    èêòî íå ñêàæåò, êàê áûâàëî:
                    "è÷òî íå íîâî ïîä ëóíîé!"


        x x x
                                                              12.IV -1961 ã.

                     ‘âîåé ñóäüáå ß áëàãîäàðåí
                     ‡à òî, ÷òî äîæèë ß, ñòàðèê,
                     „î òîé ïîðû, êîãäà ƒàãàðèí
                     ‚ ïðîñòðàíñòâî êîñìîñà ïðîíèê.

                     †åëàþ ß ëèòåðàòóðå
                     „ðóæèòü ñ ïðîñòðàíñòâîì ìèðîâûì,
                     ƒäå íàø çåìëßê ƒàãàðèí žðèé
                     ûë ïåðâûì ñïóòíèêîì æèâûì.


        ^T‹€’‚ˆ‰‘ŠˆŒ „“‡œŸŒ^U

                      „àâíî ß íå áûë â ñòðîéíîé èãå
                      “ „àóãàâû íà áåðåãó,
                      î â ñåðäöå ó ñåáß è â êíèãå
                      Ž âàñ ß ïàìßòü áåðåãó.

                      ˆç ïåñåí âàøåãî íàðîäà,
                      ƒäå ñòîëüêî ðàäîñòè è ñëåç,
                      Šàê çîëîòûå êàïëè ìåäà,
                      ‘ ñîáîé ß íåñêîëüêî óâåç.

                      åðåñêàçàë ß ïåñíè ýòè,
                      ˆ ñêëàä è ëàä èõ ñîõðàíèâ,
                      —òîá è ó íàñ ÷èòàëè äåòè
                      ðî ñåðåáðî ðûáà÷üåé ñåòè
                      ˆ çîëîòî ëàòâèéñêèõ íèâ.


        ^TŽ‹€‚€^U

                      åæàëè æåíùèíû è äåòè
                      ˆ ïðßòàëèñü â ëåñó ãëóõîì...
                      î èõ íàñòèãëè íà ðàññâåòå
                      ‘îëäàòû ƒèòëåðà âåðõîì.

                      åëîãîëîâîìó ðåáåíêó
                      Šðè÷àëà ìàòü: - ‘ûíîê! åãè! -
                      € óáåãàþùèì âäîãîíêó
                      ‘òðåëßëè ïîä íîãè âðàãè.

                      î âîò îòáîé - êîíåö îáëàâå,
                      ˆ â êó÷êó ñîáðàííûé íàðîä
                      îãíàëè íåìöû ê ïåðåïðàâå - -
                      ˜àãàòü âåëåëè ïðßìî âáðîä.

                      à ëîøàäßõ, âñòðåâîæèâ çàâîäü,
                      ‘ïîêîéíî äâèíóëñß êîíâîé.
                      € ïåøèõ, íå óìåâøèõ ïëàâàòü,
                      ‚îäà ïîêðûëà ñ ãîëîâîé.

                      ˆ ñòîí ñòîßë íàä òîé ðåêîþ,
                      —òî áåñêîíå÷íûå âåêà
                      ‚ íåïîòðåâîæåííîì ïîêîå
                      ’åêëà, òåìíà è ãëóáîêà.


        ^TŒŽ‘ŠŽ‚‘Šˆ… ƒŽ‹“ˆ^U

               …ñòü íà êðûøå ñîñåäíåãî äîìà
               “ ìåíß ìîë÷àëèâûé çíàêîìûé.

               •îòü ïî ïðàâäå ñêàçàòü, îí ñî ìíîé íåçíàêîì
               ˆ íå çíàåò, ÷òî ß ñóùåñòâóþ,
               î ß âèæó ÷àñòåíüêî åãî çà îêíîì
               àííèì óòðîì â ïîãîäó ëþáóþ.

               î æåëåçíûì ñòóïåíüêàì ïîëçåò ïàðåíåê,
               îäíèìàßñü âñå âûøå è âûøå.
               „îïîëçåò äî êîíöà - è øàëüíîé âåòåðîê
               •îõîëîê åãî òðåïëåò íà êðûøå.

               ûæåâàòûé ïîäðîñòîê ñ êðóòûì õîõîëêîì -
               “äàëîé êîìàíäèð ýñêàäðèëüè.
               ‚îò îí öåëèòñß â íåáî, - êàê áóäòî ñíåæêîì,
               åëîé ïòèöåé, ðàñêèíóâøåé êðûëüß.

               € çà ãîëóáåì ïåðâûì ñåìüß ãîëóáåé
               ‚ûëåòàåò èç ðóê êîìàíäèðà.
               ˆ ïðîíîñßòñß - ãîðíîãî ñíåãà áåëåé -
               „ëèííîïåðûå âåñòíèêè ìèðà.

               ƒîëóáèíàß ñòàß ëåòèò â âûñîòó,
               ‘åðåáðèñòàß â ñîëíå÷íîì áëåñêå,
               ˆ òðåïåùåò, ìåíßß ñâîé ïóòü íà ëåòó,
               ‘ëîâíî áåëîé áóìàãè îáðåçêè.

               àä Œîñêâîþ çà êðûøàìè ñîëíöå âñòàåò,
               ˆ íà êðûøó ïîëçåò ìîé çíàêîìûé.
               Ží âîðêóþùèõ ïòèö îòïðàâëßåò â ïîëåò
               ‘ ãîëóáèíîãî àýðîäðîìà.

               Ží òðåâîæèò èõ ìèðíûé è ñîííûé ïîêîé,
               îäíèìàåò ëåíòßåâ íà êðûëüß.
               ˆ íàä óëèöåé ñëûøèòñß øåëåñò òàêîé,
               óäòî ñòî âååðîâ âû ðàñêðûëè.

               åðàçäåëüíûìè ñòàßìè ïòèöû ëåòßò
               ˆ íà êðûøå æèâóò íåðàçëó÷íî.
               å çàáàâîþ çàíßò ñîñåä ìîé - þííàò,
               Ží âåäåò ýòî äåëî íàó÷íî.

               î óòðàì ß èç êîìíàòû âèæó ñâîåé,
               Šàê íàä êðàåì ïðèïîäíßòûì êðûøè
               —óòü ìåëüêàþò, âîëíóßñü, ÷óáû ãîëóáåé
               ˆ îäèí - ÷åëîâå÷èé - ïîâûøå...


        x x x

                  Žò èìåíè ìíîæåñòâà ìàòåðåé,
                  ˆçâåäàâøèõ áîëü îäèíî÷åñòâà,
                  Œû ïðîñèì ‚åðõîâíûé ‘îâåò ïîñêîðåé
                  ‚åðíóòü èõ ðåáßòàì îò÷åñòâî.

                  Žò èìåíè ãðàæäàí áóäóùèõ ëåò,
                  …ùå íå èìåþùèõ ïî÷åðêà,
                  Œû, âçðîñëûå, ïðîñèì ‚åðõîâíûé ‘îâåò
                  „àòü îò÷åñòâî èì âìåñòî ïðî÷åðêà.

                  Œû ïðîñèì ðîäèâøèìñß îò÷åñòâî äàòü
                  ‚çàìåí ýòèõ ïðî÷åðêîâ-êëßêñ, -
                  óñêàé íå õîäèëè îòåö èõ è ìàòü
                  ‹þáîâü ðåãèñòðèðîâàòü â çàãñ.

                  “ îäèíû íåò íåçàêîííûõ äåòåé.
                  å ìîæåò îíà íå ïðèçíàòü
                  „åòåé âñåõ íàðîäîâ, êðàåâ, îáëàñòåé.
                  à òî îíà îäèíà-ìàòü.

                  Œû çíàåì, ÷òî äåòßì ñâîáîäíîé ñòðàíû
                  ‘âîáîäíî æèâåòñß íà ñâåòå.
                  ’àê ïóñòü æå è â ìåòðèêàõ áóäóò ðàâíû
                  „ëß ñ÷àñòüß ðîæäåííûå äåòè!


        ^T‚ €”ˆ‘ŠŽ‰ ’žœŒ…^U

                                           †åíå è  äî÷åðè èêîñà åëîßííèñà,
                                                êàçíåííîãî â àôèíñêîé òþðüìå

                    …ñòü çåìëß ïðåêðàñíàß - ëëàäà,
                    „ðåâíßß è ñëàâíàß ñòðàíà.
                    ‡åëåíüþ ïëþùà è âèíîãðàäà
                    åëàß óâèòà êîëîííàäà,
                    žæíîþ çàðåé îçàðåíà.

                    ‚èæó ß, êàê îò çàðè ðóìßíßñü,
                    ðîáóäèëèñü ïåðâûå äîìà.
                    î ñëåïà õîëîäíàß òþðüìà,
                    ƒäå áðßöàë öåïßìè åëîßííèñ.

                    ‚ êàìåðå òþðåìíîé - â îäèíî÷êå -
                    Ží òîìèëñß è ïîãèá â ïëåíó.
                    ˆ â òþðüìå îñòàâèë îí æåíó
                    åçàäîëãî äî ðîæäåíüß äî÷êè.

                    „î÷êà ðîäèëàñü â òþðüìå ñûðîé.
                    …é ïîøåë íåäàâíî ãîä âòîðîé,
                    î îíà íå çíàåò ñàäà, ïîëß
                    ˆ íå çíàåò, ÷òî ðàñòåò â íåâîëå.

                    ‚ òå ÷àñû, êîãäà ãðåìèò çàòâîð
                    ˆ îòðßä ñîëäàò âîîðóæåííûõ
                    ‚ûïóñêàåò íà òþðåìíûé äâîð -
                    à ïðîãóëêó - æåíùèí çàêëþ÷åííûõ,

                    ‘ ìàòåðüþ âûõîäèò è îíà,
                    ‘ìîòðèò â íåáî è ñìååòñß çâîíêî.
                    î â òþðüìó âåðíóòüñß ìàòü äîëæíà
                    ˆ ñîñåäêå îòäàåò ðåáåíêà.

                    Œàòü óõîäèò ñíîâà ïîä çàìîê,
                    € ñîñåäêà, îòãóëßâ ñâîé ñðîê,
                    „î÷êó îòäàåò äðóãîé ñîñåäêå,
                    à ïðîãóëêó âûøåäøåé èç êëåòêè.

                    à ãëàçàõ êîíâîß ó äâåðåé
                    åðåõîäèò äî÷êà ê ñìåíå íîâîé.
                    “ ðåáåíêà ñòîëüêî ìàòåðåé,
                    —òî çà ðó÷êó âçßòü åå ãîòîâû.

                    ’àê ãóëßåò íåñêîëüêî ÷àñîâ
                    „åâî÷êà ñ äðóãîé è òðåòüåé ñìåíîé
                    „î òåõ ïîð, êîãäà ãðåìèò çàñîâ
                    ‡à ïîñëåäíåé æåíùèíîþ ïëåííîé.

                    î ñûðåé, êîðî÷å äíè ê çèìå,
                    •îëîäíåå êàìåííûå ñâîäû...
                    ‘ëàâà ñòîéêèì æåíùèíàì â òþðüìå
                    ˆ ïîçîð äóøèòåëßì ñâîáîäû!


        ‘€’ˆˆ—…‘Šˆ… ‘’ˆ•ˆ "1937 - 1963"

        ^T€Š“‹€^U

                     à „àëüíåì ‚îñòîêå àêóëà
                     Žõîòîé áûëà çàíßòà:
                     ‡ëîäåéêà-àêóëà
                     „åðçíóëà
                     àïàñòü íà ñîñåäà-êèòà.

                     "‘îæðó ïîëîâèíó êèòà ß,
                     ˆ áóäó, íàâåðíî, ñûòà ß
                     „åíåê èëè äâà, à çàòåì
                     ˆ âñå îñòàëüíîå äîåì!"

                     îäóìàâ îá ýòîì, àêóëà
                     ‡óáàñòûé ðàçèíóëà ðîò,
                     ˜åðøàâîå áðþõî ðàçäóëà
                     ˆ ðèíóëàñü äåðçêî âïåðåä.

                     î ñëîïàòü æèâüåì, êàê ñåëåäêó,
                     €êóëà êèòà íå ìîãëà:
                     å ëåçåò îí â æàäíóþ ãëîòêó -
                     „ëß ýòîãî ãëîòêà ìàëà!..

                     Šèòîì ïîäàâèëàñü àêóëà
                     ˆ, ëîïíóâ ïî øâàì, ïîòîíóëà.

        1937


        ^TŽ‚ŽƒŽ„ŸŸ …—œ ‚ €‹€Œ…’… 31 „…Š€Ÿ 1938 ƒŽ„€^U

               ‚ ïàëàòó îáùèí, â ñóìðà÷íûé ‚åñòìèíñòåð,
               îä îâûé ãîä çàõîäèò ÷åëîâåê
               ‘ âûñîêèì ëáîì, ñ âîëíèñòîé øåâåëþðîé,
               ‘ êëî÷êîì âîëîñ íà áðèòîì ïîäáîðîäêå,
               ‚ øèðîêîì êðóæåâíîì âîðîòíèêå.
               ‘âîáîäíîå îí çàíèìàåò ìåñòî.
               …ãî ñîñåäè ñìîòðßò óäèâëåííî
               à ñòðîãîãî òàèíñòâåííîãî ãîñòß
               ˆ ãîâîðßò âïîëãîëîñà äðóã äðóãó:
               - Šòî îí òàêîé? …ãî ß âèäåë ãäå-òî,
               î ãäå, êîãäà, - åé-áîãó, íå ïðèïîìíþ!
               Œíå êàæåòñß, íåìíîãî îí ïîõîæ
               à ñòàðîãî ïèñàòåëß ˜åêñïèðà,
               Šîòîðîãî â ñòóäåí÷åñêèå ãîäû
               Œû íåõîòß çóáðèëè íàèçóñòü! -
               î âîò âñòàåò çíàêîìûé íåçíàêîìåö
               ˆ ãëóõî ãîâîðèò: - î÷òåííûé ñïèêåð,
               ˆç ‘òðàòôîðäà ßâèëñß ß ñþäà,
               ˆç ñòàðîãî ñîáîðà, ãäå ïîä êàìíåì
               Ÿ ïðîëåæàë òðè ñîòíè ñ ÷åì-òî ëåò.
               ‘êâîçü çåìëþ äîõîäèëè äî ìåíß
               åäîáðûå çàãàäî÷íûå âåñòè...
               ðèøëî â óïàäîê íàøå êîðîëåâñòâî.
               Ÿ ñëûøàë, ÷òî ïî÷òåííûé —åìáåðëåí
               ˆ ƒàëèôàêñ, íå ìåíåå ïî÷òåííûé,
               îêèíóâ æåí è çàìêè ðîäîâûå,
               ‘êèòàþòñß ïî ãîðîäàì …âðîïû,
               ’î â Œþíõåí äåðæàò ïóòü, òî â ƒîäåñáåðã,
               —òîáû çàäîáðèòü ùåäðûìè äàðàìè... -
               Šàê áèøü åãî? - ìíå òðóäíî ýòî èìß
               ðèïîìíèòü ñðàçó: „óäëåð, ’óòëåð, ’èòëåð...
               ‘ìèðåííî íèö ñêëîíèâøèñü ïåðåä íèì -
               ‚ëàñòèòåëåì ñòðàíû, îòêóäà ê íåáó
               åñóòñß âîïëè âäîâ è ïëà÷ ñèðîò, -
               ðèòàíñêèå âåëüìîæè âîïðîøàþò:
               "à âñþ ëè îëüøó âû èäåòå, ñóäàðü,
               ˆëü íà êàêóþ-ëèáî èç îêðàèí?" *
               Ÿ ñëûøàë, ÷òî áðèòàíñêèå ñóäà
               ‚ ÷óæèõ ìîðßõ îòíûíå áåççàùèòíû.
               ‹þáîé ïèðàò íà ‘ðåäèçåìíîì ìîðå
               „åñßòêàìè ïóñêàåò èõ êî äíó.
               ˆ ðàêè ïîëçàþò è áðîäßò êðàáû
               î îïóñòåâøèì êóáðèêàì è òðàïàì.
               € ìåæäó òåì âåëüìîæè êîðîëß
               ‘î ñâèòîé åäóò â èì, êàê ïèëèãðèìû, -
               å íà ïîêëîí ê ñâßòåéøåìó îòöó,
               å äëß òîãî, ÷òîá îòñëóæèòü îáåäíþ,
               Œîëßñü îá îòïóùåíèè ãðåõîâ,
               € â ãîñòè ê ïîêðîâèòåëþ ïèðàòîâ,
               Š áåçáîæíîìó åíèòî Œóññîëèíè...
               Ž çäðàâûé ñìûñë! ’û óáåæàë ê çâåðßì,
               € ëþäè ïîòåðßëè ñâîé ðàññóäîê!..
               Ÿ - ÷åëîâåê îòñòàëûé. ‘îòíè ëåò
               Ÿ ïðîëåæàë ïîä íàñûïüþ ìîãèëüíîé
               ˆ ìíîãîãî íå ïîíèìàþ íûíå.
               ‘ êåì €íãëèß â ñîþçå? Šòî åé äðóã?
               Žíà â ñîþç âñòóïèòü ãîòîâà ñ ÷åðòîì
               ˆ ïðåæíåãî ñîþçíèêà ïðåäàòü,
               ‡àáûâ ñëîâà, êîòîðûå ëîðä åìáðîê
               ‚ ìîåé ñòàðèííîé äðàìå ãîâîðèò
               „ðóãîìó ëîðäó - ãðàôó ‘àëèñáþðè:
               "‘êîðåå â áîé! îäóøåâëßé ôðàíöóçîâ,
               Šîëü èõ ïîáüþò, è íàì íåñäîáðîâàòü!.." ** -
               ’àê ãîâîðèë â ‚åñòìèíñòåðñêîì äâîðöå,
               ‚ ïàëàòå îáùèí, ñòðîãèé íåçíàêîìåö
               ‚ ïîëóèñòëåâøåì áàðõàòíîì êàôòàíå,
               ‚ øèðîêîì êðóæåâíîì âîðîòíèêå...
               Ží ðå÷ü ñâîþ ïðåðâàë íà ïîëóñëîâå
               ˆ âäðóã èñ÷åç - ðàñòàßë áåç ñëåäà,
               …äâà íà ñòàðîì ìåäíîì öèôåðáëàòå
               Œèíóòíàß è ÷àñîâàß ñòðåëêè
               ‘îåäèíèëèñü íà ÷èñëå äâåíàäöàòü -
               ˆ íàñòóïèë òðèäöàòü äåâßòûé ãîä.

                                                            „åêàáðü, 1938 ã.


     * {‡àêëþ÷åííûå  â   êàâû÷êè  ñòðî÷êè - èç  òðàãåäèè  ˜åêñïèðà
ƒàìëåò". (ðèì. ‘. Œàðøàêà.)}

     ** {„âå ñòðî÷êè èç "Šîðîëß „æîíà" ˜åêñïèðà.  (ðèì.  ‘. Œàðøàêà.)}


        ^T‚‘Ÿ …‚Ž€^U

                      Šëè÷åò ƒèòëåð èááåíòðîïà,
                      Šëè÷åò ƒåááåëüñà ê ñåáå:
                      - Ÿ õî÷ó, ÷òîá âñß …âðîïà
                      îääåðæàëà íàñ â áîðüáå!
                      - àñ ïîääåðæèò âñß …âðîïà! -

                      Žòâå÷àëè äâà õîëîïà.
                      ˆ ïóñòèëèñü âåðáîâàòü
                      Œíîãî÷èñëåííóþ ðàòü.
                      ˜âåä
                      ˆç ãîðîäà åðëèíà,
                      ’ðè áåëüãèéöà
                      ‘ ïîëîâèíîé
                      „à ïîäðó÷íûé
                      „îðèî
                      ‚ñòàòü ãîòîâû
                      îä ðóæüå.

                      Žïåðåòî÷íûé
                      ˆñïàíåö
                      ‘ øàéêîé æóëèêîâ
                      ˆ ïüßíèö -
                      ‚îò ôàøèñòñêèé
                      ‹åãèîí
                      ‚ñåõ ìàñòåé
                      ˆ âñåõ ïëåìåí.

                      ‚ûçâàë ƒèòëåð
                      èááåíòðîïà
                      ˆ ñïðîñèë,
                      àõìóðèâ ëîá:
                      - òî ÷òî æå -
                      ‚ñß …âðîïà?
                      - ‚ñß! - îòâåòèë èááåíòðîï.


        ^T"€€‘Šˆ…" ‘Š€‡Šˆ …Œ…–ŠŽƒŽ ‚…•Ž‚ŽƒŽ ŠŽŒ€„Ž‚€ˆŸ, èëè ’›‘Ÿ—€ ˆ Ž„€
‹Ž†œ^U

                       ”àøèñòñêèé ñóìðà÷íûé êàëèô,
                       Šàëüßí äóøèñòûé çàêóðèâ,
                       ‚åëåë âîéòè ñ äîêëàäîì
                       ‘âîèì ˜åõåðåçàäàì.

                       ˆ âîò âîøåë ˜åõåðåçàä
                       ˆ ïðî÷èòàë åìó äîêëàä:

                       - Žäèí íåìåöêèé ïóëåìåò
                       àçáèë ñòî òûñß÷ äîòîâ
                       ˆ òðèñòà òûñß÷ äåâßòüñîò
                       ‘åìíàäöàòü ñàìîëåòîâ!

                       „âà "ìåññåðøìèòòà" íà ëåòó
                       ‡àáðàëè â ïëåí €ëìà-€òó
                       ‘ âîçäóøíûì çàãðàæäåíüåì,
                       ‘ ëóíîé è çàòåìíåíüåì...

                       Šàëèô ïðåðâàë åãî äîêëàä,
                       ðèêðûâ ïëîòíåå äâåðè:
                       - € êàêîâû, ˜åõåðåçàä,
                       åìåöêèå ïîòåðè?

                       - Šàëèô, òû çàäàë ìíå âîïðîñ
                       ‚åñüìà çàìûñëîâàòûé,
                       Ÿ íà ñîâåòñêèé ñ÷åò îòíåñ
                       åìåöêèå óòðàòû!


        ^T"‹ž„Ž…„-‚…ƒ…’€ˆ€…–", èëè "„‚… ‘’ŽŽ› Ž„Ž‰ Œ…„€‹ˆ"^U

                                       ƒèòëåð îáúßâèë ñåáß óáåæäåííûì
                                       âåãåòàðèàíöåì. Ží âûïóñòèë ìåäàëü ñî
                                       ñâîèì ïîðòðåòîì è íàäïèñüþ. "Ÿ - ðå-
                                       øèòåëüíûé ïðîòèâíèê óáîß æèâîòíûõ.
                                       €äîëüô ƒèòëåð"..

                       òîò äîáðûé
                       —åëîâå÷åê
                       ‡àêàçàë ñåáå ìåäàëü:
                       "Œíå çàðåçàííûõ
                       Žâå÷åê
                       ˆ áàðàøêîâ
                       Ž÷åíü æàëü".

                       Šàê èçâåñòíî,
                       “ ìåäàëè
                       …ñòü äðóãàß ñòîðîíà,
                       ˆ íà íåé ìû ïðî÷èòàëè
                       îêîâûå ïèñüìåíà:
                       "å íóæíà ìíå êðîâü îâå÷üß,
                       € íóæíà ìíå ÷åëîâå÷üß!"


        ^T”€˜ˆ‘’‘Š€Ÿ ‘€Ÿ^U

                       ƒèòëåð âûìîëâèò â åðëèíå:
                       "Œóññîëèíè, êóø!" -
                       ‹ßæåò â èìå Œóññîëèíè,
                       ’îëñò è íåóêëþæ.
                       …ñëè ƒèòëåð ñêàæåò ðåçêî:
                       "Œîé ’ðåçîð, àòó!" -
                       ‚èõðåì ì÷èòñß €íòîíåñêó
                       ‘ ïëåòêîþ âî ðòó.
                       …ñëè ƒèòëåð ïàëêó áðîñèò,
                       ƒîâîðß: "€ïîðò!" -
                       Œàííåðãåéì åå ïðèíîñèò,
                       àäîñòåí è ãîðä.
                       “ ñòîëà ñèäßò ñîáà÷êè,
                       Žáðàçóß êðóã,
                       †äóò êàêîé-íèáóäü ïîäà÷êè
                       ˆç õîçßéñêèõ ðóê.
                       î îáåùàííûå êîñòè
                       …ñò õîçßèí ñàì,
                       ’îëüêî ïëåòè, òîëüêî òðîñòè
                       Žñòàâëßß ïñàì.


        ^T‘€Žƒˆ^U

                                       ˆíñòðóêöèß ãåíåðàëüíîãî øòàáà ãåð-
                                       ìàíñêîé àðìèè îò 13 èþëß 1941 ã. çà
                                        ˆ êàñàåòñß çàõâàòà òðîôåéíîé îáóâè
                                       íà âîñòîêå è äàåò óêàçàíèå, êàê çàáè-
                                       ðàòü îáóâü íå òîëüêî ó æèâûõ, íî è
                                       ó ìåðòâûõ.

                                                                 ˆç ãàçåò


                         ‘ìîòðßò æàäíûå âðàãè,
                         —åì áû ïîæèâèòüñß,
                         ˆçíîñèëèñü ñàïîãè
                         “ ñîëäàòà ”ðèöà.

                         îâîé ïàðû íå äàäóò
                         ‚ ðîòå, áóäü ñïîêîåí!
                         € ïîñêîëüêó òû ðàçóò,
                         ’û óæå íå âîèí.

                         ”ðèö íîãàìè ñîáèðàë
                         ‚àñèëüêè è òðàâû.
                         ‚ñòðåòèë ”ðèöà ãåíåðàë,
                         ‚àæíûé, âåëè÷àâûé.

                         - ‘àïîãè ñåáå äîáóäü, -
                         Œîëâèë îí ñóðîâî, -
                         Œîæåøü ìåðòâîãî ðàçóòü
                         ˆëè ñíßòü ñ æèâîãî!

                         ”ðèö äîñëóøàë äî êîíöà,
                         îâåðíóëñß êðóòî
                         ˆ ïîäóìàë: "‘ ìåðòâåöà
                         ‘íßòü - îäíà ìèíóòà!"

                         Žòïðàâëßåòñß îí â ïóòü
                         îñòóïüþ ãåðîß,
                         —òîáû ìåðòâîãî ðàçóòü
                         ‚ ïîëå ïîñëå áîß.

                         àçäîáûë îí ñàïîãè,
                         ðî÷íûå, âîëîâüè.
                         ’îëüêî ïàõíóò ñàïîãè
                         —åëîâå÷üåé êðîâüþ.

                         ’îëüêî ýòè ñàïîãè
                         ˆç âîëîâüåé êîæè
                         óäóò ñòîèòü âàì, âðàãè,
                         ‘ êàæäûì äíåì äîðîæå!


        ^Tž›‰ ”ˆ–, èëè Š‡€Œ… € €’’…‘’€’ "‡‚…Ž‘’ˆ"^U

                      žíûé ”ðèö, ëþáèìåö ìàìèí,
                      ‚ êëàññ ßâèëñß íà ýêçàìåí.
                      ‡àäàþò åìó âîïðîñ:
                      - „ëß ÷åãî ôàøèñòó íîñ?

                      ‡àîðàë íà âñþ îí øêîëó:
                      - —òîá âûíþõèâàòü êðàìîëó
                      ˆ ñòðî÷èòü íà âñåõ äîíîñ.
                      ‚îò çà÷åì ôàøèñòó íîñ!

                      ƒîâîðßò åìó: - îñëóøàé,
                      € íà ÷òî ôàøèñòàì óøè?
                      - “õî äåðæèì ìû âîñòðî,
                      îñèì çà óõîì ïåðî.

                      ‚ñå, ÷òî óõîì ìû óñëûøèì,
                      Œû ïåðîì â òåòðàäêó ïèøåì -
                      ‚ íàø ñåêðåòíûé "òàøåí-áóõ" *
                      ‚îò çà÷åì ôàøèñòó ñëóõ!

                      ‚îïðîøàåò æðåö íàóêè:
                      - „ëß ÷åãî ôàøèñòó ðóêè?
                      - —òîá äåðæàòü òîïîð è ìå÷,
                      —òîáû êðàñòü, ðóáèòü è ñå÷ü.

                      - „ëß ÷åãî ôàøèñòó éîãè?
                      - —òîáû òîïàòü ïî äîðîãå -
                      ‹åâîé, ïðàâîé, ðàç è äâà!
                      - „ëß ÷åãî æå ãîëîâà?

                      - —òîá íîñèòü ñòàëüíóþ êàñêó
                      ˆëè ãàçîâóþ ìàñêó,
                      —òîá íå äóìàòü íè÷åãî.
                      (”þðåð ìûñëèò çà íåãî!)

                      îõâàëèë ó÷èòåëü ”ðèöà:
                      - òîò ïàðåíü ïðèãîäèòñß.
                      ˆç òàêîãî ìîëîäöà
                      Œîæíî ñäåëàòü ïîäëåöà!

                      àäà ìàìà, ñ÷àñòëèâ ïàïà:
                      ”ðèöà ïðèíßëè â ãåñòàïî.

                      {‡àïèñíàß êíèæêà (íåì.).}.


        ^T€’ˆ‡€‘Šˆ‰ ‹€Š€’^U

                      „íåì áàðîí ñêàçàë êðåñòüßíàì:
                      "˜àïêó ñ ãîëîâû äîëîé!"
                      î÷üþ îòäàë ïàðòèçàíàì
                      Šàñêó âìåñòå ñ ãîëîâîé.


        ^T‚ …Œ…–ŠŽ‰ Œ…’‚…–ŠŽ‰^U

                        Œåæäó òðóïîâ,
                        Šàê â ìåðòâåöêîé,
                        ƒèòëåð ñ ƒåááåëüñîì
                        ðîäèëè.
                        ‚äðóã ÷óòü ñëûøíî
                        î-íåìåöêè
                        —åðåïà çàãîâîðèëè:

                        - Œû íà ƒèòëåðà
                        ‘åðäèòû
                        ˆ çà òî,
                        —òî ìû óáèòû,
                        ˆ çà òî,
                        —òî îí â ãàçåòå
                        ‘îêðàòèë íàñ íà äâå òðåòè!


        ^T…˜…›…^U

                                       ‚ îäíîì èç çàõâà÷åííûõ ãîðîäîâ íå-
                                       ìåöêèå è èòàëüßíñêèå áàíäèòû ïîõèòèëè
                                       æèâîòíûõ èç ëàáîðàòîðèè áàêòåðèîëîãè-
                                       ÷åñêîãî èíñòèòóòà. ‚ïîñëåäñòâèè âûßñ-
                                       íèëîñü, ÷òî ýòèì æèâîòíûì íåçàäîëãî
                                       äî ýòîãî áûëî ïðèâèòî áåøåíñòâî.

                                                                  ˆç ãàçåò


                   ”àøèñòñêèì ãðàáèòåëßì íûí÷å âåçåò -
                   ó ïðßìî âåçåò, êàê ïîâåøåííûì!
                   Žíè ó íàóêè ïîõèòèëè ñêîò,
                   € òîò
                   Žêàçàëñß áåøåíûì!

                   ‚÷åðà óêóñèë ïåõîòèíöà òàíêèñò.
                   ‘åãîäíß ïåõîòà êóñàåòñß.
                   ˆ äâà ãåíåðàëà, ôîí óø è ôîí ‹èñò,
                   à âñåõ, êàê ñîáàêè, áðîñàþòñß.

                   ‚çáåñèëèñü ôàøèñòû îäèí çà äðóãèì -
                   ‚ñå òå, ÷òî â õèùåíüå çàìåøàíû.
                   Žäèí òîëüêî ƒèòëåð ïîêà íåâðåäèì,
                   î ƒèòëåð äàâíî óæå áåøåíûé!


        ^T„‹Ÿ Œˆ‹ŽƒŽ „“†Š€ ˆ ‘……†Š€ ˆ‡ “˜Š€^U

                                       ðàâèòåëüñòâî ‚èøè ñîãëàñèëîñü
                                       ïðåäîñòàâèòü ñòðàíàì îñè òóíèññêèå
                                       ïîðòû, ÷åðåç êîòîðûå áóäåò èäòè ñíàá-
                                       æåíèå ãåðìàíñêèõ âîéñê â €ôðèêå.

                                                                    ˆç ãàçåò

                       àðêåòíûé àäìèðàë „àðëàí
                       †èâåò ñåáå â òèøè.
                       ðåä íèì íå ìîðå-îêåàí,
                       € ãëàäü âîäû ‚èøè.
                       Ží âñå ïîðòû îòäàòü ãîòîâ
                       ˆ æèòü íà ñâåòå áåç ïîðòîâ.

        ^T€€‡ˆ’ € €€‡ˆ’…^U

                                  (ëàêàò)

                   ‘âåðêàß ãëàçàìè, ïîëêîâíèê-áàðîí
                   ‘êîìàíäîâàë: "óêè ïî øâàì!"
                   î, âèäß, ÷òî ÷åøåòñß âåñü áàòàëüîí,
                   ‘êîìàíäîâàë: "óêè ïî âøàì!"


        ^TŸ’€ ŠŽ‚ˆ^U

                   "Œîé ”ðèö, ñîêðîâèùå ìîå,
                   èøè íàì î ñâîåì çäîðîâüå,
                   ðèøëè íàì òåïëîå áåëüå,
                   •îòß áû çàëèòîå êðîâüþ.

                   …ãî ìîãó ß ïîñòèðàòü.
                   Žíî ìàëþòêå ïðèãîäèòñß..."
                   ’àê ïèøåò æåíùèíà è ìàòü,
                   „îñòîéíàß ïîäðóãà ”ðèöà.

                   Šîãäà óñòðàèâàë ïîãðîì
                   ”àøèñò, êëåéìåííûé ñìåðòíûì çíàêîì,
                   åçðèìî ñ íèì âðûâàëàñü â äîì
                   Žíà - ñ êîøåëêîé è ðþêçàêîì.


        ^T‘’›„ ˆ „›Œ^U

                   åðëèíñêèé ëæåö â ñâîåé ãàçåòå
                   Žò àíãëè÷àí îñòàâèë òðåòü.
                   îòîì åùå ñêîñòèë äâå òðåòè, -
                   —åãî èõ, íåõðèñòåé, æàëåòü!

                   åðëèíñêèé ëæåö, òû âðåøü áåñöåëüíî.
                   óñòü ñòûä - íå äûì, ãëàçà íå åñò,
                   î ÷åðíûé äûì ïîæàðèù Šåëüíà
                   ‡àìåòåí äàëåêî îêðåñò!


        ^TŽ ’ŽŒ, Š€Š  ƒˆ’‹… Ž˜‹ŽƒŽ„ˆ‰ “‚ˆ„…‹ ƒˆ’‹…€ ‘…ƒŽ„Ÿ^U

                      ƒîðäûé ƒèòëåð ïðîøëîãîäíèé
                      ‘ìîòðèò ñ ïûëüíîãî õîëñòà,

                      åîæèäàííî ñåãîäíß
                      Ží ðàñêðûë ñâîè óñòà.

                      ƒèòëåð ƒèòëåðà ñïðîñèë:
                      "ƒäå òû îáóâü èçíîñèë?

                      ƒäå ïîðâàë òû ñâîé ìóíäèð,
                      ˆñòðåïàë åãî äî äûð?

                      ’û ñóìåë çàíßòü àðèæ -
                      —òî æ Œîñêâó íå ïîêîðèøü?

                      Žò÷åãî íå âçßë ðåâàíø -
                      å øàãíóë ÷åðåç ‹à-Œàíø?

                      ’û æ íåäàâíî ãîâîðèë,
                      —òî …âðîïó ïîêîðèë.

                      ‚ñïîìíè, ƒèòëåð: íà òðèáóíå
                      Žáåùàë òû áëèö-âîéíó,

                      ðîñèâ àðìèþ â èþíå
                      à ‘îâåòñêóþ ñòðàíó!"

                      îãëßäåâ íà ñâîé ïîðòðåò,
                      ƒèòëåð ƒèòëåðó â îòâåò:

                      "‹èáåð ãîòò *, âñåãî ëèøü ãîä,
                      Šàê ïóñòèëñß ß â ïîõîä.

                      „à ïîãîäà âñå íå òà -
                      ’î ìîðîç, òî äóõîòà.

                      „îæäü ñòàëüíîé, ñâèíöîâûé ãðàä
                      å âîéíà, à ñóùèé àä.

                      € íà ïñàðíå ó ìåíß
                      –åëûé äåíü èäåò ãðûçíß:

                      à ìîèõ êîñèòñß ôèíí,
                      € íà ‚åíãðèþ - ðóìûí.

                      € óìûíèß âåíãåðöó -
                      ’îæå áóäòî íå ïî ñåðäöó..."

                      ƒèòëåð ƒèòëåðó âñåðüåç
                      ‡àäàåò òàêîé âîïðîñ:

                      "—òî æå äåëàòü íàì, ãåðîé,
                      …ñëè áóäåò ôðîíò âòîðîé?.."

                      ƒëßíóë ƒèòëåð èñïîäëîáüß
                      à çëîâåùèé ãîðèçîíò

                      ˆ âåëåë ñâîå ïîäîáüå
                      ‚ òûë îòïðàâèòü - íà ðåìîíò.

                      * {Ž, áîæå (íåì.).}


        ^T(€„ˆ‘ˆ € Ž‘›‹Š€• ‚ „…‰‘’‚“ž™“ž €Œˆž)^U

        ^T€ˆŽ‘›-ƒ‚€„…‰–€Œ^U

                       ‚ áîé, äèâèçèß ãâàðäåéñêàß,
                       îä îãíåì òâîèõ àòàê
                       Žòñòóïàåò ðàòü çëîäåéñêàß.
                       „åëî ƒèòëåðà - òàáàê!


        ^Tƒ…—…‚€Ÿ Š€˜€^U

                        - îñìîòðè, ó ðóññêèõ êàøà,
                        óäåì êàøó
                        …ñòü.

                        - ˆçâèíèòå, êàøà íàøà
                        å ïðî âàøó
                        —åñòü!


        ^T˜…€Ÿ Š€˜€^U

                       Šòî òû - ïåøèé èëè êîííûé,
                       Œîòîðèñò, àðòèëëåðèñò?
                       îäêðåïèâøèñü êàøåé ïøåííîé,
                       Šðåï÷å ñ íåäðóãîì äåðèñü!


        ^T€ €Š…’… ‘ ŠŽ–…’€’ŽŒ ƒŽŽ•Ž‚ŽƒŽ ‘“€^U

                          îîáåäàë íåìåö ïëîõî -
                          à ÷óæèõ æèâåò õëåáàõ.
                          ‡àõîòåë ïîåñòü ãîðîõà,
                          € îñòàëñß íà áîáàõ.


        ^TŠˆ‘‹›… ™ˆ^U

                        ˜ëåì òåáå íà ôðîíò èç òûëà
                        Šèñëûõ ùåé ïàêåò -
                        —òîá ôàøèñòàì êèñëî áûëî
                        Žò òâîèõ ïîáåä.


        ^TŒ€•ŽŠ€^U

                          îéöó ìàõîðêà äîðîãà.
                          Šóðè - è âûêóðè âðàãà!


        ^T"…" ˆ "ˆ"^U

                      Œíå ðàññêàçûâàë ñìîëåíñêèé
                      àðåíåê:
                      - ‚ íàøåé øêîëå äåðåâåíñêîé
                      ˜åë óðîê.

                      ðîõîäèëè ìû ÷àñòèöû
                      "å" è "íè".
                      € â ñåëå ñòîßëè ôðèöû
                      ‚ ýòè äíè.

                      Žáîáðàëè íàøè øêîëû
                      ˆ äîìà.
                      àøà øêîëà ñòàëà ãîëîé,
                      Šàê òþðüìà.

                      ˆç âîðîò èçáû ñîñåäñêîé
                      “ãëîâîé
                      Š íàì â îêíî ãëßäåë íåìåöêèé
                      —àñîâîé.

                      ˆ ñêàçàë ó÷èòåëü: "”ðàçó
                      „àéòå ìíå,
                      —òîáû â íåé âñòðå÷àëèñü ñðàçó
                      "è" è "íå"."

                      Œû âçãëßíóëè íà ñîëäàòà
                      “ âîðîò
                      ˆ ñêàçàëè: "Žò ðàñïëàòû
                      ˆ îäèí ôàøèñò ïðîêëßòûé
                      … óéäåò!"


        ^TŽ “‘‘ŠŽŒ ƒŽŽ„… ˆ …Œ…–ŠŽŒ Ž„Ž‹ŠŽ‚ˆŠ…^U

                  ‚îçâðàòèëèñü ‚åëèêèå ‹óêè
                  ˆç íåìåöêèõ â ñîâåòñêèå ðóêè,
                  ˆ â ïëåíó îêàçàëñß ó íàñ
                  ƒîñïîäèí ïîäïîëêîâíèê ôîí ‡àññ.

                  åèçâåñòíàß ýòà ïåðñîíà
                  Šîìàíäèðîì áûëà ãàðíèçîíà,
                  ˆ â äåëàõ ãîñïîäèíà ôîí ‡àññ
                  Žáíàðóæåí ñåêðåòíûé ïðèêàç.

                  èøåò ƒèòëåð: "„åðæèñü, ïîäïîëêîâíèê!
                  …ñëè ãîðîä îòíèìóò ó íàñ,
                  îðàæåíèß ãëàâíûé âèíîâíèê
                  óäåøü òû, ïîäïîëêîâíèê ôîí ‡àññ!

                  å ñäàâàéñß! ‡à âñå òâîè ìóêè
                  Œû äîñòîéíî òåáß íàãðàäèì.
                  àçûâàòüñß ‚åëèêèå ‹óêè
                  óäóò èìåíåì ãðîìêèì òâîèì.

                  îâòîðßòü áóäóò äåòè è âíóêè
                  òî èìß âî âåêè âåêîâ.
                  àçîâåì ìû ‚åëèêèå ‹óêè
                  ‡àññåíøòàäò, ‡àññåíáóðã, ‡àññåíãîô!"

                  Šîðîòêè ó ðàçáîéíèêà ðóêè
                  åñìîòðß íà ñåêðåòíûé ïðèêàç,
                  à ñâîáîäå - ‚åëèêèå ‹óêè,
                  € â ïëåíó - ïîäïîëêîâíèê ôîí ‡àññ!


        ^T‚Ž„ŸŽ… ‹…—…ˆ…^U

                                  (ëàêàò)

                        ‘êîðåå, äîêòîð, ïðîïèøè
                        îëüíîìó ƒèòëåðó "‚èøè"!
                        Žò ðóññêèõ Œèíåðàëüíûõ ‚îä
                        îëèò ó ƒèòëåðà æèâîò.


        ^T‘—€‘’‹ˆ‚Ž… …„‡€Œ…Ž‚€ˆ…^U

                                     ‚ áîßõ çà •àðüêîâ íàøè âîéñêà ðàç-
                                     ãðîìèëè íåìåöêèå äèâèçèè "€äîëüô
                                     ƒèòëåð", "àéõ"  è  "‚åëèêàß ƒåðìàíèß".

                  "€äîëüôà ƒèòëåðà" ñ "‚åëèêîþ ƒåðìàíèåé"
                  àçáèëè âäðåáåçãè ñîâåòñêèå âîéñêà,
                  ˆ ýòà âåñòü çâó÷èò êàê ïðåäñêàçàíèå,
                  —òî ãèáåëü ƒèòëåðà íå òàê óæ äàëåêà.

                  åîñòîðîæíî âûáðàíû íàçâàíèß -