       ˆ "ƒèòëåð" è "‚åëèêàß ƒåðìàíèß".


        ^TPOMME‹…‚‘Šˆ‰ Œ€˜^U

                        ˜åë ôîí îììåëü íà âîéíó
                        ‚ àôðèêàíñêóþ ñòðàíó.
                        ˜ëè çà îììåëåì äèâèçèè
                        ˆ âåçëè çàïàñ ïðîâèçèè.
                        àðàáàíû - âïåðåäè,
                        Šàðàâàíû - ïîçàäè.
                        ’ðà-òà-òà-òà!

                        …õàë ê èëó îí âåðõîì
                        à ñëîíå ñâîåì ëèõîì,
                        ðåäâêóøàë ïîáåäó áëèçêóþ
                        àä äåðæàâîþ àíãëèéñêîþ,
                        î ó ñàìûõ ïèðàìèä
                        ûë áðèòàíöàìè ðàçáèò.
                        ’ðà-òà-òà-òà!

                        ‚ çíîéíîé ‹èâèè è ’ðèïîëè
                        ƒåíåðàëó ñíîâà âñûïàëè.
                        Žòñòóïàåò îí ïåøêîì,
                        îäãîíßåìûé øòûêîì.
                        Šàðàâàíû -
                        ‚ïåðåäè.
                        àðàáàíû -
                        îçàäè.
                        ’ðà-òà-òà-òà.

                        Žòñòóïèâ ïðåä àíãëè÷àíàìè,
                        ˜åë ñòåïßìè îí ïåñ÷àíûìè
                        ˆ, äîéäß äî ìûñà
                        îí,
                        ˆç ’óíèñà
                        ‘ìûëñß âîí!


        ^T‚Ž‰€, Š€Š ’€ŠŽ‚€Ÿ^U

                            ‚îéíà ßâëßåòñß åñòåñòâåííûì ñîñòîßíèåì ÷åëîâåêà.

                                                                   €. ƒèòëåð

                                         ...èêîìó èç íàñ íå ïðèäåò â ãîëîâó
                                         ðàñõâàëèâàòü  âîéíó,  êàê  òàêîâóþ.

                                                        ˆç ôàøèñòñêîé ãàçåòû
                                                     "‚åñòäåéò÷åð áåîáàõòåð"

                       "åò, âîéíà, êàê òàêîâàß,
                        å ëåãêà è íå ñëàäêà!" -
                        ƒîâîðèò ïåðåäîâàß
                        ˆç ôàøèñòñêîãî ëèñòêà.

                        € êîãäà-òî, â äíè áûëûå,
                        Šëßëñß ôþðåð, ÷òî âîéíà,
                        Šàê ðîäèìàß ñòèõèß,
                        åìöàì èñòèííûì íóæíà.

                        î÷åìó æå íåèçâåñòíûé
                        †óðíàëèñò â ïåðåäîâîé
                        Žòçûâàåòñß íåëåñòíî
                        Ž âîéíå, êàê òàêîâîé?

                        îòîìó ÷òî íà ‚îñòîêå
                        ‚ ãðîçíîé ñõâàòêå áîåâîé
                        åìöàì äàë óðîê æåñòîêèé
                        ‘òàëèíãðàä, êàê òàêîâîé.

                        îòîìó ÷òî ñ íåáîñêëîíà
                        ‘àìîëåòîâ ñëûøåí âîé
                        ˆ ëåòèò çà òîííîé òîííà
                        à åðëèí, êàê òàêîâîé.

                        ’àê, â ìèíóòó ðîêîâóþ
                        ”þðåð ñìóòíî ðàçîáðàë,
                        —òî âîéíó, êàê òàêîâóþ,
                        àâñåãäà îí ïðîèãðàë!


        ^T‚…‘€... ‚›‘’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ …‚€Ÿ €Œ€^U

                                       ˜âåéöàðñêèå ãàçåòû ñîîáùàþò, ÷òî
                                       êàïèòóëßöèß èòàëüßíñêèõ îñòðîâîâ âû-
                                       çâàëà âîëíåíèå âî ”ðàíöèè. ‚ ‹èîíå
                                       è ƒðåíîáëå òîëïà ðàçáèëà îêíà ìàãàçè-
                                       íîâ, ïðèíàäëåæàùèõ ôàøèñòñêèì àãåí-
                                       òàì.

                      ‘äàëñß îñòðîâ ‹àìïèîíå,
                      ‘äàëñß îñòðîâ ‹àìïåäóçà,
                      € íà ñåâåðå - â ‹èîíå
                      ‘òàëè ñòåêëà áèòü ôðàíöóçû.

                      ‚ ýòî óòðî çàêðûâàëè
                      îãðåáêè ñâîè â èñïóãå
                      ‚ñå ñîîáùíèêè ‹àâàëß,
                      àëà÷åé íåìåöêèõ ñëóãè.

                      ˆ íåäàðîì âñåì ãàçåòàì
                      ‘îîáùàþò òåëåãðàììû,
                      —òî â ñòðàíå ôðàíöóçñêîé ëåòîì
                      ûëè âûñòàâëåíû ðàìû!

                      Šàæäûé áîé íà íàøåì ôðîíòå
                      ˆëè â âîäàõ ‘ðåäèçåìíûõ -
                      òî ñâåò íà ãîðèçîíòå
                      „ëß íàðîäîâ ïîäúßðåìíûõ!


        ^T"‚‘… ‚“’ Š€‹…„€ˆ"^U

                      Œîëíèåíîñíóþ âîéíó
                      Ží îáåùàë â èþíå,
                      ˆ öåëûé ÷àñ ìåòàë ñëþíó,
                      åñíóßñü íà òðèáóíå.

                      Ží ãîâîðèë: "ˆñõîä âîéíû
                      åøó ß â äâå íåäåëè!"
                      ˆ äóðàêè åãî ñòðàíû
                      ‚ îòâåò åìó ãàëäåëè.

                      Šîãäà æå ýòîò ñðîê èñòåê,
                      åññîâåñòíûé îðàêóë
                      „âóõìåñß÷íûé íàçíà÷èë ñðîê,
                      € ƒåááåëüñ "õîõ!" ïðîêâàêàë.

                      ’î ê íîßáðþ, òî ê ðîæäåñòâó,
                      ’î ïåðâîãî àïðåëß
                      ƒðîçèëñß ôþðåð âçßòü Œîñêâó,
                      € ìåñßöû ëåòåëè...

                      "å äóìàòü î êîíöå âîéíû!" -
                      ’àêîâ ïðèêàç ïîñëåäíèé.
                      "åìåäëß ñäàòü â êàçíó øòàíû!"
                      ƒëàñèò ïðèêàç ñîñåäíèé.

                      “æå ëèñòêîâ êàëåíäàðß
                      å îñòàåòñß, êðîìå
                      ‘îðîê âîñüìîãî ìàðòîáðß
                      à ñòåíêå â æåëòîì äîìå...


        ^TŽ‚›… ˆŠ‹ž—…ˆŸ Œ€Š‘€ ˆ ŒŽˆ–€^U

                 ‚ àâòîáóñå âñòðåòèëñß ñ Œîðèöåì Œàêñ.
                 ‘ïðîñèë îí: - Šàê âàøè äåëèøêè?
                 ‚åñåëîãî ìàëî, íàõîäèòå? ’àê-ñ!
                 Žòìå÷ó ß â ïàìßòíîé êíèæêå!..

                 ‚ñòðåâîæåííûé Œîðèö ïðåðâàë åãî: - ‚àñ?
                 ‚àñ çàãåí çè * ñòàðûé çíàêîìûé?
                 Ÿ òîæå ìîãó äîíåñòè, ÷òî ó âàñ
                 ðèåìíèê èìååòñß äîìà!

                 “ Œàêñà â ãëàçàõ çàìåëüêàëè îãíè,
                 ‘ëåòåëà îò óæàñà øëßïà.
                 ˆ îáà ñòðåìãëàâ ïîáåæàëè îíè
                 Šðàò÷àéøåé äîðîãîé â ãåñòàïî.

                 * {—òî? —òî âû ñêàçàëè (íåì.).}


        ^T‘ŒŽ’…’œ ‡€…™€…’‘Ÿ^U

                                       îëèöåé-ïðåçèäåíò åðëèíà èçäàë
                                       ïðèêàç, ïðåäîñòàâëßþùèé ïîëèöèè ïðàâî
                                       îòïðàâëßòü íà ïðèíóäèòåëüíûå ðàáîòû
                                       âñåõ ëèö, êîòîðûå áóäóò îñìàòðèâàòü
                                       ðàéîíû, ïîäâåðãøèåñß ðàçðóøåíèßì â
                                       ðåçóëüòàòå âîçäóøíûõ íàëåòîâ.

                                                                    ˆç ãàçåò

                       Œåæ ðàçâàëèí ðóííåí-ïëàòöà
                       îëèöåéñêèé ãðîçíûé ñòðàæ
                       ‡àïðåùàåò îçèðàòüñß
                       à ïðè÷óäëèâûé ïåéçàæ.

                       - ðåäúßâèòå ðàçðåøåíüå
                       îñìîòðåòü íà ðàçðóøåíüß!
                       € íå òî ß âàñ âîçüìó
                       à ðàáîòû èëü â òþðüìó.

                       å êîñèòü ëóêàâûì ãëàçîì!
                       å ãëàçåòü ïî ñòîðîíàì!
                       ‚åðüòå ƒåááåëüñà ðàññêàçàì,
                       € íå ñîáñòâåííûì ãëàçàì.

                       ‡àâòðà â óòðåííåé ãàçåòå
                       ‚û ïðî÷òåòå îáî âñåì:
                       Šòî èç âàñ íà ýòîì ñâåòå,
                       Šòî èç âàñ óæå íà òîì.


        ^Tˆ‘€‘Šˆ‰ Œ€‘Š€€„^U

                    ðåâðàòèëàñü â èñïàíöà èñïàíêà.
                    å ïîéìåòå: îíà èëè îí?
                    ƒîëóáóþ äèâèçèþ ”ðàíêî
                    åðåêðàñèòü âåëåë â ëåãèîí.

                    î è â íîâîé çàùèòíîé îêðàñêå
                    îòåðïåëè ôðàíêèñòû óðîí.
                    Žñòàâëßß îðóæüå è êàñêè,
                    Žòêàòèëñß íàçàä ëåãèîí.

                    îñòðàäàë îí íå òîëüêî ìîðàëüíî.
                    îòåðßë îí íå ìåíüøå ÷åì òðåòü.
                    Šàê îáèäíî, ñ÷èòàßñü íåéòðàëüíûì,
                    îðàæåíüß íà ôðîíòå òåðïåòü!..


        ^TŠŽ‹‹…Š–ˆŽ… €‘Ž’Ž‚^U
                                      Žïàñàßñü íàðîäíîãî ãíåâà, ãèòëåðî-
                                      âåö †àí ‹þøåð, âëàäåëåö ïàðèæñêîé
                                      ãàçåòû "’àí íóâî", çàïàññß óæå äâóìß
                                      ïàñïîðòàìè - äëß  ˆñïàíèè   è  ˜âåöèè.

                                                                    ˆç ãàçåò

                       †èâåò â àðèæå †àí ‹þøåð -
                       ˆçäàòåëü "’àí íóâî".
                       "Šàê ïîæèâàåøü òû, ìîí øåð?"
                       ‘ïðîñèëè ó íåãî.

                       "Œåðñè, ïîêàìåñò íè÷åãî!" -
                       ‘êàçàë âëàäåëåö "’àí íóâî".
                       "î ïî÷åìó æå âåñü àðèæ
                       “ïîðíî ãîâîðèò,

                       —òî óëèçíóòü òû íîðîâèøü
                       ‚ ‘òîêãîëüì èëè Œàäðèä?"
                       "‚ñå ýòî ñïëåòíè ïàðèæàí!" -
                       ‘êàçàë â îòâåò èçäàòåëü †àí.

                       "î òâîé øîôåð â÷åðà ñêàçàë
                       ˜îôåðàì â ãàðàæå,
                       —òî òû â ïîñîëüñòâàõ çàêàçàë
                       „âà ïàñïîðòà óæå!"

                       "‚ñå ýòî âçäîð è êëåâåòà,
                       ‘êàçàë èçäàòåëü †àí, -
                       Ÿ ñîáèðàþ ïàñïîðòà
                       ˆ ìàðêè ðàçíûõ ñòðàí".

                       à ýòîò ðàç òû íå ñîâðàë,
                       ˆçäàòåëü †àí ‹þøåð:
                       åìàëî ìàðîê òû ñîáðàë -
                       ƒåðìàíñêèõ, íàïðèìåð!

     * {Œîé ìèëûé (ôðàíö.)}

        1944


        ^Tˆ’›‰ ˆ’ŽƒŽ ‘’……†…’^U

                                        à ïðèáûâøåãî â óäàïåøò ãèòëå-
                                        ðîâñêîãî ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë è
                                        êîìàíäóþùåãî ãåðìàíñêîé "âíóòðåííåé
                                        àðìèåé" ƒèììëåðà áûëî ñîâåðøåíî ïî-
                                        êóøåíèå. åèçâåñòíûì ëèöîì â ƒèììëå-
                                        ðà áûëî ñäåëàíî íåñêîëüêî âûñòðåëîâ.
                                        ƒèììëåð ðàíåí, íà÷àëüíèê åãî ëè÷íîé
                                        îõðàíû óáèò.

                                                                   ˆç ãàçåò
                  Žõðàííèê íà÷àëüíèêà ëè÷íîé îõðàíû
                  “áèò íåèçâåñòíûì ëèöîì.
                  à÷àëüíèê îõðàíû âçäûõàåò: "Žõ, ðàíû!"
                  ˆ âñå ýòî ïàõíåò êîíöîì.

        1944


        ^T‘‹“•ˆ ‚ ƒ…Œ€ˆˆ^U

                                       î ñâåäåíèßì, ïîñòóïàþùèì èç ƒåð-
                                       ìàíèè, ñðåäè íàñåëåíèß ñòðàíû âñå
                                       øèðå ðàñïðîñòðàíßþòñß ïîðàæåí÷åñêèå
                                       íàñòðîåíèß. ‚ñå áîëåå ó÷àùàþòñß ñëó-
                                       ÷àè àðåñòîâ çà òàê íàçûâàåìûå "ñëóõè"
                                       î ïîðàæåíèßõ ãèòëåðîâñêîé àðìèè.

                                                                   ˆç ãàçåò
                   Žäèí ñòàðèê ñêàçàë ñòàðóõå:
                   "’û çíàåøü, ìþòòåðõåí *, â Šðûìó..."
                   ˆ â òó æå íî÷ü çà ýòè ñëóõè
                   îïàë â áåðëèíñêóþ òþðüìó.

                   ƒëóõîíåìûå íåìû, ãëóõè,
                   î - íåèçâåñòíî ïî÷åìó -
                   ƒëóõîíåìîé êóçíåö çà ñëóõè
                   îïàë â íåìåöêóþ òþðüìó.

                   “ ˜íàáåëß çâåíåëî â óõå.
                   "—òî ýòî çíà÷èò è ê ÷åìó?" -
                   ‘ïðîñèë íåñ÷àñòíûé, íî çà ñëóõè
                   …ãî óïðßòàëè â òþðüìó.

                   “ ‹åìïåëß óð÷àëî â áðþõå.
                   ˆ, âåðîßòíî, ïîòîìó
                   ‡à íåäîçâîëåííûå ñëóõè
                   …ãî îòïðàâèëè â òþðüìó.

                   ‘åãîäíß ƒèòëåð áûë íå â äóõå:
                   ”îí ƒåðèíã äîëîæèë åìó,
                   —òî ïîë-ƒåðìàíèè çà ñëóõè
                   ‚÷åðà îòïðàâëåíî â òþðüìó.

     * {Œàìî÷êà (íåì.).}


        ^TŽ ‹€‚€‹… ˆ …ƒŽ …—€‹ˆ^U

                                       üåð ‹àâàëü âûñêàçàë â ïå÷àòè ñâîþ
                                       ñêîðáü ïî ïîâîäó íà÷àâøåãîñß îñâîáîæ-
                                       äåíèß ”ðàíöèè.

                                                                    ˆç ãàçåò

                      Žíè âäâîåì ñìîòðåëè âäàëü
                      ˆç-çà áåòîííûõ ñòåí.
                      - ‘òðåëßþò! - âûìîëâèë ‹àâàëü.
                      - àëßò!.. - ñêàçàë åòýí.

                      "åäà!" -ïîäóìàë üåð ‹àâàëü
                      ˆ âïàë â ãëóáîêóþ ïå÷àëü.
                      Ží, êàê ïðåìüåð è êàê ôðàíöóç,
                      å ìîæåò íå ãðóñòèòü:

                      …ãî ñòðàíó îò ðàáñêèõ óç
                      •îòßò îñâîáîäèòü.
                      ‚ðàãàì çàïðîäàë îí äàâíî
                      ˆ ñîâåñòü è ñòðàíó,

                      ˆ âìåñòå ñ íèìè ñóæäåíî
                      …ìó èäòè êî äíó!


        ^Tƒ……‹œ‘-ƒˆ’‹…“ Ž‘‹… ‚’Ž†…ˆŸ ‘Žž‡›• €Œˆ‰^U

                     ‚û - ïðåäñêàçàòåëü! ‚û - ïðîðîê!
                     ðåäâèäåëè âòîðæåíèå.
                     ‚îò âàì íà ãîëîâó âåíîê -
                     ˆ íàøå ïîçäðàâëåíèå!..


        ^T…Œ–› ˆ‚…’‘’‚“ž’...^U

                                      ƒåðìàíñêîå ðàäèî ïåðåäàâàëî 7 èþíß
                                      1944 ã., ÷òî "íà ‚èëüãåëüìøòðàññå (ðå-
                                      çèäåíöèß ƒèòëåðà) ñ áîëüøèì óäîâëå-
                                      òâîðåíèåì ïðèâåòñòâóþò òî îáñòîßòåëü-
                                      ñòâî, ÷òî àíãëè÷àíå è àìåðèêàíöû
                                      îñóùåñòâèëè âòîðæåíèå â ‘åâåðíóþ
                                      ”ðàíöèþ".

                       èøóò íåìöû: "Šàê ìû ðàäû
                       àñòóïëåíèþ
                       ‚ðàãîâ,
                       îßâëåíèþ
                       €ðìàäû
                       “ ôðàíöóçñêèõ áåðåãîâ!

                       àøåé ðàäîñòè êîíöà íåò,
                       —òî âîéñêàìè àíãëè÷àí
                       óíêò àéå ñåãîäíß çàíßò,
                       €òàêîâàí ãîðîä Šàí.
                       àäû ãðîìó êàíîíàäû
                       ˆ òîìó, ÷òî çàíßò èì,
                       ‚ñåì äåñàíòàì î÷åíü ðàäû,
                       ˆ âîçäóøíûì è ìîðñêèì.

                       ˆ ïîãðóçêå è ðàçãðóçêå...
                       àñ è õëåáîì íå êîðìè.
                       ‹èøü êàêîé-íèáóäü ôðàíöóçñêèé
                       ˆëü íåìåöêèé ïóíêò âîçüìè!

                       àäû ìû, ÷òî îòñòóïèëè
                       Žò ðèâîëæüß äî Šàðïàò
                       îñëå ßðîñòíûõ óñèëèé
                       ˆ íåìûñëèìûõ çàòðàò.

                       Ž÷åíü ðàäû ïîðàæåíüþ
                       îä Žäåññîé è â Šðûìó
                       ˆ â÷åðàøíåìó âòîðæåíüþ.
                       ‚ îáùåì, ðàäû ìû âñåìó!.."

                       ’àê ïîåò ñåé÷àñ ãåðìàíåö,
                       “äèâèòåëüíî ïîåò,
                       î åãî âåñåëûé òàíåö
                       àíèõèäîé îòäàåò.


        ^T€€„ €‹‹…!^U

                      ðèêàçîì ƒåááåëüñà â èìïåðèè
                      ‡àêðûòû öèðêè è çâåðèíöû.
                      †îêåè ñëóæàò â êàâàëåðèè,
                      Šàíàòîõîäöû - ïåõîòèíöû.

                      †îíãëåðû-êëîóíû îòïðàâëåíû
                      ‚ ðßäû íåìåöêîé àâèàöèè,
                      —ðåâîâåùàòåëè îñòàâëåíû
                      ðè ìèíèñòåðñòâå èíôîðìàöèè.

                      € óêðîòèòåëè ƒåðìàíèè
                      ˆç ëüâèíûõ êëåòîê è ñëîíîâíèêîâ
                      àçíà÷åíû äëß îáóçäàíèß
                      ƒåðìàíñêèõ ãåíåðàë-ïîëêîâíèêîâ.


        ^TŽ‘‹…„ˆ… ˆ’Žƒˆ, èëè „ˆ’Œ€ ‚ ’Žƒ…^U

                                      åðåä ïîñëåäíåé "òîòàëüíîé" ìîáè-
                                      ëèçàöèåé 1945 ãîäà ôàøèñòñêèé ãåíåðàë
                                      „èòìàð îçàãëàâèë ñâîé î÷åðåäíîé îáçîð:
                                      "„åëî äîøëî äî òðèàðèåâ".

                   Šîãäà, áûâàëî, â ñòàðèíó
                   ‚åëè ëàòèíßíå âîéíó
                   ‘ íàðîäîì ƒàëëèè, ˜âåéöàðèè,
                   ‚ íåñ÷àñòüå îáðàùàëñß èì
                   Š ïîñëåäíèì âîèíàì ñâîì:
                   "(„î âàñ äîøåë ÷åðåä, òðèàðèè!"

                   ˆ íûí÷å „èòìàð-ãåíåðàë
                   ‚ ìèíóòó êðàõà è àâàðèè,
                   àêèíóâ òîãó, ïðîïèùàë:
                   "„î âàñ äîøåë ÷åðåä, òðèàðèè!"

                   Žòêëèêíóëèñü íà ýòîò çîâ -
                   ˆ òî ïîä ñòðàõîì íàêàçàíèß -
                   ßäû òîòàëüíûõ ñòàðèêîâ,
                   Œîáèëèçîâàííûõ â ƒåðìàíèè.

                   Žíè èäóò - çà âçâîäîì âçâîä -
                   ˆç ‚þðòåìáåðãà, èç àâàðèè.
                   ‘ïðîñèë ôîí „èòìàð: "—òî çà ñáðîä?"
                   "€ ýòî, áàòþøêà, òðèàðèè!""


        ^T…„Ž‹ƒŽ‚…Œ…›‰  "„Ž’"^U

                            (îäïèñü ê ðèñóíêó)

                     Šîñòþì åôðåéòîðà äîìàøíèé
                     „îâîëüíî ëåãîê, ñòðîã è ïðîñò.
                     Ží ñîñòîèò èç êðóãëîé áàøíè
                     ˆ ïàðû ïóëåìåòíûõ ãíåçä.
                     ‚ òàêîì íàðßäå õîäèò äîìà
                     åìåöêèé ôþðåð â äíè ïðèåìà.
                     € øüåò åìó êîñòþì ñòàëüíîé
                     ˆçâåñòíûé Šðóïï, ìóæñêîé ïîðòíîé.

        1944


        ^T‡€ —’Ž Š€‡ˆ‹ˆ …Œ…–Š“ž Œ€˜ˆˆ‘’Š“?^U

                †èëà îíà â åðëèíå. ‘ëóæèëà ìàøèíèñòêîé,
                ‘òðî÷èëà ÷òî åñòü ìî÷è îò÷åòû è ñ÷åòà
                ˆ ýòîé áåñêîíå÷íîé, òðåñêó÷åé ïåðåïèñêîé
                ûëà ñ óòðà äî íî÷è óñåðäíî çàíßòà.
                àêèíóâ ïåëåðèíêó íà âçäåðíóòûå ïëå÷è,
                ‚åñü äåíü îíà ïèñàëà, à âå÷åðîì îïßòü
                ‘àäèëàñü çà ìàøèíêó, ÷òîá ƒèòëåðîâû ðå÷è
                îä ñèíþþ êîïèðêó ñåìü ðàç ïåðåïèñàòü.

                ûòü ìîæåò, ìàøèíèñòêà áûëà àíòèôàøèñòêà
                ˆëè ïèñàëà ïðîñòî äëß òðåíèðîâêè ðóê, -
                èêòî íå çíàåò òî÷íî, íî òîëüêî åæåíîùíî
                ‚ûñòóêèâàëà ñðî÷íî ðå÷åé ïî äâàäöàòü øòóê.

                èñàëà: "‚ äâå íåäåëè áîëüøåâèêè ðàçáèòû,
                ˆ íàì ïóòè îòêðûòû â Œîñêâó è ‹åíèíãðàä.
                î÷òè äîñòèã ß öåëè, è ó êðåìëåâñêèõ åëåé
                Ÿ â îêòßáðå óñòðîþ òîðæåñòâåííûé ïàðàä!"

                ˆëü, ñêàæåì: "€íãëè÷àíàì íàíåñ ß ïîðàæåíüå.
                à âñåõ ìîðßõ ìû òîïèì áåññ÷åòíûå ñóäà,
                ˆ ß ìîãó ðó÷àòüñß: áðèòàíñêîãî âòîðæåíüß
                ‚ ôàøèñòñêóþ …âðîïó íå áóäåò íèêîãäà!"

                „îëæíî áûòü, ìàøèíèñòêó çà ýòó ïåðåïèñêó
                ‘àì ƒèòëåð ïîõâàëèë áû íåìíîãî ëåò íàçàä.
                ’åïåðü åå öèòàòû íå òîëüêî ñòàðîâàòû -
                ’åïåðü åå öèòàòû ïîùå÷èíîé çâó÷àò!

                ˆ âîò çà ïåðåïèñêó êàçíèëè ìàøèíèñòêó...
                € âïðî÷åì, ìàøèíèñòîê õîòü ñîòíþ ïåðåáåé,
                î ñêàçàííîãî ñëîâà òû íå âîðîòèøü ñíîâà.
                î ðóññêîé ïîãîâîðêå - îíî íå âîðîáåé!


        ^TŠŽ…—›‰ Œ€˜“’^U

                     ðîõîäèò ïîåçä áðîíèðîâàííûé
                     ƒëóáîêîé íî÷üþ áåç îãíåé.
                     ‘èäèò â âàãîíå, êàê ïðèêîâàííûé,
                     ‡ëîäåé, áîßùèéñß ëþäåé.

                     Šî÷óåò ôþðåð ïî ƒåðìàíèè,
                     Žò âñåõ ñêðûâàß ñâîé ìàðøðóò,
                     î âñå ðàâíî áåç îïîçäàíèß
                     ðèáóäåò ê ñòàíöèè Šàïóò.


        ^T"“ŠŽŽ’ˆ˜œ - … ‚ŽŽ’ˆ˜œ"^U

                                      ƒåááåëüñ çàâåðßåò íåìöåâ, ÷òî â ðè-
                                      áàëòèêå ãèòëåðîâñêàß àðìèß âñåãî-íà-
                                      âñåãî çàíèìàåò "áîëåå âûãîäíûå ïîçè-
                                      öèè", òàê êàê äàëåêî âûäâèíóâøèéñß äó-
                                      ãîîáðàçíûé âûñòóï ôðîíòà áîëüøå íå
                                      îïðàâäûâàåò ñåáß.

                                                                    ˆç ãàçåò

                      à âñåõ ôðîíòàõ ôàøèñòîâ áüþò,
                      ƒðîìßò èõ äíè è íî÷è.
                      € „èòìàð ñ ƒåááåëüñîì ïîþò:
                      "‡àòî íàø ôðîíò êîðî÷å!"

                      —òî æ ñîêðàùàòü - òàê ñîêðàùàòü
                      „î ñàìîãî åðëèíà.
                      Œû ìîæåì ôðîíò âàì îáåùàòü
                      „ëèíîþ â òðè àðøèíà!

        1944


        ^T“ ‚ŽŽ’ ‚Ž‘’Ž—Ž‰ “‘‘ˆˆ^U

                                  (ëàêàò)

                      - Œîé ãåíåðàë, â ñòåêëî áèíîêëß
                      ‚û ïîñìîòðèòå: ôðîíò äàëåê ëè?
                      - àñòîëüêî áëèçîê îí, óâû,
                      —òî ß óæå áåç ãîëîâû!..

        1944


        ^T‚ˆ„ € ŒŽ‘Š‚“ ˆ Ž€’Ž^U

                   à áàøíè è ìîñêîâñêèå äîìà
                   ‚ òðóáó ñìîòðåëè ƒèòëåð ñ Œóññîëèíè.
                   ’åïåðü Œîñêâà èäåò â åðëèí ñàìà
                   ˆ áåç òðóáû âèäíà óæå â åðëèíå.


        ^T"‡€ˆ‘Šˆ ˆ‡ Œ…’‚ŽƒŽ „ŽŒ€"^U

                                        ”ðàíöóçñêîå ðàäèî ñîîáùàåò, ÷òî
                                        óâåçåííûå â ƒåðìàíèþ åòýí è ‹àâàëü
                                        ëèøåíû ïðàâà âñòðå÷àòüñß. Žíè çàíß-
                                        ëèñü ñîñòàâëåíèåì ìåìóàðîâ...


                                                                    ˆç ãàçåò

                       ‚òîðîïßõ óïàêîâàëè
                       ‚ äâà äîðîæíûõ ñóíäóêà
                       åìöû ãðóçíîãî ‹àâàëß
                       ˆ åòýíà-ñòàðèêà.
                       “âåçëè ÷åðåç ãðàíèöó
                       îçäíåé íî÷üþ íà âîñòîê,
                       å â ãåðìàíñêóþ ñòîëèöó,
                       € â çàøòàòíûé ãîðîäîê.

                       ˆ åòýíà è ‹àâàëß
                       “âåçëè áåç âñßêèõ âèç.
                       ’îëüêî ìåëîì íàïèñàëè
                       à ðîãîæå "âåðõ" è "íèç".

                       „âóõ ïðåäàòåëåé èç ”ðàíöèè,
                       „âóõ íå÷àßííûõ ãîñòåé
                       Œðà÷íî âñòðåòèëè íà ñòàíöèè
                       ðåäñòàâèòåëè âëàñòåé.

                       àçâåçëè èõ ïî êâàðòèðàì,
                       àçëó÷èâ ìåæäó ñîáîé.
                       € äëß ñâßçè ñ âíåøíèì ìèðîì
                       Š íèì ïðèñòàâèëè êîíâîé.

                       “ñòðàøàñü ãðßäóùåé êàðû
                       ˆëü ñîñêó÷èâøèñü â ãëóøè,
                       ðèíßëèñü çà ìåìóàðû
                       êñ-ïðàâèòåëè ‚èøè.

                       å òåðßþò íè ìèíóòêè,
                       Œåëêèì ïî÷åðêîì ñòðî÷à
                       "Œåìóàðû ïðîñòèòóòêè"
                       ˆëü "‡àïèñêè ïàëà÷à".

                       “òàèòü ñâîþ èçìåíó
                       “äàåòñß èì åäâà ëü...
                       ˆ íåâåäîìî åòýíó,
                       —òî ñòðî÷èò î íåì ‹àâàëü!

                       ˆ íåâåäîìî ‹àâàëþ,
                       —òî ñòðî÷èò î íåì åòýí,
                       ˆ êóäà îíè ïîïàëè -
                       Š íåìöàì â ãîñòè èëè â ïëåí!


        ^T„“Ž… ‚Ž‘ˆ’€ˆ…^U

                                         ‘åé÷àñ  íåóìåñòåí  ðàçãóë  æèâîòíûõ
                                         èíñòèíêòîâ, êàê çà ðóáåæîì.

                                               ˆç ôàøèñòñêèõ ãàçåò 1944 ãîäà

                     ˆç-çà ãðàíèö
                     ‚åðíóëñß ”ðèö
                     Š ñåáå äîìîé - â ƒåðìàíèþ.
                     ˆ ñëûøèò, îí
                     ‘î âñåõ ñòîðîí
                     ’àêèå âîñêëèöàíèß:
                     "îñëóøàé, ”ðèö! -
                     ‘î âñåõ ñòðàíèö
                     Šðè÷àò åìó ãàçåòû. -
                     ‡à÷åì òû ãðàáèøü ÷àñòíûõ ëèö?
                     ‡à÷åì íàñèëóåøü äåâèö?
                     Ž÷íèñü, ïîäóìàé, ãäå òû!

                     ’û íå âî ”ðàíöèè òåïåðü,
                     å â ñåëàõ “êðàèíû.
                     îñëóøàé, ”ðèö, ñêîðåé óìåðü
                     ’û ñâîé èíñòèíêò çâåðèíûé.

                     Šîãäà-òî ãðàáèë òû è æåã
                     „åðåâíè åëîðóññèè,
                     € íûí÷å ãðàáèøü òû, äðóæîê,
                     „îìà ‚îñòî÷íîé ðóññèè...

                     ‡à ðóáåæîì
                     ’û ãðàáåæîì
                     ûë çàíßò íåïðåñòàííî.
                     î ãðàáèòü ñâîé, íåìåöêèé, äîì -
                     î ìåíüøåé ìåðå ñòðàííî!"

                     ‚ îòâåò ðàçäàëñß ñòåêîë çâîí
                     ˆ õðèïëûé ãîëîñ ”ðèöà:
                     - Ÿ íå ìîãó, - âîñêëèêíóë îí,
                     “æå îñòàíîâèòüñß!


        ^T‡€ƒ€„Š€ ˆ Ž’ƒ€„Š€^U

                            (îäïèñü ê ðèñóíêó}

                        - Šóäà âåäåøü òû ýòèõ áàá,
                        îâßçàííûõ ïëàòêàìè?
                        - åò, ß âåäó íåìåöêèé øòàá
                        ‘ îòáîðíûìè ïîëêàìè!


        ^TŽ‚ŽƒŽ„ˆ‰ Ž„€ŽŠ^U

                                  1945 ãîä

                       ðèøåë ê ôàøèñòàì „åä-Œîðîç
                       ‚ óêðîìíîå ìåñòå÷êî
                       ˆ ãîâîðèò: "Ÿ âàì ïðèíåñ
                       —óäåñíîå êîëå÷êî...

                       Œîå êîëå÷êî èç ïåíüêè,
                       î âñåõ äðóãèõ ïðî÷íåå.
                       Žíî ïðîñòîðíî äëß ðóêè,
                       î âàì êàê ðàç ïî øåå!

                       “øåë ñîðîê ÷åòâåðòûé ãîä,
                       ðèõîäèò ñîðîê ïßòûé.
                       Ží âàì êîëüöî íà ïàìßòü øëåò
                       ‚ ñ÷åò áóäóùåé ðàñïëàòû..."
                       ‚ ïîäóøêó ôþðåð ñïðßòàë íîñ
                       ˆ òîëñòûé ƒåðèíã - òîæå.
                       ’àêîé óæàñíûé „åä-Œîðîç
                       ðîøåë ó íèõ ïî êîæå!


        ^T€‡ƒŽ‚Ž …”…‰’Ž€ ‘ ƒ……€‹œ‘ŠˆŒ Œ“„ˆŽŒ^U

                ðîùàé, ìîé ìóíäèð, ìîé íàäåæíûé ñëóãà.
                ðèõîäèò ìèíóòà ðàçëóêè.
                àâåêè ïðîùàé!.. “æ íå ñòóïèò íîãà
                ‚ ìîè ãåíåðàëüñêèå áðþêè!

                ‘ òîáîé ïîêîðèòü ß íàäåßëñß ìèð,
                Œå÷òàë î äîáû÷å è ñëàâå.
                ‘ òîáîþ â àðèæ ß âñòóïèë, ìîé ìóíäèð,
                ‚ òåáå ãàðöåâàë ïî ‚àðøàâå.

                ‚ òåáå ß êîãäà-òî âñõîäèë íà àðíàñ
                ‘ âåñåëîé ïîäâûïèâøåé ñâèòîé.
                ‚ òåáå ß ëåòàë ïî …âðîïå íå ðàç
                Žò ôüîðäîâ íîðâåæñêèõ äî Šðèòà.
                Žñòàëàñü ïðîðåõà â òâîåì ðóêàâå,
                ðîðåõà îãðîìíàß - ñçàäè
                à ïàìßòü î òùåòíîì ñòðåìëåíüå ê Œîñêâå,
                Ž òîì, ÷òî ñòðßñëîñü â ‘òàëèíãðàäå...

                ‚îò ýòè çàïëàòû îñòàâèë „îíáàññ.
                Šàðåëèß... Šðûì... “êðàèíà...
                ‚îò ‚åíãðèß, îëüøà... € ýòè ñåé÷àñ
                àøèòû âáëèçè îò åðëèíà.

                ’åïåðü òû ñêó÷àåøü â ãðßçè è â ïûëè,
                ‹èøèâøèñü ïîäêëàäêè àòëàñíîé,
                ˆ òèõî äðîæèøü, óñëûõàâ íåâäàëè
                Žðóäèß €ðìèè Šðàñíîé.
                ‘ òîáîþ äîæäàëèñü ìû ÷åðíîãî äíß.
                ‘âîé âåê äîæèâåì ìû â ðàçëóêå.
                ˆ ñêîðî ïîâåñßò òåáß è ìåíß
                ‘óðîâûå, òâåðäûå ðóêè.

                Œåíß äî êîñòåé ïðîáèðàåò îçíîá, -
                ’àê ñèëüíî ãðîõî÷óò îðóäüß.
                ’åáß áû - â ìîé ãðîá, à ìåíß - â ãàðäåðîá!
                „à òîëüêî íàéäóò ìåíß ñóäüè...

                „àâíî óëîæèë ß òåáß â ÷åìîäàí,
                Œå÷òàß ëåòåòü â €ðãåíòèíó.
                “âû, äàëåêî îò ìåíß îêåàí,
                € ôðîíò ïîäñòóïàåò ê åðëèíó!

                ðîùàé, ìîé ìóíäèð, ìîé íàäåæíûé ñëóãà.
                ðèõîäèò ìèíóòà ðàçëóêè.
                àâåêè ïðîùàé... “æ íå ñòóïèò íîãà
                ‚ ìîè ãåíåðàëüñêèå áðþêè...


        ^T‘ŠŽ‹œŠŽ ‚…‘ˆ’ Š‚ˆ‘‹ˆƒ?^U

                 †åëàß âûçâàòü ÷óâñòâî ñîæàëåíèß,
                 ðåäàòåëü Šâèñëèíã ïèøåò çàßâëåíèß
                 Ž òîì, ÷òî îí â òþðüìå òåðßåò âåñ,
                 îêà â ñóäå ãîòîâèòñß ïðîöåññ.
                 óñòü ïîäîæäåò ïðåäàòåëü äâà-òðè ìåñßöà:
                 ‚ ïîñëåäíèé ðàç åìó ïðèäåòñß âçâåñèòüñß!

        1945

        ^T…‡€Ž’›… €‹€—ˆ^U

                     ...å äëß òîðæåñòâåííûõ ðå÷åé,
                     å äëß áàíêåòîâ ñâåòñêèõ
                     ‘îáðàëàñü øàéêà ïàëà÷åé,
                     ƒàóëåéòåðîâ íåìåöêèõ.
                     Žäèí-åäèíñòâåííûé âîïðîñ
                     ˆíòåðåñóåò èõ âñåðüåç,
                     € ñóòü âîïðîñà âêðàòöå:
                     Šóäà èì âñåì äåâàòüñß?

                     Šóëè òàñêàòü? óáèòü äðîâà?
                     ‡à ýòî ïëàòßò ñêóäíî.
                     ðèòîì äðîâà - íå ãîëîâà.
                     óáèòü èõ î÷åíü òðóäíî!

                     ‹óäèòü, ïàßòü, êðîèòü, äóáèòü
                     ’ðóäíåå, ÷åì äóáàñèòü.
                     îñèòü òðóäíåé, ÷åì äîíîñèòü,
                     ˆ ëåã÷å êðàñòü, ÷åì êðàñèòü.

                     ’àê ÷òî æå äåëàòü? ‚îò âîïðîñ.
                     Žòâåòà æäåò ãàóëåéòåð.
                     î, õâîñò ïîäæàâ, êàê áèòûé ïåñ,
                     „ðîæèò è ñàì åôðåéòîð...


        ^T…‡ˆ‹…’›… €‘‘€†ˆ›, èëè Œ…†„“€Ž„›… ‡€‰–›^U

                                     ...çà íåäåëþ äî îáúßâëåíèß àðãåí-
                                     òèíñêèì ïðàâèòåëüñòâîì âîéíû ñòðàíàì
                                     îñè â €ðãåíòèíå ñîñòîßëîñü òàéíîå ñîâå-
                                     ùàíèå íåìåöêèõ ôàøèñòîâ, êîòîðûå
                                     ïðèçíàëè, ÷òî îáúßâëåíèå âîéíû íåîá-
                                     õîäèìî äëß ñîõðàíåíèß íàöèñòñêîãî
                                     öåíòðà â ‹àòèíñêîé €ìåðèêå.

                                                                    ˆç ãàçåò

                     —òî çà ÷óäíàß êàðòèíà:
                     ‚ áóðíóþ âåñíó
                     Žáúßâèëà €ðãåíòèíà
                     ƒèòëåðó âîéíó.

                     ’èõî-òèõî îáúßâèëà,
                     Žïóñòèâ âóàëü,
                     “ëûáíóâøèñü î÷åíü ìèëî,
                     ‡àòàèâ ïå÷àëü.

                     àïèñàëà íà ïðîùàíüå
                     „ðóãó ñâîåìó
                     ˆ íàçíà÷èëà ñâèäàíüå
                     ’àéíîå åìó...

                     ƒðîõîò ïîåçäà ïîáåäû
                     ‘ êàæäûì äíåì ñëûøíåé.
                     àçãëßäåëè äàæå øâåäû
                     ëåñê åãî îãíåé.

                     åðåïîëíåíû âîêçàëû.
                     àðîâîç ãóäèò.
                     ˆ ïîïóò÷èê çàïîçäàëûé
                     à âåùàõ ñèäèò.

                     å îäèí òóðèñò íåéòðàëüíûé
                     ‚ûøåë íà ïåððîí.
                     - ðîâîäíèê, íåëüçß ëè â ñïàëüíûé
                     Œíå ïîïàñòü âàãîí?

                     î â âàãîí ìåæäóíàðîäíûé
                     ‡àéöàì õîäó íåò.
                     - ‚àì íå áóäåò ëè óãîäíî
                     ðåäúßâèòü áèëåò?


        ^Tƒ……‹œ‘ ˆ ˆŽ„€^U

                                        ‚ òå÷åíèå âñåé âîéíû ß êàæäóþ íå-
                                        äåëþ ïóáëè÷íî îáðàùàëñß ê íàðîäó.
                                        …ñëè èíîãäà ìíå ïðèõîäèëîñü çàáëóæ-
                                        äàòüñß, òî ýòè çàáëóæäåíèß
                                        ßâëßþòñß ñëåäñòâèåì
                                        íåñîâåðøåíñòâà ÷åëîâå÷å-
                                        ñêîé ïðèðîäû.

                                                        ƒåááåëüñ. "„àñ ðàéõ"

                      ‘òàòüè ñäàâàë îí â ñâîé æóðíàë,
                      Šàê íåìåö, àêêóðàòíî.
                      ˆ êàæäûé ðàç ïðè ýòîì âðàë
                      ‚ ïå÷àòè íåïå÷àòíî.

                      î, ïðèòóïèâ ïåðî ñâîå,
                      Ží ïèøåò íà ïðîùàíüå:
                      "Žäíî ïîñëåäíåå âðàíüå,
                      ˆ êîí÷åíî ñêàçàíüå".

                      Ží ïðîñèò, îïóñêàß âçãëßä,
                      àðäîíà ó íàðîäà:
                      "å ß â îøèáêàõ âèíîâàò,
                      €, òàê ñêàçàòü, ïðèðîäà".

                      Šîíå÷íî, â ýòîì ñïîðó íåò.
                      ‚èíîâíà òà ïðèðîäà,
                      —òî ïîðîäèòü ìîãëà íà ñâåò
                      îäîáíîãî óðîäà!


        ^T…‹ˆ‘Š€Ÿ ˆƒ€ŒŒ€^U

                 "ƒîä âîñåìíàäöàòûé íå ïîâòîðèòñß íûíå!" -
                 Šðè÷àò ñî ñòåí ñëîâà ôàøèñòñêèõ ëèäåðîâ.
                 € ñâåðõó íàäïèñü ìåëîì: "Ÿ â åðëèíå".
                 ˆ ïîäïèñü âûðàçèòåëüíàß: "‘èäîðîâ".


        ^T†ˆ‚Ž‰ ’“^U

                                      Œíîãèå ãèòëåðîâöû, ïûòàßñü èçáå-
                                      æàòü îòâåòñòâåííîñòè çà ñâîè ïðåñòóï-
                                      ëåíèß, îáúßâëßþò ñåáß óìåðøèìè, èçìå-
                                      íßþò ñâîè ôàìèëèè è íàïðàâëßþòñß
                                      â ˆñïàíèþ è äðóãèå "íåéòðàëüíûå"
                                      ñòðàíû.

                                                                    ˆç ãàçåò

                     …ãî âåçóò íà ÷åðíîé êîëåñíèöå
                     Š èñïàíñêîé, äîðîãîé åìó ãðàíèöå.
                     € îí êðè÷èò: "îëåã÷å, äóðàëåè,
                     å òî ß â ñàìîì äåëå îêîëåþ!"
                                                                        1945

        ^Tˆ‡ ŠŽ’‹€ ‚ ŠŽ’‹^U

                      Žäèí êîòåë... „ðóãîé êîòåë...
                      ‘êàæó áåç ëèøíèõ ñëîâ,
                      —òî îí ñòàðàòåëüíî ïðîøåë
                      à ôðîíòå êóðñ êîòëîâ.

                      Šîòåë íà ‚îëãå, íà „íåïðå
                      ˆ ó àëòèéñêèõ âîä...
                      î îí íå äóìàë, ÷òî íà ˜ïðåå
                      ‚ êîòåë îí ïîïàäåò.

                      ˆ íå ìåðåùèëîñü åìó,
                      Šîãäà â ïîõîä îí øåë,
                      —òî åñòü âîçìîæíîñòü "íà äîìó"
                      "˜òóäèðîâàòü" êîòåë.

                      ‡à÷åì áëóæäàòü, ïîêèíóâ äîì,
                      ‘ðåäè ÷óæèõ ðàâíèí,
                      Šîãäà ïðåêðàñíåéøèì êîòëîì
                      Ÿâëßåòñß åðëèí?
                      Šèäàéòå â ïå÷ü ïîáîëüøå äðîâ,
                      ’îâàðèùè-äðóçüß,
                      îêà â ïîñëåäíåì èç êîòëîâ
                      å ñâàðèòñß ñâèíüß!


        ^T…‘ŽŠŽ‰›‰ "ŽŠŽ‰ˆŠ"^U

                            àäãðîáíàß íàäïèñü

                       îêîéíèê
                       ûë òàêîé ðàçáîéíèê,
                       ’àêîé ïîäëåö, ìîøåííèê, ïëóò,
                       —òî ñìåðòè âû åãî íå âåðüòå,
                       îêóäà òðóïà íå íàéäóò!

        1945


        ^TŽŠŽ‚€Ÿ Ž˜ˆŠ€ …”…‰’Ž€^U

                         à ïëîùàäè â ƒåðìàíèè
                         •âàëèëñß îí çàðàíåå:
                         - ‘î ìíîþ âî ãëàâå
                         åðëèíñêèå äèâèçèè,
                         ˜òåòòèíñêèå äèâèçèè,
                         ðèãàäû ðàíäåíáóðãñêèå,
                         îëêè Œàðèåíáóðãñêèå
                         ðîéäóò ïî âñåé Œîñêâå!

                         Žòâåò íà ïðåäñêàçàíèå
                         îñëåäîâàë îäèí:
                         åò ƒèòëåðà â ƒåðìàíèè,
                         Žñâîáîæäåí åðëèí!

                         ˆ âîò íà âñåíàðîäíîì
                         ‘îâåòñêîì òîðæåñòâå
                         „èâèçèè åðëèíñêèå,
                         ’èëüçèòñêèå, ˜òåòòèíñêèå,
                         ðèãàäû ðàíäåíáóðãñêèå
                         îëêè Œàðèåíáóðãñêèå
                         ðîõîäßò ïî Œîñêâå...

                         î ýòî - íàøè âîèíû.
                         ˆõ ÷åñòâóåò ñòðàíà.
                         ‡à ïîäâèã èì ïðèñâîåíû
                         ’àêèå èìåíà!

        ^T€ ˆ‚€‹…^U

                            (îäïèñü ê ðèñóíêó)

                    ‘ëîâîì è äåëîì âåëè ìû áîðüáó,
                    Šèñòüþ, ïåðîì - äî ïîáåäû.
                    €õ, êàê ïðèßòíî ñèäåòü íà ãðîáó.
                    …ñëè â ãðîáó - ëþäîåäû!

                    ðàâäó ñêàçàòü, íàäîåëè íàì âñåì
                    ƒåááåëüñû ýòè áåññ÷åòíûå...
                    ûí÷å, â ïðåä÷óâñòâèè áóäóùèõ òåì,
                    ‚ñå ìû - íà ìèã áåçðàáîòíûå.

                    ƒàíô, ðåíáóðã, Šóêðûíèêñû, Œàðøàê,
                    ˆ —åðåìíûõ è ðîäàòû
                    åðåäîõíóò ïîñëå æàðêèõ àòàê,
                    Šàê îòäûõàþò ñîëäàòû.

                    ‚ñïîìíßò …ôèìîâ îðèñ è „åíè
                    èòâû, ãäå âìåñòå ðóáèëèñü îíè.


        ^T…‹ˆ ˆ ’ŽŠˆŽ^U

                                  ...Žñíîâíûå öåëè, êîòîðûå çàñòàâèëè
                                  Ÿïîíèþ è ƒåðìàíèþ âçßòüñß çà îðóæèå,
                                  áûëè îäíè è òå æå...
                                  Ÿïîíñêàß ãàçåòà "èïïîí òàéìñ",
                                                           äåêàáðü  1944  ã.

                    Žíè ñîçíàëèñü, ÷òî èìåëè
                    Žäíè íàìåðåíüß è öåëè:
                    Žíè ñâîþ êîâàëè îñü,
                    —òîá øàð çåìíîé ïðîòêíóòü íàñêâîçü.

                    î ðàçëó÷èëàñü ýòà ïàðà...
                    Žäèí èñ÷åç íå òàê äàâíî
                    ˆ íà êîðå çåìíîãî øàðà
                    Žñòàâèë ãðßçíîå ïßòíî.

                    ’åïåðü äðóãîé óçíàë íà äåëå,
                    —òî ãðîçíûé ñóä íåîòâðàòèì,
                    —òî îäèíàêîâûå öåëè
                    ‚åäóò ê ïîñëåäñòâèßì îäíèì.

                    ‡à ïðåñòóïëåíèß æåñòîêèå
                    ‚ðàãè äàäóò îòâåò îäèí.
                    ðèåõàë ê ôèíèøó åðëèí,
                    ‡à íèì ïîñëåäóåò è ’îêèî.

        1945


        ^T……„ ‘“„ŽŒ^U

                    ˆç þðíáåðãà, ãäå æäóò ïðîöåññà,
                    à äíßõ èçâåñòüå ïðèøëî î òîì,
                    —òî ó ôàøèñòà óäîëüôà ƒåññà
                    Žòøèáëî ïàìßòü ïåðåä ñóäîì...

                    Šàê ñîîáùàåò îá ýòîì ïðåññà,
                    ‡àáûë îí äåñßòü ïîñëåäíèõ ëåò.
                    ‚ ðàçáèòîì ñåðäöå óäîëüôà ƒåññà
                    ‚îñïîìèíàíèé î ïðîøëîì íåò!

                    ‡àáûë, ÷òî çâàëè åãî óäîëüôîì,
                    ‡àáûë ñâîé ãîðîä, ñâîþ ñòðàíó.
                    ‡àáûë, êàê ñ äðóãîì ñâîèì €äîëüôîì
                    Ží ìèðîâóþ çàæåã âîéíó.

                    à âñå áûëîå ëåãëà çàâåñà...
                     î íå èçáåãíåò çëîäåé ñóäà.
                    óñòü çëàß ïàìßòü óäîëüôà ƒåññà
                    ˆñ÷åçíåò ñêîðî - è íàâñåãäà!


        ^TŠ€ˆ’“‹Ÿ–ˆŸ ‘ Š“Ž‰ ‘…Š“‹Ÿ–ˆ…‰^U

                                         ‚ëàäåëåö çàâîäîâ Šðóïïà €ëüôðåä
                                         Šðóïï ôîí îëåí ƒàëüáàõ çàßâèë, ÷òî
                                         îí ãîòîâ ðàáîòàòü "íà íîâûå ðûíêè".

                                                                    ˆç ãàçåò

                     ˆçâåñòíûé Šðóïï, êîðîëü ñòàëüíîé,
                     ’îðãàø ñ ôàìèëèåé òðîéíîé
                     ˆ ÷åòûðüìß ïðèñòàâêàìè,
                     îíåñ óáûòêè íà âîéíå
                     ˆ ðàä ñëóæèòü ëþáîé ñòðàíå
                     ‚îåííûìè ïîñòàâêàìè.
                     "Šîìó ïàßòü,
                     Šîâàòü,
                     ‘âåðëèòü?
                     Šîìó îðóäèå îòëèòü?"

        1945


        ^TŽ‘‹…„ŸŸ ‹ˆˆŸ ŽŽŽ›^U

                      ”àøèñòñêèõ àðìèé îáîðîíà
                      ûëà ó ‚îëãè è ó „îíà.
                      îòîì ïðîøëà ïî åëîðóññèè,
                      ‡àòåì áûëà â ‚îñòî÷íîé ðóññèè.

                      € ïåðåäâèíóëàñü ñþäà -
                      ‚ çàë þðíáåðãñêîãî ñóäà.
                      ‘èäßò â òðàíøåå àäâîêàòû,
                      ‘æèìàß ïåðüß-àâòîìàòû.

                      î èì íå âû÷åðêíóòü ïåðîì,
                      —òî âûðóáëåíî òîïîðîì.
                      ˆ íåò íà ñâåòå êðàñíîðå÷üß
                      Šðàñíåå êðîâè ÷åëîâå÷üåé.

                                                             îßáðü, 1945 ã.


        ^T1946^U

                ûëà òåñíà êîãäà-òî èì …âðîïà, -
                ’åïåðü èõ âñåõ âìåñòèë òþðåìíûé äîì.
                ‚îò ƒåðèíãà æèëüå, âîò - èááåíòðîïà.
                ‡äåñü ”ðàíê ïðîâîäèò íî÷ü ïåðåä ñóäîì.

                ”îí îçåíáåðã, êàê âîëê, ïî êëåòêå áðîäèò,
                ˆ íè÷åãî îí â áóäóùåì íå æäåò.
                Ží çíàåò: ãîä ñîðîê øåñòîé ïðèõîäèò
                ˆ íå âåðíåòñß ñîðîê ïåðâûé ãîä.

                ‡ëîäåßì ïîçäðàâëßòü äðóã äðóãà íå ñ ÷åì.
                Žò ìèðà îòäåëßåò èõ çàñîâ.
                ˆ êàæåòñß èì òßæêèì è çëîâåùèì
                îëíî÷íûé ãîëîñ áàøåííûõ ÷àñîâ.

                ‚äðóã íà ñòåíå ßâèëàñü åäèíèöà.
                ‡à íåé äåâßòêà ìåñòî çàíßëà.
                —åòâåðêà íå çàìåäëèëà ßâèòüñß.
                ˜åñòåðêà ðßäîì íà ñòåíó ëåãëà.

                ˆ ÷óäèòñß çëîäåßì, ÷òî øåñòåðêà
                ˆñêóñíî ñïëåòåíà èç êîíîïëè
                ˆ, åæåëè â íåå âãëßäåòüñß çîðêî,
                ˆìååò âèä çàòßíóòîé ïåòëè!


        ^TŒ›‘‹ˆ ‚‘‹“•^U

                      ‚ñåìèðíîé ïîëüçóåòñß ñëàâîé
                      €ìåðèêàíåö ‚àøèíãòîí.
                      …ãî óïîðñòâîì â áèòâå ïðàâîé
                      ‚îññòàâøèé êðàé îñâîáîæäåí.

                      Œû ÷òèì âåëèêîãî ‹èíêîëüíà,
                      Šîòîðîìó íàíåñ óäàð
                      àáîòîðãîâå