    ’àì íå ñòàâßòñß îòìåòêè.
                       ‚ìåñòî íèõ ó÷åíèêó
                       ‚ûäàåòñß ïî êîíôåòêå,
                       € ïîä÷àñ ïî ïèðîæêó.

                       å æèòüå, à ïðîñòî ÷óäî!
                       Žäíîãî ß íå ïîéìó:
                       Šîå-êòî áåæèò îòòóäà -
                       åèçâåñòíî ïî÷åìó.

                       - Žáúßñíèòå, â ÷åì òóò äåëî?
                       Ÿ ñïðîñèë ó äâóõ ðåáßò.
                       - ‚åñåëèòüñß íàäîåëî! -
                       Œíå ðåáßòà ãîâîðßò. -

                       àäîåëî íàì âàðåíüå,
                       àäîåëè äíè ðîæäåíüß.
                       ’î è äåëî ðàñïåâàé:
                       "ˆñïåêëè ìû êàðàâàé!.."

                       àäîåëè
                       àì êà÷åëè,
                       àäîåëè
                       Šàðóñåëè.

                       •îðîøî áû ïîñêó÷àòü,
                       îñêó÷àòü
                       ˆ ïîìîë÷àòü!


        x x x

                        ƒîâîðèëà ìûøêà ìûøêå:
                        - „î ÷åãî ëþáëþ ß êíèæêè!
                        å ìîãó ß èõ ïðî÷åñòü,
                        î çàòî ìîãó èõ ñúåñòü.


        ^T„…„“-ŒŽŽ‡“^U

                                            Žòâåò íà òðàäèöèîííóþ íîâîãîäíþþ
                                            àíêåòó "àä ÷åì âû ðàáîòàåòå?",

                       ‚÷åðà çâîíèë ìíå „åä-Œîðîç:
                       - —òî ïèøåøü, äåä Œàðøàê? -
                       Ÿ, „åä-Œîðîç, íà òâîé âîïðîñ
                       Œîãó îòâåòèòü òàê:
                       •îòü áîðîäîþ òû îáðîñ
                       î÷òè äî ñàìûõ ïßò,
                       € ëþáîïûòåí òû, Œîðîç,
                       å ìåíåå ðåáßò.
                       ’û è ïèñàòü óìååøü ñàì,
                       ˆ ðèñîâàòü öâåòû,
                       î íå ðàññêàçûâàåøü íàì,
                       —òî íàðèñóåøü òû.
                       ˆ ìíå ïîçâîëü íå îòâå÷àòü
                       îêà íà òâîé âîïðîñ.
                       ‚îò ß îòäàì ñòèõè â ïå÷àòü -
                       ðî÷òåøü èõ, „åä-Œîðîç!


        x x x

                      à ñâåòå æèë âàãîí ìîòîðíûé,
                      Œîãó÷èé, ïîäâèæíîé, ïðîâîðíûé,
                      î áûë òßíóòü îí ïðèíóæäåí
                      ‚ñëåä çà ñîáîþ íåïîêîðíûé
                      ˆ ãðóçíûé ïðèöåïíîé âàãîí.

                      ‹åãêî âàãîíó ïðèöåïíîìó.
                      Šàòèëñß îí, íå òðàòß ñèë,
                      ‚ ãîðàõ ïðîòèâèëñß ïîäúåìó,
                      à ñïóñêàõ òßæåñòüþ äàâèë.

                      € òàê êàê áûë âàãîí ìîòîðíûé
                      ‚ûíîñëèâ, ïðî÷åí è ñèëåí,
                      åøèëè ëþäè, ÷òî, áåññïîðíî,
                      ’ðè ïðèöåïíûõ ïîòßíåò îí.

                      ’ðè ïðèöåïíûõ áåæàëè ñëåïî
                      ‚ïåðåä ïî ðîâíîìó ïóòè,
                      î íåóêëþæèå ïðèöåïû
                      îßëèñü ïîä ãîðó èäòè.

                      ˆ âîò, ñúåçæàß ñ êðó÷è ãîðíîé,
                      ‚àãîíû â îçåðî - áóëòûõ...
                      ’àê è ïîãèá âàãîí ìîòîðíûé
                      ˆç-çà âàãîíîâ ïðèöåïíûõ.

                      îä÷àñ ïîäîáíîå ßâëåíüå
                      Œû íàáëþäàåì â ó÷ðåæäåíüå:
                      Œîòîðíûé ãèáíåò îòòîãî,
                      —òî ñåìü ïðèöåïîâ ó íåãî.


        x x x

                    Ží ãîâîðèò êðàñíî, êàê ïèøåò,
                    ðî æèçíü, èñêóññòâî, ìàñòåðñòâî.
                    î ÷òî îí âèäèò? —òî îí ñëûøèò?
                    ˆ ÷òî îí ëþáèò? è-÷å-ãî.

                    ‡à êíèãîé îí íå âèäèò æèçíè,
                    ‡à ñëîâîì - íàñòîßùèõ äåë.
                    ˆ íè÷åãî â ñâîåé îò÷èçíå
                    ëàãîñëîâèòü îí íå õîòåë.

                    ‹þáß âîçâûøåííûå áðåäíè,
                    Ží íå ñâîèì æèâåò óìîì,
                    ˆ êîìôîðòàáåëüíîé ïåðåäíåé
                    Ží ïðåäïî÷åñòü ãîòîâ ñâîé äîì.


        ^T€‘Ÿ^U

                 ‘ëó÷àåòñß íåðåäêî, ÷òî ñëåïîé
                 ‡àìåòèò áîëüøå, ÷åì óâèäèò çðß÷èé.
                 ‘ëåïîé è çðß÷èé ãîðíîþ òðîïîé
                 ‘ïóñêàëèñü âíèç è ñïîð âåëè ãîðß÷èé.

                 àùóïàâ ïàëêîé êàìåíü íà ïóòè,
                 ‘ëåïîé óñïåë ïðåãðàäó îáîéòè.

                 € çðß÷èé íå çàìåòèë äûííîé êîðêè
                 ˆ ïîêàòèëñß êóáàðåì ñ ãîðû...
                 “ ãîðöåâ íà Šàâêàçå ñ òîé ïîðû
                 …ñòü ïîãîâîðêà: "‡ðß÷èé, íî íå çîðêèé!"


        ^T‘Š€‡Ž—Š€ €˜ˆ• „…‰^U

               ‚ñåõ îòâåðãëà äåâóøêà: ýòîãî çà ðîñò,
               € äðóãîé - íå ìàëåíüêèé, íî ðàññóäêîì ïðîñò.
               ’ðåòèé è íå ìàëåíüêèé, è óìîì íå ïðîñò,
               „à áåäà, ÷òî ñ íåáà îí íå õâàòàåò çâåçä.

               è îäíîé îí çâåçäî÷êè ñ íåáà íå õâàòèë,
               î ñâîþ îí çâåçäî÷êó â íåáî çàïóñòèë.

               ‘äåëàë îí ñ êîìïàíèåé íîâóþ ëóíó
               ˆ îòïðàâèë ñòðàíñòâîâàòü ê çâåçäàì â âûøèíó.

               å ìîãëà æå äåâóøêà âèäåòü íàïåðåä,
               Šàê ó ïàðíß êàæäîãî äàëüøå ïóòü ïîéäåò.

               ‚ íàøè äíè çàðàíåå çíàòü íå òàê ëåãêî,
               èçêî ìåòèò êòî-íèáóäü èëè âûñîêî.


        x x x

                    Šóäà äåâàòü íàì ïåðåâîä÷èêîâ?
                    åðìßê è ‹àïòåâ íîðîâßò
                    ‚êëþ÷èòü èõ â êàäðû ïåðåïëåò÷èêîâ
                    ˆëü â áðîøþðîâùèêîâ ðàçðßä.

                    Œèõàéëîâ, Šóðî÷êèí, †óêîâñêèé,
                    ’îëñòîé (êîíå÷íî, €ëåêñåé),
                    Œû âàñ âêëþ÷èì ïî-ïåðìßêîâñêè
                    ‚ ÷èñëî ïðèñßæíûõ òîëìà÷åé.

                    „îëîé óçîíè, ”ðàíöà ‹èñòà!
                    € âñåõ ‹îçèíñêèõ, Œàðøàêîâ
                    îøëåì ê øâåéöàðàì "ˆíòóðèñòà",
                    —òî çíàþò ìíîãî ßçûêîâ!


        ^T‘’€“•€ ˆ ‚“Š^U

                     ‘òàðóõà âîð÷àëà íà âíóêà:
                     - “éìèñü, èëü âîçüìåò òåáß áóêà!
                     € ÷óòü îí ïîäðîñ,
                     Ží çàäàë âîïðîñ:
                     - € ÷òî ýòà áóêà çà øòóêà?


        x x x


               - ‡à÷åì íå íà ñòðàíèöàõ "Šðîêîäèëà"
               ’û íîðîâèøü ïå÷àòàòü þìîð ñâîé?
               - Œîé äðóã, íà êëàäáèùå íå òàê âèäíà ìîãèëà,
               Šàê ãäå-íèáóäü íà ëþäíîé ìîñòîâîé.


        ^Tˆ‡ ‘’ˆ•Ž’‚Ž›• Ž‘‹€ˆ‰, „€‘’‚…›• €„ˆ‘…‰, ˆƒ€ŒŒ ˆ
Š‘ŽŒ’Ž‚^U


        ^TŠ€—€‹Ž‚“^U

                 ’û áûë ñ÷àñòëèâöåì èç íàðîäíîé ñêàçêè -
                 Šðàñèâ, óìåí, ëþáèì è çíàìåíèò.
                 ðèùóðèâøèñü, âëþáëåííûé ‘òàíèñëàâñêèé
                 ˆç êðåñåë Œ•€’à çà òîáîé ñëåäèò.

                 Žòìå÷åíû íå ðàç âåëèêîé äàòîé
                 ‘òðàíèöû òâîåãî êàëåíäàðß:
                 ’û ìîëîäûì âñòóïèë â äåâßòüñîò ïßòûé
                 ˆ âñòðåòèë çðåëîñòü â ãîäû Žêòßáðß.

                 Œû ïîìíèì øóì âåñåííèé íàñòóïëåíüß,
                 ðåäâåñòüå áóðè â ãîðüêîâñêîì "à äíå".
                 ˆ ñêîëüêî ðàç ñìåíèëèñü ïîêîëåíüß
                 ðåä ýòîé ñöåíîé ñ ÷àéêîé íà ñóêíå.

                 ’û ìíîãî æèçíåé ïðîæèë â ýòîì ìèðå
                 ˆ îòäàë èõ ñ÷àñòëèâîìó òðóäó.
                 ‚åðøèíèíûì øàãàë òû ïî ‘èáèðè,
                 ûë –åçàðåì è ƒàìëåòîì â ˜åêñïèðå,
                 ‘òóäåíòîì ðóññêèì - â ÷åõîâñêîì ñàäó.

                 ‘âåòëîâîëîñûé, êàê ïîëß ðîäíûå.
                 îëüøîé è ñòàòíûé, òî÷íî ðóññêèé áîð,
                 ’û áûë õîðîø, êàê õîðîøà îññèß.
                 ‚ òâîèõ ãëàçàõ ñèíåë åå ïðîñòîð.
                  ðîéäóò ãîäà, ìåëüêàß â áûñòðîé ñìåíå,
                 î òåì æå ìîëîäûì áîãàòûðåì
                 ’û áóäåøü æèòü íà ýòîé ñòðîãîé ñöåíå,
                 ‚îçíèêøåé â ãîäû áóðíîãî äâèæåíüß,
                 ‚çëåëåßííîé ‚åëèêèì Žêòßáðåì!


        ^T’…€’“ Š“ŠŽ‹ Ž. ‚.Ž€‡–Ž‚€^U

                      ’åàòðîâ ìíîãî åñòü â Œîñêâå
                      „ëß âçðîñëûõ è þíöîâ,
                      î ëó÷øèé - òîò, ãäå âî ãëàâå
                      ’îâàðèù Žáðàçöîâ.

                      åïðèõîòëèâ àêòåðñêèé øòàò.
                      ‘óíäóê - åãî ïðèþò.
                      €êòåðû ýòè íå åäßò,
                      € ãëàâíîå - íå ïüþò!


        ^TŠ ŒŽ…Œ“ Ž’…’“^U

                       Ÿ íå ìîëîä, - ïî ïîðòðåòó
                       Ÿ ñîøåë áû çà þíöà.
                       ‚îò ïðèìåð, êàê ìîæåò ðåòóøü
                       ˆçìåíßòü ÷åðòû ëèöà.


        ^T"„ŽŽƒŽŒ“" Ž’ŽŒ“^U

                       €õ âû, ðàçáîéíèê, àõ çëîäåé,
                       ó êàê âû ïîæèâàåòå?
                       ‚û ðàçäåâàåòå ëþäåé,
                       Šîãäà èõ îäåâàåòå.


        ^Tˆ… ‡…‹…Ž‰^U

                           <> î ñëó÷àþ þáèëåß <>

                          îæåëàåì åé è âïðåäü
                          ’àê æå ïûøíî çåëåíåòü!


        ^T€‹…Š‘€„… ŸŠŽ‚‹…‚… “˜’…‰^U

                            óñòü þáèëßðøà
                            €. Ÿ. ðóøòåéí
                            àìíîãî ñòàðøå,
                            —åì ˜òîê è ˜òåéí.

                            óñêàé îãîäèí
                            ‚ ñûíêè åé ãîäåí,
                            € Šîðíåé÷óê -
                            î÷òè åé âíóê.

                            Žäíàêî âñå æå
                            Šàê ó †îðæ ‡àíä,
                            —òî ãîä - ìîëîæå
                            …å òàëàíò.

                            …å èñêóññòâà
                            å âßíåò öâåò,
                            € ñâåæåñòü ÷óâñòâà
                            å çíàåò ëåò.


        ^TŽ‘‹€ˆ… ‘…Œˆ„…‘Ÿ’ˆŸ’ˆ‹…’…Œ“ Š. ˆ. —óêîâñêîìó Ž’ ‘…Œˆ„…‘Ÿ’ˆ‹…’…ƒŽ
‘. Œ€˜€Š€^U


                         —óêîâñêîìó Šîðíåþ -
                         îñëàíüå ê þáèëåþ.
                         Ÿ î÷åíü ñîæàëåþ,
                         —òî âñå åùå áîëåþ
                         ˆ íûí÷å íå ñóìåþ
                         ðèáûòü íà àññàìáëåþ,
                         à óëèöó ‚îðîâñêîãî,
                         ƒäå ÷åñòâóþò —óêîâñêîãî.

                     Šîðíåé ˆâàíîâè÷ —óêîâñêèé,
                     ðèìè ïðèâåò ìîé Œàðøàêîâñêèé.

                     ßòü ëåò, øåñòü ìåñßöåâ, òðè äíß
                     ’û ïðîæèë â ìèðå áåç ìåíß,
                     € öåëûõ ñåìü äåñßòèëåòèé
                     Œû âìåñòå ïðîæèëè íà ñâåòå.

                     Ÿ â ïåðâûé ðàç òåáß óçíàë,
                     Šàêîé-òî ïðî÷èòàâ æóðíàë,
                     à áåðåãó ñòîëèöû íåâñêîé
                     èñàë â òî âðåìß ‘êàáè÷åâñêèé,
                     î÷òåííûé, ñêó÷íûé, ñ áîðîäîé.
                     ˆ âäðóã ßâèëñß ìîëîäîé,
                     ‚åñåëûé, áóéíûé, äåðçêèé êðèòèê,
                     å ïðîãðåññèâíûé ïàðàëèòèê,
                     —òî äóøèò ãðóäîþ öèòàò,
                     ‡àãðîìîæäàþùèõ òðàêòàò,
                     å ïëîñêèõ èñòèí ïðîïîâåäíèê,
                     € óìíûé, îñòðûé ñîáåñåäíèê,
                     Šîòîðûé, êíèãó ðàçîáðàâ,
                     îä÷àñ áûâàåò è íåïðàâ,
                     ‡àòî âûñêàçûâàåò ìûñëè,
                     —òî íå çàñîõëè, íå ïðîêèñëè.

                     ‹óêàâûé, ëàñêîâûé è çëîé,
                     Žäíèõ êîëîë òû ïîõâàëîé,
                     „ðóãèì ãîòîâèë õëåñòêîé áðàíüþ
                     „îðîãó ê íîâîìó èçäàíüþ.

                     ’û ñòðîãî —àðñêóþ ñóäèë.
                     î âîò ðîäèëñß "Šðîêîäèë",
                     ‡àäîðíûé, øóìíûé, ýíåðãè÷íûé, -
                     å ôðóêò èçíåæåííûé, òåïëè÷íûé.
                     ˆ ýòîò ëþòûé êðîêîäèë
                     ‚ñåõ àíãåëî÷êîâ ïðîãëîòèë
                     ‚ áèáëèîòåêå äåòñêîé íàøåé.
                     ƒäå ÷àñòî ïàõëî ìàííîé êàøåé.

                     ðèâåò ìîé äðóæåñêèé ïðèìè!
                     ‘î âñåìè íàøèìè äåòüìè
                     Ÿ êëàíßþñü òîìó, ÷üß ëèðà
                     ‚îñïåëà çâó÷íî Œîéäîäûðà.
                     ‘ òîáîé ñïðàâëßþò þáèëåé
                     ˆ €éáîëèò, è àðìàëåé,
                     ˆ î÷åíü áîéêàß ñòàðóõà
                     îä êëè÷êîé "Œóõà-–îêîòóõà".

                     óñòü ïðèãëàñèòåëüíûé áèëåò
                     ’åáå íà÷èñëèë ìíîãî ëåò.
                     î, ïîçäðàâëßß ñ ãîäîâùèíîé,
                     å ñåìü äåñßòêîâ ñ ïîëîâèíîé
                     ’åáå ß äàë áû, äðóã ñòàðèííûé,
                     Œîãó ß äàòü òåáå - ïðîñòè! -
                     Žò äâóõ, ïðèìåðíî, äî ïßòè...

                     ˆòàê, áóäü ñ÷àñòëèâ è ðàñòè!


        ^T•“„Ž†ˆŠ“ žˆž €‹…Š‘……‚ˆ—“ ‚€‘…–Ž‚“^U

                              <> ê 60-ëåòèþ <>

                       Žò âñåõ þíöîâ ñî âñåõ êîíöîâ
                       îäíîé çåìëè ‘îâåòñêîé
                       ’åáå ïðèâåò íàø, ‚àñíåöîâ,
                       •óäîæíèê ñêàçêè äåòñêîé.

                       ’û îòûñêàë çàâåòíûé ïóòü
                       Š âîëøåáíîé ðóññêîé ñêàçêå,
                       —òîá ñíîâà äóøó åé âåðíóòü,
                       …å æèâûå êðàñêè.

                       ’û ïîáûâàë, îñòàâøèñü öåë,
                       à âñåõ ëåñíûõ äîðîæêàõ
                       ˆ ïîâåðíóòü ê ñåáå ñóìåë
                       ˆçáó íà êóðüèõ íîæêàõ.


        ^T€‘“‹“ ƒ€Œ‡€’Ž‚“^U

                   ‚ êðàþ âîéíû ñâßùåííîé - ãàçàâàòà,
                   ƒäå ñòàëü î ñòàëü çâåíåëà â ñòàðèíó,
                   —åêàííîãî ñòðîêîé àñóë ƒàìçàòîâ
                   ‚åäåò ñ âîéíîé ñâßùåííóþ âîéíó.


        ^T‘…ƒ…ž ‚‹€„ˆŒˆŽ‚ˆ—“ Œˆ•€‹ŠŽ‚“^U

                         <> (K ïßòèäåñßòèëåòèþ) <>

                       ‘àì íå çíàþ ß, ÷åãî æå
                       îæåëàòü òåáå, ‘åðåæà?

                       îæåëàòü òåáå ðàñòè?
                       ’û îòâåòèøü: íå øóòè!

                       îæåëàòü óñïåõîâ, ñëàâû?
                       ƒîâîðßò, ÷òî ñëàâà - äûì.

                       åò, ‘åðåæà, ëó÷øå, ïðàâî, -
                       Žñòàâàéñß ìîëîäûì!

        ^T‘…ƒ…ž ƒŽŽ„…–ŠŽŒ“^U

                                                       ‚ûñîêè êðóòûå ñêëîíû,
                                                       Šðóòîñêëîíû  çåëåíû.

                                                               ‘. ƒîðîäåöêèé

                      ‚ ýòîò ïðàçäíèê þáèëåß
                      ƒîðîäåöêîãî ‘åðãåß
                      Ÿ õî÷ó åìó ñêàçàòü,
                      —òî äî íûíåøíåãî ÷àñà
                      å ìîãëè åãî åãàñà
                      Šðóòîñêëîíû óêàòàòü.
                      •îòü íåìíîãî ß ìîëîæå,

                      Œû - ðîâåñíèêè, ‘åðåæà.
                      îñåäåëè ß è òû.
                      ‚âåðõ âçáèðàòüñß íàì òðóäíåå,
                      î çàòî âåñü ìèð âèäíåå
                      ‘ íàøåé ñíåæíîé âûñîòû.


        ^T…–…‡…’“, ˆ‘€‚˜…Œ“ Ž„ ‘…‚„ŽˆŒŽŒ "Š’Ž-’Ž ‹ˆ‡Šˆ‰"^U

                        ‚û íå çàìåòèëè îïèñêè,
                        —èòàß ïðèòîðíûå ñòðîêè?
                        ˆõ íàïèñàë íå
                        "Šòî-òî áëèçêèé",
                        € êòî-òî î÷åíü íåäàëåêèé...


        ^T(Œ€Š‘“ Ž‹ŸŽ‘ŠŽŒ“)^U

                      Ÿ è íå äóìàë, ÷òî çàðàíå
                      ‚ ñâîèõ ñòèõàõ ïðåäóãàäàë
                      ‚îò ýòó ñöåíó, ÷òî â ˆðàíå
                      Œàêñ îëßíîâñêèé íàáëþäàë.

                      Žäíî ß äóìàþ â òðåâîãå:
                      ˆðàíñêèé âñàäíèê òàê òßæåë,
                      —òî íàâñåãäà ïðîòßíåò íîãè
                      Š çåìëå ïðèäàâëåííûé îñåë.

                      ‚íó÷îê ñêîðåé ñ îñëîì ïîëàäèò,
                      óñêàé îí áóäåò ñåäîêîì...
                      î ëó÷øå, åñëè îñëèê ñßäåò
                      à øåþ äåäóøêå âåðõîì!


        ^T(Š‘ŽŒ’)^U
                            ðîåçæàß
                            à òðàìâàå,
                            ðî÷èòàë ß êàê-òî:
                            "ûòîâàß
                            —àñîâàß
                            Œàñòåðñêàß
                            †àêòà".


        ^Tˆ‘€’…‹ž ›‚€‹Ž‚“^U

                           <> àäïèñü íà êíèãå <>

                         Žò âåëèêîãî äî ìàëîãî
                         ’îëüêî øàã.
                         Ÿ ïðèâåòñòâóþ ûâàëîâà.
                         ‘. Œàðøàê.


        ^TˆŠŽ‹€ž Œ€Š€Ž‚ˆ—“ Ž‹…‰ˆŠŽ‚“^U

                             åðåãèñü
                             èêîëàß
                             Žëåéíèêîâà,
                             —åé äåâèç
                             èêîãäà
                             å æàëåé íèêîãî.


        ^T’…€’“ ˆŒ…ˆ …‚ƒ. ‚€•’€ƒŽ‚€^U

                     ’àê ìîëîäà ñòðàíà áûëà,
                     ƒðîçîé âîéíà ïî íåé ïðîøëà,
                     „ûìèëèñü íà ôðîíòàõ îðóäèß,
                     ‚ òå äíè ‚àõòàíãîâñêàß ñòóäèß
                     ‚åñåííèì ñàäîì ðàñöâåëà.

                     (Žòöîì è äðóãîì ìîëîäåæè
                     ûë ñòàðûé è ìîãó÷èé Œ•€’,
                     € äâàäöàòü ëåò òîìó íàçàä
                     à äâàäöàòü ëåò îí áûë ìîëîæå.)

                     Šàê íà çàðå êëóáèòñß ðîé
                     àä ñòàðûì óëüåì â äåíü ðîåíèß,
                     àðîä ñîáðàëñß ìîëîäîé
                     ‚îêðóã ‚àõòàíãîâà …âãåíèß.

                     ˆ íîâûé óëåé çàøóìåë
                     ‚ Œîñêâå âåñåííåþ ïîðîþ.
                     ˆ âûëåò ìîëîäîãî ðîß
                     ’àê íåîæèäàí áûë è ñìåë.

                     Œû ïîìíèì ìîëîäîñòü òåàòðà,
                     Šîãäà îí èçóìëßë íàðîä
                     "€íòîíèåì" (áåç Šëåîïàòðû)
                     ˆ ÷óäåñàìè "’óðàíäîò".

                     îòîì, êàê ÷åëîâåê ñ ðóæüåì,
                     Ží íà ïîñòó ñòîßë ñâîåì.

                     Ží è òîãäà îñòàëñß íîâûì,
                     Šîãäà íà ñâåò èç-çà êóëèñ
                     Šóïöîì …ãîðîì óëû÷åâûì
                     Š íàì ™óêèí âûõîäèë îðèñ.

                     Ží çíàë è ðàäîñòè è áåäû,
                     ˆ âîò â ïîðîõîâîì äûìó
                     ˆäåò äîðîãîþ ïîáåäû
                     Š äâàäöàòèëåòüþ ñâîåìó.

                     ðè÷óäû áóéíûå âåñíû
                     „àâíî ñìåíèëèñü çðåëûì ëåòîì,
                     î â ìîëîäîì òåàòðå ýòîì
                     Œû ëþáèì ìîëîäîñòü ñòðàíû!


        ^T€Ž„ŽŒ“ …‚–“ “…‘“ €‰ƒ€ˆ“ ‚ Ž’‚…’ € …ƒŽ …‘ž^U

                   ‘ïàñèáî ñåäîìó ïåâöó-ñîëîâüþ,
                   ‡à ñëîâî ïðèâåòà - ñïàñèáî,
                   „îãíàòü ãîâîðëèâóþ ïåñíþ òâîþ
                   å ìîãóò êîëåñà ’óðêñèáà.

                   åëåå ñíåãîâ - ãîëîâà ñòàðèêà,
                   € ãîëîñ - âåñåëûé è þíûé,
                   ˆ âåñåëî áüåò ìîëîäàß ðóêà
                   „àâíî ïîáåæäåííûå ñòðóíû.

                   åâöîâ Šàçàõñòàíà äîñòîéíûé îòåö
                   ˆ ñòàðøèé íàñëåäíèê „æàìáóëà,
                   ‘êèòàëñß òû ñìîëîäó, ïåøèé ïåâåö,
                   ‹þáèìåö ëþáîãî àóëà.

                   ’û â ñòåïü âûõîäèë, ïðèìèíàß êîâûëü,
                   …äâà òîëüêî ñîëíöå âñòàâàëî,
                   ˆ çà äåíü ñóõàß äîðîæíàß ïûëü
                   ’åáß ñåäèíîé ïîêðûâàëà.

                   ’û æàäíîìó áàþ áðîñàë â îãîðîä
                   ‘âîé êàìåøåê ïðàâäû ñóðîâîé,
                   ˆ âåðèë ïðàâäèâûé êàçàõñêèé íàðîä
                   ‚ òâîå íåïîäêóïíîå ñëîâî.

                   Šîãäà æå ñâîáîäû íàñòàëà ïîðà
                   ‚ ñòåïßõ è ãîðàõ Šàçàõñòàíà,
                   ‡âàëà òâîß ïåñíß, à ñ íåþ äîìáðà
                   à ïîäâèã òðóäà íåóñòàííî.

                   ˆ íûí÷å, êîãäà ñ áåñïîùàäíûì âðàãîì
                   Œû âñòðåòèëèñü â ñõâàòêå êðîâàâîé,
                   ‘êëèêàåò òâîé ãîëîñ, âñåãäà ìîëîäîé,
                   îáîðíèêîâ ÷åñòè è ñëàâû.


        ^T‘Ž”ˆˆ Œˆ•€‰‹Ž‚… Œ€˜€Š^U

  <> àäïèñü íà êíèãå ïåðåâîäîâ èç îáåðòà åðíñà â øåëêîâîì ïåðåïëåòå <>

                         ûë îáåðò î÷åíü íåáîãàò,
                         ˆ ÷àñòî æèë îí â äîëã.
                         ‡àòî òåïåðü ƒîñëèòèçäàò
                         Žäåë ïîýòà â øåëê!

        2.1.1948


        ^T€‹…Š‘…ž „Œˆ’ˆ…‚ˆ—“ ‘…€‘ŠŽŒ“^U

        ^Tàäïèñü íà êíèãå "ˆçáðàííîå"^U

                Œû ñâßçàíû ëþáîâüþ è ñóäüáîþ,
                ˆ ïðàçäíóåì ìû äâàæäû þáèëåé.
                ‘òî äâàäöàòü ëåò ìû ïðîæèëè ñ òîáîþ.
                Œîé ñòàðûé äðóã, ‘ïåðàíñêèé €ëåêñåé.

                ‘òî äâàäöàòü ëåò. î åñëè ãîäû âçâåñèòü, -
                ’àêèõ ãîäîâ åùå íå âèäåë ñâåò.
                ‘òî äâàäöàòü ëåò ïîìíîæèì ìû íà äåñßòü
                ˆ âûéäåò íàì äâåíàäöàòü ñîòåí ëåò.

                ‘ðîäíèëè íàñ è äðóæåñêèå ÷óâñòâà,
                ˆ ìàëåíüêèé €ëåøà, îáùèé âíóê.
                ˆ çíàåì ìû, ÷òî èñòèíà èñêóññòâà
                åäàëåêà îò èñòèíû íàóê.

                                                                  12.1.1948 ã.
                                                                      Œîñêâà


        ^T€‹…˜… ‘…€‘ŠŽŒ“^U

                         Œîé ìèëûé âíóê €ëåøà,
                         ’âîé ñòàðûé äåä ïîýò
                         îëåçíûé è õîðîøèé
                         „àåò òåáå ñîâåò.

                         ðîñíóâøèñü óòðîì ðàíî,
                         ‚ ïîñòåëè íå ëåæè.
                         ‚îäîþ èç-ïîä êðàíà
                         ‹èöî òû îñâåæè.

                         —òîá çàíèìàòüñß äåëîì,
                         „àíû íàì äâå ðóêè:
                         î÷èñòèì çóáû ìåëîì,
                         € âàêñîé áàøìàêè.

                         ‘òðàøèñü îøèáêè ãðóáîé.
                         ûâàþò ÷óäàêè,
                         —òî ÷èñòßò âàêñîé çóáû,
                         € ìåëîì - áàøìàêè.

                         „àé êîðìó ïîïóãàßì,
                         îòîì ñàäèñü çà ÷àé.
                         î çà åäîé è ÷àåì
                         ’û êíèæåê íå ÷èòàé.

                         Œîé äðóã, îò åðàëàøà
                         ‘åáß îáåðåãè:
                         óñòü ïîïàäàåò êàøà
                         ‚ æèâîò, à íå â ìîçãè!


        ^T€Œ€… ƒˆƒŽœ…‚… ƒ€…^U

                    <> àäïèñü íà êíèãå "Šîøêèí äîì" <>

                       èøó íå â àëüáîìå -
                       à "Šîøêèíîì äîìå", -
                       ˆ ýòèì ß î÷åíü ñòåñíåí.
                       îïðîáóé-êà, ëèðèê,
                       èñàòü ïàíåãèðèê
                       îä ãóëêèé ïîæàðíûé òðåçâîí!

                       ’ðóäíåé íåò çàäà÷è
                       (êñïðîìòîì òåì ïà÷å!)
                       ‚ ñòèõàõ íàïèñàòü êîìïëèìåíò
                       îä ýòîò êîøà÷èé,
                       Šîçëèíûé, ñâèíß÷èé,
                       Šóðèíûé àêêîìïàíåìåíò.

                       å ìîã áû íè ˜åëëè,
                       è Šèòñ, íè ˜åíãåëè,
                       è ƒåòå, íè ƒåéíå, íè ”åò,
                       è äàæå ”èðäóñè
                       ðèäóìàòü äëß ’óñè
                       à "Šîøêèíîì äîìå" ñîíåò.

                                                                16.•.1954 ã.


        ^T‘. . ‘…ƒ……‚“-–…‘ŠŽŒ“^U

                               <> Š þáèëåþ <>

                     ‘åðãåé èêîëàåâè÷ –åíñêèé,
                     †èâåøü òû â ãëóøè äåðåâåíñêîé,
                     î ñäåëàë ñòîëèöåþ ãëóøü òû:
                     ’û âèäèøü âåñü ìèð èç €ëóøòû.
                     ’åïåðü òû óæ áîëüøå íå –åíñêèé,
                     € ïðîñòî - ‘åðãååâ-‚ñåëåíñêèé.

        x x x

                       ‘ïåøó ß â ïðàçäíèê þáèëåß
                       Žò âñåõ ÷èòàòåëåé ñòðàíû
                       îçäðàâèòü –åíñêîãî ‘åðãåß -
                       ˆëè åñöåíñêîãî, âåðíåå,
                       îñêîëüêó íåò åìó öåíû!

                                                                     1955 ã.
                                                                        Šðûì


        ^T’Ž‚€ˆ™€Œ Ž Ž“†ˆž^U

                      Šîãäà òðåâîæíûé, óøè ðåæóùèé
                      Œîñêâó ïðîíèçûâàë ñèãíàë,
                      Šîòîðûé âñåõ â áîìáîóáåæèùå
                      ðîòßæíûì âîåì çàãîíßë,
                      ˆ ãäå-òî âûñòðåëû ðàñêàòàìè
                      ƒðåìåëè â ÷àñ íî÷íûõ àòàê, -
                      ’ðóäèëèñü äðóæíî íàä ïëàêàòàìè
                      ’ðè Šóêðûíèêñà è Œàðøàê.

                           "üåìñß ìû çäîðîâî,
                           óáèì îò÷àßííî,
                           ‚íóêè ‘óâîðîâà,
                           „åòè —àïàåâà".

                      ’àê ìû ïèñàëè íî÷üþ òåìíîþ
                      ðè ñâåòå òàþùåé ñâå÷è,
                      Šîãäà â óáåæèùà óêðîìíûå
                      ‘ äåòüìè ñïóñêàëèñü ìîñêâè÷è,

                      ˆ îñâåùàëñß, êàê çàðíèöàìè,
                      ðîæåêòîðàìè ãîðèçîíò,
                      € ïî ‘àäîâîé âåðåíèöàìè
                      ðîíåìàøèíû øëè íà ôðîíò.

                      Œû ïîäðóæèëèñü ñ çèìíåé ñòóæåþ,
                      ‘ íåâçãîäàìè âîåííûõ ëåò.
                      ˆ íûí÷å áðàòüßì ïî îðóæèþ -
                      Ÿ Šóêðûíèêñàì øëþ ïðèâåò!


        ^T(Š ‘…Š’€Š‹ž "‚ˆ„‡Ž‘Šˆ… €‘Œ…˜ˆ–›" ‚ ’…€’… ŒŽ‘‘Ž‚…’€)^U

                 —åòâåðòûé âåê èäåò íà ñöåíàõ ìèðà
                 ‚åñåëàß êîìåäèß ˜åêñïèðà.
                 —åòâåðòûé âåê æèâåò ñòàðèê ”àëüñòàô,
                 ‘ëàñòîëþáèâ, ïðîæîðëèâ è ëóêàâ.

                 å êíèãîé îí ëåæèò íà ïîëêå øêàôà.
                 åò, âû æèâîãî çíàåòå ”àëüñòàôà.
                 ˆ ìíîæåñòâî ôàëüñòàôîâ ñ íèì â ðîäñòâå.
                 ‘åé÷àñ åãî óâèäèòå â Œîñêâå.

                 å â €íãëèè, ãäå âñòàðü …ëèçàâåòà
                 ‘ íàäìåííîþ óëûáêîé íà ëèöå
                 Šîìåäèþ ñìîòðåëà âî äâîðöå,
                 € â íàøè äíè - â òåàòðå Œîññîâåòà.


        ^TŠŽ…ž ˆ‚€Ž‚ˆ—“ —“ŠŽ‚‘ŠŽŒ“^U

                      Œîé ñòàðûé, äîáðûé äðóã, Šîðíåé
                      ˆâàíîâè÷ —óêîâñêèé!
                      •îòü ñòàë òû ÷óòî÷êó áåëåé,
                      ’åáß íå ñòàðèò þáèëåé:
                      Ÿ íè îäíîé ÷åðòû òâîåé
                      å çíàþ ñòàðèêîâñêîé...

                      ’åáß òåðçàëè ìíîãî ëåò
                      ‘óõîé ïåäîëîã-áóêâîåä
                      ˆ áóêâîåä-íåêðàñîâåä,
                      ‘÷èòàâøèé, ÷òî íàóêè

                      å ìîæåò áûòü áåç ñêóêè.
                      Šîùåè ýòè è ìåíß
                      ’åðçàëè è òðåâîæèëè,
                      ˆ âñå æ äî íûíåøíåãî äíß
                      ‘ òîáîé ìû îáà äîæèëè.

                      Œîãëè ïîãèáíóòü òû è ß,
                      î, ê ñ÷àñòüþ, åñòü íà ñâåòå
                      “ íàñ ìîãó÷èå äðóçüß,
                      Šîòîðûì èìß - äåòè!

                                                           “ëèöà ƒðàíîâñêîãî


        ^Tƒ…Žƒˆž …‘’…Ž‚ˆ—“ ‘…€‘ŠŽŒ“^U

                       †åëàþ ñ÷àñòüß è çäîðîâüß
                       ’îìó, êòî ñòîëüêî ëåò ïîäðßä
                       ‹å÷èë ñ çàáîòîé è ëþáîâüþ
                       ’ðè ïîêîëåíèß ðåáßò.

                       Šîãäà-òî ìîëîä, ïîëîí ñèë,
                       …ùå îí äåäóøåê ëå÷èë,
                       ‹å÷èë â ìëàäåí÷åñòâå îòöîâ
                       ˆ ëå÷èò íûíåøíèõ þíöîâ.

                       åðåñòàþò ïðè íåì ðåáßòà
                       îßòüñß áåëîãî õàëàòà.
                       ˆ ñîòíè âûðîñøèõ ðåáßò
                       ‘î ìíîþ âìåñòå ãîâîðßò:
                        îêàë âèíà øàìïàíñêîãî
                        îäûìåì çà ‘ïåðàíñêîãî,
                        “÷åíîãî ñîâåòñêîãî,
                        îëüøîãî äðóãà äåòñêîãî,
                        ƒåðîß ìûñëè è òðóäà,
                        à ÷üåé ãðóäè ãîðèò çâåçäà!


        ^TŽˆ‘“ …”ˆŒŽ‚ˆ—“ ƒ€‹€Ž‚“^U

  <> (àäïèñü íà êíèãå "‘êàçêè, ïåñíè, çàãàäêè" â "‡îëîòîé áèáëèîòåêå") <>

                      Œèëûé êðèòèê, äðóæáû ðàäè,
                      ‚û ïðèìèòå íîâûé òîì
                      ‚ ïûøíîì, ïðàçäíè÷íîì íàðßäå,
                      ‚ ïåðåïëåòå çîëîòîì.

                      òèì ïðî÷íûì, òîëñòûì òîìîì
                      ‚û ìîãëè áû â ïîçäíèé ÷àñ
                      àçìîçæèòü áàøêó çíàêîìûì,
                      ‡àñèäåâøèìñß ó ‚àñ.

                      ‚åðüòå, òîì òßæåëîâåñíûé
                      ˆõ óáüåò íàâåðíßêà,
                      î óáèòûì áóäåò ëåñòíî
                      àñòü îò ëèðû Œàðøàêà!


        x x x

          <> (àäïèñü íà êíèãå "‚åñåëîå ïóòåøåñòâèå îò € äî Ÿ") <>

                      ‚û ìîé ëóòàðõ, îðèñ ƒàëàíîâ,
                      î íå ïèøèòå îáî ìíå,
                      —òî ß áëèñòàë ñðåäè óëàíîâ
                      ˆ ïàë îò ïóëè íà âîéíå.


        ^T…‹ˆ‡€‚…’… ŸŠŽ‚‹…‚… ’€€•Ž‚‘ŠŽ‰^U

                         Š þáèëåþ âñåì íà ñâåòå
                         ‚ ïðèãëàñèòåëüíîì áèëåòå
                         Žòêðûâàåì ìû ñåêðåò,
                         ‘êîëüêî ïðîæèëè ìû ëåò.

                         î íå âåðþ ß áèëåòó -
                         ‘àì ß ñ÷åò âåäó ãîäàì.
                         ‚àì, âåñåëîìó ïîýòó,
                         ‹åò ÷åòûðíàäöàòü ß äàì.

                         ’åì, êîãî ÷èòàþò äåòè,
                         ‚èäíî, ñ íèìè çàîäíî
                         åðåæèòü íà ýòîì ñâåòå
                         ‘íîâà þíîñòü ñóæäåíî.


        ^TŠ. ˆ. —“ŠŽ‚‘ŠŽŒ“^U

               <> (àäïèñü íà êíèãå "‘àòèðè÷åñêèå ñòèõè"} <>

                         Œîé äðóã, Šîðíåé ˆâàíû÷,
                         ðèìèòå òîì ñàòèð,
                         î íå ÷èòàéòå íà íî÷ü:
                         ‘àòèðà íå êåôèð.

                         ‚û ýòó êíèãó ñ ïîëêè
                         åðèòå ïî óòðàì,
                         Šîãäà âèäíåé èãîëêè
                         ‘àòèð è ýïèãðàìì.

                         ‚û çäåñü íà ïåðåïëåòå
                         (‘ îáðàòíîé ñòîðîíû)
                         ‘òèõè ìîè ïðî÷òåòå,
                         —òî â òîì íå âêëþ÷åíû.

                         åøèë èçäàòåëü òîìà,
                         —òî â êíèãå ìåñòà íåò
                         îñëàíüßì èç àëüáîìà
                         ˆ ñòðî÷êàì èç ãàçåò.
                         î, ìîæåò áûòü, â Œóçåå
                         —óêîâñêîãî Šîðíåß, -
                         ‚ "—óêîêêàëå" íàéäóò
                         ˆçãíàííèêè ïðèþò.

        28.III.60


                              ðèìîðñêîå êðàåâîå èçäàòåëüñòâî
                              âûïóñòèëî êíèãó ˆ. ’. ‘ïèâàêà
                              "€íàëèç õóäîæåñòâåííîãî ïðîèçâåäåíèß â øêîëå".

                    îðîé âðàãà îïàñíåé ñêó÷íûé äðóã.
                    ‘ïèâàê íà ÷àñòè äåëèò "åæèí ‹óã"
                    ˆ ïî ÷àñòßì, êàê îïûòíûé àíàòîì,
                    ’óðãåíåâà ïðåïîäàåò ðåáßòàì.
                    Ží âîïðîøàåò ãðîçíî: "î÷åìó,
                    ‡à÷åì ’óðãåíåâ ñî÷èíèë Œóìó?!"

                    î îäíîãî ‘ïèâàê äîáüåòñß ýòèì:
                    ’óðãåíåâ íåíàâèñòåí áóäåò äåòßì.


        ^T‘…ƒ…ž Ž€‡–Ž‚“^U

                             <> (Š 60-ëåòèþ} <>

                      Œíå æàëü, ÷òî íå áûë ß â Œîñêâå
                      ˆ íå ñêàçàë íè ñëîâà
                      à þáèëåéíîì òîðæåñòâå
                      ‘åðãåß Žáðàçöîâà.

                      Ÿ îáíèìó åãî, êàê äðóã,
                      ‚ òîì òåàòðàëüíîì çàëüöå,
                      ƒäå îí îáâîäèò íàñ âîêðóã
                      ˆñêóñíåéøåãî ïàëüöà,

                      ƒäå ýòîò ìàã è ÷àðîäåé,
                      …ùå íå ñåäîâëàñûé,
                      àì ñîçäàåò æèâûõ ëþäåé
                      ˆç ãëèíû è ïëàñòìàññû.

                      Œû âåðèì, Žáðàçöîâ ‘åðãåé
                      (ˆ äóìàþ, ìû ïðàâû),
                      —òî ýòîò ñëàâíûé þáèëåé -
                      „ëß ‚àñ åùå íå àïîãåé
                      ˆ ìàñòåðñòâà è ñëàâû.

                      ˆ ïîòîìó äàþ îáåò
                      îçäðàâèòü ‚àñ â òåàòðå, -
                      Šîãäà ‚àì ñòàíåò áîëüøå ëåò
                      …ùå äåñßòêà íà òðè, -
                      à þáèëåéíîì òîðæåñòâå
                      ‚ Šîììóíèñòè÷åñêîé Œîñêâå!


        ^TŠ. ˆ. —“ŠŽ‚‘ŠŽŒ“^U

                     ‚èæó: —óêîâñêîãî ìíå íå äîãíàòü.
                     óñòü íåáåñà íàñ ðàññóäßò!
                     ûëî —óêîâñêîìó ñåìüäåñßò ïßòü,
                     ‘êîðî ìíå ñòîëüêî æå áóäåò.
                     ƒëßäü, îò ìåíß óñêàêàë îí îïßòü,
                     ‘íîâà ãîòîâ ê þáèëåþ...
                     …æåëè ñòóêíåò ìíå òûñß÷à ïßòü,
                     ’ûñß÷à äåñßòü - Šîðíåþ!

        ^T€ „……‚ž „…„“˜Š…^U

                                   ‚ èçâåñòíîì ðàññêàçå —åõîâà ìàëü-
                                   ÷èê ‚àíüêà, îòäàííûé â ó÷åíüå ê ñà-
                                   ïîæíèêó, ïîñûëàåò â äåðåâíþ ïèñüìî
                                   ñ òàêèì àäðåñîì: "à äåðåâíþ äåäóø-
                                   êå". èñüìî, êîíå÷íî, äî äåäóøêè íå
                                   äîøëî.
                                   ‚ íàøå âðåìß ïî÷òàëüîíû óõèòðßþò-
                                   ñß äîñòàâëßòü äàæå òå ïèñüìà, ãäå àä-
                                   ðåñ ïåðåïóòàí èëè íåðàçáîð÷èâ.
                                   ˆ âñå æå ß ñîâåòóþ ðåáßòàì ïèñàòü
                                   àäðåñ íà êîíâåðòå òî÷íî è ÷åòêî, ÷òîáû
                                   íå çàòðóäíßòü ïî÷òàëüîíà.

                        î÷òà ìíå ïèñüìî äîñòàâèëà.
                        à êîíâåðòå â óãîëêó
                        ûëî ñêàçàíî: "èñàåëó"
                        € ïîíèæå - "Œàðøàêó".

                        ‘ ýòèì àäðåñîì ìóäðåíûì
                        „îáðåëî ïèñüìî êî ìíå.
                        ‘ëàâà íàøèì ïî÷òàëüîíàì
                        ‘ òîëñòîé ñóìêîé íà ðåìíå.


        ^TŽ Ž‡ˆˆ Œ€˜€Š€^U

     ‚ 1958-1960 ãîäàõ áûëî âûïóùåíî ƒîñëèòèçäàòîì ïåðâîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé
‘.  Œàðøàêà  â  ÷åòûðåõ  òîìàõ.  îìíþ,  êàê,  ïðîñìàòðèâàß  ïåðâûé  òîì   ñ
äàðñòâåííîé íàäïèñüþ ‘àìóèëà Ÿêîâëåâè÷à - êíèãó â øåñòüñîò ñ ëèøêîì ñòðàíèö,
ñíàáæåííóþ ïî âñåé ôîðìå ñîëèäíîãî ïîäïèñíîãî  èçäàíèß  ïîðòðåòîì  àâòîðà  è
êðèòèêî-áèîãðàôè÷åñêèì î÷åðêîì, - ß, ïðè âñåé ìîåé ëþáâè ê Œàðøàêó,  íå  áûë
ñâîáîäåí îò íåêîòîðîãî îïàñåíèß. „î ñèõ  ïîð  ýòè  ñòèõè,  øèðîêî  èçâåñòíûå
ìàëåíüêèì   è   áîëüøèì   ÷èòàòåëßì,   âûõîäèëè   ïîä    ìàðêîé    „åòèçäàòà
ìàëîñòðàíè÷íûìè, ðàçíîôîðìàòíûìè êíèæêàìè, êîòîðûì è íàçâàíèå-òî - êíèæêè  -
ïðèñâîåíî ñ íàòßæêîé, - èõ  è  íà  ïîëêå  îáû÷íî  íå  ñòàâßò,  à  ñêëàäûâàþò
ñòîïêîé,  êàê  òåòðàäêè.  î  ýòè  äåòñêèå   èçäàíèß   ïåñòðåëè   è   ãîðåëè
ìíîãîêðàñî÷íûìè ðèñóíêàìè çàìå÷àòåëüíûõ ìàñòåðîâ ýòîãî äåëà - ‚. Šîíàøåâè÷à,
‚. ‹åáåäåâà è äðóãèõ õóäîæíèêîâ, ÷üè èìåíà íà îáëîæêàõ  âûñòàâëßëèñü  îáû÷íî
íàðàâíå ñ èìåíåì àâòîðà ñòèõîâ.
     Šàê-òî ýòè ñòèõè áóäóò âûãëßäåòü çäåñü, ïîä êðûøêîé ñòðîãî îôîðìëåííîãî
ïðèçåìèñòîãî òîìà, êîòîðûé íå  òîëüêî  ìîæíî  ïîñòàâèòü  íà  ïîëêå  ðßäîì  ñ
äðóãèìè, íî è  ãäå  óãîäíî  îòäåëüíî,  -  áóäåò  ñòîßòü,  íå  ïîâàëèòñß?  å
ïîáëåêíóò ëè îíè òåïåðü, îòïå÷àòàííûå íà ñåðûõ ñòðàíèöàõ  ìåëêèì  "âçðîñëûì"
øðèôòîì, âäðóã  óìåíüøèâøèåñß  îáúåìîì  è  ëèøåííûå  îáû÷íîãî  ìíîãîöâåòíîãî
ñîïðîâîæäåíèß? å ñëó÷èòñß ëè ñ íèìè â êàêîé-òî ñòåïåíè òî,  ÷òî  òàê  ÷àñòî
ñëó÷àåòñß ñ "òåêñòàìè" øèðîêî èçâåñòíûõ ïåñåí, êîãäà ìû  çíàêîìèìñß  ñ  íèìè
îòäåëüíî îò ìóçûêè?
     î íè÷åãî ïîäîáíîãî  íå  ñëó÷èëîñü.  Ÿ  âíîâü  ïåðå÷èòûâàë  ýòè  ñòèõè,
çíàêîìûå ìíå ïî êíèæêàì ìîèõ äåòåé è íåîäíîêðàòíî ñëûøàííûå â ÷òåíèè àâòîðà,
- ñòðàíèöó çà ñòðàíèöåé, è îíè ìíå íå òîëüêî íå êàçàëèñü ÷òî-òî  óòðàòèâøèìè
â ñâîåì îáàßíèè, ßñíîñòè, ÷åòêîñòè è âåñåëîé  ýíåðãèè  ñëîâà,  -  íåò,  îíè,
ïîæàëóé,   äàæå   îò÷àñòè   âûèãðûâàëè,   âîñïðèíèìàåìûå   áåç    êàêèõ-ëèáî
"âñïîìîãàòåëüíûõ ñðåäñòâ". ‘òèõ, ñëîâî - ñàìè ïî ñåáå  -  íàåäèíå  ñî  ìíîþ,
÷èòàòåëåì, ñâîáîäíî ðàñïîëàãàëè íå òîëüêî ñâîåé  çâóêîâîé  îñíàñòêîé,  íî  è
âñåìè êðàñêàìè òîãî, î ÷åì øëà ðå÷ü, è îíè íå  áûëè  çàñòûâøèìè  îòïå÷àòêàìè
äâèæåíèß, äåéñòâèß, íî ßâëßëèñü êàê áû ñàìèì äâèæåíèåì è äåéñòâèåì, æèâûì  è
ïîäìûâàþùèì.
     òî ñâîéñòâî ïîäëèííîé ïîýçèè áåç  ðàçëè÷èß  åå  ïðåäíàçíà÷åííîñòè  äëß
ìàëåíüêèõ èëè áîëüøèõ, äëß êíèæåê ñ êðàñî÷íûìè èëëþñòðàöèßìè èëè  èçäàíèé  â
ñòðîãîì îôîðìëåíèè, äëß  ÷òåíèß  èëè  ïåíèß.  åäàðîì  ñòðîêè  ïî-íàñòîßùåìó
ïîýòè÷íîé ïåñíè çàñòàâëßþò íàñ èíîãäà ïðîèçíîñèòü èõ  è  ïðîñòî  òàê,  êîãäà
ïåñíß óæå ñïåòà, âñëóøàòüñß â èõ ñîáñòâåííî ñëîâåñíîå çâó÷àíèå.
     åðâîå  ñîáðàíèå  ñî÷èíåíèé  ‘.  Œàðøàêà  âûøëî  òèðàæîì  òðèñòà  òûñß÷
ýêçåìïëßðîâ.  Šîëè÷åñòâî  ïîäïèñ÷èêîâ  íà  òî  èëè  èíîå   èçäàíèå   -   ýòî
ñâîåîáðàçíûé ÷èòàòåëüñêèé "ïëåáèñöèò", è  åãî  ïîêàçàòåëè  â  äàííîì  ñëó÷àå
ãîâîðèëè îá îãðîìíîé ïîïóëßðíîñòè Œàðøàêà.
     ’ðóäíî íàçâàòü ñðåäè íàøèõ ñîâðåìåííèêîâ ïèñàòåëß,  ÷üè  ñî÷èíåíèß  òàê
ìàëî íóæäàëèñü áû â ïðåäèñëîâèßõ  è  êîììåíòàðèßõ.  „îì  ïîýçèè  Œàðøàêà  íå
íóæäàåòñß â ãðîìîçäêîì, îñíàùåííîì  ñòóïåíüêàìè,  ïåðèëüöàìè  è  áàëßñèíêàìè
êðûëüöå - îäíîì äëß âñåõ. Ží îòêðûò ñ ðàçíûõ ñòîðîí, åãî ïîðîã  âåçäå  ëåãêî
ïåðåñòóïèòü, è â íåì íåëüçß çàáëóäèòüñß.
     ‡äåñü íåâîçìîæíû òàêèå ñëó÷àè, êàê, ñêàæåì, ïðè  ÷òåíèè  .  àñòåðíàêà
èëè Ž. Œàíäåëüøòàìà, ïî-ñâîåìó çàìå÷àòåëüíûõ ïîýòîâ,  ãäå  ïîä÷àñ  íåáîëüøîå
ëèðè÷åñêîå ñòèõîòâîðåíèå òðåáóåò "êëþ÷à" äëß ðàñøèôðîâêè  çàëîæåííûõ  â  íåì
"ìíîãîñòóïåí÷àòûõ" àññîöèàòèâíûõ ñâßçåé, íàìåêîâ, èíîñêàçàíèé  è  óìîë÷àíèé.
’åì áîëåå, ÷òî Œàðøàê - êàê ðåäêî êòî  -  ñàì  ñåáå  ïóòåâîäèòåëü  è  ëó÷øèé
òîëêîâàòåëü èäåéíî-ýñòåòè÷åñêèõ îñíîâ ñâîåé ïîýçèè.
     î äåëî íå â ýòîì òîëüêî,  ß  ñêîðåå  âñåãî  â  òîì,  ÷òî  ïðîèçâåäåíèß
ðàçíîñòîðîííåãî  è  ñèëüíîãî  òàëàíòà  Œàðøàêà  íèêîãäà  íå  áûëè  ïðåäìåòîì
ñêîëüêî-íèáóäü ðåçêîãî ñòîëêíîâåíèß ïðîòèâîïîëîæíûõ ìíåíèé, ñïîðîâ,  íàïàäîê
è çàùèòû. ƒîâîðß òàê, ß íå  áåðó  â  ðàñ÷åò  ñòàðîäàâíèå  ïîïûòêè  "êðèòèêè"
îñîáîãî ðîäà îáíàðóæèòü è â äåòñêîé ëèòåðàòóðå ßâëåíèß "ãëàâíîé îïàñíîñòè  -
ïðàâîãî óêëîíà" è ñ ýòîé òî÷êè çðåíèß îáðóøèâøåéñß áûëî íà ïîïóëßðíûå  ñòèõè
‘. Œàðøàêà è Š. —óêîâñêîãî, íî ïîëó÷èâøåé â ñâîå âðåìß ðåøèòåëüíûé îòïîð  ñî
ñòîðîíû Œ. ƒîðüêîãî.
     ‚ûñêàçûâàíèß ëèòåðàòóðíîé êðèòèêè î Œàðøàêå ðàçëè÷àþòñß ïî ñòåïåíè ÷óòü
áîëåå  èëè  ÷óòü  ìåíåå  âûñîêèõ  îöåíîê.  ˆ  âûñêàçûâàíèß  ýòè  ÷àùå  âñåãî
ïðèóðî÷åííûå ê î÷åðåäíûì ïðåìèßì, íàãðàäàì èëè þáèëåéíûì äàòàì ïîýòà, - äåëî
ïðîøëîå, - óæå ïðèîáðåòàëè õàðàêòåð  êàíîíèçàöèè,  êîãäà  ñòèðàëàñü  ãðàíèöà
ìåæäó äåéñòâèòåëüíî áëåñòßùèìè è ìåíåå ñîâåðøåííûìè îáðàçöàìè åãî ðàáîòû.
     ‹èòåðàòóðíûé ïóòü ‘. Ÿ. Œàðøàêà íå ïðåäñòàâëßåòñß, êàê ó ìíîãèõ  ïîýòîâ
è ïèñàòåëåé åãî ïîêîëåíèß, ðàñ÷ëåíåííûì íà òàïû  èëè  ïåðèîäû,  êîòîðûå  áû
ðàçëè÷àëèñü  â  êîðåííîì  è  ñóùåñòâåííîì  ñìûñëå.  Œîæíî  ãîâîðèòü  ëèøü  î
ïðåèìóùåñòâåííîé ñîñðåäîòî÷åííîñòè  åãî  òî  íà  ñòèõàõ  äëß  äåòåé,  òî  íà
ïåðåâîäàõ, òî íà ïîëèòè÷åñêîé ñàòèðå, êàê â ãîäû âîéíû,  òî  íà  äðàìàòóðãèè
èëè, íàêîíåö, íà ëèðèêå, êàê â  ïîñëåäíèå  ãîäû  æèçíè.  î  è  çäåñü  íóæíî
ñêàçàòü, ÷òî îí íèêîãäà íå îñòàâëßë ïîëíîñòüþ îäíîãî æàíðà èëè  ðîäà  ïîýçèè
ðàäè  äðóãîãî  è  ñàì  âåë  èìåííî  òî  "ìíîãîïîëüíîå  õîçßéñòâî",   êîòîðîå
íàñòîé÷èâî  ïðîïàãàíäèðîâàë  â  ñâîèõ  ïîæåëàíèßõ  ëèòåðàòóðíûì  äðóçüßì   è
âîñïèòàííèêàì.
     Œàðøàê, êàêèì ìû çíàåì åãî ñ íà÷àëà 20-õ ãîäîâ,  ñ  ïåðâûõ  êíèæåê  äëß
ìàëûøåé, ãäå ñòèõè åãî çàíèìàëè êàê áû òîëüêî  ñêðîìíóþ  ðîëü  ïîäïèñåé  ïîä
êàðòèíêàìè, è äî óãëóáëåííûõ ðàçäóìèé î æèçíè  è  ñìåðòè,  î  âðåìåíè  è  îá
èñêóññòâå â ëèðèêå, çàâåðøàþùåé åãî ëèòåðàòóðíîå íàñëåäèå, -  íè  â  ÷åì  íå
ïðîòèâîñòîèò ñàìîìó ñåáå.  ‚  ýòîì  ñìûñëå  îí  ïðåäñòàâëßåò  ñîáîþ  ßâëåíèå
èñêëþ÷èòåëüíîé öåëüíîñòè.
     î âíåøíåìó ïðèçíàêó Œàðøàê êîí÷àåò òåì, ñ ÷åãî îáû÷íî ïîýòû  íà÷èíàþò,
- ëèðèêîé, íî  ýòà  óìóäðåííàß  îïûòîì  æèçíè  è  ãëóáîêèì  çíàíèåì  çàâåòîâ
áîëüøîãî  èñêóññòâà  ëèðè÷åñêàß  áåñåäà  ñ  ÷èòàòåëåì  âîâñå  íå  ïîõîæà  íà
çàïîçäàëûå âûßñíåíèß âçàèìîîòíîøåíèé ïîýòà ñî âðåìåíåì, íàðîäîì, ðåâîëþöèåé.
Ží íà÷àë ñâîé ïóòü ñîâåòñêîãî ïèñàòåëß çðåëûì  ÷åëîâåêîì,  ïðîøåäøèì  äîëãèå
ãîäû ëèòåðàòóðíîé âûó÷êè, íå îñòàâèâ, îäíàêî, çà ñîáîé çíà÷èòåëüíûõ ñëåäîâ â
äîîêòßáðüñêîé ëèòåðàòóðå. …ìó âîîáùå íå áûëî íóæäû íà ãëàçàõ ÷èòàòåëß ÷òî-òî
â ñâîåì ïðîøëîì ïåðåñìàòðèâàòü, îò ÷åãî-òî îòêàçûâàòüñß. å ñâßçàííûé  íè  ñ
îäíîé èç ìíîãî÷èñëåííûõ ëèòåðàòóðíûõ ãðóïïèðîâîê òåõ ëåò, íå ïðè÷àñòíûé íè ê
êàêèì ìàíèôåñòàì, íå ïèñàâøèé íèêàêèõ äåêëàðàöèé â  ñòèõàõ  èëè  ïðîçå,  îí,
ïîïðîñòó ãîâîðß, íà÷àë íå ñî ñëîâ, à ñ äåëà - ñêðîìíåéøåãî ïî âèäèìîñòè äåëà
- âûïóñêà òîíåíüêèõ èëëþñòðèðîâàííûõ êíèæåê äëß äåòåé.
     î÷òè  ïîëóâåêîâàß  ðàáîòà  ‘.  Ÿ.  Œàðøàêà   â   äåòñêîé   ëèòåðàòóðå,
õóäîæåñòâåííîì ïåðåâîäå, äðàìàòóðãèè, ëèòåðàòóðíîé êðèòèêå è äðóãèõ ðîäàõ  è
æàíðàõ íå çíàëà ðåçêèõ ðûâêîâ, âíåçàïíûõ  ïîâîðîòîâ,  íåîæèäàííûõ  îòêðûòèé.
òî áûëî ìåäëåííîå,  íåïðåðûâíîå  -  â  óïîðíîì  òðóäå  èçî  äíß  â  äåíü  -
íàêîïëåíèå ïîýòè÷åñêèõ öåííîñòåé, íåóêëîííî âîçðàñòàâøåå ñ ãîäàìè. …ãî ñëàâà
õóäîæíèêà, óïðî÷åííàß ýòîé  ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ,  ÷óæäà  äóíîâåíèßì  ìîäû  è
íàäåæíî çàñòðàõîâàíà îò ïåðåìåí÷èâîñòè ëèòåðàòóðíûõ âêóñîâ.
     Œàðøàê îñâîáîæäàåò ñâîèõ áèîãðàôîâ è  èññëåäîâàòåëåé  îò  íåîáõîäèìîñòè
íåèçáåæíûõ â äðóãèõ ñëó÷àßõ ïðîñòðàííûõ òîëêîâàíèé  ïóòåé  è  ïåðåïóòèé  åãî
ðàçâèòèß èëè îñîáî ñëîæíûõ, ïðèòåìíåííûõ ìåñò åãî ïîýçèè. …ñëè áû è  íàøëèñü
ìåñòà, òðåáóþùèå èçâåñòíîé ÷èòàòåëüñêîé ñîñðåäîòî÷åííîñòè, òî ýòî îòíîñèëîñü
áû ê ˜åêñïèðó, ëåéêó, Šèòñó èëè  êîìó  äðóãîìó,  ñ  êåì  çíàêîìèò  ðóññêîãî
÷èòàòåëß  Œàðøàê-ïåðåâîä÷èê,  êîòîðîìó   çàêàçàíû   ïðèåìû   óïðîùåíèß   èëè
"îáëåã÷åíèß" îðèãèíàëà.
     î ïðè âñåé âèäèìîé ßñíîñòè, òðàäèöèîííîñòè è êàê  áû  íåçàìûñë