     - ‡èßþ, - ñïîêîéíî îòâåòèë âîçíèöà.
     - € êòî îíà òàêàß?
     - †åíà.
     - —üß æåíà?
     - Œîß.
     Žñåë îñòàíîâèëñß ó ìàëåíüêîé æåëåçíîäîðîæíîé  ñòàíöèè.  îáåðòñîí  ñòàë
øàðèòü ïî êàðìàíàì.
     - —òî ïîòåðßëè? - ñïðîñèë ß.
     îáåðòñîí ïîáëåäíåë è ñêàçàë äðîæàùèì ãîëîñîì:
     - óòåâîäèòåëü...
     ‚îçíèöà ïîñìîòðåë íà îáåðòñîíà ñ èñïóãîì è ó÷àñòèåì.
     -  Žñòàâèë  â  êðåñëå  íà  ïàëóáå,  -  ñêàçàë  îáåðòñîí.  -  ðîêëßòîå
ˆðëàíäñêîå ìîðå!
     - —òî çà áåäà, îáåðòñîí. óäåì ïóòåøåñòâîâàòü è áåç ïóòåâîäèòåëß.
     - Šàê æå ýòî ìîæíî! - âîçìóòèëñß îáåðòñîí. - ’àì  óêàçàíû  âñå  çàìêè,
öåðêâè, êëàäáèùà,  âñå  ãîñòèíèöû,  âñå  ñòàíöèè,  âñå  äîðîãè  øîññåéíûå  è
ïðîñåëî÷íûå. Ÿ áåç íåãî íå ïîéäó. ðèäåòñß ñåñòü íà ïîåçä. Ÿ äàæå  íå  çíàþ,
ãäå çäåñü îñòàíàâëèâàþòñß íà íî÷ü. € íîâûé ïóòåâîäèòåëü íå âî âñßêîì  ãîðîäå
íàéäåøü - îñîáåííî çäåñü, â ýòîé äóðàöêîé ˆðëàíäèè.
     - ‚ ‹èìåðèêå íàéäåì, - óñïîêîèë ß åãî.
     ƒäå-òî áëèçêî ñâèñòíóë ïàðîâîç. Œû òîðîïëèâî  ïðîñòèëèñü  ñ  âëàäåëüöåì
îñëà è ïîáåæàëè íà ñòàíöèþ.
     —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ìû ñèäåëè íà ïîëèíßëûõ äèâàíàõ â äóøíîì ìàëåíüêîì
âàãîíå è ì÷àëèñü íà çàïàä ˆðëàíäèè - â ãîðîä ‹èìåðèê.
     - ‹èìåðèê, - âñïîìèíàë îáåðòñîí, -  ñòðàíèöà  ñòî  ñåìüäåñßò  ïßòàß  â
ïóòåâîäèòåëå... Šîæåâåííûå ôàáðèêè, ïàìßòíèê  îäñó...  àñïîëîæåí  íà  ðåêå
˜àííîí.
     - ˜àííîí! - çàêðè÷àë ß.  -  ’àì  íàõîäèòñß  çàìîê  ñòóäåíòà  ˆí÷èêóèíà,
ïîòîìêà èðëàíäñêèõ  êîðîëåé.  Œû  íåïðåìåííî  ïîáûâàåì  ó  íåãî.  Œû  óâèäèì
ïîäúåìíûé ìîñò, áàøíè, áîéíèöû, äåðåâüß íà êðûøå.
     - ‘íà÷àëà íàäî íàéòè ïóòåâîäèòåëü, - óãðþìî, ñêàçàë îáåðòñîí.

                                   -----

     ‚ ‹èìåðèêå ìû õîðîøî âûñïàëèñü. îáåðòñîí  îïßòü  ïîâåñåëåë  è  çàõîäèë
áîëüøèìè øàãàìè. îä ìûøêîé ó íåãî  áûë  íîâåíüêèé  ïóòåâîäèòåëü  â  êðàñíîì
ïåðåïëåòå.
     Œû ïîáûâàëè â äîêàõ. ’àì ãðóçèëè ïàðîõîä, íî íèêòî ïðè ýòîì íå êðè÷àë è
íå ñóåòèëñß. òî áûëà ñàìàß òèõàß  ïðèñòàíü  â  ìèðå.  Šðè÷àëè  îäíè  òîëüêî
÷àéêè.
     - ‡íàåòå, îáåðòñîí, - ñêàçàë ß, - õîðîøî áû íàì ñåãîäíß îòïðàâèòüñß  â
äåðåâíþ Šèëäàéñàðò, â çàìîê ˆí÷èêóèíà.
     - îñòîéòå, - îòâåòèë îáåðòñîí, - íàäî  ñíà÷àëà  óçíàòü,  åñòü  ëè  íà
ñâåòå òàêàß äåðåâíß è òàêîé çàìîê.
     Ží ïðèñåë íà ïåðåâåðíóòóþ ëîäêó è ðàñêðûë ñâîé íîâåíüêèé ïóòåâîäèòåëü.
     - „åðåâíß Šèëäàéñàðò, - ïðî÷åë îí. - –åðêîâü,  êëàäáèùå...  €  íèêàêîãî
çàìêà ˆí÷èêóèíà ïîáëèçîñòè íåò. èêàêîãî. …ñòü, ïðàâäà, çàìîê â îêðåñòíîñòßõ
‹èìåðèêà, íî ñîâñåì â äðóãîì íàïðàâëåíèè.
     Ÿ îáèäåëñß è ñêàçàë ðåçêî:
     - Ÿ èäó â Šèëäàéñàðò. Ÿ õîðîøî  çíàþ,  ÷òî  çàìîê  ˆí÷èêóèíà  íàõîäèòñß
íåäàëåêî îò äåðåâíè òèà. •îòèòå - èäåì âìåñòå, à íå õîòèòå - ìû ìîæåì çäåñü
ðàññòàòüñß.
     îáåðòñîí ïðèòâîðíî óëûáíóëñß è ñêàçàë:
     - „åðæó ïàðè, ÷òî íèêàêîãî ˆí÷èêóèíà íà ñâåòå íåò.
     - åò ˆí÷èêóèíà? —òî æå, ß åãî âûäóìàë?
     - åò, âû ïðîñòî îøèáëèñü. …ãî ôàìèëèß, âåðîßòíî, íå òàê  ïðîèçíîñèòñß,
à ìîæåò áûòü, íå òàê ïèøåòñß. èêàêîãî çàìêà âû íå  íàéäåòå.  àðè  íà  ôóíò
òàáàêó?
     - ˆäåò, - ñêàçàë ß, - ÷åðåç òðè äíß ìû âñòðåòèìñß â ‹èìåðèêå è  óâèäèì,
÷åé òàáàê áóäåì êóðèòü.
     - Žòëè÷íî, - ñêàçàë îáåðòñîí, ëàñêîâî  è  åõèäíî  óëûáàßñü.  -  ’îëüêî
èìåéòå â âèäó, ÷òî â äåðåâíå íåò ãîñòèíèöû è âàì íåãäå áóäåò íî÷åâàòü.
     - åðåíî÷óþ ïîä äåðåâîì èëè ó ìåñòíûõ æèòåëåé.
     - îä äåðåâîì? - èçóìèëñß îáåðòñîí. -  àçâå  ÷òî  ïîä  äåðåâîì,  à  ó
æèòåëåé âðßä ëè.  ó,  ñ÷àñòëèâîãî  ïóòè!  îæèìàß  ìíå  ðóêó,  îí  åùå  ðàç
óëûáíóëñß.
     - € ãäå æå âû áóäåòå íî÷åâàòü? - êðèêíóë îí ìíå âñëåä.  -  ‚  ðûöàðñêîì
çàìêå! - îòâåòèë ß ãîðäî.

                                   -----

     Ÿ øåë çåëåíûìè ëóãàìè. àäî ìíîé âèñåëè è  äðîæàëè,  êàê  íà  ðåçèíîâûõ
íèòî÷êàõ, æàâîðîíêè. Ÿ âèäåë, êàê îíè îòðûâàëèñü îò çåìëè, à ïîòîì ïàäàëè  â
òðàâó èëè â êîëîñüß. ’îëüêî èçðåäêà ïîïàäàëñß ìíå äîìèê èëè  öåðêîâü.  åðåä
öåðêîâüþ âûñèëîñü ðàñïßòèå èç áåëîãî èëè ÷åðíîãî ìðàìîðà.
     ‘âåðíóâ ñ äîðîãè, ß ÷óòü áûëî íå óòîíóë ñ  áîëîòå.  ‘íà÷àëà  ß  çàìåòèë
òîëüêî, ÷òî ìîè ñàïîãè çàáëåñòåëè, à ïîòîì ó ìåíß  ïîä  íîãàìè  çàõëþïàëà  è
çà÷ìîêàëà òðàâà. Ÿ âåðíóëñß íà äîðîãó.
     "îäâåç áû ìåíß êòî-íèáóäü, - ïîäóìàë ß, - à  òî  ìíå  è  äî  âå÷åðà  â
äåðåâíþ íå ïîñïåòü".
     Œèìî ïðîáåæàëî íåñêîëüêî îñëèêîâ ñ ßùèêàìè íà êîëåñàõ - âðîäå  òîãî,  â
êîòîðîì ìû ñ  îáåðòñîíîì  òðßñëèñü  â÷åðà.  î  ßùèêè  áûëè  ïëîòíî  íàáèòû
áèäîíàìè ñ ìîëîêîì.
     ‚äðóã ñçàäè ïîñëûøàëîñü ãðîìêîå, âåñåëîå ðæàíüå. Ÿ îáåðíóëñß è óâèäåë â
ñòîëáå ïûëè áîëüøîé è âûñîêèé ýêèïàæ.
     „îëæíî áûòü, âàæíàß êàðåòà. å ïîäâåçåò, ïîæàëóé.
     „à, ïðàâäà, êàðåòà. ‚åçóò åå äâå êðóïíûõ ëîøàäè. ƒðîìêî ùåëêàþò äëèííûå
áè÷è. à êîçëàõ äâà ÷åëîâåêà. „îëæíî áûòü, êó÷åð è ëàêåé.
     “æ íå ñàì ëè ˆí÷èêóèí êàòèò - ïîòîìîê èðëàíäñêèõ êîðîëåé?
     ëèæå, áëèæå, - ß îòõîæó â ñòîðîíó è ïðîïóñêàþ ëîøàäåé.
     —òî ýòî çíà÷èò? Šàðåòà áåç îêîí! à  áîêîâîé  ñòåíêå  íàäïèñü  êðóïíûìè
áóêâàìè:

        „†…‹”‘, „†…‹”‘ ˆ ŠŽŒ€ˆŸ 
                        ‹“—˜€Ÿ €—…—€Ÿ ‚ ‹ˆŒ…ˆŠ…

     - ðîñòèòå, - çàêðè÷àë ß áîðîäàòîìó êó÷åðó, - íå ìîæåòå ëè äîâåçòè ìåíß
äî äåðåâíè?
     - Žò÷åãî æå íåò, - ñêàçàë áîðîäà÷, îñàæèâàß ëîøàäåé. - Œåñòî  íàéäåòñß,
à ëîøàäè ó íàñ, êàê âèäèòå, íå äîõëûå.
     Ÿ âçîáðàëñß íà âûñîêîå êîëåñî, à îòòóäà ïîëåç íà ñèäåíüå. ‚ìåñòî  ëàéñß
ß óâèäåë íà êîçëàõ ìàëåíüêóþ  ñìîðùåííóþ  ñòàðóøîíêó.  Ÿ  ñåë  ìåæäó  íåþ  è
áîðîäà÷îì. Žïßòü ùåëêíóë áè÷, è ìû ñ ãðîõîòîì ïîêàòèëè.
     "òàê ìû ñêîðî äîì÷èìñß", - ïîäóìàë ß, çàäûõàßñü îò áûñòðîé åçäû  è  îò
ïûëè. î ÷åðåç ïßòü ìèíóò ôóðãîí îñòàíîâèëñß ó âîðîò. ‡à æåëåçíîé îãðàäîé  ß
óâèäåë âåëèêîëåïíûé ïàðê.  à  âåòâßõ  êàøòàíîâ  êà÷àëèñü,  êàê  ñóëòàíû  íà
öèðêîâûõ  ëîøàäßõ,  áåëûå  öâåòû.  î  ãëàâíîé  àëëåå,  ìåæäó  äâóìß  ðßäàìè
êàøòàíîâ, øåë âàæíûé ìóæ÷èíà â áëåñòßùåì öèëèíäðå è âåë ïîä ðóêó æåíùèíó.
     ‘ìîðùåííàß ñòàðóøîíêà ñêàòèëàñü ñ êîçåë è  áûñòðî  ïîáåæàëà  â  âîðîòà,
êëàíßßñü íà õîäó ãóëßâøèì ïî ïàðêó ëþäßì.
     îðîäà÷ òîæå ïîêëîíèëñß. —åëîâåê â  öèëèíäðå  ïðèñòàëüíî  ïîñìîòðåë  íà
ìåíß.
     —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ñòàðóøêà âîðîòèëàñü ñ ãðîìàäíûì óçëîì.  Žòîäâèíóâ
äâåðöó ôóðãîíà, îíà  âïèõíóëà  òóäà  óçåë,  à  ñàìà  ñ  ëîâêîñòüþ  ìàëü÷èøêè
âçîáðàëàñü ê íàì íà ñèäåíüå.
     ’àê âîò îíî ÷òî! Œû ñîáèðàåì  ïî  óñàäüáàì  ãðßçíîå  áåëüå  è  ðàçâîçèì
ãîñïîäàì ÷èñòîå. ’îëüêî òåïåðü ß ýòî ïîíßë.
     —åì äàëüøå, òåì ÷àùå ìû îñòàíàâëèâàëèñü â ïóòè. Šîãäà  ìû  ïîäúåõàëè  ê
ñåäüìûì âîðîòàì, ß ðåøèë ïîêèíóòü ïðà÷å÷íûé ôóðãîí è ïðîäîëæàòü ïóòü ïåøêîì,
õîòß ñîëíöå óæå ñàäèëîñü.
     …äâà òîëüêî ß ïîñòàâèë íîãó íà êîëåñî, êàê  èç  âîðîò  âûøëè  íåñêîëüêî
ìîëîäûõ ëþäåé. Žäèí èç íèõ, ðûæèé, áåç øëßïû,  âåë  íà  ïðèâßçè  äâóõ  ðûæèõ
ñîáàê.
     Ÿ ïîñìîòðåë  íà  íåãî  è  ñðàçó  óçíàë:  ˆí÷èêóèí.  Ÿ  õîòåë  áûëî  åãî
îêëèêíóòü, íî â ýòó ìèíóòó ïðîâîðíàß  ñòàðóøêà  ñêàòèëàñü  ñ  êîçåë,  è  îáå
ñîáàêè íà íåå çàëàßëè.
     - ’óáî, äüßâîëû! - çàêðè÷àë ˆí÷èêóèí. -  óäü  ß  ïðîêëßò,  åñëè  ß  íå
óòîïëþ âàñ ñåãîäíß æå â ãðßçíîé ëóæå!
     - „îáðûé âå÷åð, ˆí÷èêóèí, - ñêàçàë ß.
     - „îáðûé âå÷åð, - ïðîáîðìîòàë îí ñìóùåííî, íàêëîíßßñü ê ñîáàêàì.  îòîì
îí ïðèøåë â ñåáß è ñêàçàë: - € ýòî âû! Šàê âû çäåñü î÷óòèëèñü? Šóäà  ýòî  âû
åäåòå?
     - èêóäà, ˆí÷èêóèí. Ÿ ïóòåøåñòâóþ ïî ˆðëàíäèè.
     - óòåøåñòâóåòå? € äàâíî ëè âû ñëóæèòå â ïðà÷å÷íîé? Ÿ ðàñõîõîòàëñß.
     - åò, ß íå ñëóæó â ïðà÷å÷íîé, ˆí÷èêóèí. Ÿ âñòðåòèë ôóðãîí ïî äîðîãå  è
ïîïðîñèë ýòèõ ëþäåé ïîäâåçòè ìåíß.
     ˆí÷èêóèí ïîñìîòðåë íà ñâîèõ ñïóòíèêîâ, áóäòî õîòåë ñïðîñèòü, âåðßò,  ëè
ìíå îíè èëè íå âåðßò. …ãî ñïóòíèêè - òàêèå æå  ìàëü÷èøêè,  êàê  ˆí÷èêóèí,  -
ñìîòðåëè íà ìåíß ñ ëþáîïûòñòâîì.
     - ðîñòèòå, - ñêàçàë ˆí÷èêóèí, íàìîðùèâ ëîá. -  Ÿ  íè÷åãî  íå  ïîíèìàþ.
‹þäè îáûêíîâåííî åçäßò â êàðåòàõ, â àâòîìîáèëßõ, èíîãäà íà âåëîñèïåäàõ. î ß
íèêîãäà,  íèêîãäà  íå  ñëûõàë,  ÷òîáû   êòî-íèáóäü   êîãäà-íèáóäü   ñîâåðøàë
ïóòåøåñòâèå â ïðà÷å÷íîì ôóðãîíå!
     Œíå íàäîåëè åãî ðàññóæäåíèß, è ß ïåðåáèë åãî:
     - îñëóøàéòå, ˆí÷èêóèí, îò÷åãî â ïóòåâîäèòåëå  íè÷åãî  íå  ãîâîðèòñß  î
âàøåì çàìêå?
     ˆí÷èêóèí ïîæàë ïëå÷àìè è ñêàçàë:
     - ‘ïðîñèòå îá ýòîì ëþäåé, êîòîðûå ñî÷èíßþò ïóòåâîäèòåëè.
     - € ìîæíî ëè ïîñìîòðåòü âàø çàìîê?
     - ‘äåëàéòå îäîëæåíèå.
     - ‚û ìíå äàäèòå êëþ÷è îò çàìêà?
     ’îâàðèùè ˆí÷èêóèíà ïåðåãëßíóëèñü, à îí ñåðäèòî ïðîáîðìîòàë:
     - å íàäî íèêàêèõ êëþ÷åé.
     - € ðàçâå çàìîê âñåãäà îòêðûò?
     - ‚ñåãäà îòêðûò, - ñêàçàë ˆí÷èêóèí è ñåé÷àñ æå çàîðàë íà ñâîèõ ñîáàê: -
Œîë÷àòü, äüßâîëû! è ñ ìåñòà!
     Šîãäà ß îòîøåë íà äàëåêîå ðàññòîßíèå, ß óñëûøàë ãîëîñ ˆí÷èêóèíà:
     - é, ïîäîæäèòå ìèíóòêó!
     Ÿ îñòàíîâèëñß.
     - ƒäå âû áóäåòå ñåãîäíß íî÷åâàòü? - êðèêíóë ˆí÷èêóèí.
     - óäó íî÷åâàòü â äåðåâíå. ‘ïîêîéíîé íî÷è!
     Œèìî ìåíß ñ ãðîõîòîì ïðîêàòèë  ïðà÷å÷íûé  ôóðãîí.  îðîäà÷  è  ñòàðóøêà
ëàñêîâî êèâàëè ìíå ñâåðõó.

                                   -----

     Šîãäà ß ïðèøåë â äåðåâíþ, óæå òåìíåëî.  „âåðè  â  äîìàõ  áûëè  çàïåðòû.
’îëüêî îäíà äâåðü áûëà îòêðûòà íàñòåæü, - òîëñòàß æåíùèíà âûãîíßëà  èç  äîìà
îñëà.
     - Œîæíî ó âàñ ïåðåíî÷åâàòü? - ñïðîñèë ß. †åíùèíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - ‚àì ó íàñ íå ïîíðàâèòñß, - ñêàçàëà îíà.
     - è÷åãî, ïîíðàâèòñß! ’îëüêî íàéäåòñß ëè ó âàñ ìåñòî?
     - Œåñòî íàéäåòñß, - ñûí äîìà íå íî÷óåò, òåëåíêà â áîëüíèöó ïîâåç.
     ‚îò è îòëè÷íî. Ÿ âîøåë â äîì è îãëßäåëñß.
     à ïîëó ïîä íàâåñîì òëåëà êó÷êà òîðôó, è äûì îò íåå óõîäèë  ê  ïîòîëêó,
ãäå áûëà äûðà. àõëî ãàðüþ è ñêîòîì.
     òî áûëà ñòàðèííàß êóðíàß èçáà. Ÿ íå çàìåòèë íè  îäíîãî  îêíà.  ‚åðõíßß
ïîëîâèíà äâåðè îòêðûâàëàñü, çàìåíßß îêíî. î çåìëßíîìó ïîëó áåãàëè  öûïëßòà,
à èç òåìíîãî óãëà ðåçêî  õðþêàëà,  áóäòî  ðåçàëà  íîæíèöàìè  æåñòü,  áîëüøàß
ñâèíüß.
     åáîãàòî æèâóò â ýòîé äåðåâíå.
     Ÿ ñòîßë ó îãíß, à õîçßéêà,  ìèññèñ  ‘åëèâàí,  ñëîæèâ  ðóêè  íà  æèâîòå,
ïðèñòàëüíî ìåíß ðàçãëßäûâàëà.
     - ‘êàæèòå, ìèññèñ ‘åëèâàí, äàëåêî ëè îòñþäà çàìîê?
     - Šàêîé çàìîê? ‡àìîê â „óáëèíå. ’àì æèâåò ïðàâèòåëüñòâî.
     - „à íåò, ñòàðèííûé çàìîê ˆí÷èêóèíà. ‡íàåòå âû åãî?
     - €-à-à, - äîãàäàëàñü õîçßéêà, - íó áîã ñ íèì!..
     îëüøå îíà íè ñëîâà íå ñêàçàëà.
     ‘âèíüþ íà íî÷ü âûãíàëè - òàê æå, êàê ïðåæäå âûãíàëè  îñëà,  êîòîðîãî  ß
âñòðåòèë ó âõîäà.
     Œåíß çàáîòëèâî óëîæèëè â ïðèñòðîéêå - â íåáîëüøîé êëåòóøêå. ðîñíóëñß ß
íà ðàññâåòå è ïîñïåøèë âûéòè íà ñâåæèé âîçäóõ.
     ’îëñòàß õîçßéêà áåãàëà ïî äâîðó çà êóðèöåé.
     - ƒäå òóò ó âàñ ìîæíî óìûòüñß? - ñïðîñèë ß.
     - € âîí òàì çà äîìîì  ñòîèò  êàäóøå÷êà,  -  ñêàçàëà  õîçßéêà  è  òêíóëà
êóäà-òî ïàëüöåì.
     Ÿ ñêîðî íàøåë êàäóøå÷êó çà äîìîì, íî â ýòó ñàìóþ  ìèíóòó  èç  íåå  ïèëà
âîäó áîëüøàß ÷åðíàß ñâèíüß. Ÿ íå ñòàë åé ìåøàòü è, ìàõíóâ ðóêîé, ïîøåë íàçàä
â èçáó.
     Œèññèñ ‘åëèâàí íàêîðìèëà ìåíß êàðòîøêîé.
     ‚î âðåìß åäû ß åùå ðàç çàãîâîðèë ñ õîçßéêîé î çàìêå ˆí÷èêóèíà.
     - ’àì òåïåðü æèâóò çëûå ôåè, - ñêàçàëà îíà. - ‹ó÷øå òóäà íå õîäèòü.
     - € ãäå ýòî, ìèññèñ ‘åëèâàí?
     - Ÿ âàì ïîêàæó äîðîãó, òîëüêî íè÷åãî õîðîøåãî òàì íåò. ‚û ïîâåðüòå ìíå.
     îñëå çàâòðàêà îíà ïîêàçàëà ìíå òðîïèíêó, à ñàìà âåðíóëàñü äîìîé.

                                   -----

     Ÿ äîëãî øåë è âñå âñìàòðèâàëñß â äàëü, íå âèäàòü  ëè  âûñîêèõ  áàøåí  ñ
áîéíèöàìè. î áàøåí íå áûëî. ’ðîïèíêà  êîí÷èëàñü,  è  ß  ïîøåë  ïî  ïóñòûðþ,
çàðîñøåìó òðàâîé è çàâàëåííîìó ãðóäàìè êàìíß. ‚äðóã ß óñëûøàë íå òî ÷èõàíüå,
íå òî ôûðêàíüå.
     Ÿ âçäðîãíóë è îãëßäåëñß êðóãîì. ‚ ñòîðîíå ß óâèäåë îñòàòîê ñòåíû â  äâà
÷åëîâå÷åñêèõ ðîñòà. Šëàäêà áûëà ñòàðàß, ñóõàß. ‚ ñòåíå áûëî  äâà  îòâåðñòèß:
îäíî áîëüøîå, äðóãîå - íà ñàìîì âåðõó - ïîìåíüøå. òî áûëè, î÷åâèäíî,  äâåðü
è îêíî.
     Žïßòü ïîñëûøàëîñü ôûðêàíüå ñâåðõó. óäòî êòî-òî îòòóäà ïëåâàëñß.
     "”åß! - ïîäóìàë ß. - ”åß ñåðäèòñß íà ìåíß è ïëþåòñß".
     Ÿ îòîøåë îò ñòåíû íà íåñêîëüêî øàãîâ, è òîëüêî òîãäà óâèäåë  òîãî,  êòî
ïëåâàëñß. òî áûëà õóäàß ðûæàß êîøêà. Žíà çëîáíî âîäèëà óñàìè  è  øèïåëà.  Š
íåé ïðèæèìàëñß õóäîé ðûæèé êîòåíîê, î÷åíü ïîõîæèé íà ˆí÷èêóèíà.
     € ãäå æå ðîâ? Ÿ îáíàðóæèë åãî òîëüêî òîãäà, êîãäà îñòóïèëñß è ïîëåòåë â
ßìó, öàðàïàßñü î êîëþ÷èå êóñòû è êàìíè.
     ‚îò è âñå, ÷òî ß óâèäåë. ‘òîèëî ëè ðàäè ýòîãî ññîðèòüñß ñ îáåðòñîíîì è
òàùèòüñß öåëûé äåíü ïî ïûëüíîé äîðîãå - ñíà÷àëà ïåøêîì, à ïîòîì íà ïðà÷å÷íîé
êîëåñíèöå!
     € òàáàê ß âñå-òàêè âûèãðàë: ß íàøåë çàìîê äðåâíèõ ˆí÷èêóèíîâ è  óíåñ  ñ
ñîáîé íà ïàìßòü ãðßçíûé êàìåíü, îáðîñøèé ìõîì.
     —åðåç òðè äíß ß âñòðåòèëñß ñ îáåðòñîíîì â ‹èìåðèêå. Ží ñèäåë çà ñòîëîì
â ÷èñòåíüêîì íîìåðå ãîñòèíèöû è ñïîêîéíî ÷èòàë êíèãó  â  êðàñíîì  ïåðåïëåòå.
‚èä ó íåãî áûë ñâåæèé è áîäðûé, à ß ïðèòàùèëñß çàïûëåííûé, íåìûòûé è âåñü  â
öàðàïèíàõ.
     Ÿ ïîëîæèë íà ñòîë êàìåíü è ðàññêàçàë îáåðòñîíó âñå, ÷òî áûëî.
     îáåðòñîí î÷åíü äîëãî ñìåßëñß, à ïîòîì ñêàçàë ìíå;
     - ‚îò ÷òî çíà÷èò ïóòåøåñòâîâàòü áåç ïóòåâîäèòåëß!


        Š‹ž—ˆŠ ˆ ‡€ŒŽ—…Š 

                                   ‘êàçêà

     †èëè-áûëè äâà äðóãà, êëþ÷èê è çàìî÷åê.
     ‚ îäíîì äîìå æèëè, îäíó  äâåðü  ñòîðîæèëè.  ‡àìî÷åê  ÷åðíûé,  à  êëþ÷èê
áåëûé. ‡àìî÷åê ìàëåíüêèé, à êëþ÷èê åùå ìåíüøå, õîòü è  ñ  áîðîäêîé.  ‡àìî÷åê
âñåãäà äîìà îñòàâàëñß, à êëþ÷èê ãóëßòü óõîäèë.
     ‚åðíåòñß êëþ÷èê, à çàìî÷åê âèñèò ñåáå íà äâåðíûõ êîëüöàõ, çàñóíóâ ïàëåö
â ðîò, è ñïèò.
     - ‡äðàâñòâóé, - ñêàæåò, êëþ÷èê. - ’û, âåðíî, áåç ìåíß õîðîøî  âûñïàëñß?
Žòîìêíèñü, ïîæàëóéñòà.
     ‡àìî÷åê ùåëêíåò è âûòàùèò ïàëåö èçî ðòà. „âåðü ñðàçó è îòêðîåòñß.
     ‹þáèë êëþ÷èê òåðßòüñß. îòåðßåòñß íà öåëûé äåíü. …ãî èùóò, èùóò.  €  îí
ëåæèò ñåáå ãäå-íèáóäü íà ïîëó è äóìàåò:
     "å òàì èùèòå. ‚îò îí ß!"
     —àñ èùóò, äâà èùóò. ‚åäü áåç íåãî â êîìíàòó ïîïàñòü íåëüçß.  Œàëåíüêèé,
êðåïêèé çàìî÷åê âèñèò íà äâåðíûõ êîëüöàõ, äåðæèò ïàëåö âî ðòó è íèêîãî â äîì
íå ïóñêàåò.
     - àéäèòå, - ãîâîðèò, - ñíà÷àëà êëþ÷èê, òîãäà ïóùó!
     ðîáóþò îòîìêíóòü çàìî÷åê äðóãèìè êëþ÷àìè,  -  íè÷åãî  íå  âûõîäèò.  å
ñëóøàåòñß çàìî÷åê äðóãèõ êëþ÷åé.
     îäáåðóò íàêîíåö êëþ÷èê òî÷ü-â-òî÷ü òàêîé, êàê òîò,  ÷òî  ïîòåðßëñß.  €
çàìî÷åê âñå íå îòêðûâàåòñß.
     - å îáìàíåòå, - ãîâîðèò, - ß ñâîé êëþ÷ õîðîøî çíàþ!  —òî  òóò  äåëàòü?
‡àìîê ëîìàòü, êîëüöà èç äâåðè âûòàñêèâàòü èëè çà ñëåñàðåì èäòè?
     ’îëüêî ïîéäóò çà ñëåñàðåì, ñðàçó êëþ÷èê íàéäåòñß.
     - €? —òî? - ãîâîðèò. - ‡àìîê âàì îòêðûòü? îæàëóéñòà!
     ™åëêíåò ðàç, äðóãîé - è ãîòîâî.
     - Žõ, - ãîâîðßò ëþäè, - íàäî íà  öåïî÷êå  êëþ÷èê  íîñèòü.  Œîæåò  áûòü,
òîãäà íå ïîòåðßåòñß.
     îñàäèëè êëþ÷èê íà öåïî÷êó, êàê ñîáàêó. € îí âçßë í âìåñòå  ñ  öåïî÷êîé
ïîòåðßëñß.
     àñèëó íàøëè ïîä êðîâàòüþ.

                                   -----

     Šàæäûé âå÷åð ãîâîðèë êëþ÷èê ñâîåìó ïðèßòåëþ çàìî÷êó:
     - †àëêî ìíå  òåáß,  çàìî÷åê!  ‚ñåãäà  òû  íà  äâåðè  âèñèøü,  â  òåìíîì
êîðèäîðå, è íè÷åãî íà ñâåòå íå âèäèøü.  ’î  ëè  äåëî  ß!  ƒäå  òîëüêî  ß  íå
ïîáûâàë, ÷åãî òîëüêî íå ïîâèäàë! ˆ â óíèâåðñèòåòå ß áûë, è â  äîìå  êóëüòóðû
áûë, è íà âîêçàëå, è íà áàçàðå, à îäèí ðàç äàæå â ìèëèöèè ïðèøëîñü ïîáûâàòü.
     - ‚åðíî òû ãîâîðèøü, - îòâå÷àåò êëþ÷èêó çàìî÷åê. - Ÿ âñå äîìà òîð÷ó,  à
òû ïî ãîðîäó ãóëßåøü. Žòòîãî-òî òû òàêîé óìíûé, à ß  ãëóïûé.  •îòü  áû  îäèí
ðàçîê è ìåíß êóäà-íèáóäü âçßëè. „à ðàçâå âîçüìóò!
     - è çà ÷òî íå âîçüìóò! - âèçæèò ñòàðàß æåëòàß äâåðü.  -  Ÿ  óæå  çäåñü
òðèäöàòü ëåò ñëóæó, à ìåíß íè ðàçó â ãîðîä  íå  âçßëè.  ‡íà÷èò,  è  òåáß  íå
âîçüìóò!

                                   -----

     î ñòàðàß äâåðü îøèáëàñü. …å-òî, êîíå÷íî, íèêóäà íå  âçßëè,  à  çàìî÷åê
âçßëè.
     ‘íßëè åãî ëþäè ñ äâåðíûõ êîëåö è ïîâåñèëè íà íîâóþ áëåñòßùóþ  ñêðèïó÷óþ
êîðçèíó.
     ‡àìî÷êó âñå åäèíî - ÷òî äâåðü, ÷òî êîðçèíà. ‚èñèò îí ñåáå  íà  êîðçèíå,
çàñóíóâ ïàëåö â ðîò, è æäåò, ÷òî äàëüøå áóäåò.
     € äàëüøå áûëî âîò ÷òî. îëîæèëè â êîðçèíó âåùè, çàïåðëè åå  íà  êëþ÷  è
âûíåñëè çà äâåðü.
     ‡àâèçæàëà ñòàðàß äâåðü íà ïðîùàíüå:
     - óäüòå çäîðîâû, çàìî÷åê è  êëþ÷èê!  óäüòå  çäîðîâû!  îñêîðåå  íàçàä
âîçâðàùàéòåñü!
     - ‹àäíî, ëàäíî,  âåðíåìñß,  -  îòâåòèë  çàìî÷åê,  âåñåëî  ïîñòóêèâàß  î
êîðçèíó.
     ‘íåñëè êîðçèíó ñ ëåñòíèöû. îâåçëè íà àâòîìîáèëå  ÷åðåç  âåñü  ãîðîä  ê
âîêçàëó. € òàì óæå ïîåçä ñòîèò - äëèííûé ïîåçä ñ ïàðîâîçîì âïåðåäè.
     ‡àíåñëè êîðçèíó â âàãîí è ïîñòàâèëè íà ñàìóþ âåðõíþþ ïîëêó íàä  äâåðüþ.
Ž÷óòèëàñü êîðçèíà íà äðóãîé êîðçèíå, à òà êîðçèíà ñòîßëà íà íîâåíüêîì æåëòîì
÷åìîäàíå, à ïîä ýòèì ÷åìîäàíîì äðóãîé ÷åìîäàí áûë, ñòàðûé, êîðè÷íåâûé, à ïîä
íèì åùå òðåòèé ÷åìîäàí, ÷åðíûé, áëåñòßùèé, ñ  äâóìß  ñåðåáðßíûìè  çàìî÷êàìè.
’ðîíóëñß  ïîåçä,  çàêà÷àëèñü  çàìî÷êè  èç  ñòîðîíû  â  ñòîðîíó,   çàáîëòàëè,
çàãîâîðèëè ìåæäó ñîáîé:
     - „àëåêî ëè åäåòå? „àëåêî ëè åäåòå?
     - ‘àìè íå çíàåì êóäà, ñàìè íå çíàåì êóäà!
     € åõàëè êîðçèíû è ÷åìîäàíû â ðàçíûå ãîðîäà è ñòðàíû: è â  ˜âåöèþ,  è  â
ƒðåöèþ, è â „àíèþ, è â ˆñïàíèþ, è â ˆòàëèþ - è  òàê  äàëåå.  ˆ  äàëüøå  âñåõ
åõàëà êîðçèíà ñ ÷åðíûì áëåñòßùèì çàìî÷êîì. ‘ ïîåçäà ïîïàëà îíà íà ïàðîõîä, ñ
ïàðîõîäà íà ñàìîëåò, ñ ñàìîëåòà îïßòü íà ïàðîõîä.
     à êðûøêå åå è íà áîêàõ  ïîßâèëîñü  ìíîãî-ìíîãî  ðàçíîöâåòíûõ  áóìàæíûõ
íàêëååê. à êàæäîé íàêëåéêå áûëî íàïèñàíî áîëüøèìè áóêâàìè íàçâàíèå ñòðàíû è
ãîðîäà, ãäå êîðçèíà ïîáûâàëà. €  íà  îäíîé  áóìàæêå  áûëà  î÷åíü  èíòåðåñíàß
êàðòèíêà: ñèíèé ñëîí  ñ  çîëîòîé  ïàëàòêîé  íà  ñïèíå.  îä  êàðòèíêîé  áûëî
íàïå÷àòàíî íåïîíßòíîå ñëîâî:

                                "Šàëüêóòòà"

     òî ãîðîä òàêîé â ˆíäèè.

                                   -----

     ‘òàðàß äâåðü ïî-ïðåæíåìó íà ñâîèõ ïåòëßõ âèñåëà è  íèêóäà  èç  äîìó  íå
âûõîäèëà.
     ‚ìåñòî ÷åðíîãî çàìî÷êà âèñåë íà íåé òåïåðü  îãðîìíûé  ðæàâûé  çàìîê.  €
îòïèðàëè ýòîò çàìîê áîëüøèì ðæàâûì êëþ÷îì.
     å ëàäèëè ìåæäó ñîáîé êëþ÷ ñ çàìêîì. å ñëóøàëñß çàìîê êëþ÷à. –åëûé ÷àñ
äâåðü îòïèðàòü ïðèõîäèëîñü. ‚îðî÷àåòñß êëþ÷  â  çàìêå,  ñêðèïèò,  âîð÷èò,  à
òîëêó íåò. ‡àõî÷åò êëþ÷ èç çàìêà âîí âûëåçòè, à çàìîê åãî íå ïóñêàåò.
     "õ, - äóìàåò ñòàðàß äâåðü, - âîçíè ñ âàìè ñêîëüêî!  •îòü  áû  ïîñêîðåå
ìîè äðóçüß, çàìî÷åê è êëþ÷èê, íàçàä âåðíóëèñü! ‡à  âñþ  æèçíü  íè  ðàçó  îíè
ìåæäó ñîáîé íå ïîñïîðèëè. ’àêèå áûëè  òèõèå,  ñîëèäíûå.  ƒäå-òî  òåïåðü  îíè
ñòðàíñòâóþò? Œîæåò, ïîòåðßëñß êëþ÷èê ãäå-íèáóäü ïî äîðîãå èëè â ìîðå óòîíóë,
à áåç êëþ÷èêà è çàìî÷åê íèêîìó íå íóæåí ñòàë. ‚åðíåòñß äîìîé êîðçèíà,  à  íà
íåé áóäåò áîëòàòüñß êàêîé-íèáóäü äèêîâèííûé çàãðàíè÷íûé çàìî÷åê. õ,  æàëêî,
æàëêî!"
     î îïßòü îøèáëàñü ñòàðàß äâåðü.
     Šàê-òî ðàç óòðîì ïðèåõàëà äîìîé êîðçèíà. îäíßëàñü  âî  âòîðîé  ýòàæ  è
îñòàíîâèëàñü îòäîõíóòü ïåðåä ñàìîé äâåðüþ. ‘ìîòðèò äâåðü  íà  êîðçèíó  è  íå
óçíàåò: âñß îíà îêëååíà ðàçíîöâåòíûìè áóìàæêàìè.
     € êàêîé íà íåé çàìî÷åê âèñèò? îâûé? ‡àãðàíè÷íûé?
     åò,  ïðåæíèé  -   ÷åðíåíüêèé,   êðóãëåíüêèé,   ïîõîæèé   íà   ñîáà÷êó,
ñâåðíóâøóþñß êëóáêîì.
     - ‡äðàâñòâóé, çäðàâñòâóé, çàìî÷åê, - çàâèçæàëà ñòàðàß äâåðü. -  –åë  ëè
êëþ÷èê?
     - –åë, öåë, - çàùåëêàë çàìî÷åê, ïîñòóêèâàß î êîðçèíó.

                                   -----

     à äðóãîé äåíü óòðîì ñíßëè ñ äâåðè áîëüøîé  ðæàâûé  çàìîê  è  âìåñòå  ñ
êëþ÷îì âûêèíóëè âîí. € íà äâåðü ïðåæíèé çàìî÷åê ïîâåñèëè. óäòî è íå  óåçæàë
îí íèêóäà èç äîìó.
     - ó, äðóçüß, - ñêàçàëà ñòàðàß äâåðü, - ðàññêàçûâàéòå, ÷òî çà  ãðàíèöåé
äåëàåòñß. …ñòü ëè, íàïðèìåð, òàì â äîìàõ äâåðè èëè ëþäè â îêíà ëàçàþò?
     åðâûì íà÷àë ðàññêàçûâàòü êëþ÷èê. Ží  ñ  õîçßèíîì  âñþäó  õîäèë,  âñþäó
åçäèë. Šóäà õîçßèí - òóäà è îí. € çàìî÷åê è çà ãðàíèöåé ïðè âåùàõ îñòàâàëñß,
êîðçèíó ñòîðîæèë. ‘ëóæáà ó íåãî òàêàß.
     - €õ, - ãîâîðèò êëþ÷èê, - ãäå òîëüêî  ß  íå  ïîáûâàë,  ÷åãî  òîëüêî  íå
ïîâèäàë!
     - àññêàçûâàé, ðàññêàçûâàé! - âèçæèò ñòàðàß äâåðü.
     - ‹àäíî, - ãîâîðèò êëþ÷èê. -  à÷íåì  ïî  ïîðßäêó.  ‚ûåõàëè  ìû  ñêîðûì
ïîåçäîì â 9.30. Ÿ ýòî ïîòîìó çíàþ, ÷òî ñî ìíîé â îäíîì êàðìàíå åõàëè ÷àñû ñî
çâîíîì. € åùå ñ íàìè åõàëà êîðîáêà ïàïèðîñ, ñïè÷êè, ïåðî÷èííûé íîæèê  è  äâà
äâóãðèâåííûõ. ó, è òîëêàëèñü æå ìîè ñîñåäè â äîðîãå, îñîáåííî äâóãðèâåííûå.
•îðîøî, ÷òî èõ ñêîðî èñòðàòèëè.
     - € êàêîé âàãîí ó âàñ áûë? - ñïðîñèëà äâåðü. - àññêàæè, ïîæàëóéñòà.  Ÿ
íèêîãäà â æèçíè æåëåçíîé äîðîãè íå âèäåëà.
     - ‚àãîí? - ïåðåñïðîñèë êëþ÷èê. - Ÿ åãî êàê ñëåäóåò íå ðàçãëßäåë.  ’åìíî
áûëî.
     - —òî òû, êëþ÷èê, ýòî â êàðìàíå òåìíî áûëî, - ñêàçàë  çàìî÷åê.  -  €  â
âàãîíå è äíåì è íî÷üþ ñâåò áûë. Œû ñ êîðçèíîé âñå âðåìß ãëßäåëè  ñ  ïîëêè  â
îêíî è âèäåëè, êàê ìèìî íàñ åäóò äåðåâüß, äîìèêè, áàøíè, òåëåãðàôíûå ñòîëáû,
âûñîêèå ïåðèëà ìîñòîâ. € íî÷üþ îêîøêî  äåëàëîñü  ÷åðíûì-÷åðíûì,  è  â  [íåì]
îòðàæàëèñü ýëåêòðè÷åñêèå ëàìïî÷êè, êîòîðûå ãîðåëè ó íàñ  ïîä  ïîòîëêîì.  ’û,
êëþ÷èê, íè÷åãî ýòîãî íå âèäåë ïîòîìó, ÷òî â êàðìàíå ñèäåë.
     - ‚åðíî, ñèäåë, - ãîâîðèò êëþ÷èê. - € ïîòîì ìû ñ  çàìî÷êîì  ïîåõàëè  ïî
ìîðþ íà ïàðîõîäå.
     - î ìîðþ? - óäèâèëàñü äâåðü. - àññêàæè, êàêèå  ìîðß  áûâàþò  è  êàêèå
ïàðîõîäû ïî íèì ïëàâàþò.
     - „à ÷òî òóò ðàññêàæåøü,  -  ïðîáîðìîòàë  êëþ÷èê.  -  î-ìîåìó,  íè÷åãî
èíòåðåñíîãî â ìîðå íå áûëî. ‘î ìíîé âìåñòå åõàëè  áîëüøîé  òîëñòûé  ëèìîí  è
ïåðî÷èííûé íîæ. ‹èìîí çàíèìàë î÷åíü  ìíîãî  ìåñòà.  îòîì  ëèìîí  ñ  íîæèêîì
êóäà-òî âûøëè, è â êàðìàíå ñòàëî ïðîñòîðíåå. ‹èìîíà ß ñ òåõ  ïîð  áîëüøå  íå
âèäåë, à êîãäà íîæ âåðíóëñß, îò íåãî ñèëüíî ïàõëî ëèìîíîì. „îëæíî  áûòü,  îí
çàðåçàë ëèìîí. Ÿ â ýòîì íå ñîìíåâàþñü.
     - ˆ áîëüøå òû íè÷åãî ïðî ìîðå íå ðàññêàæåøü?
     - îëüøå íè÷åãî.
     - —òî òû! - ñêàçàë çàìî÷åê. - Œû ñ êîðçèíîé è íà ïàðîõîäå âñå  âðåìß  â
îêîøêî ãëßäåëè. Žêîøêè  òàì  êðóãëûå,  à  ñòåêëà  â  íèõ  òîëñòûå-òîëñòûå  è
÷èñòûå-÷èñòûå. Šàæäûé äåíü èõ ïî äâà ðàçà ìîþò è ïðîòèðàþò. Ž÷åíü  èíòåðåñíî
áûëî ãëßäåòü â îêîøêî. “òðîì ñîëíöå ïðßìî èç âîäû âûëåçàëî, à âå÷åðîì  îïßòü
ïàäàëî â âîäó. ˆ êàê òîëüêî îíî äî ñèõ ïîð íå ïîòóõëî â âîäå - ß íå ïîíèìàþ.
€ äíåì ìû â ìîðå ëåòàþùèõ ðûá âèäåëè  è  ÷åðíûõ  æèðíûõ  äåëüôèíîâ,  êîòîðûå
êóâûðêàëèñü â âîäå. ’û, êëþ÷èê, íè÷åãî ýòîãî íå âèäåë, ïîòîìó ÷òî â  êàðìàíå
ñèäåë.
     - ó,  ðàññêàæèòå  òåïåðü,  ïîæàëóéñòà,  ïðî  þæíûå  æàðêèå  ñòðàíû,  -
ïîïðîñèëà äâåðü.
     - ‚ æàðêèõ ñòðàíàõ î÷åíü æàðêî, - ñêàçàë êëþ÷èê. - àø õîçßèí âñå âðåìß
áåëûå ïîëîòíßíûå áðþêè íîñèë.
     - „à òû íå ïðî õîçßéñêèå ïîëîòíßíûå áðþêè  ðàññêàçûâàé,  à  ïðî  æàðêèå
ñòðàíû.
     - îëüøå ìíå íå÷åãî ðàññêàçûâàòü, - ñêàçàë êëþ÷èê.
     - Šàê íå÷åãî? - óäèâèëñß çàìî÷åê. - „à âåäü ìû òàì íà  ñëîíå  êàòàëèñü.
‚èäàëà ëè òû êîãäà-íèáóäü ñëîíà, äâåðü?
     - è ðàçó â æèçíè, - ïðîñêðèïåëà äâåðü.
     - ˆ ß íå âèäàë, - ñêàçàë êëþ÷èê.
     ‡àìî÷åê äàæå ïàëåö èçî ðòà âûíóë.
     - —òî òû, ÷òî òû, êëþ÷èê? „à âåäü òû æå ñàì â ˆíäèè íà  ñëîíå  êàòàëñß,
âìåñòå ñî ìíîé. ’îëüêî òåáå èç êàðìàíà íå âèäíî áûëî, íà êîì òû åäåøü. € ýòî
áûë ñàìûé íàñòîßùèé æèâîé ñëîí. ó, åñëè  âû  ñ  äâåðüþ  õîòèòå,  ß  ïîïðîøó
êîðçèíó ïîêàçàòü âàì ñëîíà. Ží ó íåå íà áîêó íàðèñîâàí.  ‚îò  âû  è  óâèäèòå
ñëîíà õîòü íà êàðòèíêå.
     ‚ òîò æå äåíü êëþ÷èê óâèäåë â ïåðâûé ðàç â æèçíè ñëîíà. €  òàê  êàê  íà
êàðòèíêå ñëîí áûë ìàëåíüêèé è ñèíèé,  -  îí  è  ïîäóìàë,  ÷òî  ñëîíû  áûâàþò
ìàëåíüêèå è ñèíèå.
     € íà ñàìîì äåëå îíè áûâàþò ñåðûå è î÷åíü áîëüøèå.

                                   -----

     Šîãäà ß íàïèñàë ýòó ñêàçêó, ß ïðåæäå  âñåãî  ïðî÷åë  åå  îäíîìó  ñâîåìó
çíàêîìîìó, êîòîðûé êîãäà-òî ïîáûâàë â ˆíäèè.
     Ží âûñëóøàë ñêàçêó è ñêàçàë ìíå:
     - ðî ˆíäèþ ó òåáß ìàëî ãîâîðèòñß.
     - ‚åðíî, - ñîãëàñèëñß ß. - ðî ˆíäèþ ß î÷åíü ìàëî çíàþ.  å  ðàññêàæåøü
ëè òû ìíå î íåé ÷åãî-íèáóäü.
     - ‹àäíî, ðàññêàæó.
     Ží óñåëñß ïîóäîáíåå íà äèâàíå, ïîïðàâèë íà íîñó î÷êè, ïîëîæèë  íîãó  íà
íîãó, íàõìóðèë ëîá è ñêàçàë:
     - ‚ ˆíäèè âîäßòñß ñëîíû.
     - òî ß è áåç òåáß çíàþ, - ïåðåáèë ß åãî. - € åùå ÷òî ðàññêàæåøü?
     - ‚ ˆíäèè æèâóò èíäóñû.
     îëüøå ß íå ñòàë åãî ñëóøàòü. „îëæíî áûòü,  îí  â  ˆíäèè  âñå  âðåìß  â
ãîñòèíèöå ñèäåë è ïàïèðîñû êóðèë. Žòòîãî-òî îí íè÷åãî íå  çíàåò  ïðî  ˆíäèþ.
‡íàåò òîëüêî, ÷òî â  ˆíäèè  æèâóò  èíäóñû,  æåíàòû  íà  èíäóñêàõ  è  ãîâîðßò
ïî-èíäóññêè. ‚îò è âñå.


        ˆŒ…—€ˆŸ

     ðîçà ðàçíûx ëåò

     ‡èìîâüå íà þãå. - ‚ïåðâûå âî "‚ñåîáùåé ãàçåòå", ‘á.  1911,  ý  470,  1
ßíâàðß, çà ïîäïèñüþ: ‘. Ÿêîâëåâ.
     å÷àòàåòñß ïî òåêñòó ãàçåòû.

     €âèàöèß. - ‚ïåðâûå â æóðíàëå "‚ñåîáùèé åæåìåñß÷íèê", ‘á. 1911, ý 6, çà
ïîäïèñüþ: àíäè, â ðàçäåëå "”åëüåòîí ‚ñåîáùåãî åæåìåñß÷íèêà".
     å÷àòàåòñß ïî òåêñòó æóðíàëà.

     îä æåëåçíîäîðîæíûì ìîñòîì. - ‚ïåðâûå â "åäåëå  "‘îâðåìåííîãî  ñëîâà",
‘á. 1913, ý 260, 1 àïðåëß.
     ‚ êîíöå àâãóñòà 1912 ãîäà Œàðøàê óåõàë â €íãëèþ, äîãîâîðèâøèñü ñ  ðßäîì
ïåòåðáóðãñêèõ ãàçåò è æóðíàëîâ î ïóáëèêàöèè åãî êîððåñïîíäåíöèè. òî  äàâàëî
åìó ñðåäñòâà äëß ó÷åáû â ‹îíäîíñêîì óíèâåðñèòåòå. „àííûé  î÷åðê  -  îäèí  èç
ïåðâûõ â ýòîé ñåðèè.

     1 ˆìååòñß â âèäó èçâåñòíàß  ñòðîêà  èç  "îæåñòâåííîé  Šîìåäèè"  „àíòå:
"Žñòàâü íàäåæäó âñßê, ñþäà èäóùèé" ("€ä", ïåñíß 3, ñòèõ 9; ïåðåâîä „. Œèíà).
     å÷àòàåòñß ïî òåêñòó ãàçåòû (ïðèëîæåíèß).

     à äåòñêîé âûñòàâêå. - ‚ïåðâûå  â  ãàçåòå  "èðæåâûå  âåäîìîñòè",  ‘á.
1913, 10 àïðåëß, âå÷åðíèé âûïóñê, çà ïîäïèñüþ: „-ð ”-í (ñîêðàùåííûé  âàðèàíò
ïñåâäîíèìà ‘. Œàðøàêà: „îêòîð ”ðèêåí).

     1  ‘ëóøàòåëüíèöà  åñòóæåâñêèõ  êóðñîâ  -  æåíñêîãî  âûñøåãî   ó÷åáíîãî
çàâåäåíèß ïðè åòåðáóðãñêîì óíèâåðñíòåòå. ‘ëóøàòåëüíèöû,  îêîí÷èâøèå  êóðñû,
ïîëó÷àëè ïðàâî ïðåïîäàâàòü  â  æåíñêèõ  ñðåäíèõ  ó÷åáíûõ  çàâåäåíèßõ.  Šóðñû
ïîëó÷èëè  íàçâàíèå  ïî  ôàìèëèè  ïðîôåññîðà  ðóññêîé   èñòîðèè   Šîíñòàíòèíà
èêîëàåâè÷à åñòóæåâà-þìèíà (1829-1897), ïåðâîãî èõ ðóêîâîäèòåëß.
     2 ”ðåáåëåâñêàß øêîëà  -  øêîëà,  ñîçäàííàß  íà  îñíîâå  èäåé  íåìåöêîãî
ïåäàãîãà ”ðèäðèõà ”ðåáåëß (1782-1852),  ðàçðàáîòàâøåãî  ñèñòåìó  äîøêîëüíîãî
âîñïèòàíèß.
     å÷àòàåòñß ïî òåêñòó ãàçåòû.

     îáèíçîí íàøåãî âðåìåíè. - ‚ïåðâûå  ñ  ïîäçàãîëîâêîì  "(Šîððåñïîíäåíöèß
"èðæåâûõ âåäîìîñòåé")", â ãàçåòå "èðæåé  âûå  âåäîìîñòè",  ‘á.  1913,  14
àïðåëß, çà ïîäïèñüþ: „-ð ”ðèêåí.
     ‚ïîñëåäñòâèè, â ìàå 1914 ãîäà, Œàðøàê ïåðåâåë êíèãó „æ. îóëüñà.  Šíèãà
âûïóùåíà â ñåíòßáðå 1914 ãîäà èçäàòåëüñòâîì "ðîìåòåé"  ïîä  çàãëàâèåì  "„âà
ìåñßöà â ëåñàõ" è áåç óêàçàíèß èìåíè ïåðåâîä÷èêà.

     1 åñêèí „æîí (1819-1900) - àíãëèéñêèé òåîðåòèê èñêóññòâà è  ïóáëèöèñò;
ñ÷èòàë âîçìîæíûì ïðåîäîëåíèå ñîöèàëüíûõ óðîäñòâ áóðæóàçíîãî  îáùåñòâà  ïóòåì
õóäîæåñòâåííîãî è  íðàâñòâåííîãî  âîñïèòàíèß  ÷åëîâåêà  â  äóõå  "ðåëèãèè  è
êðàñîòû".
     å÷àòàåòñß ïî òåêñòó ãàçåòû.

     ˜êîëà  ïðîñòîé  æèçíè.  -   ‚ïåðâûå   ñ   ïîäçàãîëîâêîì   "(Žò   íàøåãî
êîððåñïîíäåíòà)" â  ãàçåòå  "èðæåâûå  âåäîìîñòè",  ‘á.  1913,  2  àâãóñòà,
âå÷åðíèé âûïóñê, çà ïîäïèñüþ: „-ð ”ðèêåí.
     ‚  î÷åðêå  îïèñûâàåòñß  ïåðâîå  ïîñåùåíèå  Œàðøàêîì  øêîëû  àíãëèéñêîãî
ïåäàãîãà ”èëèïïà Žéëåðà (ðîä. â 1880 ã.). ‚ïîñëåäñòâèè  âåñíîé  è  â  íà÷àëå
ëåòà 1914 ãîäà Œàðøàê âìåñòå ñ æåíîé ‘îôèåé Œèõàéëîâíîé ïðèíèìàë  ó÷àñòèå  â
äåßòåëüíîñòè øêîëû.

     1 ˆìååòñß â âèäó ôèãóðà ˆîàííà  Šðåñòèòåëß  ñ  êàðòèíû  €.  €.  ˆâàíîâà
(1806-1858) "Ÿâëåíèå ìåññèè íàðîäó" (1837-1857).
     2 „óíêàí €éñåäîðà (1878-1927) - òàíöîâùèöà, èñêàëà íîâûõ ïóòåé ðàçâèòèß
òàíöåâàëüíîãî  èñêóññòâà,  ïðîïîâåäîâàëà  èäåþ   âñåðáùåãî   õóäîæåñòâåííîãî
âîñïèòàíèß äåòåé.
     å÷àòàåòñß ïî òåêñòó ãàçåòû.

     ðàâåäíîå çàâåùàíèå. - ‚ïåðâûå â "åäåëå "‘îâðåìåííîãî ñëîâà", 1913,  ý
291, 4 íîßáðß:
     ’ðåòüß èç öèêëà èíäèéñêèõ ëåãåíä, íàïèñàííûõ Œàðøàêîì â  1913  ãîäó  âî
âðåìß åãî ïðåáûâàíèß â €íãëèè. –èêë ñîñòîèò èç ïßòè ëåãåíä: 1. ˆñïûòàíèå. 2.
îðó÷åíèå ðàäæè. 3. ðàâåäíîå çàâåùàíèå. 4. åñíè ïîïóãàß. 5. åäíûé ñóäðà.
     å÷àòàåòñß ïî òåêñòó ãàçåòû.

     åñíè ïîïóãàß. ‚ïåðâûå ïîä íàçâàíèåì "îïóãàé" â "åäåëå  "‘îâðåìåííîãî
ñëîâà", ‘á. 1913, ý 293, 18 íîßáðß.
     —åòâåðòàß èç öèêëà èíäèéñêèõ ëåãåíä Œàðøàêà 1913 ãîäà.
     ‚ 1957  ãîäó  Œàðøàê  îáðàòèëñß  ê  ðóêîïèñè  ïåðâîíà÷àëüíîãî  âàðèàíòà
ëåãåíäû, âåñüìà îòëè÷àâøåãîñß îò ãàçåòíîãî òåêñòà, è âíåñ ðßä èñïðàâëåíèé  â
ñâîå þíîøåñêîå ïðîèçâåäåíèå.
     å÷àòàåòñß ïî òåêñòó ìàøèíîïèñè 1957 ãîäà.

     Žòäûõ ìîðßêà. - ‚ïåðâûå â ïðèëîæåíèè ê ãàçåòå  "„åíü",  ‘á.  1914,  23
ôåâðàëß.
     åðâûé î÷åðê èç öèêëà ïóòåâûõ î÷åðêîâ "î €íãëèè", íàïèñàííûõ  Œàðøàêîì
íà îñíîâå âïå÷àòëåíèé îò ïóòåøåñòâèß ïî Šîðíóîëëó è „åâîíøèðó (ãðàôñòâàì  íà
þãî-çàïàäå €íãëèè). ‘ 20 èþíß  ïî  7  èþëß  1913  ãîäà  Œàðøàê  è  åãî  æåíà
ïðåîäîëåëè ðàññòîßíèå 140 ìèëü (îêîëî 224 êì.) - áîëüøåé ÷àñòüþ ïåøêîì.  Žíè
ïîñåòèëè ïîðò ëèìóò, ãîðîäîê ’èíòàäæåëü (26-27  èþíß),  êóðîðò  ”îé  (29-30
èþíß).
     ‚ àðõèâå ïîýòà ñîõðàíèëñß ñòèõîòâîðíûé äíåâíèê ïóòåøåñòâèß. Žòðûâîê  èç
íåãî áûë îïóáëèêîâàí Œàðøàêîì â 1917 ãîäó  ïîä  íàçâàíèåì  "€ðìèß  ñïàñåíèß"
(ñì. ò. 5 íàñò, èçä.).

     1  ƒåðîè  êåëüòñêîé  ëåãåíäû  î   òðàãè÷åñêîé   ëþáâè   ˆçîëüäû,   æåíû
êîðíóîëëñêîãî êîðîëß Œàðêà, ê  åãî  ïëåìßííèêó  ’ðèñòàíó.  ‹åãåíäà  ëåãëà  â
îñíîâó ôðàíöóçñêîãî ðûöàðñêîãî ðîìàíà. Œàðøàê èìååò â âèäó àíãëèéñêóþ âåðñèþ
ðîìàíà.
     2 ’åííèñîí €ëüôðåä (1809-1892),  Œîððèñ  “èëüßì  (1834-1896),  ‘óèíáåðí
€ëäæåðîí —àðëç (137-1909)àíãëèéñêèå ïîýòû.
     å÷àòàåòñß ïî òåêñòó ãàçåòû ñ èñïðàâëåíèåì ïî  ðóêîïèñè  î÷åðêà  (ñëîâî
"àìâîí" áûëî çàìåíåíî öåíçóðîé íà "òðèáóíó").

     ‹èôò. - ‚ïåðâûå â ãàçåòå "åòåðáóðãñêèé êóðüåð", 1914,  14  àïðåëß,  çà
ïîäïèñüþ: “ýëëåð.
     ‚ î÷åðêå óïîìèíàþòñß îäìèí, ‹îíñòîí - ãîðîäà, â êîòîðûõ ïîáûâàë Œàðøàê
âìåñòå ñî ñâîåé æåíîé âî âðåìß ïóòåøåñòâèß ïî Šîðíóîëëó  è  „åâîíøèðó  ëåòîì
1913 ãîäà.

     1 ‹åãåíäàðíûé êîðîëü áðèòàíöåâ €ðòóð, æèâøèé  â  Šîðíóîëëå,  è  åãî  12
ïðèáëèæåííûõ ðûöàðåé. Šàê ñàìûå õðàáðûå è  áëàãîðîäíûå  ïðèâåðæåíöû  êîðîëß,
ýòè ðûöàðè èìåëè ïðàâî çàñåäàòü âìåñòå ñ íèì çà îäíèì êðóãëûì ñòîëîì.
     å÷àòàåòñß ïî òåêñòó ãàçåòû.

     ûáàêè îëïåððî. - ‚ïåðâûå â æóðíàëå "€ðãóñ", ‘á. 1914, ý 18, èþíü.
     îëïåððî - ðûáàöêàß äåðåâíß íà áåðåãó ‹à-Œàíøà â  7ìèëßõ  (11  êì.)  îò
êóðîðòà ”îß. ‘. Ÿ. è ‘. Œ. Œàðøàêè ïîáûâàëè â îëïåððî 30 èþíß - 2 èþëß 1913
ãîäà.
     å÷àòàåòñß ïî òåêñòó æóðíàëà.

     „âåíàäöàòü ìåñßöåâ. - ‚ïåðâûå íàïå÷àòàíî îäíîâðåìåííî â ñáîðíèêå "îâûé
ãîä", „åòãèç, Œ. - ‹.  1943, ñ ïîäçàãîëîâêîì: "îâîãîäíßß ñêàçêà", è â  êí.:
‘. Œàðøàê, „âåíàäöàòü ìåñßöåâ, „åòãèç,  Œ.  -   ‹.  1943,  ñ  ïîäçàãîëîâêîì:
"‘ëàâßíñêàß ñêàçêà".
     ðîçàè÷åñêèé  âàðèàíò  äðàìàòè÷åñêîé   ñêàçêè   "„âåíàäöàòü   ìåñßöåâ",
íàïèñàííîé è íàïå÷àòàííîé îäíîâðåìåííî ñ äàííîé ñêàçêîé.
     å÷àòàåòñß ïî êí.: ‘. Œàðøàê, „âåíàäöàòü ìåñßöåâ, „åòãèç, Œ. -‹. 1943.

     ‚åñåííèå  îáëàêà.  -  óêîïèñü   îòðûâêà   -   â   òåòðàäè   àâòîãðàôîâ
ñòèõîòâîðåíèé, íàïèñàííûõ âî âðåìß ïóòåøåñòâèß Œàðøàêà ïî ëèæíåìó  ‚îñòîêó,
â 1911 ãîäó.
     å÷àòàåòñß ïî àâòîãðàôó.

     ˆçóìðóäíûé îñòðîâ. - åðâûé èç öèêëà  ïóòåâûõ  î÷åðêîâ  "î  ˆðëàíäèè",
çàäóìàííîãî Œàðøàêîì ïîñëå åãî ïóòåøåñòâèß ïåøêîì ïî áåðåãàì ðåêè  ˜àííîí  â
ìàå 1914 ãîäà. Žäíàêî íà÷àâøàßñß â àâãóñòå 1914 ãîäà ìèðîâàß âîéíà  ïîìåøàëà
îñóùåñòâëåíèþ ýòîãî çàìûñëà.

     1 ‚ åëüôàñòå, öåíòðå ãðàôñòâà Žëüñòåð (íà ñåâåðå ˆðëàíäèè),  âåñíîé  -
ëåòîì 1913 ãîäà ïîä âëèßíèåì àíãëèéñêîé ðåàêöèè ñðåäè  ïðîòåñòàíòñêîé  ÷àñòè
íàñåëåíèß  øëà  àêòèâíàß  ïîäãîòîâêà  ê  âîîðóæåííîìó   âûñòóïëåíèþ   ïðîòèâ
êàòîëèêîâ - ñòîðîííèêîâ ãîìðóëß (ñì. íèæå).
     2 òî çàßâëåíèå ñîáåñåäíèêà Œàðøàêà íàñêâîçü ëèöåìåðíî. à  ñàìîì  äåëå
àíãëèéñêîå  ïðàâèòåëüñòâî  íà  êàáàëüíûõ  óñëîâèßõ   ôèíàíñèðîâàëî   "âûêóï"
èðëàíäñêèì êðåñòüßíñòâîì ó  ëåíäëîðäîâ  çåìëè,  íåêîãäà  ïðèíàäëåæàâøåé  åãî
ïðåäêàì.
     3 ‘îãëàñíî "€êòó îá óíèè" (âñòóïèë â ñèëó 1 ßíâàðß 1801 ã.)  èðëàíäñêèé
ïàðëàìåíò  áûë  óïðàçäíåí   ïîñðåäñòâîì   îáúåäèíåíèß   åãî   ñ   àíãëèéñêèì
ïàðëàìåíòîì.
     4  èëëü  î  ãîìðóëå   (ñàìîóïðàâëåíèè   -   îò   àíãë,   home   rule),
ïðåäóñìàòðèâàâøèé ñîçäàíèå èðëàíäñêîãî  ïàðëàìåíòà,  áûë  âíåñåí  àíãëèéñêèì
ïðàâèòåëüñòâîì ëèáåðàëîâ â ïàðëàìåíò â 1912 ãîäó, áûë ïðèíßò àëàòîé  îáùèí,
íî êîíñåðâàòîðñêîå áîëüøèíñòâî àëàòû ëîðäîâ îòêëîíèëî áèëëü. î  àíãëèéñêèì
çàêîíàì, ïðàâèòåëüñòâî èìåëî ïðàâî åùå  ðàç  âíåñòè  áèëëü  íà  ðàññìîòðåíèå
ïàðëàìåíòà. òèì ïðàâîì îíî âîñïîëüçîâàëîñü â ñëåäóþùåì, 1913 ãîäó.
     å÷àòàåòñß ïî àâòîãðàôó 1914 ãîäà.

     ‚åðáëþä è ñâèíüè. - åðåñêàç îäíîèìåííîé èíäèéñêîé ñêàçêè èç àíãëèéñêîé
êíèãè: "Indian Fables. Collected  and  edited  by  P.  Y.  Ramaswami  Raju",
London, 1887.
     å÷àòàåòñß ïî àâòîãðàôó íà÷àëà 1920-õ ãîäîâ.

     ‡àìîê ˆí÷èêóèíà. - ‚ïåðâûå ïîñìåðòíî â  ãàçåòå  "‹èòåðàòóðíàß  îññèß",
1966, ý 34, 19 àâãóñòà.
     ‚ ðàññêàçå íàøëè ñâîå îòðàæåíèå  âîñïîìèíàíèß  îá  ó÷åáå  â  ‹îíäîíñêîì
óíèâåðñèòåòå è ïóòåøåñòâèè ïåøêîì ïî ˆðëàíäèè â ìàå 1914 ãîäà. ‚  ïèñüìå  îò
13 ìàß 1914 ãîäà ê ñâîèì ðîäíûì Œàðøàê îïèñàë ñëó÷àéíóþ  âñòðå÷ó  ñ  áàðîíîì
ˆí÷èêóèíîì  ("ïðßìûì  ïîòîìêîì  êîðîëß  ˆðëàíäèè  ðàßí   îðó,   ïîáåäèòåëß
àíãëè÷àí"), îäíàêî áàðîí èç ðàññêàçà  íå  èìååò  íè÷åãî  îáùåãî  ñ  ðåàëüíûì
ˆí÷èêóèíîì.
     å÷àòàåòñß ïî àâòîãðàôó ñåðåäèíû 1930-õ ãîäîâ.

     Šëþ÷èê è çàìî÷åê. - ‚ïåðâûå ïîñìåðòíî â ãàçåòå  "‹èòåðàòóðíàß  îññèß",
1966, ý 8, 19 ôåâðàëß.
     Œàðøàê ðàáîòàë íàä ñêàçêîé â îñíîâíîì â 1935 ãîäó.
     å÷àòàåòñß ïî àâòîãðàôó.