        €ðòþð åìáî. ‘òèõè


----------------------------------------------------------------------------
     Arthur Rimbaud
     Poesies. Derniers vers. Les illuminations. Une saison en enfer
     €ðòþð åìáî
     ‘òèõè. îñëåäíèå ñòèõîòâîðåíèß. Žçàðåíèß. Žäíî ëåòî â àäó
     "‹èòåðàòóðíûå ïàìßòíèêè". Œ., "àóêà", 1982
     ˆçäàíèå ïîäãîòîâèëè . ˆ. àëàøîâ,  Œ. . Šóäèíîâ, ˆ. ‘. îñòóïàëüñêèé
     åðåâîä M. . Šóäèíîâà
     OCR û÷êîâ Œ.. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------


        ‘’ˆ•Ž’‚Ž…ˆŸ 1869 ƒŽ„€

        I
                        îäàðêè ñèðîò ê îâîìó ãîäó

        I

                   Œãëîé êîìíàòà ïîëíà, è îñòîðîæíî â íåé
                   ‡âó÷èò øóøóêàíüå ïå÷àëüíîå äåòåé.
                   „âå äåòñêèõ ãîëîâû çà çàíàâåñêîé áåëîé,
                   Žò ãðåç îòßæåëåâ, ñêëîíßþòñß íåñìåëî.
                   ‘íàðóæè ñòàéêà ïòèö äðóã ê äðóãó çßáêî ëüíåò,
                   ˆ êðûëüß íå âëåêóò èõ â ñåðûé íåáîñâîä;
                   ðîõîäèò îâûé ãîä ñî ñâèòîþ òóìàííîé;
                   ‚ëà÷à ñâîé ñíåæíûé ïëàù è óëûáàßñü ñòðàííî,
                   Ží ïëà÷åò è ïîåò, îõâà÷åí äðîæüþ îí.

        II

                   Šàê áóäòî îêðóæèë èõ ìðàê ñî âñåõ ñòîðîí,
                   Šàê áóäòî íî÷ü âîêðóã, äâà ìàëûøà ñìîëêàþò
                   ˆ ñëîâíî ãîëîñó äàëåêîìó âíèìàþò,
                   ˆ ÷àñòî âçäðàãèâàþò, ñëûøà çîëîòîé
                   ðåäóòðåííèé íàïåâ, ÷òî â øàð ñòåêëßííûé ñâîé
                   ‘òó÷èò è âíîâü ñòó÷èò, îòëèòûé èç ìåòàëëà.
                   ðîìåðçëà êîìíàòà. ‚àëßþòñß óñòàëî
                   Žäåæäû òðàóðíûå ïðßìî íà ïîëó;
                   ‚ðûâàåòñß ñêâîçíßê â ïðåäóòðåííþþ ìãëó,
                   ‘âîèì äûõàíèåì íàïîëíèâ ïîìåùåíüå.
                   Šòî çäåñü îòñóòñòâóåò? - âû ñïðîñèòå â ñìóùåíüå.
                   Šàê áóäòî ìàòåðè ñ äåòüìè çäåñü ðßäîì íåò,
                   ’îé, ÷òî ãëàçà òàßò è òîðæåñòâî è ñâåò.
                   ‡àáûëà ëè îíà âå÷åðíåþ ïîðîþ
                   àñøåâåëèòü îãîíü, ñêëîíèâøèñü íàä çîëîþ?
                   ‡àáûëà ëè îíà, ñâîè ïîêèäàß äîì,
                   åñ÷àñòíûõ ìàëûøåé óêðûòü ïóõîâèêîì?
                   åóæòî íå ìîãëà èõ îãðàäèòü îò ñòóæè,
                   —òîá âåòåð óòðåííèé ê íèì íå ïðîíèê ñíàðóæè?
                   Ž ãðåçà ìàòåðè! Žíà, êàê ïóõ, òåïëà,
                   Žíà - óþò ãíåçäà, õðàíßùåãî îò çëà
                   òåíöîâ, êîòîðûå â åãî óåäèíåíüå
                   “ñíóò ñïîêîéíûì ñíîì, ÷òî áåëûõ ïîëí âèäåíèé.
                   “âû! ’åïåðü â ãíåçäå òåïëà è ïóõà íåò,
                   ˆ ìåðçíóò ìàëûøè, è ñòðàøåí èì ðàññâåò;
                   àïîëíèë õîëîäîì ãíåçäî ñóðîâûé âåòåð...

        III

                   ’åïåðü âû ïîíßëè: ñèðîòû ýòè äåòè.
                   åò ìàòåðè ó íèõ, îòåö èõ äàëåêî,
                   ˆ ñòàðîé æåíùèíå-ñëóæàíêå íåëåãêî
                   ‡àáîòèòüñß î íèõ. Žäíè â õîëîäíîì çäàíüå
                   Žíè âñòðå÷àþò äåíü. ˆ âîò ó íèõ â ñîçíàíüå
                   ‚îñïîìèíàíèß òåñíßòñß, è îïßòü,
                   Šàê ÷åòêè, ìîæíî èõ âåñü äåíü ïåðåáèðàòü.
                   —óäåñåí áûë ðàññâåò, ñóëèâøèé èì ïîäàðêè!
                   € íî÷üþ áûëè ñíû òàèíñòâåííû è ßðêè,
                   ˆ êàæäûé, ÷òî õîòåë, òî è óâèäåë â íèõ:
                   ˆãðóøêè, ñëàäîñòè â îáåðòêàõ çîëîòûõ;
                   ˆ â òàíöå ýòî âñå êðóæèëîñü è ñâåðêàëî,
                   ’î ïîßâëßëîñü âíîâü, òî ñíîâà èñ÷åçàëî.
                   Šàê áûëî âåñåëî, ïðîñíóâøèñü â ðàííèé ÷àñ
                   ˆ ïðîòåðåâ ãëàçà, ïî÷óâñòâîâàòü òîò÷àñ
                   ‚êóñ ëàêîìñòâ íà ãóáàõ... “æ òóò íå äî ãðåáåíêè.
                   „åíü ïðàçäíè÷íûé ïðèøåë - è âîò ãîðßò ãëàçåíêè,
                   ˆ ìîæíî áîñèêîì íàïðàâèòüñß ê äâåðßì
                   îäèòåëåé, âáåæàòü â èõ êîìíàòó, à òàì
                   “æ ïîöåëóè æäóò, óëûáêè, ïîçäðàâëåíüß,
                   ˆ ðàäè ïðàçäíèêà íà øàëîñòü ðàçðåøåíüå.

        IV

                   Ž, ñêîëüêî ïðåëåñòè â ñëîâàõ òàèëîñü èõ!
                   Šàê èçìåíßëîñü âñå â æèëèùå äíåé áûëûõ!
                   îòðåñêèâàë îãîíü, ãîðß â êàìèíå æàðêî,
                   ˆ êîìíàòà áûëà îçàðåíà èì ßðêî,
                   ˆ îòáëåñêè îãíß, òî äðóæíî, òî âðàçáðîä,
                   „î ëàêó ìåáåëè âîäèëè õîðîâîä.
                   € øêàô áûë áåç êëþ÷åé... „à, áåç êëþ÷åé...
                   Šàê ñòðàííî!
                   Š ñåáå ïðèêîâûâàë îí âçãëßäû ïîñòîßííî,
                   Ží çàñòàâëßë ìå÷òàòü î òàéíàõ, ñïßùèõ â íåì,
                   ‡à äâåðöåé ÷åðíîþ, ÷òî çàïåðòà êëþ÷îì;
                   ˆ ñëûøàëñß ïîðîé èç ñêâàæèíû çàìî÷íîé
                   Šàêîé-òî ñìóòíûé ãóë âî ìãëå åãî ïîëíî÷íîé.
                   ‘åãîäíß êîìíàòà ðîäèòåëåé ïóñòà,
                   ‹ó÷ ñâåòà ïîä äâåðüìè ñìåíèëà òåìíîòà,
                   åò áîëüøå íè êëþ÷åé, íè æàðêîãî êàìèíà,
                   è ïîöåëóåâ íåò, íè øàëîñòè íåâèííîé.
                   Ž, íîâîãîäíèé äåíü ïå÷àëüíî âñòðåòèò èõ!
                   ˆ ñëåçû ãîðüêèå èç ãëàç èõ ãîëóáûõ
                   à ùåêè ïàäàþò, è øåïîò ðàçäàåòñß:
                   "Šîãäà æå ìàìà ê íàì èçäàëåêà  âåðíåòñß?"
                   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
                   ‚ äðåìîòó ìàëûøè ïîãðóæåíû ñåé÷àñ.
                   ‚àì ïîêàçàëîñü áû, ÷òî è âî ñíå èç ãëàç
                   ‘òðóßòñß ñëåçû èõ... ðåðûâèñòî äûõàíüå...
                   ‚åäü ñåðäöó äåòñêîìó òàê òßãîñòíî ñòðàäàíüå!
                   î àíãåë äåòñòâà ñòåð ñ ðåñíèö èõ êàïëè ñëåç,
                   ˆ ñíû ÷óäåñíûå äâóì äåòßì îí ïðèíåñ,
                   ˆ ñòîëüêî ðàäîñòè â òåõ ñíîâèäåíüßõ áûëî,
                   —òî ëèöà äåòñêèå óëûáêà îçàðèëà.
                   ˆì ñíèòñß, ÷òî îíè, íà ðóêó îïåðøèñü
                   ˆ ãîëîâó ïîäíßâ, ãëàçåíêàìè âïèëèñü
                   ‚ êàðòèíó ðîçîâîãî ðàß: îí ïðåä íèìè
                   ˆãðàåò ðàäóæíûìè êðàñêàìè ñâîèìè.
                   ‚ êàìèíå, âåñåëî ãîðß, îãîíü ïîåò-
                   ‚èäíååòñß â îêíå ëàçóðíûé íåáîñâîä...
                   ðèðîäà, ïðîáóäßñü, îò ñîëíöà îïüßíåëà...
                   ‡åìëß, åãî ëó÷àì ñâîå ïîäñòàâèâ òåëî,
                   ’ðåïåùåò, ÷óâñòâóß èõ ïîöåëóåâ æàð...
                   € â äîìå - ñâåò, òåïëî... àçâåßëñß êîøìàð...
                   å âèäíî íà ïîëó îäåæäû ýòîé ÷åðíîé...
                   ‡ëîé âåòåð ïåðåñòàë âûòü ó äâåðåé óïîðíî...
                   ˆ ñëîâíî âëàñòâóåò çäåñü âîëß äîáðûõ ôåé...
                   Šðèê ðâåòñß èç ãðóäè äâóõ ðàäîñòíûõ äåòåé...
                   ‚îò ìàòåðèíñêàß êðîâàòü... ’àì ÷òî-òî áëåùåò,
                   à ßðêîì ñåðåáðå ëó÷ ðîçîâûé òðåïåùåò,
                   ˆ óêðàøåíèß ñâåðêàþò è ãîðßò,
                   Œåðöàåò ïåðëàìóòð è ðßäîì ñ íèì ãàãàò;
                   ˆ òàì íà çîëîòå íà÷åðòàíû óïðßìî
                   ‘ëîâà çàâåòíûå, ñëîâà "„‹Ÿ €˜…‰ Œ€Œ›!"
                   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

                                                   [„åêàáðü 1869]

        ‘’ˆ•Ž’‚Ž…ˆŸ 1870 ƒŽ„€

        II

                                åðâûé âå÷åð

                        Žíà áûëà ïîëóðàçäåòà,
                        ˆ ñî äâîðà íåñêðîìíûé âßç
                        ‚ îêíî ñòó÷àëñß áåç îòâåòà
                        ‚áëèçè îò íàñ, âáëèçè îò íàñ.

                        à ñòóë âûñîêèé ñåâ íåáðåæíî,
                        Žíà ñïëåòàëà ïàëüöû ðóê,
                        ˆ ëåãêèé òðåïåò íîæêè íåæíîé
                        Ÿ âèäåë âäðóã, ß âèäåë âäðóã.

                        ˆ âèäåë, êàê øàëüíîé è çûáêèé
                        ‹ó÷ êðóæèò, êðóæèò ìîòûëüêîì
                        ‚ åå ãëàçàõ, â åå óëûáêå,
                        à ãðóäü ñàäèòñß ê íåé òàéêîì.

                        ’óò íà åå ëîäûæêå òîíêîé
                        Ÿ ïîöåëóé çàïå÷àòëåë,
                        ‚ îòâåò ìíå ðàññìåßëàñü çâîíêî,
                        ˆ ñìåõ áûë ðåçîê è íåñìåë.

                        óãëèâî íîãè ïîä ðóáàøêó
                        “êðûëèñü: "Šàê ýòî íàçâàòü?"
                        ˆ ñëîâíî çà ñâîþ ïðîìàøêó
                        •îòåëà ñìåõîì íàêàçàòü.

                        ðèïàñ äðóãóþ ß óëîâêó!
                        ƒóáàìè ÷óòü êîñíóëñß ãëàç;
                        àçàä îòêèíóëà ãîëîâêó:
                        "’àê, ñóäàðü, ëó÷øå... î ñåé÷àñ

                        ’åáå ñêàçàòü ìíå ÷òî-òî íàäî..."
                        Ÿ â ãðóäü åå ïîöåëîâàë,
                        ˆ òèõèé ñìåõ ìíå áûë íàãðàäîé,
                        „îáðà ìíå ýòîò ñìåõ æåëàë...

                        Žíà áûëà ïîëóðàçäåòà,
                        ˆ ñî äâîðà íåñêðîìíûé âßç
                        ‚ îêíî ñòó÷àëñß áåç îòâåòà
                        ‚áëèçè îò íàñ, âáëèçè îò íàñ.

        1870

        III

                                ðåä÷óâñòâèå

                    ƒëóõèìè òðîïàìè, ñðåäè ãóñòîé òðàâû,
                    “éäó áðîäèòü ß ãîëóáûìè âå÷åðàìè;
                    Šîñíåòñß âåòåð íåïîêðûòîé ãîëîâû,
                    ˆ ñâåæåñòü ÷óâñòâîâàòü ß áóäó ïîä íîãàìè.

                    Œíå áåñêîíå÷íàß ëþáîâü íàïîëíèò ãðóäü.
                    î áóäó ß ìîë÷àòü è âñå ñëîâà çàáóäó.
                    Ÿ, êàê öûãàí, óéäó - âñå äàëüøå, äàëüøå â ïóòü!
                    ˆ ñëîâíî ñ æåíùèíîé, ñ ðèðîäîé ñ÷àñòëèâ áóäó.

                                                     Œàðò 1870


        IV

                                   Šóçíåö

                                            „âîðåö ’þèëüðè, 10 àâãóñòà 92 ã.

                  ‘ îãðîìíûì ìîëîòîì â íàòðóæåííûõ ðóêàõ,
                  •ìåëüíîé, âåëè÷åñòâåííûé, íàãîíßâøèé ñòðàõ,
                  îðîé õîõî÷óùèé, êàê áðîíçîâûå òðóáû,
                  ‘ âûñîêèì ëáîì êóçíåö, ðàçãëßäûâàß ãðóáî
                  ‹þäîâèêà, âñòóïèë ñ íèì â ðàçãîâîð. àðîä
                  ˆõ îêðóæàë â òîò äåíü, ñíîâàë îí âçàä-âïåðåä,
                  Žäåæäîé ãðßçíîþ êàñàßñü ïîçîëîòû.
                  ˆ áëåäåí áûë êîðîëü, êàê áóäòî îò äðåìîòû
                  Ž÷íóâøèñü, ýøàôîò óâèäåë ïðåä ñîáîé.
                  îêîðíûé, ñëîâíî ïåñ, ñ ïîíèêøåé ãîëîâîé,
                  å øåâåëèëñß îí: êóçíåö øèðîêîïëå÷èé
                  ’àêèå çíàë ñëîâà, òàêèå âåë îí ðå÷è,
                  —òî âñå îáîðâàëîñü â ãðóäè ó êîðîëß.

                  "’û, ñóäàðü, çíàåøü ñàì: ìû ïåëè òðà-ëß-ëß,
                  ƒîíß ÷óæèõ âîëîâ íà áîðîçäû ÷óæèå.
                  åðåáèðàë àááàò ìîíåòû çîëîòûå
                  Œîëèòâ, íàíèçàííûõ íà ÷åòêè. € ñåíüåð
                  îáåäíî â ðîã òðóáèë, ñêà÷à âî âåñü îïîð.
                  Žäèí õëûñòîì íàñ áèë, äðóãîé ãðîçèë ïåíüêîâîé
                  ‚åðåâêîé. ˆ ãëàçà ó íàñ, êàê ó êîðîâû,
                  ƒëßäåëè òóïî è íå ïëàêàëè. Œû øëè,
                  ‚ñå äàëüøå, äàëüøå øëè. Šîãäà æå ãðóäü çåìëè
                  ëóã ïåðåïàõèâàë, êîãäà ìû îñòàâëßëè
                  ‚ íåé íàøó ïëîòü è êðîâü, òî íàì íà ÷àé äàâàëè:
                  ‹à÷óãè íàøè æãëè! “ ýòîãî êîñòðà
                  Œîãëà ñåáå ïèðîã ñïå÷ü íàøà äåòâîðà.
                  Ž! Ÿ íå æàëóþñü. ‚ñå ýòè ðàññóæäåíüß
                  Žò ãëóïîñòè ìîåé. ðåäâèæó âîçðàæåíüß.
                  å ðàäîñòíî ëü ñìîòðåòü, êàê ñ ñåíîì ïîëíûé âîç
                  ‚ èþíå êàòèòñß ê àìáàðó? Šàê ïðèíåñ
                  ðîõëàäó ëåòíèé äîæäü è êàê â ñàäó è â ïîëå
                  ëàãîóõàåò âñå? ó ðàçâå ïëîõî, ÷òî ëè,
                  ƒëßäåòü, êàê êîëîñ òâîé íàïîëíèëñß çåðíîì,
                  ˆ äóìàòü: èç çåðíà õëåá âûïåêóò ïîòîì?
                  € åñëè ñèëà åñòü, òî ìåñòî åñòü ó ãîðíà:
                  ’àì ìîëîòîì ñòó÷è è ïåñíþ ïîé çàäîðíî,
                  ûëà á óâåðåííîñòü, ÷òî è òåáå ïîøëåò,
                  •îòß áû òîëèêó, áîã îò ñâîèõ ùåäðîò...
                  Šîðî÷å ãîâîðß, ñòàðî âñå ýòî äåëî!

                  î çíàþ ß òåïåðü: ìíå ýòî íàäîåëî!
                  Šîãäà åñòü äâå ðóêè è ãîëîâà ïðèòîì,
                  ðèõîäèò ÷åëîâåê ñ êèíæàëîì ïîä ïëàùîì
                  ˆ ãîâîðèò òåáå: "‚ñïàøè ìíå çåìëþ, ìàëûé!"
                  € íà÷àëàñü âîéíà - è ñíîâà, êàê áûâàëî,
                  Š òåáå ñòó÷àòñß â äâåðü: "„àòü ñûíà íàì èçâîëü!"
                  Ÿ òîæå ÷åëîâåê, íî åñëè òû êîðîëü,
                  ’û ñêàæåøü: "’àê õî÷ó!" ˆ ñëûøàòü ýòî òîøíî.
                  “âåðåí òû, ÷òî ìíå òâîé áàëàãàí ðîñêîøíûé
                  ðèßòíî ñîçåðöàòü, à â íåì âîßê òâîèõ,
                  ’îëïó áåçäåëüíèêîâ â ìóíäèðàõ çîëîòûõ,
                  —òî ïàõíóò ñâåæåñòüþ (òî íàøèõ äî÷åê çàïàõ),
                  ðèßòíî ñîçåðöàòü êëþ÷ îò òþðüìû â èõ ëàïàõ.
                  ‘ìèðèòåñü, áåäíßêè! ‚î âñåì êîðîëü íàø ïðàâ!
                  îçîëîòèì òâîé ‹óâð, ãðîøè ñâîè îòäàâ!
                  ’û áóäåøü ñûò è ïüßí. Œû òîæå íå â îáèäå:
                  ‘ìåþòñß ãîñïîäà, ó íàñ íà øåå ñèäß!
                  åò! òè ìåðçîñòè ñòàðåå âñåõ ìîðùèí.
                  àðîä íå øëþõà âàì. ‚ñåãî-òî øàã îäèí -
                  ˆ âîò àñòèëèþ ìû â ìóñîð ïðåâðàòèëè.
                  ‚ñå êàìíè ó íåå îò êðîâè ïîòíû áûëè,
                  ˆ òîøíî áûëî íàì ñìîòðåòü, êàê âîçíåñëèñü
                  …å îáëåçëûå ãëóõèå ñòåíû ââûñü
                  ˆ, êàê âñåãäà, èõ òåíü íàñ ïîêðûâàåò ìãëîþ.
                  „à, ãðàæäàíèí, â òîò äåíü óæàñíîå áûëîå
                  •ðèïåëî, ðóøèëîñü, êîãäà òå ñòåíû â ïðàõ
                  Œû îáðàòèëè âäðóã. ‹þáîâü ó íàñ â ñåðäöàõ
                  ’àèëàñü. ‘ûíîâåé ê ãðóäè ìû ïðèæèìàëè.
                  ˆ íîçäðè ó ëþäåé, êàê ó êîíåé, äðîæàëè.
                  Œîãó÷è è ãîðäû, ìû øëè íà øòóðì òþðüìû;
                  ‚ ñèßíüå ñîëíå÷íîì øëè ïî àðèæó ìû,
                  ˆ íàøèõ ãðßçíûõ áëóç íèêòî íå ñòîðîíèëñß.
                  ‹þäüìè ïî÷óâñòâîâàëè ìû ñåáß! ‘òðóèëñß
                  “ íàñ ïî æèëàì õìåëü íàäåæäû. ˆ áëåäíû
                  Œû áûëè, ãîñóäàðü. Šîãäà æå ó ñòåíû
                  ’þðåìíîé ñîáðàëèñü ñ îðóæüåì íàãîòîâå,
                  å çíàëè íåíàâèñòè ìû, íè æàæäû êðîâè;
                  Œîùü îñîçíàâ ñâîþ, ðåøèëè: ãíåâ óãàñ.
                  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
                  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
                  î ïîñëå äíß òîãî êàê áåñ âñåëèëñß â íàñ!
                  à óëèöó ïîòîê ðàáî÷èõ õëûíóë, òåíè
                  ‘ëèâàëèñü è ðîñëè, øëè òîëïû ïðèâèäåíèé
                  Š æèëèùàì áîãà÷åé, ê âîðîòàì èõ äâîðöîâ.
                  Ÿ òîæå ñ íèìè øåë, ÷òîá óáèâàòü øïèêîâ,
                  Ÿ âåñü àðèæ ïðîøåë, òàùà ñ ñîáîþ ìîëîò,
                  ˆ ÷òî íè óëèöà - òî ÷åðåï èì ðàñêîëîò.
                  ‡àñìåéñß ìíå â ëèöî - ß è òåáß óáüþ...
                  Šîðîëü, ñ÷èòàòü ó÷èñü, íå òî êàçíó ñâîþ
                  à àäâîêàòîâ âñþ èñòðàòèøü áåç îñòàòêà!
                  Œû ïðîñüáû èì íåñåì - îíè èõ äëß ïîðßäêà
                  åðóò è ãîâîðßò: "Šàêèå äóðàêè!"
                  ‡àêîíû ñòðßïàß, êëàäóò èõ â êîòåëêè
                  ˆ âàðßò íå ñïåøà, äîáàâèâ ê íèì ïðèïðàâû;
                  € ïîäàòü íîâóþ ïðèäóìàâ äëß çàáàâû,
                  îñ çàòûêàþò ñâîé, êîãäà âñòðå÷àþò íàñ,
                  ˆì, ïðåäñòàâèòåëßì íàðîäíûì, ðåæåò ãëàç
                  àø íåîïðßòíûé âèä! ˜òûêè ñòðàøàò èõ òîëüêî.
                  ó ÷òî æ! Š ÷åðòßì èõ âñåõ! ’åïåðü ïîíßòü èçâîëü-êà,
                  —òî ñèëüíî íàäîåë íàì ýòîò ïîøëûé ëþä.
                  ’àê çíà÷èò âîò êàêèõ òû íàì íàñòðßïàë áëþä,
                  ‚ òî âðåìß êàê íàø ãíåâ, ñìåòàß âñå ïðåïîíû,
                  “æå îáðóøèëñß íà ìèòðû è êîðîíû!"
                  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
                  ’óò áàðõàò îí ñ îêíà ñîðâàë è êîðîëß
                  ‡àñòàâèë ãëßíóòü âíèç: áûëà ÷åðíà çåìëß
                  Žò òîëï, êèøåâøèõ òàì, îò òîëï, ÷åé âèä áûë ñòðàøåí;
                  ’àì ñëîâíî îêåàí ðåâåë, è âûøå áàøåí
                  ‚çäûìàëñß ýòîò ðåâ; òàì áëåñê æåëåçíûõ ïèê
                  ˆ áàðàáàíîâ äðîáü, ëà÷óã è ðûíêîâ êðèê
                  ‚ îäèí ïîòîê ñëèëèñü, è â òîì âîäîâîðîòå
                  Šðîâü êðàñíûõ êîëïàêîâ îêðàñèëà ëîõìîòüß.
                  ‚îò ÷òî ïîêàçûâàë â îòêðûòîå îêíî
                  Ží êîðîëþ. ‚ ãëàçàõ ó êîðîëß òåìíî,
                  Ží áëåäåí, îí äðîæèò... "‘èð, ýòî ÷åðíü òîëïèòñß,
                  Šèøèò, âçäûìàåòñß - êóäà îò íèõ óêðûòüñß?
                  ‘èð, íå÷åãî èì åñòü, èõ íèùèìè çîâóò.
                  ’àì è æåíà ìîß, à ß, êàê âèäèøü, òóò.
                  ‡äåñü õëåáà â ’þèëüðè æåíà íàéòè õîòåëà!
                  åêàðíè çàïåðòû: äî íàñ âåäü íåò èì äåëà.
                  Œíå òðåõ äåòåé êîðìèòü... Œû ÷åðíü... Ÿ çíàë ñòàðóõ
                  ‘ ãëàçàìè ìåðòâûìè. „à! ‚çãëßä ó íèõ ïîòóõ,
                  Šîãäà èõ ñûíà èëè äî÷ü ó íèõ çàáðàëè.
                  ‡íàë ÷åëîâåêà ß: â àñòèëèè äåðæàëè
                  …ãî ãîäàìè. ûë íà êàòîðãå äðóãîé.
                  ˆ îáà áåç âèíû ñòðàäàëè. € äîìîé
                  ‚åðíóëèñü, èì â ëèöî øâûðßëè îñêîðáëåíüß.
                  ‚îò òàê èõ äîâåëè äî áåëîãî êàëåíüß!
                  ˆ íå ñòåðåâ êëåéìà, íå ñáðîñèâ òßæåñòü ïóò,
                  ‘þäà îíè ïðèøëè è ïîä îêíîì ðåâóò.
                  —åðíü! „åâóøåê â òîëïå òû ðàçãëßäåë? îçîðíî
                  ˆõ îáåñ÷åñòèëè: âåäü òâîé ëþáîé ïðèäâîðíûé
                  (å ñòîéêè æåíùèíû, òàêîé ó íèõ óæ íðàâ)
                  Œîã ïîçàáàâèòüñß, èì â äóøó íàïëåâàâ.
                  Šðàñîòêè âàøè çäåñü ñåãîäíß. —åðíü âñå ýòî!
                  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
                  Ž, Žáåçäîëåííûå! ‚û, êîìó ñ ðàññâåòà
                  îä ñîëíöåì ßðîñòíûì ãíóòü ñïèíó, âû, êîìó
                  àáîòà òßæêàß ñóëèò ëèøü áîëü è òüìó...
                  ‘íßòü øàïêè, áóðæóà! é, ïîêëîíèòåñü ‹þäßì!
                  àáî÷èå ìû, ñèð! àáî÷èå! ˆ áóäåì
                  †èòü â íîâûõ âðåìåíàõ, íåñóùèõ çíàíüß ñâåò.
                  „à! ‘òóêîì ìîëîòà ïðèâåòñòâóß ðàññâåò,
                  Žòêðîåò —åëîâåê ñåêðåò ïðè÷èí è ñëåäñòâèé,
                  ‘òèõèè óñìèðèò, íàéäåò èñòîêè áåäñòâèé
                  ˆ îñåäëàåò †èçíü, êàê ðåçâîãî êîíß.
                  Ž ãîðí ïûëàþùèé! ‘âåðêàíèå îãíß!
                  ˆñ÷åçíåò çëî! àâåê! ‚ñå òî, ÷åãî íå çíàåì,
                  Œû áóäåì çíàòü. îäíßâ ñâîé ìîëîò, èñïûòàåì
                  ’î, ÷òî èçâåñòíî íàì! ‡àòåì, äðóçüß, âïåðåä!
                  ‚îëíóþùåé ìå÷òû óâèäèì ìû âîñõîä,
                  Œå÷òû î òîì, ÷òîá æèòü è ßðêî è äîñòîéíî,
                  —òîá òðóä áûë îçàðåí óëûáêîþ ñïîêîéíîé
                  ‹þáèìîé æåíùèíû, çàáûâøåé ñëîâî "ãðßçü",
                  ˆ ÷òîáû, öåëûé äåíü ñ äîñòîèíñòâîì òðóäßñü,
                  ‡íàòü: åñëè „îëã çîâåò, ìû ïåðåä íèì â îòâåòå.
                  ‚îò ñ÷àñòüå ïîëíîå! € ÷òîá íèêòî íà ñâåòå
                  å âçäóìàë âàñ ñîãíóòü èëü íàãðàäèòü ßðìîì,
                  ‚ñåãäà äîëæíî âèñåòü ðóæüå íàä î÷àãîì.
                  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
                  àïîëíèë çàïàõ áèòâ âåñü âîçäóõ, âñþ ïðèðîäó.
                  Ž ÷åì ß ãîâîðèë? ðèíàäëåæó ß ê ñáðîäó!
                  …ùå æèâóò øïèêè è áîãàòååò âîð...
                  î ìû - ñâîáîäíûå! ˆ åñòü ó íàñ òåððîð:
                  Œû â íåì âîèñòèíó âåëèêè! ‚åë ß ðå÷è
                  ‡äåñü ïðî âûñîêèé äîëã, î æèçíè ÷åëîâå÷üåé...
                  ‚çãëßíè íà íåáîñâîä! - „ëß íàñ îí ñëèøêîì ìàë,
                  àì áûëî á äóøíî òàì è òåñíî! Ÿ ñêàçàë:
                  ‚çãëßíè íà íåáîñâîä! - Žïßòü â òîëïó óéäó ß.
                  ‚åëèêèé ýòîò ñáðîä ñîáðàëñß, íåãîäóß,
                  ˆ òàùèò ïóøêè îí ïî ãðßçíûì ìîñòîâûì...
                  Ž! Šðîâüþ ïðîëèòîé ìû èõ îòìûòü õîòèì.
                  ˆ åñëè íàøà ìåñòü è êðèê íåãîäîâàíüß
                  “ ñòàðûõ êîðîëåé âäðóã âûçîâåò æåëàíüå
                  ‘âîèìè ëàïàìè øâûðíóòü îãîíü è ãðîì
                  à ”ðàíöèþ - íó ÷òî æ! àñïðàâèìñß ñ äåðüìîì!"
                  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
                  Ží âñêèíóë íà ïëå÷î ñâîé ìîëîò. ‘ìåðèë âçãëßäîì
                  ’îëïó îãðîìíóþ, êîòîðàß ñ íèì ðßäîì
                  •ìåëåëà, è òîãäà ïî çàëàì è äâîðàì,
                  ƒäå áóøåâàë àðèæ, ãäå çàäûõàëñß, - òàì
                  ‚äðóã òðåïåò ïðîáåæàë ïî ÷åðíè íåïîêîðíîé:
                  Šóçíåö ñâîåé ðóêîé âåëèêîëåïíî ÷åðíîé,
                  •îòü ïîòîì èñõîäèë ïðåä íèì êîðîëü-òîëñòßê,
                  ˜âûðíóë åìó íà ëîá ôðèãèéñêèé ñâîé êîëïàê.


        V

                               ‘îëíöå è ïëîòü
                                     I

                 ˆñòî÷íèê íåæíîñòè è æèçíè, ‘îëíöå âëàñòíî
                 ‹üåò æàðêóþ ëþáîâü íà ãðóäü çåìëè ïðåêðàñíîé;
                 ˆ, ëåæà íà ëóãó, âû ÷óâñòâóåòå âíîâü,
                 —òî ðàñöâåëà çåìëß è ÷òî áóðëèò â íåé êðîâü,
                 —òî äûøèò ãðóäü åå, êîãäà âû ê íåé ïðèëüíåòå;
                 Žíà, êàê æåíùèíà, ñîòâîðåíà èç ïëîòè,
                 Šàê áîã, ïîëíà ëþáâè; è ñîêàìè ïîëíà,
                 ’àèò êèøåíèå çàðîäûøåé îíà.

                 ‚ñå çðååò, âñå ðàñòåò!
                                        ‚åíåðà! žíîñòü ìèðà!
                 Ÿ ‘îæàëåíüß ïîëí î âðåìåíàõ Šèáåëû,
                 —òî áîëüøå ôàâíîâ íåò, ïîõîæèõ íà çâåðåé,
                 îãîâ, êîòîðûå ãðûçóò êîðó âåòâåé
                 ˆ áåëîêóðûõ íèìô öåëóþò ñðåäè ëèëèé.
                 Ÿ ñîæàëåíüß ïîëí, ÷òî ìèíóë âåê ñàòèðà,
                 îä âçãëßäîì ðàäîñòíîãî àíà ñîêè âñåé
                 ‚ñåëåííîé - âîäû ðåê, êðîíü ëèñòüåâ è êîðíåé;
                 Šîãäà äðîæàëà ïîä ñòîïîé åãî êîçëèíîé
                 ‡åìëß çåëåíàß è ëèëñß íàä äîëèíîé
                 ˆç ñëàäîñòíîé åãî öåâíèöû ãèìí ëþáâè.
                 ðèñëóøèâàëñß àí è ñëûøàë, êàê âäàëè
                 …ãî ïðèçûâó âñß ðèðîäà îòâå÷àëà,
                 ˆ ðîùà íà âåòâßõ ïîþùèõ ïòèö êà÷àëà,
                 ‡åìëß áàþêàëà ëþäåé, è âñåì çâåðßì
                 ‹þáîâü, âñåñèëüíûé áîã, ñâîé îòêðûâàëà õðàì.
                 Ÿ ñîæàëåíüß ïîëí î äíßõ, êîãäà áóðëèëè
                 Šîòîðàß íåñëàñü íà êîëåñíèöå áåëîé,
                 ‘âåðêàß êðàñîòîé ñðåäü áëåñêà ãîðîäîâ;
                 †èçíü âå÷íàß ëèëàñü èç äâóõ åå ñîñöîâ,
                 ‘òðóßìè ÷èñòûìè ïðîñòðàíñòâî íàïîëíßß;
                 Š åå ñâßòîé ãðóäè áëàæåííî ïðèïàäàß,
                 ûë ñ÷àñòëèâ —åëîâåê, è òàê êàê ñèëüíûì áûë,
                 Ží öåëîìóäðèå è äîáðîòó õðàíèë.

                 Ž ãîðå! Ží òåïåðü òâåðäèò: "Œíå âñå èçâåñòíî".
                 € ñàì è ñëåï è ãëóõ. ˆñ÷åçëè ïîâñåìåñòíî
                 ‚ñå áîãè. åò áîãîâ. ‘òàë —åëîâåê öàðåì,
                 ‘òàë áîãîì. î ëþáîâü óæå óãàñëà â íåì.
                 Ž, åñëè áû îïßòü ê òâîèì ñîñöàì ïîñìåë îí
                 ðèïàñòü, î ìàòü áîãîâ è âñåõ ëþäåé, Šèáåëà!
                 Ž, åñëè á íå çàáûë €ñòàðòó íàâñåãäà,
                 îãèíþ, ÷òî ìîãëà â ìèíóâøèå ãîäà
                 ˆç âîëí âîçíèêíóòü âäðóã, îêóòàííàß ïåíîé,
                 ‘âåðêàß êðàñîòîé, èçâå÷íîé è íåòëåííîé,
                 ˆ ÷åðíûõ ãëàç åå ïîáåäîíîñíûé âçîð
                 óäèë â äóøå ëþáîâü, à â ðîùå - ïòè÷èé õîð.

        II

                 Ÿ âåðþ ëèøü â òåáß, ìîðñêàß €ôðîäèòà,
                 îæåñòâåííàß ìàòü! Ž, íàøà æèçíü ðàçáèòà
                 ‘ òåõ ïîð, êàê áîã äðóãîé íàñ ê ñâîåìó êðåñòó
                 ‘ìîã ïðèâßçàòü. î ß... ß ëèøü ‚åíåðó ÷òó.
                 “ðîäëèâ —åëîâåê, è äíè åãî ïå÷àëüíû,
                 Žäåæäó íîñèò îí, ïîñêîëüêó èçíà÷àëüíîé
                 ‹èøèëñß ÷èñòîòû. ‘åáß îí çàïßòíàë,
                 ˆ ðàáñòâó ãðßçíîìó îäåòü îêîâû äàë
                 à ãîðäîå ñâîå, áîæåñòâåííîå òåëî.
                 à òüìó ãðßäóùóþ âçèðàß îðîáåëî,
                 Ží õî÷åò îäíîãî: è ïîñëå ñìåðòè æèòü...
                 € òà, â êîòîðóþ âñþ ÷èñòîòó âëîæèòü
                 ‘òðåìèëèñü ìû, ÷òîá â íåé ïëîòü íàøà ñòàëà ñâßòà,
                 ’à, ÷òî ñìîãëà íàø äóõ, ñìßòåíèåì îáúßòûé,
                 ‹þáîâüþ îçàðèòü, ÷òîá èç çåìíîé òþðüìû
                 Žäíàæäû âîçíåñëèñü ê ñèßíüþ ñâåòà ìû, -
                 Žòâûêëà †åíùèíà áûòü êóðòèçàíêîé äàæå!
                 "Šàêîé ïå÷àëüíûé ôàðñ!" - ñ óñìåøêîé ãîðüêîé ñêàæåò
                 Œèð, ïîìíßùèé áîãèíü ñâßòûå èìåíà...

        III

                 Ž åñëè áû âåðíóòü áûëûå âðåìåíà!
                 „à! Šîí÷åí ÷åëîâåê! ˆì ñûãðàíû âñå ðîëè!
                 î, èäîëîâ ðàçáèâ ïðè ñâåòå äíß è âîëè,
                 Žòâåðãíóâ âñåõ áîãîâ, îí îæèâåò îïßòü.
                 ‘ûí íåáà, áóäåò îí ñåêðåòû ïîñòèãàòü
                 åáåñ è ìóäðîñòè, ïðîíèêíåò â èõ ãëóáèíû,
                 ˆ áîã, ÷òî â íåì æèâåò ïîä ñëîåì ïëîòñêîé ãëèíû,
                 ‚âûñü óñòðåìèòñß, ââûñü, ïîæàðîì îçàðåí!
                 Šîãäà óâèäèøü òû, ÷òî èãî ñáðîñèë îí
                 ˆ â íåáåñà ïðîíèê, è ñòðàõà â íåì - íè òåíè,
                 „àðóåøü òû åìó ñâßòîå ˆñêóïëåíüå!
                 ‚åëèêîëåïíàß, èç ãëóáèíû ìîðåé
                 ‚îçíèêíåøü òû, ñâåðêíóâ óëûáêîþ ñâîåé;
                 ˆ áåñêîíå÷íóþ ëþáîâü äàðóß ìèðó,
                 ’û òðåïåòàòü åãî çàñòàâèøü, ñëîâíî ëèðó,
                 Šîãäà òâîé ïîöåëóé, äðîæà, íàðóøèò òèøü.

                 Šàê æàæäåò ìèð ëþáâè! ’û æàæäó óòîëèøü.
                 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
                 ˆ ãîðäî —åëîâåê ãëàâó ïîäíèìàåò ñíîâà!
                 ‹ó÷ äðåâíåé êðàñîòû, âäðóã ðàçîðâàâ îêîâû,
                 •ðàì ïëîòè îçàðèò è â òðåïåò ïðèâåäåò
                 ‚ íåì áîãà ñïßùåãî... Ž÷íóâøèñü îò íåâçãîä,
                 ‘÷àñòëèâûé —åëîâåê âñå çíàòü è âèäåòü õî÷åò.
                 Œûñëü, ñëîâíî ðåçâûé êîíü, ÷òî áûë âî âëàñòè íî÷è,
                 Žñâîáîäßñü îò ïóò, áðîñàåòñß âïåðåä,
                 Œûñëü, ñòàâ ñâîáîäíîþ, íà âñå îòâåò íàéäåò.
                 ‡à÷åì è ïî÷åìó ïðîñòðàíñòâî áåñêîíå÷íî,
                 ˆ çâåçäû - êàê ïåñîê, è óòü ñâåðêàåò Œëå÷íûé?
                 ˆ åñëè ââûñü ëåòåòü âñå âðåìß - ÷òî òîãäà?
                 ˆ ãîíèò ëè àñòóõ îãðîìíûå ñòàäà
                 Œèðîâ, áëóæäàþùèõ ñðåäü óæàñîâ ïðîñòðàíñòâà?
                 ˆ âñå ýòè ìèðû õðàíßò ëè ïîñòîßíñòâî
                 ‚ èõ îòêëèêå íà çâóê èçâå÷íûõ ãîëîñîâ?
                 € ñìåðòíûé —åëîâåê? —òî âèäåòü îí ãîòîâ?
                 ˆ ãîëîñ ðàçóìà - íå ïðîñòî ëü ïëîä ìå÷òàíüß?
                 Šîëü æèçíü òàê êîðîòêà, îòêóäà â ìèðîçäàíüå
                 Ÿâèëñß —åëîâåê? å ïîãðóçèòñß ëü îí
                 ‚ ãëóáîêèé Žêåàí, ãäå áóäåò îêðóæåí
                 ‡àðîäûøàìè, ýìáðèîíàìè, ðîñòêàìè?
                 ˆ â òîì ãîðíèëå, ãäå âñåãäà áóøóåò ïëàìß,
                 å âîñêðåñèò ëè âíîâü åãî ðèðîäà-Œàòü,
                 —òîá â òðàâàõ è öâåòàõ åìó ïðîèçðàñòàòü?
                 åò, çíàòü íàì íå äàíî! •èìåðû è íåçíàíüå
                 Žòßãîùàþò íàñ. ƒëßäß íà ìèðîçäàíüå,
                 àì áåñêîíå÷íîñòè íå äîâåëîñü ïîñòè÷ü.
                 àä íàìè âîçíåñëî ‘îìíåíèå ñâîé áè÷,
                 Žíî íàñ áüåò êðûëîì, êðóæà çëîâåùåé ïòèöåé,
                 ˆ âå÷íî ãîðèçîíò áåæèò è õî÷åò ñêðûòüñß.
                 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
                 Žòêðûòû íåáåñà! ˆ òàéíû âñå ìåðòâû
                 ðåä òåì, êòî íå ñêëîíèë ïîêîðíî ãîëîâû!
                 ‘òîèò îí, îêðóæåí ñâåðêàíèåì ðèðîäû,
                 ˆ ïåñíü ïîåò... ‹åñà ïîþò, ñòðóßòñß âîäû,
                 —åé ðàäîñòíûé íàïåâ ïðèâåòñòâóåò âîñõîä...
                 ’î ˆñêóïëåíèå! ‹þáîâü, ëþáîâü ãðßäåò!
                 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

        IV

                 Ž, ïëîòè òîðæåñòâî! Ž, ïðàçäíèê èäåàëüíûé!
                 Ž, øåñòâèå ëþáâè äîðîãîé òðèóìôàëüíîé!
                 ‘êëîíèâ ê ñâîèì íîãàì ãåðîåâ è áîãîâ,
                 Žíè, íåñóùèå èç áåëûõ ðîç ïîêðîâ,
                 Œàëþòêè ðîñû è Šàëëèïèãà ñ íèìè,
                 Šîñíóòñß æåíùèí âäðóã êîëåíßìè ñâîèìè...
                 Ž €ðèàäíà, ÷üè ðûäàíèß ñëûøíû
                 à òèõîì áåðåãó, êîãäà èç-çà âîëíû
                 Œåëüêàåò âäàëåêå ’åçåß ïàðóñ áåëûé!
                 Ž äåâóøêà-äèòß, íå ïëà÷ü! ‚çãëßíè, êàê ñìåëî
                 ‚àêõ ñ êîëåñíèöåþ ñâîåþ çîëîòîé,
                 ‚ëåêîìîé òèãðàìè, ÷òî ïîõîòüþ ñëåïîé
                 Žáúßòû, ðûæèìè ïàíòåðàìè âëåêîìîé,
                 åñåòñß âäîëü ðåêè, äîðîãîé íåçíàêîìîé...
                 …âðîïó ãîëóþ ‡åâñ, ïðåâðàòßñü â áûêà,
                 Šà÷àåò, êàê äèòß, è áåëàß ðóêà
                 ‡à øåþ òðåïåòíóþ áîãà îáíèìàåò;
                 Ží, ñðåäè âîëí ïëûâß, íà äåâó îáðàùàåò
                 ‘âîé ïîìóòíåâøèé âçîð; ê òåïëó åãî ÷åëà
                 ‹üíåò äåâè÷üå ëèöî; åé î÷è çàñòèò ìãëà,
                 Šîãäà ñëèâàþòñß èõ ãóáû â ïîöåëóå;
                 ˆ ïåíîé çîëîòîé âîêðóã ñâåðêàþò ñòðóè...
                 ‘ðåäü ïûøíûõ ëîòîñîâ, ñêîëüçß ïî ëîíó âîä,
                 ‚ëþáëåííûé ‹åáåäü âäàëü çàäóì÷èâî ïëûâåò
                 ˆ áåëèçíîé êðûëà îáúåìëåò ‹åäó ñòðàñòíî...
                 Šèïðèäà øåñòâóåò, íåìûñëèìî ïðåêðàñíà;
                 ˆ, ñòàí ñâîé èçîãíóâ, îíà â êîòîðûé ðàç
                 å ïðß÷åò ãðóäü ñâîþ îò ïîñòîðîííèõ ãëàç,
                 è çîëîòèñòûé ïóõ ïîä ÷ðåâîì áåëîñíåæíûì...
                 ƒåðàêë íà ìîùíûé òîðñ äâèæåíèåì íåáðåæíûì
                 àêèíóë øêóðó ëüâà è ãðîçíûé âèä îáðåë,
                 € íàä åãî ÷åëîì ñâåðêàåò îðåîë...

                 ‹óíîþ ëåòíåþ îçàðåíà „ðèàäà;
                 Žíà îáíàæåíà, âîëîñ åå ïðîõëàäà
                 à ïëå÷è ïàäàåò òßæåëîþ âîëíîé;
                 îãðóæåíà â ìå÷òû, íà íåáîñâîä íåìîé
                 ‘ ïîëßíû ñóìðà÷íîé îíà ãëßäèò óñòàëî...
                 ‘åëåíà áåëàß ðîíßåò ïîêðûâàëî
                 Š íîãàì ïðåêðàñíîãî íäèìèîíà âäðóã
                 ˆ ëüíåò ê åãî óñòàì, ñêðûâàß ñâîé èñïóã...
                 ‚äàëè ðó÷åé ïîåò, è ïëà÷åò, è ðûäàåò;
                 ’î èìôà íåæíàß ïå÷àëüíî âñïîìèíàåò
                 Ž þíîøå, ÷üß æèçíü âîëíîé óíåñåíà...
                 ‹þáîâíûì âåòðîì íî÷ü îòòîðãíóòà îò ñíà,
                 ˆ â ðîùàõ è ëåñàõ ñâßùåííûõ, ãäå îáúßòû
                 „åðåâüß óæàñîì, ãäå âñå ïîêðîâû ñíßòû
                 ˆ ìðàìîð äàë ïðèþò ïóãëèâûì ñíåãèðßì, -
                 ‚íèìàþò áîãè —åëîâåêó è ìèðàì.

                                                           Œàé 70


        VI

                                   Žôåëèß

        I

                    î ãëàäè ÷åðíûõ âîä, ãäå çâåçäû çàäðåìàëè,
                    ëûâåò Žôåëèß, êàê ëèëèß áåëà,
                    ëûâåò ìåäëèòåëüíî â ïðîçðà÷íîì ïîêðûâàëå...
                    ‚ îõîòíè÷üè ðîãà òðóáèò ëåñíàß ìãëà.

                    “æå ñòîëåòèß, êàê áåëûì ïðèâèäåíüåì
                    ‘êîëüçèò Žôåëèß íàä ÷åðíîé ãëóáèíîé,
                    “æå ñòîëåòèß, êàê ïðèãëóøåííûì ïåíüåì
                    …å áåçóìèß íàïîëíåí ìðàê íî÷íîé.

                    –åëóåò âåòåð â ãðóäü åå íåòîðîïëèâî,
                    ‚îäà áàþêàåò, ðàñêðûâ, êàê ëåïåñòêè,
                    Žäåæäû áåëûå, è òèõî ïëà÷óò èâû,
                    ƒðóñòß, ñêëîíßþòñß íàä íåþ òðîñòíèêè.

                    Šóâøèíêè ñìßòûå âîêðóã íåå âçäûõàþò;
                    îðîþ íà îëüõå ãíåçäî ïðîñíåòñß âäðóã,
                    ˆ êðûëüß òðåïåòîì ñâîèì åå âñòðå÷àþò...
                    Žò çâåçä òàèíñòâåííûé íà çåìëþ ëüåòñß çâóê.

        II

                    Šàê ñíåã ïðåêðàñíàß Žôåëèß! Ž ôåß!
                    ’û óìåðëà, äèòß! îòîê òåáß óì÷àë!
                    ‡àòåì ÷òî âåòðà âçäîõ, ñ íîðâåæñêèõ ãîð ïîâåßâ,
                    ’åáå ïðî òåðïêóþ ñâîáîäó íàøåïòàë;

                    ‡àòåì ÷òî çàïàñëî òî âåòðà äóíîâåíüå
                    Šàêîé-òî ñòðàííûé ãóë â òâîé ðàçóì è ìå÷òû,
                    ˆ ñåðäöå ñëóøàëî íî÷íîé ðèðîäû ïåíüå
                    ‘ðåäü øîðîõîâ ëèñòâû è âçäîõîâ òåìíîòû;

                    ‡àòåì ÷òî ãîëîñà ìîðåé ðàçáèëè âëàñòíî
                    ƒðóäü äåòñêóþ òâîþ, ÷åé ñòîí áûë ñëèøêîì òèõ;
                    ‡àòåì ÷òî êàâàëåð, áåçóìíûé è ïðåêðàñíûé,
                    ðèøåë àïðåëüñêèì äíåì è ñåë ó íîã òâîèõ.

                    ‘âîáîäà! ‚çëåò! ‹þáîâü! Œå÷òû áåçóìíû áûëè!
                    ˆ òû îò èõ îãíß ðàñòàßëà, êàê ñíåã:
                    ‚èäåíüß ñòðàííûå ðàññóäîê òâîé ñãóáèëè,
                    ‚èä åñêîíå÷íîñòè âçîð ïîãàñèë íàâåê.

        III

                    ˆ ãîâîðèò îýò î çâåçäàõ, ÷òî ìåðöàëè,
                    Šîãäà îíà öâåòû íà áåðåãó ðâàëà,
                    ˆ ïàê ïî ãëàäè âîä â ïðîçðà÷íîì ïîêðûâàëå
                    ëûëà Žôåëèß, êàê ëèëèß áåëà.


        VII

                               àë ïîâåøåííûõ

                         à ÷åðíîé âèñåëèöå ñãèíóâ,
                         ‚èñßò è ïëßøóò ïëßñóíû,
                         ‘êåëåòû ïëßøóò ‘àëàäèíîâ
                         ˆ ïàëàäèíîâ ñàòàíû.

                  ‡à ãàëñòóê äåðãàåò èõ ‚åëüçåâóë è õëåùåò
                  î ëáàì èçíîøåííîé òóôëåþ, ÷òîá îïßòü
                  ‡àñòàâèòü ïëßñóíîâ ñìèðåííûõ è çëîâåùèõ
                  îä çâîí ðîæäåñòâåíñêèé êðèâëßòüñß è ïëßñàòü.

                  ˆ â ïëßñêå ñòàëêèâàßñü, ÷åðíûå ïàßöû
                  ‘ïëåòåíüåì ëîìêèõ ðóê è ñòóêîì ãðóäü î ãðóäü,
                  ‡àáûâ, êàê ñ äåâàìè óòåõàì ïðåäàâàòüñß,
                  ˆçîáðàæàþò ñòðàñòü, â êîòîðîé äûøèò æóòü.

                  îäìîñòêè âåëèêè, è åñòü ãäå ðàçâåðíóòüñß,
                  ðîâîðíû ïëßñóíû: óñîõ ó íèõ æèâîò.
                  ˆ íå ïîéìåøü íèêàê, çäåñü ïëßøóò èëè áüþòñß?
                  ‚çáåøåííûé ‚åëüçåâóë íà ñêðèïêàõ ñòðóíû ðâåò..

                  ‡äåñü êðåïêè êàáëóêè, ïîäìåòêàì íåò èçíîñà,
                  ‹îõìîòüß êîæàíûå ñáðîøåíû íàâåê,
                  à îñòàëüíîå æå íèêòî íå ñìîòðèò êîñî,
                  ˆ øëßïó áåëóþ íàäåë íà ÷åðåí ñíåã.

                  ëþìàæåì êàæåòñß íà ãîëîâå âîðîíà,
                  ‘âèñàåò ñ ÷åëþñòè ðàçîäðàííûé ëîñêóò,
                  Šàê áóäòî âèòßçè â äîñïåõàõ èç êàðòîíà
                  ‡äåñü, ßðîñòíî êðóæàñü, ñðàæåíèå âåäóò.

                  “ðà! ‚îò âåòðà ñâèñò íà áàë ñêåëåòîâ ì÷èòñß,
                  ‚çðåâåëà âèñåëèöà, êàê îðãàí, è åé
                  ˆç ëåñà ñèíåãî îòâåòèë âîé âîë÷èöû,
                  ‡àææåííûé ãîðèçîíò ñòàë àäñêèõ áåçäí êðàñíåé.

                  é, âåòåð, çàêðóæè çàãðîáíûõ ôàíôàðîíîâ,
                  —üè ïàëüöû ñëîìàíû è ê ÷åòêàì ïîçâîíêîâ
                  ’î óñòðåìëßþòñß, òî ïðî÷ü ëåòßò, èõ òðîíóâ:
                  ‡äåñü âàì íå ìîíàñòûðü è íåò çäåñü ïðîñòàêîâ!

                  ‡äåñü ïëßøåò ñìåðòü ñàìà... ˆ âîò ñðåäè ðàçãóëà
                  îäïðûãíóë ê íåáåñàì âçáåñèâøèéñß ñêåëåò:
                  îðûâîì âèõðåâûì åãî ñ ïîäìîñòêîâ ñäóëî,
                  î íå èçáàâèëñß îí îò âåðåâêè, íåò!

                  ˆ ÷óâñòâóß åå íà øåå, îí ñõâàòèëñß
                  óêîþ çà áåäðî è, çàñêðèïåâ ñèëüíåé,
                  Šàê øóò, âåðíóâøèéñß â ñâîé áàëàãàí, ââàëèëñß
                  à áàë ïîâåøåííûõ, íà áàë ïîä ñòóê êîñòåé.

                         à ÷åðíîé âèñåëèöå ñãèíóâ,
                         ‚èñßò è ïëßøóò ïëßñóíû,
                         ‘êåëåòû ïëßøóò ‘àëàäèíîâ
                         ˆ ïàëàäèíîâ ñàòàíû.


        VIII

                             ‚îçìåçäèå ’àðòþôó

                  ‘òðàñòü ðàçæèãàß, ðàçæèãàß â ñåðäöå ïîä
                  ‘óòàíîé ÷åðíîþ, äîâîëüíûé, áëåäíî-ñåðûé,
                  „î óæàñà ñëàäêîðå÷èâûé, îí áðåäåò,
                  ˆç ðòà áåççóáîãî ïóñêàß ñëþíè âåðû.

                  î âîò îäíàæäû âîçíèêàåò íåêòî ‡ëîé,
                  ˆ, çà óõî åãî ñõâàòèâ, - "îìèëóé îæå!" -
                  ‘ðûâàåò ßðîñòíî íåäðîãíóâøåé ðóêîé
                  ‘óòàíó ÷åðíóþ ñ åãî âñïîòåâøåé êîæè.

                  ‚îçìåçäèå! Ží âåñü äðîæèò îò ðåçêèõ ñëîâ,
                  ˆ ÷åòêè äëèííûå îòïóùåííûõ ãðåõîâ
                  ƒðåìßò â åãî äóøå. ’àðòþô ñìåðòåëüíî áëåäåí.

                  Ží èñïîâåäóåòñß, îí ïî÷òè áåçâðåäåí...
                  å ñëûøèò òîò, äðóãîé: âçßë áðûæè è óøåë.
                  - à! ‘ ãîëîâû äî ïßò ñâßòîé ’àðòþô íàø ãîë!


        IX

                             ‚åíåðà €íàäèîìåíà

                     ˆç ðæàâîé âàííû, êàê èç ãðîáà æåñòßíîãî,
                     åòîðîïëèâî ïîßâëßåòñß ñïåðâà
                     ‚ñß íàïîìàæåííàß ãóñòî è íè ñëîâà
                     å ãîâîðßùàß äóðíàß ãîëîâà.

                     ˆ øåß æèðíàß çà íåþ âñëåä, ëîïàòêè
                     ’îð÷àùèå, çàòåì êîðîòêàß ñïèíà,
                     ‚âûñü óñòðåìèâøàßñß áåäåð êðóòèçíà
                     ˆ ñàëî, ÷üè ïëàñòû îáðàçîâàëè ñêëàäêè.

                     —óòü êðàñíîâàò õðåáåò. “æàñíóþ ïå÷àòü
                     à âñåì óâèäèøü òû; íà÷íåøü è çàìå÷àòü
                     ’î, ÷òî ïîä ëóïîþ ëèøü âèäåòü ìîæíî ßñíî:

                     "‚åíåðà" âûêîëîòî òóøüþ íà êðåñòöå...
                     ‚ñå òåëî äâèæåòñß, ßâëßß êðóï â êîíöå,
                     ƒäå ßçâà àíóñà ÷óäîâèùíî ïðåêðàñíà.


        X

                                Žòâåòû èíû

                 Ží.  - óêà â ðóêå, äàâàé ñ òîáîþ
                           “éäåì ñêîðåé
                      ’óäà, ãäå óòðî ãîëóáîå
                           ‘ðåäè ïîëåé

                      ‘âîåþ ñâåæåñòüþ ïüßíßùåé
                           Žìîåò íàñ,
                      Šîãäà äðîæàò ëåñíûå ÷àùè
                           ‚ áåçìîëâíûé ÷àñ;

                      ˆ âåòâè, â êàïëßõ îòðàæàß
                           ˆãðó ëó÷à,
                      ’ðåïåùóò, - ñëîâíî ïëîòü æèâàß
                           Šðîâîòî÷à.

                      ’àì, ïîäñòàâëßß âåòðó ñìåëî
                           †àð ÷åðíûõ ãëàç,
                      ‚ ëþöåðíó ïåíüþàð ñâîé áåëûé
                           ‚ òîò ðàííèé ÷àñ

                      ’û ïîãðóçèøü, óñïåâ âëþáèòüñß,
                           ‚ äóøèñòûé ìåõ,
                      ˆ òàì øàìïàíñêèì áóäåò ëèòüñß
                           ’âîé çâîíêèé ñìåõ,

                      ‘ìåõ íàäî ìíîé, îò õìåëß ãðóáûì,
                           —üþ ñèëó ðóê
                      ’û âäðóã ïî÷óâñòâóåøü, ÷üè ãóáû
                           “çíàþò âäðóã

                      ‚êóñ ßãîä, ÷òî â òåáå òàèòñß;
                           àä âåòðîì ñìåõ,
                      Šîëü âåòåð ïåðåéäåò ãðàíèöû
                           ðèëè÷èé âñåõ,

                      ˆ íàä øèïîâíèêîì, ÷òî ìîæåò
                           ûòü çëûì ïîðîé,
                      € ãëàâíîå íàä òåì, êòî âñå æå
                           ‹þáîâíèê òâîé.
                      . . . . . . . . . . . . . . . .

                      ‘åìíàäöàòü ëåò! ’û áóäåøü ðàäà
                           îáûòü âäâîåì!
                      Ž øèðü ïîëåé! ‹óãîâ ïðîõëàäà!
                           ó êàê, ïîéäåì?

                      óêà â ðóêå, ñìåøàâ äûõàíüå
                           ˆ ãîëîñà,
                      åòîðîïßñü áðîäèòü ìû ñòàíåì,
                           ‚îéäåì â ëåñà.

                      ˆ òàì, çàêðûâ ãëàçà è ìëåß,
                           ’û, êàê âî ñíå,
                      ‚çßòü íà ðóêè òåáß ñêîðåå
                           ðèêàæåøü ìíå.

                      ˆ ß âîçüìó - î ìèã âåëè÷üß! -
                           ˆ ïîíåñó,
                      ˆ áóäåò íàì àíäàíòå ïòè÷üå
                           ‡âåíåòü â ëåñó.

                      ’åáß, êàê ñïßùåãî ðåáåíêà,
                           Š ãðóäè ïðèæàâ,
                      Ÿ íå óñëûøó òðåëè çâîíêîé
                           ˆ áóäó ïðàâ;

                      ˆ áóäó ïüßí îò êîæè áåëîé,
                           Žò ýòèõ ãëàç,
                      ˆ ðå÷ü ìîß ïîëüåòñß ñìåëî...
                           å â ïåðâûé ðàç.

                      ‚ ëåñàõ çàïàõíåò ñâåæèì ñîêîì,
                           ˆ ñîëíöà ñâåò
                      Žìîåò çîëîòûì ïîòîêîì
                           ˆõ ñíîâ ðàñöâåò.
                      . . . . . . . . . . . . . . . . .
                      € âå÷åðîì? “ñòàâ íåìíîãî,
                           ‘ ïðèõîäîì òüìû
                      ‡íàêîìîé áåëîþ äîðîãîé
                           ‚åðíåìñß ìû

                      Š ñàäàì, ãäå òðàâû - ãîëóáûå,
                           ƒäå áëèç îãðàä
                      ‚ îêðóãó ßáëîíè êðèâûå
                           ‹üþò àðîìàò.

                      Œû ïîä âå÷åðíèì òåìíûì íåáîì
                           ‘ òîáîé âîéäåì
                      ‚ äåðåâíþ, ïàõíóùóþ õëåáîì
                           ˆ ìîëîêîì,

                      ˆ ñòîéëîì, ãäå îò êó÷ íàâîçíûõ
                           ’åïëî èäåò,
                      „ûõàíüåì ìåðíûì ïîëîí âîçäóõ,
                           Žñòûâøèé ïîò

                      ëåñòèò íà øåðñòè, ÷üè-òî ìîðäû
                           ‚î ìãëå âèäíû,
                      ˆ áûê ðîíßåò ñ âèäîì ãîðäûì
                           ‘âîè áëèíû...

                      € ïîñëå äîì, î÷êè ñòàðóøêè,
                           —åé íîñ êðþ÷êîì
                      “òêíóëñß â òðåáíèê; ñ ïèâîì êðóæêè
                           ˆ äûì ñòîëáîì

                      ˆç òðóáîê, âûëåïëåííûõ ãðóáî,
                           ëîõîé òàáàê,
                      ˆ îòòîïûðåííûå ãóáû,
                           —òî òàê è ñßê

                      •âàòàþò ñ äëèííûõ âèëîê ñàëî,
                           Šàê âïîïûõàõ;
                      Žãîíü èç ïå÷êè, îòñâåò àëûé
                           à ñóíäóêàõ;

                      ‡àä ìàëûøà, êîòîðûé áëèçêî
                           îäïîëç ê äâåðßì
                      ˆ ìîðäî÷êîé óòêíóëñß ê ìèñêó