        €ðòþð åìáî. Žäíî ëåòî â àäó


----------------------------------------------------------------------------
     Arthur Rimbaud
     Poesies. Derniers vers. Les illuminations. Une saison en enfer
     €ðòþð åìáî
     ‘òèõè. îñëåäíèå ñòèõîòâîðåíèß. Žçàðåíèß. Žäíî ëåòî â àäó
     "‹èòåðàòóðíûå ïàìßòíèêè". Œ., "àóêà", 1982
     ˆçäàíèå ïîäãîòîâèëè . ˆ. àëàøîâ,  Œ. . Šóäèíîâ, ˆ. ‘. îñòóïàëüñêèé
     åðåâîä M. . Šóäèíîâà
     OCR û÷êîâ Œ.. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------

        I

     Šîãäà-òî, íàñêîëüêî ß ïîìíþ, ìîß æèçíü áûëà ïèðøåñòâîì, ãäå âñå  ñåðäöà
ðàñêðûâàëèñü è ñòðóèëèñü âñåâîçìîæíûå âèíà.
     Žäíàæäû âå÷åðîì ß ïîñàäèë Šðàñîòó ê  ñåáå  íà  êîëåíè.  -  ˆ  íàøåë  åå
ãîðüêîé. - ˆ ß åé íàíåñ îñêîðáëåíüå. Ÿ îïîë÷èëñß íà ‘ïðàâåäëèâîñòü.
     “äàðèëñß â áåãñòâî. Ž êîëäóíüè, î íåíàâèñòü, î íåâçãîäû! ‚àì ß  äîâåðèë
ñâîè áîãàòñòâà!
     Œíå óäàëîñü èçãíàòü èç ñâîåãî  ñîçíàíèß  âñßêóþ  ÷åëîâå÷åñêóþ  íàäåæäó.
àäóßñü, ÷òî ìîæíî åå çàäóøèòü, ß ãëóõî ïîäïðûãèâàë, ïîäîáíî äèêîìó çâåðþ.
     Ÿ ïðèçûâàë ïàëà÷åé, ÷òîáû,  ïîãèáàß,  êóñàòü  ïðèêëàäû  èõ  ðóæåé.  ‚ñå
áåäñòâèß ß ïðèçûâàë, ÷òîá çàäîõíóòüñß â ïåñêàõ è â  êðîâè.  åñ÷àñòüå  ñòàëî
ìîèì áîæåñòâîì. Ÿ âàëßëñß â ãðßçè.  Žáñûõàë  íà  âåòðó  ïðåñòóïëåíüß.  ˜óòêè
øóòèë ñ áåçóìüåì. ˆ âåñíà ïðèíåñëà ìíå ÷óäîâèùíûé ñìåõ èäèîòà. Žäíàêî ñîâñåì
íåäàâíî, îáíàðóæèâ, ÷òî ß íàõîæóñü íà ãðàíè ïîñëåäíåãî õðèïà, ß  êëþ÷  ðåøèë
îòûñêàòü îò ñòàðîãî ïèðøåñòâà, ãäå, ìîæåò áûòü, ñíîâà îáðåòó àïïåòèò!
     òîò êëþ÷ - ìèëîñåðäèå. ’àêîå ðåøåíèå äîêàçûâàåò,  ÷òî  ß  íàõîäèëñß  â
áðåäó!
     "ƒèåíîé îñòàíåøüñß òû, è ò. ä. ..." - êðèêíóë  äåìîí,  êîòîðûé  óâåí÷àë
ìîþ ãîëîâó ìàêàìè. "Š ñìåðòè èäè ñ òâîèì âîæäåëåíüåì, è òâîèì ýãîèçìîì, è ñî
âñåìè ñåìüþ ãðåõàìè".
     Ž, íå ñëèøêîì ëè ìíîãî! î,  äîðîãîé  ‘àòàíà,  çàêëèíàþ  âàñ:  ïîìåíüøå
ðàçäðàæåíüß  â  çðà÷êàõ!  ˆ  â  îæèäàíèè  êàêèõ-ëèáî  çàïîçäàâøèõ  ìàëåíüêèõ
ìåðçîñòåé  âàì,  êîòîðûé  ëþáèò  â  ïèñàòåëå  îòñóòñòâèå  äàðà  îïèñûâàòü  è
íàñòàâëßòü, âàì ïîäíîøó ß íåñêîëüêî ãíóñíûõ ëèñòêîâ, âûðâàííûõ  èç  áëîêíîòà
òîãî, êòî áûë ïðîêëßò.


        II
                                „óðíàß êðîâü

     Žò  ìîèõ  ãàëëüñêèõ  ïðåäêîâ  ß  óíàñëåäîâàë  ñâåòëûå  ãîëóáûå   ãëàçà,
îãðàíè÷åííûé ìîçã è  îòñóòñòâèå  ëîâêîñòè  â  äðàêå.  Œîß  îäåæäà  òàêàß  æå
âàðâàðñêàß, êàê è ó íèõ. î ß íå ìàæó ñâîè âîëîñû ìàñëîì.
     ƒàëëû ñäèðàëè øêóðû ñ æèâîòíûõ, âûæèãàëè òðàâó è äåëàëè ýòî íå èñêóñíåå
âñåõ, æèâøèõ â òå âðåìåíà.
     Žò íèõ ó ìåíß: èäîëîïîêëîíñòâî è ëþáîâü ê ñâßòîòàòñòâó - î, âñå ïîðîêè,
ãíåâ, ñëàäîñòðàñòüå, - âåëèêîëåïíî îíî, ñëàäîñòðàñòüå! - è îñîáåííî  ëåíü  è
ëæèâîñòü.
     ‹þáîå ðåìåñëî âíóøàåò ìíå îòâðàùåíüå. Šðåñòüßíå, õîçßåâà è ðàáîòíèêè  -
ìåðçîñòü. óêà ñ ïåðîì íå ëó÷øå ðóêè íà ïëóãå. Šàêàß ðóêàñòàß ýïîõà! èêîãäà
íå íàáüþ ñåáå ðóêó. € ïîòîì áûòü ðó÷íûì - ýòî  ìîæåò  çàâåñòè  äàëåêî.  Œåíß
óäðó÷àåò  áëàãîðîäñòâî  íèùåíñòâà.  ðåñòóïíèêè  ìíå  îòâðàòèòåëüíû,  ñëîâíî
êàñòðàòû: ñàìîìó ìíå ïðèñóùà öåëüíîñòü, íî ýòî ìíå áåçðàçëè÷íî.
     Žäíàêî êòî ñîçäàë ìîé  ßçûê  íàñòîëüêî  ëóêàâûì,  ÷òî  äî  ñèõ  ïîð  îí
óõèòðßåòñß îõðàíßòü ìîþ ëåíü? „àæå íå ïîëüçóßñü òåëîì, ÷òîáû ñóùåñòâîâàòü  è
áîëåå ïðàçäíûé, ÷åì æàáà, ß æèë âåçäå  è  ïîâñþäó.  è  îäíîãî  ñåìåéñòâà  â
…âðîïå, êîòîðîå ß íå çíàë áû. - ‹þáóþ ñåìüþ ß ïîíèìàþ òàê,  êàê  ñâîþ:  âñåì
îíè îáßçàíû äåêëàðàöèè ðàâ —åëîâåêà. - Œíå èçâåñòåí êàæäûé þíåö èç  õîðîøåé
ñåìüè.

                                   -----

     …ñëè áû ß èìåë ïðåäøåñòâåííèêîâ â êàêîé-ëèáî òî÷êå èñòîðèè ”ðàíöèè!
     åò íèêîãî!
     Œíå ñîâåðøåííî ßñíî, ÷òî ß âñåãäà áûë íèçøåþ ðàñîé. Ÿ íå  äîíèìàþ,  ÷òî
çíà÷èò âîññòàíèå. Œîß ðàñà âñåãäà ïîäíèìàëàñü ëèøü äëß òîãî, ÷òîáû  ãðàáèòü:
ñëîâíî âîëêè âîêðóã íå èìè óáèòîãî çâåðß.
     Ÿ âñïîìèíàþ èñòîðèþ ”ðàíöèè, ýòîé ñòàðøåé  äî÷åðè  –åðêâè.  ‚èëëàíîì  ß
îòïðàâèëñß â ñâßòóþ çåìëþ; â ïàìßòè ó ìåíß - äîðîãè  íà  øâàáñêèõ  ðàâíèíàõ,
âèçàíòèéñêèé ëàíäøàôò, óêðåïëåíüß ‘îëèìà; êóëüò „åâû Œàðèè,  óìèëåíèå  ïåðåä
ðàñïßòûì ïðîáóæäàþòñß â ìîåì ñîçíàíüå ñðåäè  òûñß÷è  íå÷åñòèâûõ  ôååðè÷åñêèõ
ïðàçäíåñòâ. - ðîêàæåííûé, ß ñèæó â êðàïèâå, ñðåäè îñêîëêîâ  ãîðøêîâ,  îêîëî
èçúåäåííîé ñîëíöåì ñòåíû. îçäíåå, ðåéòàðîì, ß  ðàçáèâàë  áèâàêè  â  ñóìðàêå
íåìåöêèõ íî÷åé.
     €! ‚îò åùå: ß ïëßøó ñî ñòàðóõàìè  è  äåòüìè,  ñïðàâëßß  øàáàø  íà  àëîé
ïîëßíå.
     Œîè âîñïîìèíàíèß íå ïðîñòèðàþòñß äàëüøå ýòîé çåìëè è õðèñòèàíñòâà. ‚èæó
ñåáß áåç êîíöà â ìèíóâøèõ âåêàõ. î âñåãäà  îäèíîê,  âñåãäà  áåç  ñåìüè.  à
êàêîì ßçûêå ß òîãäà ãîâîðèë? èêîãäà íå âèæó ñåáß íè â ñîáðàíüßõ •ðèñòà,  íè
â ñîáðàíüßõ ñåíüîðîâ, ïðåäñòàâèòåëåé •ðèñòà íà çåìëå.
     Šåì ß áûë â ïðåäûäóùåì âåêå? àõîæó ñåáß  ñíîâà  òîëüêî  â  ñåãîäíßøíåì
äíå. åò áîëüøå áðîäßã, íåò áîëüøå  òëåþùèõ  âîèí.  ‚ñå  çàõëåñòíóëà  íèçøàß
ðàñà: íàðîä è, êàê ãîâîðèòñß, ðàññóäîê; íàöèþ è íàóêó.
     Ž íàóêà! ‚ñå çàõâà÷åíî åþ. „ëß òåëà è äëß äóøè - ìåäèöèíà è  ôèëîñîôèß,
- ñíàäîáüß äîáðûõ æåíùèí è íàðîäíûå ïåñíè â îáðàáîòàííîì âèäå. ˆ  óâåñåëåíüß
âëàñòèòåëåé,  è  çàáàâû,  êîòîðûå  îíè  çàïðåùàëè!  ƒåîãðàôèß,  êîñìîãðàôèß,
ìåõàíèêà, õèìèß!
     àóêà, íîâàß àðèñòîêðàòèß! ðîãðåññ. Œèð øàãàåò âïåðåä! î÷åìó  áû  åìó
íå âðàùàòüñß?
     òî - âèäåíèå ÷èñåë. Œû ïðèîáùàåìñß ê „óõó. ‘áóäåòñß òî, ÷òî  ß  ãîâîðþ
êàê îðàêóë. Ÿ ïîíèìàþ, íî òàê êàê íå ìîãó îáúßñíèòüñß áåç  ïîìîùè  ßçû÷åñêèõ
ñëîâ, òî ïðåäïî÷èòàþ óìîëêíóòü.

                                   -----

     ‚îçâðàùåíüå ßçû÷åñêîé êðîâè. „óõ áëèçîê; ïî÷åìó æå •ðèñòîñ íå  ïðèõîäèò
êî ìíå íà ïîìîùü, äàðîâàâ äóøå ìîåé ñâîáîäó è áëàãîðîäñòâî?  “âû!  …âàíãåëüå
êîí÷èëîñü! …âàíãåëüå, î …âàíãåëüå!
     ðåäâêóøàß ëàêîìñòâî, ß äîæèäàþñü áîãà. Žò íà÷àëà  âðåìåí  ß  -  íèçøàß
ðàñà.
     ‚îò ß íà àðìîðèêàíñêîì âçìîðüå. óñòü âå÷åðîì ãîðîäà çàæèãàþò îãíè. Œîé
äåíü çàâåðøåí; ß ïîêèäàþ …âðîïó. Œîðñêîé âîçäóõ îïàëèò ìîè ëåãêèå; ãèáåëüíûé
êëèìàò ïîêðîåò ìåíß çàãàðîì. ëàâàòü, òîïòàòü òðàâó, îõîòèòüñß è êóðèòü (ýòî
ïðåæäå âñåãî), ïèòü íàïèòêè, êðåïêèå, ñëîâíî êèïßùèé ìåòàëë, êàê ýòî  äåëàëè
âîêðóã êîñòðîâ äîðîãèå ïðåäêè.
     Ÿ âåðíóñü ñ æåëåçíûìè ìóñêóëàìè, ñ òåìíîþ êîæåé  è  ßðîñòíûìè  ãëàçàìè:
ãëßäß íà ýòó ìàñêó, ìåíß ñî÷òóò çà ïðåäñòàâèòåëß ñèëüíîé ðàñû. “ ìåíß  áóäåò
çîëîòî: ß ñòàíó ïðàçäíûì è ãðóáûì. †åíùèíû  çàáîòßòñß  î  ñâèðåïûõ  êàëåêàõ,
âîçâðàòèâøèõñß èç òðîïè÷åñêèõ ñòðàí. Ÿ áóäó çàìåøàí  â  ïîëèòè÷åñêèå  àôåðû.
óäó ñïàñåí.
     ’åïåðü ß ïðîêëßò, ðîäèíà âíóøàåò ìíå  îòâðàùåíüå.  ‹ó÷øå  âñåãî  ïüßíûé
ñîí, íà ïðèáðåæíîì ïåñêå.

                                   -----

     ’û  íèêóäà  íå  îòïðàâèøüñß.  -  Žïßòü  áðîäè   ïî   çäåøíèì   äîðîãàì,
îáðåìåíåííûé ñâîèì ïîðîêîì, ïóñòèâøèì êîðíè ñòðàäàíèß ðßäîì ñ òîáîé,  â  òîì
âîçðàñòå, êîãäà ïðîñûïàåòñß ðàçóì, -  îí  ïîäíèìàåòñß  â  íåáî,  áüåò  ìåíß,
îïðîêèäûâàåò, òàùèò ìåíß çà ñîáîé.
     îñëåäíßß ÷èñòîòà è ïîñëåäíßß ðîáîñòü. åøåíî. å íåñòè â ýòîò ìèð  ìîå
ïðåäàòåëüñòâî è ìîå îòâðàùåíüå.
     ‚ ïóòü! „âèæåíüå, òßæåëàß íîøà, ïóñòûíß, ãíåâ è òîñêà.
     Šîìó ñëóæèòü? Šàêîìó çâåðþ ìîëèòüñß? à êàêèå èêîíû  çäåñü  îïîë÷èëèñü?
—üè ñåðäöà ðàçáèâàòü ß áóäó? Šàêóþ ëîæü ïîääåðæèâàòü äîëæåí? î  ÷üåé  êðîâè
ìíå ïðèäåòñß ñòóïàòü?
     îäàëüøå îò ïðàâîñóäèß. - †èçíü ñóðîâà, îäè÷àíèå ïðîñòî.  Šðûøêó  ãðîáà
ïîäíßòü èññîõøåé ðóêîé, ñèäåòü, çàäûõàòüñß. è ñòàðîñòè, íè îïàñíîñòåé: óæàñ
- ýòî íå ïî-ôðàíöóçñêè.
     - Ž! Ÿ òàê îäèíîê, ÷òî ãîòîâ ëþáîìó ñâßùåííîìó îáðàçó  ïðåäëîæèòü  ñâîé
ïîðûâ ê ñîâåðøåíñòâó.
     Ž, ìîß îòðåøåííîñòü, ìîå ÷óäåñíîå ìèëîñåðäèå - íà ýòîì ñâåòå, îäíàêî.
     De profundis Domine, êàê æå ß ãëóï!

                                   -----

     …ùå ðåáåíêîì ß âîñõèùàëñß íåñãîâîð÷èâûì  êàòîðæíèêîì,  êîòîðîãî  âñåãäà
îæèäàëè îêîâû; ìåíß òßíóëî ê ïîñòîßëûì äâîðàì è òðàêòèðàì, ãäå  îí  ïîáûâàë:
äëß ìåíß îíè ñòàëè ñâßùåííû. …ãî ãëàçàìè ß ñìîòðåë íà íåáî è íà ðàñöâåòàþùóþ
â ïîëßõ ðàáîòó; â ãîðîäàõ ß èñêàë ñëåäû åãî ðîêà. “ íåãî áûëî  áîëüøå  ñèëû,
÷åì ó ñâßòîãî, è áîëüøå çäðàâîãî  ñìûñëà,  ÷åì  ó  ñòðàíñòâóþùèõ  ïî  áåëîìó
ñâåòó, - è îí, îí îäèí, áûë ñâèäåòåëåì ñëàâû ñâîåé è óìà.
     à äîðîãàõ, â çèìíèå íî÷è, áåç æèëüß, áåç  õëåáà  è  òåïëîé  îäåæäû,  ß
ñëûøàë ãîëîñ, ïðîíèêàâøèé â ìîå çàìåðçøåå ñåðäöå: "‘èëà  èëè  ñëàáîñòü?  „ëß
òåáß - ýòî ñèëà! ’û íå çíàåøü, êóäà òû èäåøü, íè ïî÷åìó  òû  èäåøü.  îâñþäó
áðîäè, âñåìó îòâå÷àé. ’åáß íå óáüþò,  ïîòîìó  ÷òî  òðóï  óáèòü  íåâîçìîæíî".
“òðîì ó ìåíß áûë òàêîé îòðåøåííûé âçãëßä è òàêîå, ìåðòâåííîå ëèöî,  ÷òî  òå,
êîãî ß âñòðå÷àë, _âîçìîæíî, ìåíß íå ìîãëè óâèäåòü_.
     ƒðßçü â ãîðîäàõ íåîæèäàííî íà÷èíàëà  êàçàòüñß  ìíå  êðàñíîé  è  ÷åðíîé,
ñëîâíî çåðêàëî, êîãäà â ñîñåäíåé êîìíàòå êà÷àåòñß ëàìïà; ñëîâíî ñîêðîâèùå  â
òåìíîì ëåñó. "‚ äîáðûé ÷àñ!" - êðè÷àë ß è âèäåë ìîðå îãíåé è äûìà íà íåáå; à
ñïðàâà è ñëåâà âñå áîãàòñòâà ïûëàëè, êàê ìèëëèàðäû ãðîìûõàþùèõ ãðîç.
     î îðãèß è æåíñêàß  äðóæáà  áûëè  äëß  ìåíß  ïîä  çàïðåòîì.  è  îäíîãî
ïîïóò÷èêà äàæå. Ÿ âäðóã óâèäåë ñåáß ïåðåä îõâà÷åííîé ãíåâîì  òîëïîé,  óâèäåë
ñåáß ïåðåä âçâîäîì ñîëäàò, ÷òî äîëæåí ìåíß ðàññòðåëßòü, è ß ïëàêàë îò  ãîðß,
êîòîðîå ïîíßòü îíè íå ìîãëè, è ß ïðîùàë èì - êàê †àííà  ä'€ðê.  "‘âßùåííèêè,
ó÷èòåëß, âëàñòåëèíû, âû îøèáàåòåñü, ïðåäàâàß ìåíß ïðàâîñóäèþ. èêîãäà  ß  íå
áûë ñâßçàí ñ ýòèì íàðîäîì; íèêîãäà ß íå áûë õðèñòèàíèíîì; ß èç òåõ, êòî ïîåò
ïåðåä êàçíüþ; ß íå ïîíèìàþ çàêîíîâ; íå èìåþ ìîðàëè, ïîòîìó ÷òî  ß  çâåðü,  è
çíà÷èò, âû ñîâåðøèëè îøèáêó.
     „à! Œîè ãëàçà çàêðûòû äëß âàøåãî ñâåòà. Ÿ - çâåðü, ß - íåãð. î ß  ìîãó
áûòü ñïàñåí. € âû  -  ïîääåëüíûå  íåãðû,  âû  -  ìàíüßêè,  ñàäèñòû,  ñêóïöû.
’îðãîâåö, òû  -  íåãð;  ÷èíîâíèê,  òû  -  íåãð;  âîåíà÷àëüíèê,  òû  -  íåãð;
èìïåðàòîð, ñòàðàß çëàß ÷åñîòêà, òû - íåãð, òû âûïèë ëèêåð, èçãîòîâëåííûé  íà
ôàáðèêå ‘àãàíû. - òîò íàðîä âäîõíîâëßåòñß  ëèõîðàäêîé  è  ðàêîì.  Šàëåêè  è
ñòàðèêè íàñòîëüêî ÷òèìû, ÷òî èõ îñòàåòñß òîëüêî ñâàðèòü. ‘àìîå ëó÷øåå -  ýòî
ïîêèíóòü ñêîðîé êîíòèíåíò, ãäå áðîäèò áåçóìèå, äîáûâàß çàëîæíèêîâ  äëß  ýòèõ
çëîäååâ. Ÿ âñòóïàþ â ïîäëèííîå öàðñòâî ïîòîìêîâ •àìà.
     ‡íàþ ëè ß ïðèðîäó? ‡íàþ ëè ñàìîãî ñåáß? - ˆñ÷åçëè  ñëîâà.  Œåðòâåöîâ  ß
õîðîíþ ó ñåáß â æåëóäêå. Šðèê, áàðàáàíû - è â ïëßñ,  â  ïëßñ,  â  ïëßñ!  Œíå
íåèçâåñòíî, êîãäà, ïîñëå ïðèõîäà áåëûõ, ß ðóõíó â íåáûòèå.
     ƒîëîä, æàæäà, êðèêè - èâ ïëßñ, â ïëßñ, â ïëßñ!

                                   -----

     åëûå âûñàæèâàþòñß íà áåðåã. óøå÷íûé âûñòðåë! àäî  ïîêîðèòüñß  îáðßäó
êðåùåíüß, îäåâàòüñß, ðàáîòàòü.
     Œîåìó ñåðäöó íàíåñåí ñìåðòåëüíûé óäàð. Ž, ýòîãî ß íå ïðåäâèäåë!
     Ÿ íèêîãäà íå òâîðèë  çëà.  „íè  ìîè  áóäóò  ëåãêè,  ðàñêàßíüå  ìåíß  íå
êîñíåòñß. Ÿ íèêîãäà íå óçíàþ ñòðàäàíèé äóøè, ïî÷òè íåæèâîé äëß äîáðà,  äóøè,
â êîòîðîé ïîäíèìàåòñß ñâåò, ñóðîâûé, êàê ïîõîðîííûå ñâå÷è. “÷àñòü ñûíêîâ  èç
õîðîøåé ñåìüè  -  ïðåæäåâðåìåííûé  ãðîá,  ñâåðêàþùèé  áëåñòêàìè  è  ñëåçàìè.
åñîìíåííî, ðàçâðàòíè÷àòü - ãëóïî, ïðåäàâàòüñß ïîðîêó -  ãëóïî;  ãíèëü  íàäî
îòáðîñèòü ïîäàëüøå. î ÷àñàì íà áàøíå íèêîãäà  íå  óäàñòñß  îòáèâàòü  òîëüêî
âðåìß ÷èñòûõ ñòðàäàíèé. ‘ëîâíî ðåáåíîê, áóäó ëè ß âîçíåñåí  íà  íåáî,  ÷òîáû
èãðàòü òàì â ðàþ, ãäå çàáûòû íåâçãîäû?
     ‘êîðåå! …ñòü ëè äðóãèå æèçíè? - ‘ðåäè áîãàòñòâà ñîí íå âîçìîæåí. îòîìó
÷òî âñåãäà áîãàòñòâî áûëî ïóáëè÷íî. Žäíà  ëèøü  áîæåñòâåííàß  ëþáîâü  äàðóåò
êëþ÷è îò ïîçíàíüß. Ÿ âèæó,  ÷òî  ïðèðîäà  äîáðà.  ðîùàéòå  õèìåðû,  èäåàëû,
îøèáêè.
     ëàãîðàçóìíîå  ïåíèå  àíãåëîâ  ïîäíèìàåòñß  îò  êîðàáëß  ñïàñåíèß:  ýòî
áîæåñòâåííàß ëþáîâü. - „âå ëþáâè! Ÿ ìîãó óìåðåòü îò çåìíîé ëþáâè, óìåðåòü îò
ïðåäàííîñòè. Ÿ ïîêèíóë ñåðäöà, ÷üß áîëü  âîçðàñòåò  èç-çà  ìîåãî  óõîäà!  ‚û
èçáðàëè ìåíß ñðåäè ïîòåðïåâøèõ êîðàáëåêðóøåíèå; íî òå,  êòî  îñòàëñß,  ðàçâå
îíè íå ìîè äðóçüß?
     ‘ïàñèòå èõ!
     ‚î ìíå ðîæäàåòñß ðàçóì. Œèð äîáð.  Ÿ  áëàãîñëîâëþ  æèçíü.  óäó  ëþáèòü
ñâîèõ áðàòüåâ. òî íå ïðîñòî äåòñêèå îáåùàíèß  èëè  íàäåæäà  óñêîëüçíóòü  îò
ñòàðîñòè è ñìåðòè. îã - ìîß ñèëà, è ß âîçíîøó õâàëó áîãó.

                                   -----

     ’îñêà íå áóäåò áîëüøå ìîåé ëþáîâüþ. Ÿðîñòü, ðàñïóòñòâî, áåçóìèå, ß çíàþ
âñå èõ ïîðûâû è çíàþ èõ ïîðàæåíèß, - ýòî áðåìß  ñáðîñèë  ß  ñ  ïëå÷.  Žöåíèì
ñïîêîéíî, êàê äàëåêî ïðîñòèðàåòñß ìîß íåâèííîñòü.
     îëüøå ß íå ñïîñîáåí ïðîñèòü ìîðàëüíîé ïîääåðæêè ó ïàëî÷íîãî óäàðà.  å
ñ÷èòàþ, ÷òî ñ òåñòåì ñâîèì, ˆèñóñîì •ðèñòîì, îòïëûâàþ íà ñâàäåáíûé ïèð.
     Ÿ íå óçíèê ñâîåãî ðàññóäêà. Ÿ ñêàçàë: áîã. „àæå â  ñïàñåíüå  íóæíà  ìíå
ñâîáîäà: íî êàê äîáèòüñß åå? ”ðèâîëüíûå  âêóñû  ìåíß  ïîêèíóëè.  åò  áîëüøå
íóæäû íè â  áîæåñòâåííîé  ëþáâè,  íè  â  ïðåäàííîñòè.  Ÿ  íå  æàëåþ  î  âåêå
÷óâñòâèòåëüíûõ äóø. ‚ñå èìååò ñâîé ñìûñë: è ïðåçðåíèå è ìèëîñåðäèå,  ïîýòîìó
ß îñòàâëßþ çà ñîáîþ ìåñòî íà âåðøèíå àíãåëüñêîé ëåñòíèöû çäðàâîãî ñìûñëà.
     —òî æå êàñàåòñß ïðî÷íîãî ñ÷àñòüß, äîìàøíåãî èëè íåò...  íåò,  íå  ìîãó.
‘ëèøêîì ß ëåãêîìûñëåí è ñëàá. †èçíü ðàñöâåòàåò â òðóäå - ýòî ñòàðàß  èñòèíà;
îäíàêî æèçíü, ïðèíàäëåæàùàß ìíå, íå î÷åíü  âåñîìà,  îíà  âçëåòàåò  è  êðóæèò
âäàëåêå îò àêòèâíîãî äåéñòâèß, ñòîëü äîðîãîãî ñîâðåìåííîìó ìèðó.
     Ÿ ïðåâðàùàþñü â ñòàðóþ äåâó: íåò ó ìåíß ñìåëîñòè ïîëþáèòü ñìåðòü!
     …ñëè áû íåáåñíûé, âîçäóøíûé ïîêîé è ìîëèòâó äàðîâàë ìíå ãîñïîäü  -  êàê
äðåâíèì ñâßòûì! - ‘âßòûå! ‘èëüíûå! €íàõîðåòû! €ðòèñòû, êàêèõ  óæ  áîëüøå  íå
âñòðåòèøü!
     åñêîíå÷íûé ôàðñ! Œåíß çàñòàâëßåò ïëàêàòü ìîß íåâèííîñòü. †èçíü  -  ýòî
ôàðñ, êîòîðûé èãðàþò âñå.

                                   -----

     „îâîëüíî! ‚îò íàêàçàíüå. - _‚ïåðåä!_
     €õ, êàê ïûëàþò ëåãêèå, êàê ãðîõî÷åò â âèñêàõ! à ñîëíöå - íî÷ü ó ìåíß â
ãëàçàõ! ‘åðäöå... Žíåìåâøèå ÷ëåíû...
     Šóäà âñå ñïåøàò? ‚ ñðàæåíüå?  Ÿ  ñëàá.  Œåíß  îáãîíßþò.  Žðóäüß  òðóäà,
îðóæüå... î âðåìß!
     Žãîíü! Žãîíü íà ìåíß! ˆëè ß ñäàìñß. - ’ðóñû! -  îãèáàþ!  ðîñàþñü  ïîä
êîïûòà êîíåé! ‚ñå!
     - ˆ ê ýòîìó ß ïðèâûêíó.
     òî áóäåò ôðàíöóçñêîé æèçíüþ, ýòî áóäåò äîðîãîþ ÷åñòè.


        III
                                 î÷ü â àäó

     Ÿ ïðîãëîòèë èçðßäíóþ ïîðöèþ ßäà. - ’ðèæäû áëàãîñëîâåííûé ñîâåò, êîòîðûé
ß ïîëó÷èë! - åèñòîâñòâî ýòîé ñòðàíû ñâîäèò ìíå ìóñêóëû, äåëàåò áåñôîðìåííûì
òåëî, îïðîêèäûâàåò ìåíß íà çåìëþ. Ÿ óìèðàþ îò æàæäû, çàäûõàþñü, íå  â  ñèëàõ
êðè÷àòü. òî - àä, òî âå÷íàß ìóêà! ‚çãëßíèòå: ïîäíèìàåòñß ïëàìß!  Ÿ  ïûëàþ,
êàê íàäî. ðîäîëæàé, äåìîí!
     Œíå ïðèâèäåëîñü îáðàùåíüå ê äîáðó è ñ÷àñòüþ: ñïàñåíüå. Œîãó ëè  îïèñàòü
ß òî, ÷òî óâèäåë? ‚îçäóõ àäà íå  òåðïèò  ãèìíîâ.  ûëè  ìèëëèîíû  ïðåëåñòíûõ
ñîçäàíèé, ñëàäîñòíîå äóõîâíîå åäèíñòâî, ñèëà, è ìèð, è áëàãîðîäñòâî àìáèöèé,
âñåãî íå ðàññêàæåøü.
     ëàãîðîäñòâî àìáèöèé!
     ˆ ýòî âñå-òàêè - æèçíü. …ñëè áû òîëüêî ïðîêëßòèå ñòàëî âå÷íûì!  ðîêëßò
÷åëîâåê, êîòîðûé õî÷åò ñåáß èñêàëå÷èòü, íå òàê ëè? Ÿ äóìàþ, ÷òî  îêàçàëñß  â
àäó, ‡íà÷èò, ß â ñàìîì äåëå â àäó.  ‚ñå  ïîëó÷èëîñü  ïî  êàòåõèçèñó.  Ÿ  ðàá
ñâîåãî êðåùåíèß. îäèòåëè, âû óãîòîâèëè ìíå íåñ÷àñòüå è ñåáå  åãî  óãîòîâèëè
òîæå. Ž íåâèííûé áåäíßê! €ä íå ãðîçèò ßçû÷íèêàì. - ˆ âñå-òàêè ýòî  -  æèçíü.
îçäíåå óòåõè ïðîêëßòèß ñòàíóò ãëóáæå. Žäíî ïðåñòóïëåíèå - áûñòðî! - è ïóñòü
ß ðóõíó â íåáûòèå, èìåíåì ÷åëîâå÷åñêîãî çàêîíà.
     î çàìîë÷è, çàìîë÷è!.. òî ñòûä è óêîð: ‘àòàíà,  êîòîðûé  ìíå  ãîâîðèò,
÷òî îãîíü îìåðçèòåëåí è  ÷òî  ãíåâ  ìîé  ÷óäîâèùíî  ãëóï.  „îâîëüíî  ñ  ìåíß
ïîäñêàçàííûõ   çàáëóæäåíèé,   ïîääåëüíûõ   àðîìàòîâ,   âñß÷åñêèõ   ìàãèé   è
ìàëü÷èøåñêîé ìóçûêè. - ˆ ïîäóìàòü òîëüêî, ÷òî ß îáëàäàþ  èñòèíîé,  ÷òî  âèæó
ñïðàâåäëèâîñòü:  ìîå   ñóæäåíèå   çäðàâî   è   òâåðäî,   ß   ãîòîâ   äîñòè÷ü
ñîâåðøåíñòâà... ƒîðäîñòü. - Šîðêà íà ìîåé ãîëîâå èññûõàåò. îùàäû!  ƒîñïîäè,
ìíå ñòðàøíî. Œåíß ìó÷èò æàæäà, óæàñíàß  æàæäà.  Ž,  äåòñòâî,  òðàâû,  äîæäè,
îçåðî  íà  êàìåíèñòîì  ëîæå,  _ñâåò   ëóíû,   êîãäà   íà   êîëîêîëüíå   áèëî
äâåíàäöàòü_... â ïîëíî÷ü äüßâîë çàáèðàåòñß íà êîëîêîëüíþ... Œàðèß! ðåñâßòàß
„åâà!.. - “æàñíà ìîß ãëóïîñòü.
     ’àì, âäàëè, ðàçâå íå  íàõîäßòñß  äóøè,  æåëàþùèå  ìíå  äîáðà?  ðèäèòå!
îäóøêà ó ìåíß íà ëèöå, è îíè íå ñëûøàò ìîé ãîëîñ, îíè - òîëüêî  ôàíòîìû.  €
ïîòîì, íèêòî íå äóìàåò î ñâîåì áëèæíåì. å ïðèáëèæàéòåñü  êî  ìíå.  Žò  ìåíß
èñõîäèò çàïàõ ïàëåíîãî!
     åñêîíå÷íû îáðàçû ãàëëþöèíàöèé. ‚îò ÷åì ß âñåãäà îáëàäàë: áîëüøå âåðû â
èñòîðèþ, çàáâåíèå ïðèíöèïîâ. î îá ýòîì ß óìîë÷ó - ÷òîáû íå ñòàëè çàâèäîâàòü
ïîýòû è âèçèîíåðû. Ÿ â òûñß÷ó ðàç áîãà÷å, áóäåì æå ñêóïû, êàê ìîðå.
     €õ, âîò ÷òî! —àñû æèçíè îñòàíîâèëèñü. Ÿ - âíå ýòîãî  ìèðà.  -  ’åîëîãèß
âïîëíå ñåðüåçíà: àä, íåñîìíåííî, âíèçó, íåáåñà íàâåðõó. - êñòàçû,  êîøìàðû,
ñîí â ãíåçäàõ èç ïëàìåíè.
     ‘êîëüêî êîçíåé â îòêðûòîì ïîëå!  ‘àòàíà,  ”åðäèíàíä,  ì÷èòñß  âìåñòå  ñ
ñåìåíàìè äèêèõ ðàñòåíèé... ˆèñóñ øàãàåò ïî áàãðßíûì êîëþ÷èì  êóñòàðíèêàì,  è
îíè íå ãíóòñß. ˆèñóñ øàãàë ïî ðàññåðæåííûì âîäàì. Šîãäà îí  ñòîßë  íà  ñêàòå
èçóìðóäíîé âîëíû, íàø ôîíàðü îñâåòèë åãî áåëûå îäåßíèß è òåìíûå ïðßäè.
     Ÿ ñîðâó ïîêðîâû ñ ëþáîé òàéíû, áóäü òî  ðåëèãèß  èëè  ïðèðîäà,  ñìåðòü,
ðîæäåíüå, ãðßäóùåå, ïðîøëîå, êîñìîãîíèß,  íåáûòèå.  Ÿ  -  ìàýñòðî  ïî  ÷àñòè
ôàíòàñìàãîðèé.
     ‘ëóøàéòå!
     ‚ñåìè òàëàíòàìè ß îáëàäàþ! - ‡äåñü íåò íèêîãî, è êòî-òî çäåñü åñòü: ìîè
ñîêðîâèùà ß íå õîòåë áû ðàñòî÷àòü ïîíàïðàñíó. -  •îòèòå  íåãðèòßíñêèõ  ïåñåí
èëè ïëßñîê ãóðèé? •îòèòå, ÷òîáû ß èñ÷åç, ÷òîáû â ïîèñêàõ êîëüöà ïîãðóçèëñß â
ïó÷èíó? •îòèòå ñòàíó çîëîòî äåëàòü, ñîçäàâàòü ëåêàðñòâà.
     „îâåðüòåñü ìíå! ‚åðà  èçëå÷èâàåò,  âåäåò  çà  ñîáîé,  äàåò  îáëåã÷åíüå.
ðèäèòå êî ìíå, - äàæå ìàëûå äåòè ïðèäèòå, - è ß âàñ óòåøó. „à áóäåò  îòäàíî
âàì ýòî ñåðäöå, ÷óäåñíîå ñåðäöå! ’ðóæåíèêè, áåäíûå ëþäè! Œîëèòâ ß íå òðåáóþ;
òîëüêî âàøå äîâåðèå - è ß áóäó ñ÷àñòëèâ.
     - ˆ ïîäóìàåì î ñåáå. òî çàñòàâëßåò ìåíß ïî÷òè íå ñîæàëåòü î ìèðå.  Œíå
ïîâåçëî: ß áîëüøå ïî÷òè íå ñòðàäàþ. Œîß æèçíü áûëà òîëüêî ñëàäêèì  áåçóìüåì,
è ýòî ïå÷àëüíî.
     à! ðèáåãíåì êî âñåì âîîáðàçèìûì ãðèìàñàì.
     åçóñëîâíî, ìû îêàçàëèñü âíå  ìèðà.  è  åäèíîãî  çâóêà.  Œîå  îñßçàíüå
èñ÷åçëî. Ž ìîé çàìîê, ‘àêñîíèß, ìîé èâîâûé ëåñ! ‚å÷åð, óòðî, íî÷è è äíè... Ÿ
óñòàë!
     Œíå ñëåäîâàëî áû èìåòü ñâîé àä äëß ãíåâà, ñâîé àä - äëß ãîðäîñòè è àä -
äëß ëàñêè; öåëûé íàáîð ïðåèñïîäíèõ.
     Žò óñòàëîñòè ß óìèðàþ! òî - ìîãèëà, ß îòïðàâëßþñü ê ÷åðâßì, èç  óæàñîâ
óæàñ! ˜óòíèê-‘àòàíà, òû õî÷åøü, ÷òîáû ß ðàñòâîðèëñß ñðåäè òâîèõ  îáîëüùåíèé.
Ÿ òðåáóþ! ’ðåáóþ óäàðà äüßâîëüñêèõ âèë, îäíîé òîëüêî êàïëè îãíß.
     Ž! Š æèçíè ñíîâà ïîäíßòüñß! ðîñèòü âçãëßä íà ýòè  óðîäñòâà.  òîò  ßä,
ïîöåëóé ýòîò> òûñß÷ó ðàç áóäü îí ïðîêëßò. Ž ñëàáîñòü ìîß, î æåñòîêîñòü ìèðà!
‘æàëüñß, ãîñïîäè, ñïðß÷ü ìåíß, ñëèøêîì ß ñëàá! - Ÿ ñïðßòàí, è ß íå ñïðßòàí.
     Žãîíü ïîäíèìàåòñß ââûñü, ñ îñóæäåííûì âìåñòå.


        IV
                                   ðåä I

                              åðàçóìíàß äåâà

                            ˆíôåðíàëüíûé ñóïðóã

     îñëóøàåì èñïîâåäü îäíîì èç îáèòàòåëüíèö àäà:
     "Ž áîæåñòâåííûé ‘óïðóã, ìîé ƒîñïîäü, íå  îòâåðãàé  ýòó  èñïîâåäü  ñàìîé
ãðóñòíîé òâîåé ñëóæàíêè. Ÿ ïîãèáëà. üßíà. å÷èñòà. Ž, êàêàß æèçíü!
     ðîùåíüß, áîæå, ïðîùåíüß! Ÿ ìîëþ î ïðîùåíüå! ‘êîëüêî ñëåç! ‘êîëüêî ñëåç
ïîòîì åùå áóäåò!
     îòîì ß ïîçíàþ áîæåñòâåííîãî ‘óïðóãà. Ÿ ðîäèëàñü ïîêîðíîé …ìó. -  óñòü
òîò, äðóãîé, òåïåðü ìåíß èçáèâàåò!
     ’åïåðü ß íà ñàìîì äíå æèçíè. Ž ìîè  ïîäðóãè!  åò,  íå  íàäî  ïîäðóã...
èêòî íå çíàë òàêîãî ìó÷åíüß, òàêîãî áåçóìüß! Šàê ãëóïî!
     Ž, ß ñòðàäàþ, ß  ïëà÷ó.  åïîääåëüíû  ìîè  ñòðàäàíüß.  Žäíàêî  âñå  ìíå
äîçâîëåíî, ïîòîìó ÷òî ß áðåìß íåñó, áðåìß ïðåçðåíèß ñàìûõ ïðåçðåííûõ ñåðäåö.
     óñòü  óñëûøàò  íàêîíåö-òî  ýòî  ïðèçíàíèå  -  òàêîå   ìðà÷íîå,   òàêîå
íè÷òîæíîå, - íî êîòîðîå ß ãîòîâà ïîâòîðßòü áåñêîíå÷íî.
     Ÿ ðàáûíß èíôåðíàëüíîãî ‘óïðóãà, òîãî, êòî îáðåêàåò íà ãèáåëü íåðàçóìíóþ
äåâó. Ží - äåìîí. å ïðèâèäåíèå è  íå  ïðèçðàê.  î  ìåíß,  óòðàòèâøóþ  ñâîå
öåëîìóäðèå, ïðîêëßòóþ è óìåðøóþ äëß ìèðà, - ìåíß íå óáüþò! Šàê  îïèñàòü  âñå
ýòî? Ÿ â òðàóðå, è â ñëåçàõ, ß â ñòðàõå. åìíîãî ñâåæåãî  âîçäóõà,  ãîñïîäè,
åñëè òîëüêî òåáå ýòî áóäåò óãîäíî!
     Ÿ âäîâà... - Ÿ áûëà âäîâîé... - â ñàìîì äåëå, ß áûëà êîãäà-òî ñåðüåçíîé
è ðîäèëàñü íå äëß òîãî, ÷òîáû ïðåâðàòèòüñß â ñêåëåò... - Ží  áûë  åùå  ïî÷òè
ðåáåíîê... Œåíß ïëåíèëà åãî òàèíñòâåííàß óòîí÷åííîñòü, ß çàáûëà ñâîé äîëã  è
ïîøëà çà íèì. Šàêàß æèçíü! îäëèííàß æèçíü  îòñóòñòâóåò.  Œû  ïðåáûâàåì  âíå
ìèðà. Ÿ èäó òóäà, êóäà îí èäåò;  òàè  íàäî.  ˆ  ÷àñòî  ß,  íåñ÷àñòíàß  äóøà,
íàêëèêàþ íà ñåáß åãî ãíåâ. „åìîí! ’û æå çíàåøü, ãîñïîäè, ÷òî íå ÷åëîâåê, ýòî
„åìîí.
     Ží ãîâîðèò: "Ÿ íå ëþáëþ æåíùèí. ‹þáîâü äîëæíà  áûòü  ïðèäóìàíà  çàíîâî,
ýòî èçâåñòíî. ’åïåðü îíè æåëàþò ëèøü îäíîãî - îáåñïå÷åííîãî ïîëîæåíèß. Šîãäà
îíî äîñòèãíóòî - ïðî÷ü ñåðäöå è êðàñîòà: îñòàåòñß òîëüêî õîëîäíîå ïðåçðåíèå,
ïðîäóêò ñîâðåìåííîãî áðàêà. ˆëè ß âèæó æåíùèí ñî  çíàêàìè  ñ÷àñòüß,  æåíùèí,
êîòîðûõ ß ìîã áû ñäåëàòü ñâîèìè äðóçüßìè, -  íî  ïðåäâàðèòåëüíî  èõ  ñîæðàëè
çâåðè, ÷óâñòâèòåëüíûå, êàê êîñòåð äëß êàçíè...".
     Ÿ ñëóøàþ åãî ðå÷è: îíè ïðåâðàùàþò áåñ÷åñòèå â  ñëàâó,  æåñòîêîñòü  -  â
î÷àðîâàíèå. "Ÿ ïðèíàäëåæó ê äàëåêîé ðàñå: ìîèìè  ïðåäêàìè  áûëè  ñêàíäèíàâû,
îíè íàíîñèëè ñåáå ðàíû è ïèëè ñâîþ êðîâü. - Ÿ áóäó äåëàòü íàäðåçû  íî  âñåìó
òåëó, ïîêðîþ âñåãî ñåáß òàòóèðîâêîé, ß õî÷ó ñòàòü óðîäëèâûì, êàê ìîíãîë;  òû
óâèäèøü: óëèöû ß îãëàøó ñâîèì âîåì. Ÿ õî÷ó îáåçóìåòü îò ßðîñòè.  èêîãäà  íå
ïîêàçûâàé ìíå äðàãîöåííîñòåé: èçâèâàßñü, ß ïîïîëçó ïî êîâðó. Œîå  áîãàòñòâî?
Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âñå  îíî  áûëî  ïîêðûòî  ïßòíàìè  êðîâè.  èêîãäà  ß  íå  áóäó
ðàáîòàòü..."
     å ðàç, ïî íî÷àì, êîãäà åãî äåìîí íàáðàñûâàëñß íà ìåíß, ìû êàòàëèñü  ïî
ïîëó è ß ñ íèì áîðîëàñü. - åðåäêî, ïüßíûé, îí ïðåäñòàåò ïðåäî  ìíîþ  íî÷üþ,
íà óëèöàõ èëè â äîìàõ, ÷òîáû ñìåðòåëüíî ìåíß  íàïóãàòü.  -  "ðàâî  æå,  ìíå
êîãäà-íèáóäü ïåðåðåæóò ãëîòêó: îòâðàòèòåëüíî ýòî!" Ž,  ýòè  äíè,  êîãäà  åìó
õîòåëîñü äûøàòü ïðåñòóïëåíüåì!
     ˆíîãäà îí ãîâîðèò - íà êàêîì-òî ìèëîì íàðå÷üå - î ñìåðòè,  çàñòàâëßþùåé
êàßòüñß, î íåñ÷àñòíûõ,  êîòîðûõ  òàê  ìíîãî,  î  ìó÷èòåëüíîé  èõ  ðàáîòå,  î
ðàçëóêàõ, êîòîðûå ðàçáèâàþò ñåðäöà. ‚ òðóùîáàõ, ãäå ìû ïðåäàâàëèñü ïüßíñòâó,
îí ïëàêàë, ãëßäß íà òåõ, êòî íàñ îêðóæàë: ñêîò íèùåòû. à óëèöàõ îí ïîäíèìàë
ñâàëèâøèõñß íà ìîñòîâóþ ïüßíèö. †àëîñòü çëîé ìàòåðè  èñïûòûâàë  ê  ìàëåíüêèì
äåòßì. Šàê äåâî÷êà ïåðåä ïðè÷àñòüåì, ãîâîðèë ìíå ëàñêîâûå  ñëîâà,  óõîäß  èç
äîìà. - Ží äåëàë âèä, ÷òî  ñâåäóù  âî  âñåì:  â  êîììåðöèè,  â  ìåäèöèíå,  â
èñêóññòâå. - Ÿ øëà çà íèì, òàê áûëî íàäî!
     Ÿ  âèäåëà  äåêîðàöèþ,  êîòîðîé  îí  ìûñëåííî  ñåáß   îêðóæàë:   ìåáåëü,
äðàïèðîâêó, îäåæäû. Ÿ íàãðàæäàëà åãî äâîðßíñêèì  ãåðáîì  è  äðóãèìè  ÷åðòàìè
ëèöà. Ÿ âèäåëà âñå,  ÷òî  åãî  âîëíîâàëî  è  ÷òî  äëß  ñåáß  ñîçäàâàë  îí  â
âîîáðàæåíüå. Šîãäà ìíå êàçàëîñü, ÷òî óì åãî ïðèòóïèëñß, ß øëà çà íèì, êàê áû
äàëåêî îí íè çàõîäèë  â  ñâîèõ  äåéñòâèßõ,  ñòðàííûõ  è  ñëîæíûõ,  äóðíûõ  è
õîðîøèõ: ß áûëà óâåðåíà, ÷òî íèêîãäà ìíå íå áóäåò  äàíî  âîéòè  â  åãî  ìèð.
‚îçëå åãî óñíóâøåãî äîðîãîãî ìíå òåëà ñêîëüêî  áåññîííûõ  íî÷åé  ïðîâåëà  ß,
ïûòàßñü ïîíßòü, ïî÷åìó îí òàê õî÷åò áåæàòü îò ðåàëüíîãî ìèðà. Ÿ  ïîíèìàëà  -
íå èñïûòûâàß çà íåãî ñòðàõà, - ÷òî îí ìîæåò ñòàòü îïàñíûì  äëß  îáùåñòâà.  -
‚îçìîæíî, îí îáëàäàåò ñåêðåòîì, êàê èçìåíèòü æèçíü"! ˆ ñàìà ñåáå  âîçðàæàëà:
íåò, îí òîëüêî èùåò ýòîò ñåêðåò. …ãî ìèëîñåðäèå  çàêîëäîâàíî,  è  îíî  âçßëî
ìåíß â ïëåí. èêàêàß äðóãàß äóøà íå èìåëà áû ñèëû - ñèëû îò÷àßíüß!  -  ÷òîáû
âûäåðæàòü ýòî ðàäè åãî ïîêðîâèòåëüñòâà, ðàäè åãî ëþáâè. ‚ïðî÷åì,  ß  íèêîãäà
íå ïðåäñòàâëßëà åãî ñåáå äðóãèì: âèäèøü òîëüêî ñâîåãî €íãåëà  è  íèêîãäà  íå
âèäèøü ÷óæîãî. Ÿ áûëà â äóøå ó íåãî,  êàê  âî  äâîðöå,  êîòîðûé  îïóñòîøèëè,
÷òîáû íå âèäåòü ñòîëü ìàëî ïî÷òåííóþ ëè÷íîñòü, êàê òû: âîò  è  âñå.  “âû!  Ÿ
ïîëíîñòüþ çàâèñåëà îò íåãî. î  ÷òî  åìó  áûëî  íàäî  îò  ìîåãî  áîßçëèâîãî,
òóñêëîãî ñóùåñòâîâàíèß? Ží íå ìîã ìåíß ñäåëàòü ëó÷øå è íåñ ìíå  ïîãèáåëü.  ‚
ãðóñòíîì ðàçäðàæåíèè ß èíîãäà ãîâîðèëà åìó: "Ÿ òåáß  ïîíèìàþ".  ‚  îòâåò  îí
òîëüêî ïîæèìàë ïëå÷àìè.
     ’àê, ïðåáûâàß â ïîñòîßííî ðàñòóùåé ïå÷àëè è âñå íèæå ïàäàß â  ñâîèõ  æå
ãëàçàõ, êàê è â ãëàçàõ âñåõ òåõ, êòî çàõîòåë áû íà ìåíß âçãëßíóòü, åñëè áû ß
íå áûëà îñóæäåíà íà çàáâåíèå âñåõ, - ß  âñå  áîëüøå  è  áîëüøå  æàæäàëà  åãî
äîáðîòû. …ãî ïîöåëóè è äðóæåñêèå îáúßòüß áûëè èñòèííûì íåáîì,  ìîèì  ìðà÷íûì
íåáîì, íà êîòîðîå ß âîçíîñèëàñü è ãäå õîòåëà á îñòàòüñß,  -  íèùåé,  ãëóõîé,
íåìîé è ñëåïîé. òî óæå íà÷èíàëî âõîäèòü â ïðèâû÷êó. Œíå êàçàëîñü, ÷òî ìû  ñ
íèì - äâîå äåòåé, è íèêòî íå ìåøàåò ãóëßòü  íàì  ïî  ýòîìó  àþ  ïå÷àëè.  Œû
ïðèõîäèëè  ê  ñîãëàñèþ.  àñòðîãàííûå,  ðàáîòàëè  âìåñòå.  î,  íåæíî   ìåíß
ïðèëàñêàâ, îí âäðóã ãîâîðèë: "‚ñå òî, ÷òî òû èñïûòàëà,  êàêèì  íåëåïûì  òåáå
áóäåò ýòî êàçàòüñß, êîãäà ìåíß çäåñü áîëüøå íå áóäåò. Šîãäà íå  áóäåò  ðóêè,
îáíèìàâøåé òåáß, íè ñåðäöà, íà êîòîðîì ïîêîèëàñü òâîß ãîëîâà, íè  ýòèõ  ãóá,
öåëîâàâøèõ òâîè ãëàçà. îòîìó ÷òî îäíàæäû ß óåäó äàëåêî-äàëåêî; òàê íàäî.  ˆ
íàäî,  ÷òîáû  ß  îêàçûâàë  ïîìîùü  äðóãèì:  ýòî  ìîé   äîëã.   •îòß   íè÷åãî
ïðèâëåêàòåëüíîãî â ýòîì è íåò, ìîß äîðîãàß". ˆ òóò æå ß âîîáðàæàëà  ñåáß,  -
êîãäà îí óåäåò, - âî âëàñòè çåìëåòðßñåíèß, çàáðîøåííîé â ñàìóþ òåìíóþ áåçäíó
ïî èìåíè ñìåðòü.
     Ÿ çàñòàâëßëà åãî îáåùàòü ìíå, ÷òî îí íå áðîñèò ìåíß. î ëåãêîìûñëèþ ýòî
ïîõîäèëî íà ìîå óòâåðæäåíèå, ÷òî ß åãî ïîíèìàþ.
     €õ, ß íèêîãäà íå ðåâíîâàëà åãî. Ÿ âåðþ, ÷òî îí ìåíß íå ïîêèíåò.  —òî  ñ
íàìè ñòàíåòñß? “ íåãî íåò çíàíèé, îí íèêîãäà íå áóäåò ðàáîòàòü. ‹óíàòèêîì îí
õî÷åò æèòü íà çåìëå! àçâå äëß ðåàëüíîãî ìèðà äîñòàòî÷íî  òîëüêî  îäíîé  åãî
äîáðîòû è åãî ìèëîñåðäèß? ‚ðåìåíàìè ß çàáûâàþ î æàëêîì ñâîåì  ïîëîæåíèè:  îí
ñäåëàåò ìåíß ñèëüíîé, ìû áóäåì ïóòåøåñòâîâàòü, áóäåì îõîòèòüñß â ïóñòûíßõ è,
íå çíàë çàáîò è ñòðàäàíèé, áóäåì ñïàòü íà ìîñòîâûõ  íåâåäîìûõ  ãîðîäîâ.  ˆëè
îäíàæäû, ïðè ìîåì ïðîáóæäåíüå, çàêîíû è  íðàâû  èçìåíßòñß  -  áëàãîäàðß  åãî
ìàãè÷åñêîé âëàñòè, - è ìèð, îñòàâàßñü âñå òåì æå, íå áóäåò ïîêóøàòüñß íà ìîè
æåëàíèß, ðàäîñòü, áåñïå÷íîñòü. Ž,  ïîëíàß  ïðèêëþ÷åíèé  æèçíü  èç  êíèã  äëß
äåòåé! ’û äàøü ìíå åå, ÷òîáû âîçíàãðàäèòü ìåíß çà ìîè ñòðàäàíèß? åò, îí  íå
ìîæåò. Ží ãîâîðèë ìíå î ñâîèõ íàäåæäàõ, î ñâîèõ ñîæàëåíüßõ: "òî  íå  äîëæíî
òåáß êàñàòüñß". ƒîâîðèò ëè îí ñ áîãîì? ûòü ìîæåò,  ß  äîëæíà  îáðàòèòüñß  ê
áîãó? Ÿ â ñàìîé ãëóáîêîé áåçäíå è áîëüøå íå óìåþ ìîëèòüñß.
     …ñëè áû îí îáúßñíèë ìíå ñâîè ïå÷àëè, ðàçâå ß ïîíßëà áû  èõ  ëó÷øå,  ÷åì
åãî íàñìåøêó? àïàâ íà ìåíß, îí ÷àñàìè ñî ìíîé ãîâîðèò, ñòûäß  çà  âñå,  ÷òî
ìîãëî ìåíß òðîãàòü â ìèðå, è ðàçäðàæàåòñß, åñëè ß ïëà÷ó.
     "îñìîòðè: âîò ýëåãàíòíûé ìîëîäîé ÷åëîâåê, îí âõîäèò â êðàñèâûé è òèõèé
äîì. —åëîâåêà çîâóò „þâàëåì, „þôóðîì, €ðìàíîì, Œîðèñîì,  îòêóäà  ìíå  çíàòü?
…ãî ëþáèëà æåíùèíà, ýòîãî çëîãî êðåòèíà: îíà óìåðëà è íàâåðíßêà òåïåðü àíãåë
íåáåñíûé. ˆç-çà òåáß ß óìðó, êàê èç-çà íåãî óìåðëà ýòà æåíùèíà. ’àêîâà  íàøà
ó÷àñòü - òåõ, ó êîãî ñëèøêîì äîáðîå ñåðäöå..." “âû!
     ûëè äíè, êîãäà ëþáîé ÷åëîâåê äåéñòâèß êàçàëñß åìó èãðóøêîé ãðîòåñêíîãî
áðåäà, è òîãäà îí äîëãî ñìåßëñß ÷óäîâèùíûì ñìåõîì.  -  ‡àòåì  íà÷èíàë  âåñòè
ñåáß ñíîâà, êàê þíàß ìàòü, êàê ëþáßùàß ñåñòðà. Œû áûëè áû ñïàñåíû,  íå  áóäü
îí òàêèì äèêèì. î è íåæíîñòü åãî - ñìåðòåëüíà. îêîðíî èäó ß çà íèì. - Ž, ß
áåçóìíà!
     ûòü ìîæåò, îäíàæäû îí èñ÷åçíåò, è ýòî  èñ÷åçíîâåíèå  áóäåò  ïîõîæå  íà
÷óäî. î ß äîëæíà çíàòü, äàíî ëè åìó ïîäíßòüñß íà íåáî, äîëæíà âçãëßíóòü  íà
óñïåíèå ìîåãî ìàëåíüêîãî äðóãà".
     „î ÷åãî æå íåëåïàß ïàðà!


        V
                                  ðåä II

                               €ëõèìèß ñëîâà

     Ž ñåáå. ˆñòîðèß îäíîãî èç ìîèõ áåçóìñòâ.
     ‘ äàâíèõ ïîð ß õâàëèëñß òåì, ÷òî âëàäåþ âñåìè ïåéçàæàìè, êîòîðûå òîëüêî
ìîæíî ïðåäñòàâèòü, è  íàõîäèë  ñìåõîòâîðíûìè  âñå  çíàìåíèòîñòè  æèâîïèñè  è
ñîâðåìåííîé ïîýçèè.
     Ÿ ëþáèë èäèîòñêèå èçîáðàæåíèß, íàìàëåâàííûå íàä  äâåðüìè;  äåêîðàöèè  è
çàíàâåñû áðîäß÷èõ êîìåäèàíòîâ; âûâåñêè è ëóáî÷íûå êàðòèíêè; âûøåäøóþ èç ìîäû
ëèòåðàòóðó, öåðêîâíóþ  ëàòûíü,  áåçãðàìîòíûå  ýðîòè÷åñêèå  êíèæîíêè,  ðîìàíû
âðåìåí íàøèõ áàáóøåê, âîëøåáíûå ñêàçêè,  òîíêèå  äåòñêèå  êíèæêè,  ñòàðèííûå
îïåðû, âçäîðíûå êóïëåòû, íàèâíûå ðèòìû.
     Ÿ ïîãðóæàëñß â  ìå÷òû  î  êðåñòîâûõ  ïîõîäàõ,  î  ïðîïàâøèõ  áåç  âåñòè
îòêðûâàòåëßõ íîâûõ çåìåëü, î ðåñïóáëèêàõ, íå èìåâøèõ èñòîðèè,  î  çàäóøåííûõ
ðåëèãèîçíûõ âîéíàõ, î ðåâîëþöèßõ íðàâîâ, î äâèæåíüå íàðîäîâ è êîíòèíåíòîâ: â
ëþáîå âîëøåáñòâî ß âåðèë.
     Ÿ ïðèäóìàë öâåò ãëàñíûõ! € - ÷åðíûé, …  -  áåëûé,  ˆ  -  êðàñíûé,  “  -
çåëåíûé, Ž - ñèíèé. Ÿ óñòàíîâèë äâèæåíüå è ôîðìó êàæäîé ñîãëàñíîé  è  ëüñòèë
ñåáß íàäåæäîé, ÷òî ñ ïîìîùüþ èíñòèíêòèâíûõ ðèòìîâ ß  èçîáðåë  òàêóþ  ïîýçèþ,
êîòîðàß êîãäà-íèáóäü ñòàíåò äîñòóïíîé äëß âñåõ ïßòè ÷óâñòâ. àçãàäêó îñòàâèë
ß çà ñîáîé.
     ‘ïåðâà  ýòî  áûëî  ïðîáîé  ïåðà.  Ÿ  ïèñàë  ìîë÷àíüå  è  íî÷ü,  âûðàæàë
íåâûðàçèìîå, çàïå÷àòëåâàë ãîëîâîêðóæèòåëüíûå ìãíîâåíüß.

                                   -----


                 ‚äàëè îò ïòèö, îò ïàñòáèù, îò êðåñòüßíîê,
                 ‘ðåäü âåðåñêà êîëåíîïðåêëîíåííûé,
                 —òî ìîã ß ïèòü ïîä ñåíüþ íåæíûõ ðîù
                 ‚ ïîëäíåâíîé äûìêå, òåïëîé è çåëåíîé?

                 ˆç ýòèõ æåëòûõ ôëßã, èç ìîëîäîé “àçû,
                 - åìûå âßçû, õìóðîñòü íåáîñêëîíà,-
                 Žò õèæèíû ìîåé âäàëè ÷òî ìîã ß ïèòü?
                 àïèòîê çîëîòîé è ïîòîãîííûé.

                 Ÿ òåìíîé âûâåñêîé êîð÷ìû ñåáå êàçàëñß,
                 ƒðîçà ïðîãíàëà íåáî çà ïîðîã,
                 ƒîñïîäíèé âåòåð ëüäèíêàìè øâûðßëñß,
                 ‹åñíàß âëàãà ïðßòàëàñü â ïåñîê.

                 ˆ ïëà÷à, ß íà çîëîòî ñìîòðåë - è ïèòü íå ìîã.

                                   -----

                      îä óòðî, ëåòíåþ ïîðîé,
                      ‘ïßò êðåïêî, ñíîì ëþáâè îáúßòû.
                      ‚å÷åðíèõ ïèðøåñòâ àðîìàòû
                           àçâåßíû çàðåé.

                      î òàì, ãäå óñòðåìèëèñü ââûñü
                      ƒðîìàäû âîçâîäèìûõ çäàíèé,
                      ’àì ïëîòíèêè óæå âçßëèñü
                           ‡à òðóä ñâîé ðàííèé.

                      ‘íßâ êóðòêè, è áåç ëèøíèõ ñëîâ,
                      Žíè ðàáîòàþò â ïóñòûíå,
                      ƒäå â êàìíå ðîñêîøü ãîðîäîâ
                           ‘ óëûáêîþ çàñòûíåò.

                      îêèíü, ‚åíåðà, ðàäè íèõ,
                      îêèíü, õîòß áû íà ìãíîâåíüå,
                      ‘÷àñòëèâöåâ èçáðàííûõ òâîèõ,
                           ‚êóñèâøèõ íàñëàæäåíüå.

                      –àðèöà àñòóõîâ! ‚èíîì
                      ’û òðóæåíèêîâ ïîäêðåïè! ˆ ñèëû
                      ðèäàé èì, ÷òîáû æàðêèì äíåì
                      îòîì èõ ìîðå îñâåæèëî.

                                   -----

     îýòè÷åñêîå ñòàðüå èìåëî ñâîþ äîëþ â ìîåé àëõèìèè ñëîâà.
     Ÿ ïðèó÷èë ñåáß ê îáûêíîâåííîé ãàëëþöèíàöèè: íà ìåñòå çàâîäà ïåðåä ìîèìè
ãëàçàìè  îòêðîâåííî  âîçíèêàëà  ìå÷åòü,  øêîëà   áàðàáàíùèêîâ,   ïîñòðîåííàß
àíãåëàìè, êîëßñêè íà äîðîãàõ íåáà, ñàëîí â ãëóáèíå îçåðà,  ÷óäîâèùà,  òàéíû;
íàçâàíèå âîäåâèëß ïîðîæäàëî óæàñû â ìîåì ñîçíàíüå.
     ‡àòåì ß ñòàë îáúßñíßòü ñâîè ìàãè÷åñêèå ñîôèçìû ñ  ïîìîùüþ  ãàëëþöèíàöèè
ñëîâ.
     Šîí÷èëîñü òåì, ÷òî ìîå ñîçíàíèå îêàçàëîñü â ïîëíîì ðàññòðîéñòâå. Ÿ  áûë
ïðàçäíûì, ìåíß ìó÷èëà ëèõîðàäêà: ß íà÷àë çàâèäîâàòü áåçìßòåæíîñòè æèâîòíûõ -
ãóñåíèöàì,  êîòîðûå  îëèöåòâîðßþò   íåâèííîñòü   ïðåääâåðèß   ðàß,   êðîòàì,
ñèìâîëèçèðóþùèì äåâñòâåííûé ñîí.
     Œîé õàðàêòåð ñòàë æåë÷íûì. Ÿ ïðîùàëñß ñ  ìèðîì,  ñî÷èíßß  ÷òî-òî  âðîäå
ðîìàíñîâ:

                         åñíß ñàìîé âûñîêîé áàøíè

                           óñòü íàñòóïèò âðåìß,
                           —òî ëþáèìî âñåìè.

                           ’àê òåðïåë ß ìíîãî,
                           —òî íå ïîìíþ ñàì;
                           Œóêè è òðåâîãà
                           ‚çìûëè ê íåáåñàì,
                           ˆ îò òåìíîé æàæäû
                           ‚åíû ìîè ñòðàæäóò.

                           óñòü íàñòóïèò âðåìß,
                           —òî ëþáèìî âñåìè.

                           ðîøåííîå ïîëå
                           ’àê öâåòåò ïîðîé
                           €ðîìàòîì âîëè,
                           ‘îðíîþ òðàâîé
                           îä òðåçâîí çíàêîìûé
                           Œåðçêèõ íàñåêîìûõ.

                           óñòü íàñòóïèò âðåìß,
                           —òî ëþáèìî âñåìè.


     Ÿ  ïîëþáèë  ïóñòûíþ,  ñîææåííûå  ñàäû,   âûöâåòøèå   ëàâêè   òîðãîâöåâ,
òåïëîâàòûå íàïèòêè. Ÿ ìåäëåííî áðåë ïî  âîíþ÷èì  óëî÷êàì  è,  çàêðûâ  ãëàçà,
ïðåäëàãàë ñåáß â æåðòâó ñîëíöó, ýòîìó áîãó îãíß.
     "ƒåíåðàë,  åñëè  ñòàðàß  ïóøêà  åùå  îñòàëàñü  íà   òâîèõ   ðàçðóøåííûõ
óêðåïëåíèßõ,  áîìáàðäèðóé  íàñ  ãëûáàìè  çàñîõøåé  çåìëè.  åè  ïî   ñòåêëàì
ñâåðêàþùèõ ìàãàçèíîâ, áåé ïî  ‘àëîíàì!  ‚ûíóäè  ãîðîä  ïîæèðàòü  ñâîþ  ïûëü.
Žêèñüþ ïîêðîé æåëîáà! àïîëíè áóäóàðû âñïûõíóâøèì ïîðîõîì!"
     Ž ìîøêà, îïüßíåâøàß îò ïèññóàðà êîð÷ìû, âëþáëåííàß  â  ñîðíûå  òðàâû  è
ðàñòâîðèâøàßñß â ëó÷å!

                                   ƒîëîä


                        “æ åñëè ÷òî ß ïðèåìëþ,
                        ’àê ýòî ëèøü êàìíè è çåìëþ,
                        à çàâòðàê åì òîëüêî ñêàëû,
                        ‚îçäóõ, óãîëü, ìåòàëëû.

                        ƒîëîä, êðóæèñü! ðèõîäè,
                             ƒîëîä âåëèêèé!
                        ˆ íà ëóãà ïðèâåäè
                             Ÿä ïîâèëèêè.

                        …øüòå áóëûæíèêîâ ãîðû,
                        ‘òàðûå êàìíè ñîáîðà,
                        ‘åðûõ äîëèí âàëóíû
                        …øüòå â ãîëîäíóþ íîðó.

                                   -----

                        ‚îëê ïîä äåðåâîì êðè÷àë,
                        ˆ âûïëåâûâàë îí ïåðüß,
                        îæèðàß äè÷ü... € ß,
                        ‘àì ñåáß ãðûçó òåïåðü ß.

                        †äåò ñàëàò è æäóò ïëîäû,
                        —òîá ñðûâàòü èõ ñòàëè ñíîâà.
                        € ïàóê ôèàëêè åñò,
                        è÷åãî íå åñò äðóãîãî.

                        Œíå á êèïåòü, ÷òîá êèïßòîê
                        ‚îçëå õðàìà ‘îëîìîíà
                        ‚äîëü ïî ðæàâ÷èíå ïîòåê,
                        ‘ëèëñß ñ âîäàìè Šåäðîíà.

     àêîíåö-òî - î, ñ÷àñòüå! î,  ðàçóì!  -  ß  ðàçäâèíóë  íà  íåáå  ëàçóðü,
êîòîðàß áûëà ÷åðíîé, è çàæèë æèçíüþ çîëîòèñòîé èñêðû  ïðèðîäíîãî  ñâåòà.  à
ðàäîñòßõ  ìîß  ýêñïðåññèâíîñòü  ïðèíßëà  øóòîâñêîé  è  äî  ïðåäåëà  òóìàííûé
õàðàêòåð.


                            …å îáðåëè.
                            —òî îáðåëè?
                            ‚å÷íîñòü! ‘ëèëèñü
                            ‚ íåé ìîðå è ñîëíöå!

                            Ž äóõ ìîé áåññìåðòíûé,
                            Žáåò ñâîé õðàíè,
                            à íî÷ü íå âçèðàß
                            ˆ ïëàìß çàðè.

                            ‚åäü ñáðîñèë òû áðåìß -
                            ‹þäåé îäîáðåíüå,
                            ‚ñåîáùèé ïîðûâ...
                            ˆ âîñïàðèë.

                            àäåæäû íè òåíè,
                            Œîëèòâ íè íà ãðîø,
                            “÷åíüå è áäåíüå,
                            Žò ìóê íå óéäåøü.

                            åò çàâòðàøíèõ äíåé!
                            ûëàé æå ñèëüíåé,
                            €òëàñíûé êîñòåð:
                            òî òâîé äîëã.

                            …å îáðåëè.
                            —òî îáðåëè?
                            ‚å÷íîñòü! ‘ëèëèñü
                            ‚ íåé ìîðå è ñîëíöå!

                                   -----

     Ÿ ïðåâðàòèëñß â áàñíîñëîâíóþ îïåðó; ß âèäåë, ÷òî âñå ñóùåñòâà ïîä÷èíåíû
ôàòàëüíîñòè ñ÷àñòüß: äåéñòâèå - ýòî íå æèçíü, à  ñïîñîá  ðàñòðà÷èâàòü  ñèëó,
ðàçäðàæåíèå íåðâîâ. Œîðàëü - ýòî ñëàáîñòü ìîçãîâ.
     Šàæäîå æèâîå ñîçäàíèå, êàê ìíå êàçàëîñü,  äîëæíî  èìåòü  çà  ñîáîé  åùå
íåñêîëüêî æèçíåé. òîò  ãîñïîäèí  íå  âåäàåò,  ÷òî  òâîðèò:  îí  àíãåë.  òî
ñåìåéñòâî - ñîáà÷èé âûâîäîê. ‚ ïðèñóòñòâèè ìíîãèõ ëþäåé ß ãðîìêî áåñåäîâàë ñ
îäíèì èç ìãíîâåíèé èõ ïðîøëîãî  ñóùåñòâîâàíèß.  -  ’àê,  ß  îäíàæäû  ïîëþáèë
ñâèíüþ.
     è îäèí èç ñîôèçìîâ áåçóìèß - áåçóìèß, êîòîðîå çàïèðàþò, - íå áûë  ìíîþ
çàáûò: ß ìîã áû ïåðåñêàçàòü èõ âñå, ß ïðèäåðæèâàþñü îïðåäåëåííîé ñèñòåìû.
     “ãðîçà íàâèñëà íàä ìîèì çäîðîâüåì. “æàñ ìíîé îâëàäåë.  Ÿ  ïîãðóæàëñß  â
ñîí, êîòîðûé äëèëñß ïî íåñêîëüêó äíåé, è êîãäà ïðîñûïàëñß,  òî  ñíîâà  âèäåë
ïå÷àëüíûå ñíû. Ÿ ñîçðåë  äëß  êîí÷èíû;  ïî  îïàñíîé  äîðîãå  ìåíß  âåëà  ìîß
ñëàáîñòü ê ïðåäåëàì ìèðà è Šèììåðèè, ðîäèíå ìðàêà è âèõðåé.
     Ÿ äîëæåí áûë ïóòåøåñòâîâàòü, ÷òîáû ðàçâåßòü ÷àðû,  íàâèñøèå  íàä  ìîèìè
ìîçãàìè. àä ìîðåì, êîòîðîå òàê ß ëþáèë, - ñëîâíî  åìó  ïîëàãàëîñü  ñìûòü  ñ
ìåíß ãðßçü - ß âèäåë â íåáå  óòåøèòåëüíûé  êðåñò.  Ÿ  ïðîêëßò  áûë  ðàäóãîé.
‘÷àñòüå áûëî ìîèì óãðûçåíèåì ñîâåñòè, ðîêîì, ÷åðâåì: âñåãäà ìîß æèçíü  áóäåò
ñëèøêîì áåçìåðíîé, ÷òîáû ïîñâßòèòü åå êðàñîòå è ñèëå.
     ‘÷àñòüå! ‡óá åãî, ñëàäêèé  äëß  ñìåðòè,  ïðåäóïðåæäàë  ìåíß  ïîä  ïåíèå
ïåòóõà - ad matutinum è Christus vonit {"ðàííèé óòðîì"  è  "ïðèøåë  •ðèñòîñ"
(ëàò.).} - â ñàìûõ ìðà÷íûõ ãëóõèõ ãîðîäàõ.


                         Ž çàìêè, î ñìåíà âðåìåí!
                         åäîñòàòêîâ êòî íå ëèøåí?

                         îñòèãàë ß ìàãèþ ñ÷àñòüß,
                         ‚ ÷åì íèêòî íå èçáåãíåò ó÷àñòüß.

                         óñòü æå ñíîâà îíî ðàñöâåòåò,
                         Šîãäà ãàëëüñêèé ïåòóõ ïðîïîåò.

                         îëüøå íåò ó ìåíß æåëàíèé:
                         Žïåêàòü ìîþ æèçíü îíî ñòàíåò.

                         Žáðåëè ýòè ÷àðû ïëîòü,
                         ‚ñå óñèëüß ñìîãëè ïîáîðîòü.

                         Ž çàìêè, î ñìåíà âðåìåí!
                         ˆ êîãäà îíî ñêðîåòñß ïðî÷ü,

                         ‘ìåðòü ïðèäåò è íàñòóïèò íî÷ü.
                         Ž çàìêè, î ñìåíà âðåìåí!

                                   -----


        VI
                                åâîçìîæíîå

     Ž, æèçíü ìîåãî äåòñòâà,  áîëüøàß  äîðîãà  ÷åðåç  âñå  âðåìåíà,  è  ß  -
ñâåðõúåñòåñòâåííî òðåçâûé, áåñêîðûñòíûé, êàê ëó÷øèé èç  íèùèõ,  ãîðäûé  òåì,
÷òî íåò ó ìåíß íè ñòðàíû, íè äðóçåé... êàêîþ ãëóïîñòüþ áûëî âñå ýòî.  ’îëüêî
ñåé÷àñ ïîíèìàþ.
     - Ÿ áûë ïðàâ, ïðåçèðàß ëþäèøåê, íå óïóñêàâøèõ âîçìîæíîñòè ïðèîáùèòüñß ê
ëàñêå, ïàðàçèòîâ çäîðîâüß è ÷èñòîïëîòíîñòè íàøèõ æåíùèí, êîòîðûå ñåãîäíß òàê
äàëåêè îò ñîãëàñèß ñ íàìè.
     Ÿ áûë ïðàâ âî âñåõ ïðîßâëåíüßõ ìîåãî  ïðåçðåíüß:  ïîòîìó  ÷òî  áåãó  îò
âñåãî!
     Ÿ áåãó îò âñåãî!
     Ÿ õî÷ó îáúßñíèòüñß.
     …ùå â÷åðà ß âçäûõàë: "åáî! ‘êîëüêî íàñ ïðîêëßòûõ íà  ýòîì  ñâåòå!  Šàê
ìíîãî âðåìåíè ß ñðåäè íèõ! Ÿ çíàþ èõ âñåõ. Œû âñåãäà  óçíàåì  äðóã  äðóãà  è
íàäîåëè äðóã äðóãó.  Œèëîñåðäèå  íàì  íåèçâåñòíî.  î  âåæëèâû  ìû,  è  íàøè
îòíîøåíèß ñ ìèðîì î÷åíü  êîððåêòíû".  —òî  óäèâèòåëüíîãî?  Œèð!  ðîñòàêè  è
òîðãîâöû! - àñ íå çàïßòíàëî áåñ÷åñòüå. - î èçáðàííèêè, êàê îíè âñòðåòèëè á
íàñ? …ñòü çëîáíûå è âåñåëûå ëþäè, îíè  ëæåèçáðàííèêè,  ïîñêîëüêó  íóæíà  íàì
ñìåëîñòü èëè ïðèíèæåííîñòü, ÷òîáû ê íèì  ïîäñòóïèòüñß.  Žíè  -  åäèíñòâåííûå
èçáðàííèêè. ëàãîñëîâëßòü íàñ îíè íå ñòàíóò.
     Žáçàâåäßñü óìîì íà äâà ñó - ýòî ïðîèñõîäèò áûñòðî!  -  ß  âèæó  ïðè÷èíó
ìîèõ çàòðóäíåíèé: ñëèøêîì ïîçäíî ß îñîçíàë,  ÷òî  æèâåì  ìû  íà  ‡àïàäå.  Ž,
áîëîòà ýòîãî ‡àïàäà! å òî ÷òîá  ß  äóìàë,  áóäòî  ñâåò  èñêàæåí,  èñ÷åðïàíà
ôîðìà, äâèæåíèå ñáèëîñü ñ  ïóòè...  „à...  ’åïåðü  ìîå  ñîçíàíèå  íåïðåìåííî
æåëàåò ïîñòè÷ü âñþ ñóðîâîñòü ðàçâèòèß,  êîòîðîå  ïðåòåðïåëî  ñîçíàíèå  ïîñëå
êðóøåíüß ‚îñòîêà. ’àê îíî õî÷åò, ìîå ñîçíàíèå!
     ...î óæå èñòðà÷åíû ýòè äâà ñó. ‘îçíàíèå - àâòîðèòåò,  êîòîðûé  æåëàåò,
÷òîá ß íàõîäèëñß íà ‡àïàäå.  ‡àñòàâèòü  áû  åãî  çàìîë÷àòü,  è  òîãäà  ìîæíî
ñäåëàòü ñâîé âûáîð.
     Ÿ ïîñëàë ê äüßâîëó ïàëüìîâûå âåòâè ìó÷åíèêîâ, ðàäóæíûå ëó÷è  èñêóññòâà,
ãîðäîñòü  èçîáðåòàòåëåé,  ðâåíèå  ãðàáèòåëåé;  ß  âåðíóëñß  ê  ‚îñòîêó  è  ê
ìóäðîñòè, ñàìîé ïåðâîé è âå÷íîé. - ‚îçìîæíî, ýòî òîëüêî ìå÷òà ãðóáîé ëåíè?
     Žäíàêî ß âîâñå íå äóìàë  îá  óäîâîëüñòâèè  óñêîëüçíóòü  îò  ñîâðåìåííûõ
ñòðàäàíèé. Ÿ íå èìåë â âèäó ïîääåëüíóþ ìóäðîñòü Šîðàíà. - î íåò ëè ðåàëüíûõ
ìó÷åíèé â òîì, ÷òî, ïîñëå çàßâëåíèé íàóêè, õðèñòèàíñòâî è ÷åëîâåê  èãðàþò  ñ
ñîáîé, äîêàçûâàþò î÷åâèäíîå, ðàçäóâàþòñß îò óäîâîëüñòâèß, ïîâòîðßß èçâåñòíûå
äîâîäû, è òîëüêî òàê  è  æèâóò.  ’îíêàß,  íî  ãëóïàß  ïûòêà;  èñòî÷íèê  ìîèõ
âîçâûøåííûõ áðåäíåé. ðèðîäà, áûòü  ìîæåò,  ñêó÷àåò.  Œåñüå  ðþäîì  ðîäèëñß
âìåñòî ñ •ðèñòîì.
     å ïîòîìó ëè òàê ïðîèñõîäèò,  ÷òî  ìû  êóëüòèâèðóåì  ñóìðàê  òóìàíà?  ‘
âîäßíèñòûìè îâîùàìè ìû åäèì ëèõîðàäêó. € ïüßíñòâî! € òàáàê! € íåâåæåñòâî!  €
áåçãðàíè÷íàß ïðåäàííîñòü! àçâå íå äàëåêî ýòî âñå îò ìóäðîé  ìûñëè  ‚îñòîêà,
îò ïåðâîíà÷àëüíîé ðîäèíû íàøåé? ðè  ÷åì  æå  òîãäà  ñîâðåìåííûé  ìèð,  åñëè
âûäóìàíû òàêèå îòðàâû?
     ‘ëóæèòåëè öåðêâè ñêàæóò: "òî ïîíßòíî. î âû ðàññóæäàåòå îá äåìå.  åò
äëß âàñ íè÷åãî â èñòîðèè âîñòî÷íûõ íàðîäîâ". -  ‚åðíî!  ˆìåííî  îá  äåìå  ß
äóìàë. —èñòîòà äðåâíèõ ðàñ, ÷òî äëß ìîåé ìå÷òû îíà çíà÷èò?
     ”èëîñîôû  ñêàæóò:  "Œèð  íå   èìååò   âîçðàñòà.   ðîñòî   ÷åëîâå÷åñòâî
ïåðåìåùàåòñß ñ ìåñòà íà ìåñòî. ‚û - íà ‡àïàäå, íî ñâîáîäíî  ìîæåòå  æèòü  íà
âàøåì ‚îñòîêå, íàñòîëüêî äðåâíåì, íàñêîëüêî âàì ýòî íóæíî, è ïðè  òîì  æèòü
òàì âïîëíå õîðîøî. å ñ÷èòàéòå ñåáß ïîáåæäåííûì". - ”èëîñîôû, íà âàñ íàëîæèë
îòïå÷àòîê âàø ‡àïàä!
     Œîé ðàçóì,  áóäü  îñòîðîæåí.  èêàêèõ  íåîáóçäàííûõ,  äåðçêèõ  ðåøåíèé,
âåäóùèõ ê ñïàñåíüþ! ’ðåíèðóéñß! -  „ëß  íàñ  íèêîãäà  íàóêà  àå  ðàçâèâàåòñß
äîñòàòî÷íî áûñòðî!
     î ß çàìå÷àþ, ÷òî ñïèò ìîé ðàçóì.
     …ñëè áû, íà÷èíàß ñ ýòîé ìèíóòû, íèêîãäà 6 îí íå ñïàë, - îòûñêàëè  á  ìû
âñêîðå èñòèíó, êîòîðàß, ìîæåò áûòü, íàñ îêðóæàåò ñî ñâîèìè àíãåëàìè, ëüþùèìè
ñëåçû...
     …ñëè áû, äî íàñòóïëåíèß ýòîé ìèíóòû, íèêîãäà á  îí  íå  ñïàë,  -  ß