      åò åãî! àïðàñíî, àõ, íàïðàñíî
                       ‡âàòü åãî ñëåçàìè è òîñêîé!
                       åò åãî! ˆ âñå, ÷òî çäåñü ïðåêðàñíî,
                       ‚òîðèò ìíå è âçäîõîì è ñëåçîé.

                               ‚õîäèò ”ðàíö.

     ”ðàíö. Žïßòü òû çäåñü, ñòðîïòèâàß ìå÷òàòåëüíèöà? ’û  óêðàäêîé  ïîêèíóëà
âåñåëûé ïèð è îìðà÷èëà ðàäîñòü ãîñòåé.
     €ìàëèß. ‘îæàëåþ îá óòðàòå ýòèõ íåâèííûõ  ðàäîñòåé!  ‚  òâîèõ  óøàõ  åùå
äîëæåí áûë áû çâó÷àòü ïîãðåáàëüíûé íàïåâ, ðàçäàâàâøèéñß íàä ìîãèëîé îòöà.
     ”ðàíö. åóæåëè òû âå÷íî áóäåøü ñåòîâàòü? ðåäîñòàâü ìåðòâûõ ìèðíîìó ñíó
è îñ÷àñòëèâü æèâóùèõ! Ÿ ïðèøåë...
     €ìàëèß. € ñêîðî òû óéäåøü?
     ”ðàíö. Ž áîæå! å íàïóñêàé íà ñåáß ñòîëüêî õîëîäà è ìðàêà. ’û îãîð÷àåøü
ìåíß, €ìàëèß! Ÿ ïðèøåë ñêàçàòü òåáå...
     €ìàëèß.  ‚åðíî,  ìíå  ïðèäåòñß  óñëûøàòü,  ÷òî  ”ðàíö  ôîí  Œîîð   ñòàë
âëàäåòåëüíûì ãðàôîì?
     ”ðàíö. „à, òû ïðàâà. Žá ýòîì ß  è  ïðèøåë  ñîîáùèòü  òåáå.  Œàêñèìèëèàí
ïîêîèòñß â ñêëåïå ñâîèõ ïðåäêîâ. Ÿ - ãîñïîäèí. î ß  õîòåë  áû  ñòàòü  èì  â
ïîëíîé ìåðå, €ìàëèß. ’û çíàåøü, êåì òû áûëà â íàøåì äîìå?  ’û  âîñïèòûâàëàñü
êàê äî÷ü Œîîðà, åãî ëþáîâü ê òåáå ïåðåæèëà äàæå ñìåðòü. ’û âåäü  íèêîãäà  íå
ïîçàáóäåøü îá ýòîì?
     €ìàëèß. èêîãäà, íèêîãäà! „à è  êòî  ìîã  áû  ïîçàáûòü  îá  ýòîì  ñðåäè
âåñåëûõ ïèðøåñòâ?
     ”ðàíö. ‡à ëþáîâü îòöà òû äîëæíà âîçäàòü ñûíîâüßì. î Šàðë  ìåðòâ...  ’û
ïîðàæåíà? ‘ìóùåíà? „à, êîíå÷íî, â  ýòîé  ìûñëè  ñòîëüêî  ëåñòíîãî,  ÷òî  îíà
äîëæíà îøåëîìèòü äàæå æåíñêóþ ãîðäîñòü. ”ðàíö  ïîïèðàåò  íàäåæäû  çíàòíåéøèõ
äåâèö. ”ðàíö ïðèõîäèò è ïðåäëàãàåò áåäíîé, áåñïîìîùíîé ñèðîòå  ñâîå  ñåðäöå,
ñâîþ .ðóêó è âìåñòå ñ íåþ âñå ñâîå çîëîòî, âñå ñâîè äâîðöû è ëåñíûå  óãîäüß.
”ðàíö, êîìó âñå çàâèäóþò, êîãî âñå áîßòñß, äîáðîâîëüíî îáúßâëßåò ñåáß  ðàáîì
€ìàëèè.
     €ìàëèß. Šàê ìîëíèß íå ðàñùåïèò íå÷åñòèâûé  ßçûê,  ïîñìåâøèé  âûãîâîðèòü
çëîäåéñêèå ñëîâà!  ’û  óáèë  ìîåãî  âîçëþáëåííîãî,  è  òåáß  €ìàëèß  íàçîâåò
ñóïðóãîì? ’û...
     ”ðàíö. å ãíåâàéòåñü òàê,  âñåìèëîñòèâåéøàß  ïðèíöåññà!  „à,  ”ðàíö  íå
èçãèáàåòñß ïåðåä òîáîé, êàê âîðêóþùèé  ñåëàäîí*.  ”ðàíö  íå  óìååò,  ïîäîáíî
òîìíîìó àðêàäñêîìó ïàñòóøêó*, çàñòàâëßòü  ýõî  ãðîòîâ  è  ñêàë  âòîðèòü  åãî
ëþáîâíûì ñåòîâàíèßì. ”ðàíö ãîâîðèò, à åñëè  åìó  íå  îòâå÷àþò,  òî  áóäåò...
ïîâåëåâàòü!
     €ìàëèß. ’û, ÷åðâü, ïîâåëåâàòü? îâåëåâàòü ìíå? € åñëè îòâåòîì  íà  òâîè
ïîâåëåíèß áóäåò òîëüêî ïðåçðèòåëüíûé ñìåõ?
     ”ðàíö. à ýòî òû íå îñìåëèøüñß. Ÿ çíàþ ñðåäñòâî,  êîòîðîå  æèâî  ñëîìèò
ãîðäîñòü ñòðîïòèâîé óïðßìèöû, - ìîíàñòûðñêèå ñòåíû!
     €ìàëèß. ðàâî! —óäåñíî! Œîíàñòûðñêèå ñòåíû íàâåêè óêðîþò ìåíß îò  ýòîãî
âçãëßäà âàñèëèñêà*. ’àì áóäåò ó  ìåíß  äîâîëüíî  äîñóãà  äóìàòü,  ìå÷òàòü  î
Šàðëå. ðèâåò òåáå, ìîíàñòûðü! ‘êîðåå, ñêîðåå ïðèìè ìåíß!
     ”ðàíö. ’àê âîò êàê! •à-õà! ó,  áåðåãèñü!  ’û  íàó÷èëà  ìåíß  èñêóññòâó
ìó÷èòü. åò, ìîß áëèçîñòü,  ïîäîáíî  îãíåâîëîñîé  ôóðèè,  èçãîíèò  èç  òâîåé
ãîëîâû âå÷íóþ ñêîðáü î Šàðëå. ‘òðàøíûé îáðàç  ”ðàíöà  ïðèòàèòñß  çà  îáðàçîì
âîçëþáëåííîãî, áóäåò êàðàóëèòü åãî, êàê ïåñ èç âîëøåáíîé ñêàçêè,  ñòåðåãóùèé
ïîäçåìíûå ñîêðîâèùà. ‡à âîëîñû ïîâîëîêó ß òåáß  ê  âåíöó!  ‘  ìå÷îì  â  ðóêå
èñòîðãíó ó òåáß áðà÷íûé îáåò! ðèñòóïîì âîçüìó òâîå äåâñòâåííîå  ëîæå!  ’âîþ
ãîðäåëèâóþ ñòûäëèâîñòü ñëîìëþ ñâîåþ, áîëüøåé ãîðäîñòüþ.
     €ìàëèß (äàåò åìó ïîùå÷èíó). ‘ïåðâà ïîëó÷è âîò ýòî â ïðèäàíîå!
     ”ðàíö (ßðîñòíî). Ž, òåïåðü ß âîçäàì òåáå ñòîðèöåé. å ñóïðóãîé  -  íåò,
ìíîãî  ÷åñòè!  -  ìîåé  íàëîæíèöåé  áóäåøü  òû!  —åñòíûå  êðåñòüßíêè  ñòàíóò
ïîêàçûâàòü íà òåáß ïàëüöàìè, êîãäà òû îòâàæèøüñß  âûéòè  íà  óëèöó.  —òî  æ!
‘êðåæåùè çóáàìè! ˆñïåïåëßé ìåíß îãíåì è çëîáîé òâîèõ ãëàç! Œåíß âåñåëèò ãíåâ
æåíùèíû.  Ží  äåëàåò  òåáß  åùå  ïðåêðàñíåå,  åùå   æåëàííåå!   ˆäåì,   òâîß
ñòðîïòèâîñòü óêðàñèò ìîå òîðæåñòâî, ïðèäàñò îñòðîòó íàñèëüñòâåííûì îáúßòèßì.
ˆäåì êî ìíå â ñïàëüíþ, ß ãîðþ æåëàíèåì! ’åïåðü,  ñåé÷àñ  æå  òû  ïîéäåøü  ñî
ìíîé. (•î÷åò ñèëîé óâåñòè åå.)
     €ìàëèß (áðîñàåòñß åìó íà øåþ). ðîñòè ìåíß, ”ðàíö! (Ží ïûòàåòñß  îáíßòü
åå, îíà âûõâàòûâàåò ó  íåãî  èç  íîæåí  øïàãó  è  áûñòðî  îòõîäèò.)  ‘ìîòðè,
íåãîäßé, òåïåðü ß  ðàñïðàâëþñü  ñ  òîáîé.  „à,  ß  æåíùèíà,  íî  ðàçúßðåííàß
æåíùèíà! Žñìåëüñß òîëüêî íå÷åñòèâûì ïðèêîñíîâåíèåì îñêâåðíèòü ìîå òåëî - ýòà
ñòàëü ïðîíçèò òâîå ïîõîòëèâîå ñåðäöå! „óõ äßäè íàïðàâèò ìîþ  ðóêó.  ‘ïàñàéñß
ñêîðåå! (ðîãîíßåò åãî.) €õ,  êàê  ìíå  õîðîøî!  àêîíåö  ß  ìîãó  âçäîõíóòü
ñâîáîäíî: ß ïî÷óâñòâîâàëà ñåáß ñèëüíîé, êàê îãíåäûøàùèé êîíü,  çëîáíîé,  êàê
òèãðèöà, ïðåñëåäóþùàß òîãî, êòî ïîõèòèë åå äåòåíûøåé. "‚ ìîíàñòûðü",  ñêàçàë
îí? ‘ïàñèáî çà ñ÷àñòëèâóþ ìûñëü! Žáìàíóòàß  ëþáîâü  íàøëà  ñåáå  ïðèñòàíèùå!
Œîíàñòûðü, ñâßòîå ðàñïßòüå - âîò îïëîò îáìàíóòîé ëþáâè. (•î÷åò óéòè.)

                     ƒåðìàí âõîäèò íåðåøèòåëüíûì øàãîì.

     ƒåðìàí. ”ðåéëåéí €ìàëèß! ”ðåéëåéí €ìàëèß!
     €ìàëèß. åñ÷àñòíûé! ‡à÷åì òû ìåíß áåñïîêîèøü?
     ƒåðìàí. òó òßæåñòü ß äîëæåí ñíßòü ñ ñåðäöà,  ïðåæäå  ÷åì  îíà  óâëå÷åò
ìåíß â àä. (ðîñàåòñß ïåðåä íåé íà êîëåíè.) ðîñòèòå!  ðîñòèòå!  Ÿ  æåñòîêî
îáèäåë âàñ, ôðåéëåéí €ìàëèß!
     €ìàëèß. ‚ñòàíü! “õîäè! Ÿ íè÷åãî íå õî÷ó ñëóøàòü. (•î÷åò óéòè.)
     ƒåðìàí (óäåðæèâàß åå). åò! Žñòàíüòåñü!  àäè  áîãà!  àäè  ïðåäâå÷íîãî
áîãà! ‚û äîëæíû âñå óçíàòü!
     €ìàëèß. è ñëîâà áîëüøå. Ÿ ïðîùàþ òåáß. ˆäè ñ ìèðîì!
     ƒåðìàí. ‚ûñëóøàéòå õîòü îäíî ñëîâî! Žíî âåðíåò âàì ïîêîé.
     €ìàëèß (âîçâðàùàåòñß è óäèâëåííî ñìîòðèò íà íåãî). Šàê, äðóã  ìîé?  Šòî
íà çåìëå èëè íà íåáå ìîæåò âåðíóòü ìíå ïîêîé?
     ƒåðìàí. Žäíî-åäèíñòâåííîå ñëîâî èç óñò ìîèõ. ‚ûñëóøàéòå ìåíß!
     €ìàëèß (ñîñòðàäàòåëüíî áåðåò åãî ðóêó). „îáðûé ÷åëîâåê, êàê ìîæåò ñëîâî
èç òâîèõ óñò ñîðâàòü çàñîâû âå÷íîñòè?
     ƒåðìàí (ïîäíèìàåòñß). Šàðë æèâ!
     €ìàëèß (êðè÷èò). åñ÷àñòíûé!
     ƒåðìàí. „à, ýòî òàê. ˆ åùå îäíî... ‚àø äßäß...
     €ìàëèß (áðîñàßñü ê íåìó). ’û ëæåøü!
     ƒåðìàí. ‚àø äßäß...
     €ìàëèß. Šàðë æèâ åùå?
     ƒåðìàí. ˆ âàø äßäß òîæå. å âûäàâàéòå ìåíß! (îñïåøíî óõîäèò.)
     €ìàëèß (äîëãî ñòîèò â îöåïåíåíèè, ïîòîì áðîñàåòñß âñëåä çà  íèì).  Šàðë
æèâ!


        ‘–…€ ‚’Ž€Ÿ

 Œåñòíîñòü áëèç „óíàß. àçáîéíèêè ðàñïîëîæèëèñü íà ïðèãîðêå ïîä äåðåâüßìè.
                           ‹îøàäè ïàñóòñß âíèçó.

     Œîîð. ‡äåñü ß ïðèëßãó. (ðîñàåòñß íà çåìëþ.)  Ÿ  âåñü  ðàçáèò.  ‚î  ðòó
ïåðåñîõëî.

                        ˜âåéöåð íåçàìåòíî èñ÷åçàåò.

Ÿ  õîòåë  ïîïðîñèòü ïðèíåñòè ìíå ïðèãîðøíþ âîäû èç ýòîé ðåêè, íî è âû âñå äî
ñìåðòè óñòàëè.
     ˜âàðö. ˆ âèíî â íàøèõ áóðäþêàõ âñå âûøëî.
     Œîîð. ‘ìîòðèòå, êàêèå ïðåêðàñíûå õëåáà!  „åðåâüß  ãíóòñß  ïîä  òßæåñòüþ
ïëîäîâ. îëíû íàäåæä âèíîãðàäíûå ëîçû.
     ƒðèìì. ƒîä âûäàñòñß óðîæàéíûé.
     Œîîð. ’û äóìàåøü? ˆòàê, õîòü îäíà  êàïëß  ïîòà  âîçíàãðàäèòñß  íà  ýòîì
ñâåòå. Žäíà... î âåäü íî÷üþ ìîæåò âûïàñòü ãðàä è ïîáèòü óðîæàé.
     ˜âàðö. ‚ïîëíå âîçìîæíî. ˆ âñå ïîãèáíåò ïåðåä ñàìîé æàòâîé.
     Œîîð. ‚îò è ß ãîâîðþ - âñå  ïîãèáíåò.  „à  è  ïî÷åìó  äîëæíî  óäàâàòüñß
÷åëîâåêó òî, ÷òî ðîäíèò åãî ñ ìóðàâüßìè, êîãäà òî, â ÷åì îí ðàâåí áîãó,  åìó
íå óäàåòñß? ˆëè òàêîâà óæ ëþäñêàß äîëß?
     ˜âàðö. ‚îò ÷åãî íå çíàþ.
     Œîîð. •îðîøî ñêàçàíî  è  åùå  ëó÷øå  ñäåëàíî,  åñëè  òû  è  âïðàâäó  íå
ñòðåìèëñß ïðîíèêíóòü â ñóòü âåùåé. ðàò! Ÿ âèäåë ëþäåé, èõ ï÷åëèíûå çàáîòû è
ãèãàíòñêèå  çàìûñëû,  èõ  áîæåñòâåííûå  óñòðåìëåíèß  è  ìûøüþ   ñóåòíþ,   èõ
äèêîâèííî-ñòðàííóþ ïîãîíþ çà ñ÷àñòüåì! Žäèí äîâåðßåò ñåáß áåãó êîíß,  äðóãîé
- íþõó îñëà, òðåòèé - ñîáñòâåííûì íîãàì. ’àêîâà  ïåñòðàß  ëîòåðåß  æèçíè!  ‚
ïîãîíå çà âûèãðûøåì ìíîãèå ïðîñòàâëßþò ÷èñòîòó  è  ñïàñåíèå  äóøè  ñâîåé,  à
âûòàñêèâàþò îäíè ëèøü ïóñòûøêè: âûèãðûøíûõ áèëåòîâ, êàê îêàçàëîñü, è íå áûëî
âîâñå. Žò  ýòîãî  çðåëèùà,  áðàò  ìîé,  ãëîòêó  ùåêî÷åò  ñìåõ,  à  íà  ãëàçà
íàâåðòûâàþòñß ñëåçû!
     ˜âàðö. Šàê âåëè÷åñòâåííî çàõîäèò ñîëíöå!
     Œîîð (ïîãðóæåííûé â ñîçåðöàíèå). ’àê óìèðàåò  ãåðîé!  •î÷åòñß  ñêëîíèòü
ïåðåä íèì êîëåíà.
     ƒðèìì. ’û, êàæåòñß, î÷åíü ðàñòðîãàí?
     Œîîð. …ùå â äåòñòâå ìîåé ëþáèìîé ìå÷òîé áûëî òàê æèòü  è  òàê  óìåðåòü.
(‘î ñäåðæèâàåìîé ãîðå÷üþ.) åáß÷åñêàß ìûñëü!
     ƒðèìì. —òî è ãîâîðèòü!
     Œîîð (íàäâèãàåò øëßïó íà ãëàçà). ‚ òî âðåìß...  Žñòàâüòå  ìåíß  îäíîãî,
äðóçüß!
     ˜âàðö. Œîîð! Œîîð! —òî çà äüßâîëüùèíà! Šàê îí èçìåíèëñß â ëèöå.
     ƒðèìì. ’ûñß÷à ÷åðòåé! —òî ñ íèì? …ìó äóðíî?
     Œîîð. ‚ òî âðåìß ß íå ìîã óñíóòü, åñëè ñ âå÷åðà çàáûâàë ïîìîëèòüñß.
     ƒðèìì. „à òû ðåõíóëñß? —òî çà ðåáß÷åñòâî?
     Œîîð (êëàäåò ãîëîâó íà ãðóäü ƒðèììà). ðàò! ðàò!
     ƒðèìì. —òî òû? å áóäü ðåáåíêîì, ïðîøó òåáß!
     Œîîð. Ž, åñëè áû ìíå ñòàòü èì ñíîâà!
     ƒðèìì. ’üôó, òüôó!
     ˜âàðö. Žáîäðèñü! ‚çãëßíè, êàêîé æèâîïèñíûé âèä, êàêîé òèõèé âå÷åð.
     Œîîð. „à, äðóçüß ìîè, ìèð ïðåêðàñåí!
     ˜âàðö. ‚îò ýòî ïðàâèëüíî çàìå÷åíî!
     Œîîð. ‡åìëß òàê îáèëüíà!
     ƒðèìì. ‚åðíî, âåðíî! ‚îò çà ýòî ëþáëþ!
     Œîîð (ïîíèêíóâ). € ß òàê ãàäîê ñðåäè ýòîãî äèâíîãî ìèðà, à  ß  ÷óäîâèùå
íà ýòîé ïðåêðàñíîé çåìëå!
     ƒðèìì. ‚îò íàïàñòü-òî!
     Œîîð. Œîß íåâèííîñòü! Ž, ìîß íåâèííîñòü! ‘ìîòðèòå! ‚ñå âîêðóã ãðååòñß â
ìèðíûõ ëó÷àõ âåñåííåãî ñîëíöà! î÷åìó ëèøü ìíå îäíîìó  âïèâàòü  àä  èç  âñåõ
ðàäîñòåé, äàðóåìûõ íåáîì? ‚ñå ñ÷àñòëèâî êðóãîì, âñå ñðîäíèë ýòîò ìèðíûé äóõ!
‚ñåëåííàß - îäíà ñåìüß, è îäèí îòåö òàì, íàâåðõó! Žòåö, íî íå  ìíå  îòåö!  Ÿ
îäèí îòâåðæåí, îäèí èçãíàí èç ñðåäû ïðàâåäíûõ! ‘ëàäîñòíîå èìß "äèòß"  -  ìíå
åãî íå óñëûøàòü! èêîãäà, íèêîãäà íå ïî÷óâñòâîâàòü òîìíîãî âçãëßäà  ëþáèìîé,
îáúßòèé âåðíîãî äðóãà! èêîãäà!  èêîãäà!  (‘  óæàñîì  îòøàòûâàåòñß.)  ‘ðåäè
óáèéö, ñðåäè øèïåíüß ãàäîâ, æåëåçíûìè öåïßìè ïðèêîâàííûé ê ãðåõó, ïî  øàòêîé
æåðäè  ïîðîêà  áðåäó  ß  ê  ãèáåëè  -  €áàäîííà*,  ðûäàþùèé  ñðåäè  öâåòåíèß
ñ÷àñòëèâîãî ìèðà!
     ˜âàðö  (ê  äðóãèì  ðàçáîéíèêàì).  åïîñòèæèìî!  èêîãäà  åãî  òàêèì  íå
âèäûâàë!
     Œîîð (ãîðåñòíî). Ž, åñëè áû ß ìîã âîçâðàòèòüñß â ÷ðåâî ìàòåðè! …ñëè  áû
ìîã ðîäèòüñß íèùèì! åò, íè÷åãî íå õîòåë áû ß áîëüøå, î íåáî, êàê  ñäåëàòüñß
òàêèì âîò ïîäåíùèêîì! Ž, ß õîòåë áû òðóäèòüñß òàê, ÷òîáû ñî ëáà ó ìåíß ëèëñß
êðîâàâûé  ïîò!  òîé  öåíîé  êóïèòü  ñåáå  óñëàäó   ïîñëåîáåäåííîãî   ñíà...
áëàæåíñòâî åäèíîé ñëåçû!
     ƒðèìì. ó âîò! ðèïàäîê ïîøåë íà óáûëü.
     Œîîð. ûëî âðåìß, êîãäà ñëåçû ëèëèñü òàê  ëåãêî!  Ž,  áåçìßòåæíûå  äíè!
Žò÷èé çàìîê è âû, çåëåíûå çàäóì÷èâûå  äîëû!  ëàæåííûå  äíè  ìîåãî  äåòñòâà!
àçäåëè ñî ìíîþ  ñêîðáü,  ïðèðîäà!  èêîãäà,  íèêîãäà  îíè  íå  âîçâðàòßòñß!
èêîãäà ëàñêîâûì äóíîâåíèåì íå îñâåæàò ìîþ ïûëàþùóþ ãðóäü!  ‚ñå  óøëî,  óøëî
íåâîçâðàòíî!

              îßâëßåòñß ˜âåéöåð ñî øëßïîé, íàïîëíåííîé âîäîé.

     ˜âåéöåð. åé, àòàìàí! ‚îäû òóò ââîëþ, õîëîäíîé, êàê ëåä.
     ˜âàðö. ’û â êðîâè? —òî òû ñäåëàë?
     ˜âåéöåð. „óðàê ß! ’àêîå, ÷òî ÷óòü  áûëî  íå  ñòîèëî  ìíå  îáåèõ  íîã  è
ãîëîâû. ‘ïóñêàþñü ñ ïåñ÷àíîãî õîëìà ê ðåêå... âäðóã âñß ýòà  äðßíü  ïîïîëçëà
ïîäî ìíîé, è ß ïîëåòåë âíèç íà äîáðûé äåñßòîê ðåéíñêèõ ôóòîâ. ‹åæó ýòî ß  è,
÷óòü ïðèäß â ÷óâñòâî, âèæó: â ãðàâèè òå÷åò ñàìàß ÷òî íè íà  åñòü  ïðîçðà÷íàß
âîäà. "‹àäíî, - ïîäóìàë ß, - õîòü ß è íàêóâûðêàëñß, äà àòàìàíó âîäà ïðèäåòñß
ïî âêóñó".
     Œîîð (âîçâðàùàåò øëßïó è îòèðàåò åìó  ëèöî).  €  òî  íå  âèäíî  øðàìîâ,
êîòîðûìè ïåðåìåòèëè òâîé ëîá áîãåìñêèå óëàíû. ‚îäà ïðåâîñõîäíàß!  òè  øðàìû
òåáå ê ëèöó.
     ˜âåéöåð. à, ìåñòà õâàòèò åùå äëß äîáðûõ òðèäöàòè.
     Œîîð. „à, ðåáßòà, äåíåê âûäàëñß æàðêèé! €  ïîòåðßëè  ìû  òîëüêî  îäíîãî
÷åëîâåêà. Œîé îëëåð ïîãèá ãåðîéñêîé ñìåðòüþ. àä åãî  ïðàõîì  âîçäâèãëè  áû
ìðàìîðíûé ìîíóìåíò, åñëè á îí óìåð íå çà ìåíß.  „îâîëüñòâóéòåñü  õîòü  ýòèì!
(‚ûòèðàåò ãëàçà.) € ñêîëüêî ÷åëîâåê ïîëåãëî ñ íåïðèßòåëüñêîé ñòîðîíû?
     ˜âåéöåð. ‘òî øåñòüäåñßò ãóñàðîâ, äåâßíîñòî òðè äðàãóíà è ñîðîê åãåðåé -
âñåãî òðèñòà ÷åëîâåê.
     Œîîð. ’ðèñòà çà îäíîãî! Šàæäûé  èç  âàñ  èìååò  ïðàâî  íà  ýòó  ãîëîâó.
(‘íèìàåò øëßïó.) ‚îò ß  ïîäûìàþ  êèíæàë.  Šëßíóñü  ñïàñåíèåì  ìîåé  äóøè,  ß
íèêîãäà íå îñòàâëþ âàñ.
     ˜âåéöåð. å êëßíèñü! Œîæåò áûòü, òåáå åùå ñóæäåíî ñ÷àñòüå è  òû  áóäåøü
ðàñêàèâàòüñß.
     Œîîð. Šëßíóñü ïðàõîì ìîåãî îëëåðà! Ÿ íèêîãäà íå îñòàâëþ âàñ!

                             ‚õîäèò Šîñèíñêèé.

     Šîñèíñêèé (â ñòîðîíó). Œíå ñêàçàëè, ÷òî ãäå-íèáóäü çäåñü  ïîáëèçîñòè  ß
íàéäó èõ. ãå! òî ÷òî çà ëþäè? “æ íå îíè ëè? —òî, åñëè îíè? „à, äà, òàê îíî
è åñòü. îïðîáóþ ñ íèìè çàãîâîðèòü.
     ˜âàðö. ‘òîé! Šòî èäåò?
     Šîñèíñêèé. ƒîñïîäà, ïðîøó ïðîùåíèß! îþñü, íå îøèáñß ëè ß?
     Œîîð. ó, à êòî æå ìû òàêèå, åñëè âû íå îøèáëèñü?
     Šîñèíñêèé. Œóæè!
     ˜âåéöåð. àçâå ìû íå äîêàçàëè ýòîãî, àòàìàí?
     Šîñèíñêèé. Œóæåé èùó ß, êîòîðûå ïðßìî ñìîòðßò â ëèöî ñìåðòè,  îïàñíîñòü
ïðåâðàùàþò â ïðèðó÷åííóþ çìåþ, à ñâîáîäó öåíßò âûøå ÷åñòè  è  æèçíè.  Œóæåé,
îäíî èìß êîòîðûõ, áåñöåííîå äëß áåäíûõ è óãíåòåííûõ,  õðàáðåéøèõ  çàñòàâëßåò
ñîäðîãàòüñß è òèðàíîâ áëåäíåòü.
     ˜âåéöåð (îáðàùàßñü ê  àòàìàíó).  òîò  ìàëûé  ìíå  íðàâèòñß.  îñëóøàé,
äðóæèùå! ’û íàøåë òåõ, êîãî èñêàë.
     Šîñèíñêèé. îõîæå íà òî! ˆ âñêîðå íàäåþñü ñêàçàòü, ÷òî  íàøåë  áðàòüåâ.
î òîãäà óêàæèòå ìíå òîãî âåëèêîãî ìóæà, êîòîðîãî  ß  èùó,  âàøåãî  àòàìàíà,
ñëàâíîãî ãðàôà ôîí Œîîðà.
     ˜âåéöåð (æìåò åìó ðóêó, ãîðß÷î). Œèëûé þíîøà, ìû - äðóçüß!
     Œîîð (ïðèáëèæàßñü). € çíàêîì ëè âàì àòàìàí?
     Šîñèíñêèé. òî òû! Šàêîå ëèöî! “âèäß òåáß, êòî ñòàíåò  èñêàòü  äðóãîãî?
(„îëãî âñìàòðèâàåòñß â íåãî.)  Ÿ  âñåãäà  ìå÷òàë  óâèäåòü  òîãî  ÷åëîâåêà  ñ
ïðåçðèòåëüíûì âçãëßäîì, êîòîðûé ñèäåë íà ðàçâàëèíàõ  Šàðôàãåíà*.  ’åïåðü  íå
áóäó ìå÷òàòü îá ýòîì.
     ˜âåéöåð. ‚îò ýòî õâàò!
     Œîîð. € ÷òî ïðèâåëî âàñ êî ìíå?
     Šîñèíñêèé. Ž àòàìàí, ìîß ãîðüêàß ñóäüáèíà. Ÿ ïîòåðïåë êîðàáëåêðóøåíèå â
áóðíûõ âîëíàõ æèòåéñêîãî ìîðß; ß âèäåë, êàê ïîøëè êî äíó óïîâàíèß âñåé  ìîåé
æèçíè, è ìíå íå  îñòàëîñü  íè÷åãî,  êðîìå  ìó÷èòåëüíûõ  âîñïîìèíàíèé  îá  èõ
ãèáåëè, âîñïîìèíàíèé, êîòîðûå ñâåëè áû ìåíß ñ óìà,  åñëè  á  ß  íå  ñòàðàëñß
çàãëóøèòü èõ áåñïðåðûâíîé äåßòåëüíîñòüþ.
     Œîîð. …ùå îäèí æàëîáùèê íà ãîñïîäà áîãà! ðîäîëæàé!
     Šîñèíñêèé. Ÿ ñäåëàëñß ñîëäàòîì. åñ÷àñòüå è òóò  ïðåñëåäîâàëî  ìåíß.  Ÿ
ñòàë ó÷àñòíèêîì ýêñïåäèöèè â Žñò-ˆíäèþ, ìîé êîðàáëü ðàçáèëñß î ñêàëû - îïßòü
òîëüêî íåñáûâøèåñß ïëàíû! àêîíåö, ñëûøó, âåçäå  è  âñþäó  òîëêóþò  î  òâîèõ
äåëàõ - "çëîäåéñòâàõ", êàê èõ íàçûâàëè,  -  è  âîò  ß  îòïðàâèëñß  ñþäà,  çà
òðèäöàòü ìèëü, ñ  òâåðäûì  ðåøåíèåì  ñëóæèòü  ïîä  òâîèì  íà÷àëîì,  åñëè  òû
çàõî÷åøü ïðèíßòü ìåíß. “âàæü ìîþ ïðîñüáó, äîñòîéíûé àòàìàí!
     ˜âåéöåð (âñêàêèâàß).  ‡äîðîâî!  ‡äîðîâî!  ‡íà÷èò,  îëëåð  òûñß÷åêðàòíî
âîçìåùåí íàì! ‚îò ýòî òàê ñîáðàò äëß íàøåé øàéêè!
     Œîîð. Šàê òâîå èìß?
     Šîñèíñêèé. Šîñèíñêèé.
     Œîîð. Šîñèíñêèé? € çíàåøü ëè òû, ÷òî òû âåòðåíûé ìàëü÷èê è øóòèøü,  êàê
íåðàçóìíàß äåâ÷îíêà, òàêèì âàæíûì ïîñòóïêîì? ‡äåñü òåáå íå ïðèäåòñß èãðàòü â
ìß÷ èëè â êåãëè, êàê òû âîîáðàæàåøü.
     Šîñèíñêèé. Ÿ çíàþ, ÷òî òû õî÷åøü ñêàçàòü. Œíå äâàäöàòü ÷åòûðå ãîäà,  íî
ß âèäåë, êàê ñâåðêàþò øïàãè, è ñëûøàë, êàê æóææàò ïóëè íàä ãîëîâîé.
     Œîîð. ‚îò êàê, ìîëîäîé ÷åëîâåê? ‡íà÷èò, òû çàòåì  íàó÷èëñß  ôåõòîâàíèþ,
÷òîáû ðàäè îäíîãî êàêîãî-íèáóäü òàëåðà óáèâàòü áåäíûõ ïóòíèêîâ  èëè  âîíçàòü
íîæ â ñïèíó æåíùèíàì? ‘òóïàé, ñòóïàé îòñþäà! ’û ñáåæàë  îò  íßíüêè,  êîòîðàß
ïðèïóãíóëà òåáß ðîçãîé!
     ˜âåéöåð. Šàêîãî ÷åðòà, àòàìàí? Ž ÷åì òû äóìàåøü? “æ  íå  õî÷åøü  ëè  òû
îòîñëàòü íàçàä ýòîãî ƒåðêóëåñà? „à îí âûãëßäèò òàê, áóäòî  ìîæåò  ïîëîâíèêîì
îòòåñíèòü çà ƒàíã ñàìîãî ìàðøàëà ‘àêñîíñêîãî*.
     Œîîð. ’åáå íå óäàëèñü òâîè ðåáß÷üè çàòåè,  è  âîò  òû  ïðèõîäèøü  ñþäà,
÷òîáû ñòàòü ìîøåííèêîì, óáèéöåé? “áèéñòâî! Œàëü÷èê, äà ïîíèìàåøü ëè  òû  ýòî
ñëîâî? Šîãäà ñáèâàåøü ìàêîâûå ãîëîâêè, ìîæíî çàñíóòü ñïîêîéíî. î,  èìåß  íà
ñîâåñòè óáèéñòâî...
     Šîñèíñêèé. Ÿ ãîòîâ äåðæàòü îòâåò  çà  ëþáîå  óáèéñòâî,  íà  êîòîðîå  òû
ïîøëåøü ìåíß.
     Œîîð. —òî? ’û òàê óìåí? “ òåáß õâàòàåò äåðçîñòè ëîâèòü ìåíß  íà  óäî÷êó
ëåñòè? Žòêóäà òû çíàåøü, ÷òî ß íå âèæó ïî íî÷àì  ñòðàøíûõ  ñíîâ,  ÷òî  ß  íå
ïîêðîþñü áëåäíîñòüþ íà ñìåðòíîì  îäðå?  Œíîãî  ëè  òåáå  ïðèõîäèëîñü  äåëàòü
òàêîãî, çà ÷òî áû òû íåñ îòâåòñòâåííîñòü?
     Šîñèíñêèé. ðàâäà, ïîêà åùå ìàëî! î âñå æå... •îòß  áû  ìîé  ïðèõîä  ê
âàì, áëàãîðîäíûé ãðàô.
     Œîîð. å ïîäñóíóë ëè òåáå òâîé ãóâåðíåð èñòîðèþ îáèíà  ƒóäà*  -  òàêèõ
íåîñìîòðèòåëüíûõ ìåðçàâöåâ ñëåäîâàëî áû ññûëàòü íà ãàëåðû! -  è  íå  îíà  ëè
ðàñïàëèëà òâîå äåòñêîå âîîáðàæåíèå, çàðàçèëà  òåáß  áåçóìíûì  ñòðåìëåíèåì  ê
âåëè÷èþ? ’û, âåðíî, ëüñòèøüñß íà ãðîìêèå òèòóëû  è  ïî÷åñòè?  •î÷åøü  êóïèòü
áåññìåðòèå ïîäæîãàìè è ðàçáîåì? ‡íàé, ÷åñòîëþáèâûé þíîøà:  íå  äëß  óáèéö  è
ïîäæèãàòåëåé çåëåíåþò ëàâðû!  å  ñëàâà  âñòðå÷àåò  ðàçáîéíè÷üè  ïîáåäû,  íî
ïðîêëßòèß, îïàñíîñòè, ñìåðòü, ïîçîð! ‚èäèøü âèñåëèöó òàì, íà õîëìå?
     ˜ïèãåëüáåðã  (ñåðäèòî  øàãàåò  âçàä  è  âïåðåä).  Žõ,  êàê  ãëóïî!  Šàê
ïðîòèâíî! åïðîñòèòåëüíî ãëóïîå îáõîæäåíüå! åò, ß ïîñòóïàë ïî-äðóãîìó.
     Šîñèíñêèé. —åãî áîßòüñß òîìó, êòî íå áîèòñß ñìåðòè?
     Œîîð. ðàâî! åñïîäîáíî! ’û, âèäíî, çäîðîâî ó÷èëñß â  øêîëå  è  íàçóáîê
çíàåøü ñâîåãî ‘åíåêó!* î, ìèëûé äðóã, òàêèìè  ñåíòåíöèßìè  òû  íå  îáìàíåøü
ñòðàäàþùóþ ïðèðîäó, íå ïðèòóïèøü ñòðåëû ãîðß. îäóìàé õîðîøåíüêî,  ñûí  ìîé!
(åðåò åãî çà ðóêó.) îäóìàé, ß ñîâåòóþ  òåáå,  êàê  îòåö:  èçìåðü  ãëóáèíó,
ïðåæäå ÷åì áðîñèòüñß â ïðîïàñòü, åñëè òû åùå ìîæåøü èñïûòàòü õîòü åäèíûé ìèã
ðàäîñòè... àñòàíåò ìèíóòà, êîãäà òû  î÷íåøüñß,  è  òîãäà...  áóäåò  ñëèøêîì
ïîçäíî. ‡äåñü òû âûõîäèøü èç êðóãà ëþäñêîãî è äîëæåí  ñòàòü  ëèáî  ñóùåñòâîì
âûñøåãî ïîðßäêà, ëèáî äüßâîëîì. …ùå ðàç, ñûí ìîé: åñëè  ãäå-íèáóäü  òåïëèòñß
äëß òåáß èñêðà íàäåæäû, îñòàâü ýòî ñòðàøíîå áðàòñòâî. ‚ íåãî âñòóïàþò òîëüêî
ñ îò÷àßíèß, åñëè íå âèäßò â íåì âûñøåé ïðåìóäðîñòè! Œîæíî  îáìàíóòüñß,  âåðü
ìíå, ìîæíî ïðèíßòü çà òâåðäîñòü äóõà òî, ÷òî â êîíöå êîíöîâ òîëüêî îò÷àßíèå.
‚åðü ìíå è ïîñïåøè îòñþäà!
     Šîñèíñêèé. åò! ’åïåðü óæ ß íå ïîáåãó.  …ñëè  ìîè  ïðîñüáû  íå  òðîãàþò
òåáß, òî âûñëóøàé èñòîðèþ ìîèõ çëîêëþ÷åíèé. ’û òîãäà ñàì  âëîæèøü  êèíæàë  â
ìîè ðóêè. ‘àäèòåñü âñå â êðóã è ñëóøàéòå âíèìàòåëüíî.
     Œîîð. Ÿ òåáß ñëóøàþ.
     Šîñèíñêèé. ˆòàê, çíàéòå,  ß  áîãåìñêèé  äâîðßíèí.  àííßß  ñìåðòü  îòöà
ñäåëàëà ìåíß âëàäåëüöåì íåìàëîé äâîðßíñêîé âîò÷èíû. Œåñòà ýòî áûëè  ðàéñêèå,
èáî òàì îáèòàë àíãåë - äåâóøêà, óêðàøåííàß âñåìè ïðåëåñòßìè öâåòóùåé  þíîñòè
è öåëîìóäðåííàß, êàê ñâåò íåáåñíûé. î êîìó ß ýòî ãîâîðþ? „ëß âàñ ýòî ïóñòîé
çâóê! ‚û íèêîãäà íå ëþáèëè, íèêîãäà íå áûëè ëþáèìû.
     ˜âåéöåð. îëåã÷å, ïîëåã÷å! àø àòàìàí âñïûõíóë, êàê îãîíü.
     Œîîð. åðåñòàíü! Ÿ âûñëóøàþ òåáß â äðóãîé ðàç -  çàâòðà,  ïà  äíßõ  èëè
íàñìîòðåâøèñü êðîâè!
     Šîñèíñêèé. Šðîâü! Šðîâü! ‘ëóøàé æå  äàëüøå!  ˆ  ñåðäöå  òâîå  îáîëüåòñß
êðîâüþ. Žíà áûëà íåìêà èç ìåùàíîê, íî îäèí âèä åå ðàññåèâàë  âñå  äâîðßíñêèå
ïðåäðàññóäêè. îáêî è ñêðîìíî ïðèíßëà îíà èç ìîèõ  ðóê  îáðó÷àëüíîå  êîëüöî;
ïîñëåçàâòðà ß äîëæåí áûë âåñòè ìîþ €ìàëèþ ê àëòàðþ.

                       Œîîð ñòðåìèòåëüíî ïîäíèìàåòñß.

‚  ÷àäó  îæèäàþùåãî  ìåíß áëàæåíñòâà, ñðåäè ïðèãîòîâëåíèé ê ñâàäüáå íàðî÷íûé
ïðèâîçèò ìíå âûçîâ êî äâîðó. Ÿâëßþñü. Œíå ïîêàçûâàþò ïèñüìà, äûøàùèå èçìåíîé
è  áóäòî áû íàïèñàííûå ìíîþ. Šðîâü áðîñèëàñü ìíå â ëèöî îò òàêîãî êîâàðñòâà!
“ ìåíß îòíßëè øïàãó, ìåíß çàòî÷èëè â òþðüìó, âñå ìîè ÷óâñòâà îòìåðëè.
     ˜âåéöåð. € òåì âðåìåíåì... ó, ïðîäîëæàé, ß óæå ÷óþ, ÷åì òóò ïàõíåò.
     Šîñèíñêèé. Ÿ ïðîáûë òàì öåëûé ìåñßö, íå ïîíèìàß, êàê âñå ýòî ïðîèçîøëî.
Ÿ òðåïåòàë çà €ìàëèþ, êîòîðàß èç-çà ìåíß ïåðåæèâàëà ñìåðòåëüíûé óæàñ. î âîò
ßâëßåòñß ïåðâûé ìèíèñòð äâîðà è â ïðèòâîðíî ñëàäêèõ  âûðàæåíèßõ  ïîçäðàâëßåò
ìåíß ñ óñòàíîâëåíèåì ìîåé íåâèíîâíîñòè, ÷èòàåò ìíå óêàç  îá  îñâîáîæäåíèè  è
âîçâðàùàåò øïàãó. ’åïåðü  îñòàåòñß,  òîðæåñòâóß,  ëåòåòü  â  ñâîé  çàìîê,  â
îáúßòèß €ìàëèè... î ÷òî æå? Žíà èñ÷åçëà. …å óâåçëè òåìíîé íî÷üþ,  íèêòî  íå
çíàë êóäà. ‘ òåõ ïîð îíà ñëîâíî â âîäó êàíóëà. Œåíß ìîëíèåé îñåíèëà ìûñëü! Ÿ
ñïåøó â ãîðîä, ïûòàþñü ÷òî-íèáóäü óçíàòü ó ïðèäâîðíûõ. ‚ñå òàðàùàò  íà  ìåíß
ãëàçà, íèêòî  íè÷åãî  íå  ðàçúßñíßåò...  àêîíåö  âî  äâîðöå,  çà  ïîòàåííîé
ðåøåòêîé, ß åå îáíàðóæèâàþ. Žíà áðîñèëà ìíå çàïèñêó.
     ˜âåéöåð. ó ÷òî, ðàçâå ß íå ãîâîðèë?
     Šîñèíñêèé. €ä, ñìåðòü è àä!  ‚îò  ÷òî  ß  ïðî÷åë!  …å  ïîñòàâèëè  ïåðåä
âûáîðîì: äîïóñòèòü ìîþ ñìåðòü èëè ñòàòü ëþáîâíèöåé  êíßçß.  ‚  áîðüáå  ìåæäó
÷åñòüþ è ëþáîâüþ îíà èçáðàëà ïîñëåäíþþ... è (õîõî÷åò) ß áûë ñïàñåí.
     ˜âåéöåð. ˆ ÷òî æå òû ñäåëàë?
     Šîñèíñêèé. Ÿ ñòîßë ñëîâíî îøåëîìëåííûé òûñß÷üþ ãðîìîâ. "Šðîâü!" -  áûëà
ìîß ïåðâàß ìûñëü; "êðîâü!" - ïîñëåäíßß. ‘ ïåíîé ó ðòà ì÷óñü ß äîìîé,  õâàòàþ
òðåõãðàííóþ øïàãó è âíå ñåáß âðûâàþñü â äîì ìèíèñòðà, èáî îí, òîëüêî îí  ìîã
áûòü àäñêèì ñâîäíèêîì. Œåíß, âèäèìî, çàìåòèëè åùå íà óëèöå. Šîãäà ß ïîäíßëñß
íàâåðõ, âñå äâåðè áûëè çàïåðòû. Ÿ ìå÷óñü, ðàññïðàøèâàþ. Žòâåò îäèí: îí óåõàë
ê ãîñóäàðþ. Ÿ óñòðåìëßþñü òóäà, íî òàì åãî è â ãëàçà íå âèäåëè.  ‚îçâðàùàþñü
ê  íåìó,  âçëàìûâàþ  äâåðè,  íàõîæó  åãî...  î  ÷åëîâåê   ïßòü   ñëóæèòåëåé
âûñêàêèâàþò èç çàñàäû è îáåçîðóæèâàþò ìåíß.
     ˜âåéöåð (òîïàß íîãîé). ˆ îí îñòàëñß öåë, à òû óøåë íè ñ ÷åì?
     Šîñèíñêèé. Œåíß ñõâàòèëè, ïðåäàëè ñóäó, îïîçîðèëè è - çàìåòüòå, â  âèäå
îñîáîé ìèëîñòè, - âûñëàëè çà ãðàíèöó. Œîè ïîìåñòüß äîñòàëèñü  ìèíèñòðó;  ìîß
€ìàëèß â êîãòßõ òèãðà, îíà ãàñíåò, ñòåíß è  ðûäàß,  à  ìîß  ìåñòü  áåññèëüíî
ñãèáàåòñß ïîä ßðìîì äåñïîòèçìà.
     ˜âåéöåð  (âñêàêèâàß  è  ðàçìàõèâàß  øïàãîé).  òî  ëüåò  âîäó  íà  íàøó
ìåëüíèöó, àòàìàí! ’óò íàéäåòñß, ÷òî ïîäæå÷ü.
     Œîîð  (äîñåëå  õîäèâøèé  âçàä  è  âïåðåä  â  ñèëüíîì  âîëíåíèè,   ðåçêî
îñòàíàâëèâàåòñß. Š ðàçáîéíèêàì). Ÿ äîëæåí âèäåòü  åå.  †èâî!  ‘òðîéòåñü!  ’û
îñòàåøüñß ñ íàìè, Šîñèíñêèé! ’îðîïèòåñü!
     àçáîéíèêè. Šóäà? —òî?
     Œîîð. Šóäà? Šòî ñïðîñèë  -  êóäà?  (ƒíåâíî,  ˜âåéöåðó.)  ðåäàòåëü,  òû
õî÷åøü çàäåðæàòü ìåíß? î, êëßíóñü íåáîì...
     ˜âåéöåð. ðåäàòåëü? Ÿ? Žòïðàâëßéñß õîòü â àä, ß ïîéäó ñ òîáîþ!
     Œîîð (áðîñàåòñß åìó íà øåþ).  ðàò!  ’û  èäåøü  ñî  ìíîé!  Žíà  ïëà÷åò,
óãàñàåò! îäíèìàéòåñü! †èâî! ‚ñå! ‚î ”ðàíêîíèþ! Œû  äîëæíû  áûòü  òàì  ÷åðåç
íåäåëþ...

                                ‚ñå óõîäßò.


        €Š’ —…’‚…’›‰

        ‘–…€ …‚€Ÿ

                  ‘åëüñêàß ìåñòíîñòü âáëèçè çàìêà Œîîðîâ.
                   àçáîéíèê Œîîð. ‚ îòäàëåíèè Šîñèíñêèé.

     Œîîð. ‘òóïàé è äîëîæè îáî ìíå. îìíèøü, ÷òî òåáå íàäî ñêàçàòü?
     Šîñèíñêèé. ‚û  -  ãðàô  ôîí  ðàíä,  åäåòå  èç  Œåêëåíáóðãà;  ß  -  âàø
ñòðåìßííûé. å áåñïîêîéòåñü, ß õîðîøî ñûãðàþ ñâîþ ðîëü. ðîùàéòå. (“õîäèò.)
     Œîîð. ðèâåò òåáå, ðîäíàß çåìëß! (–åëóåò çåìëþ.)  îäíîå  íåáî,  ðîäíîå
ñîëíöå! •îëìû è äîëû! ‹åñà è ïîòîêè! ‚ñåì  ñåðäöåì  ïðèâåòñòâóþ  âàñ!  Šàêèì
öåëèòåëüíûì âîçäóõîì âååò ñ ãîð ìîåé ðîäèíû!  Šàêîå  áëàæåíñòâî  ñòðóèòñß  â
ãðóäü íåñ÷àñòíîãî èçãíàííèêà! ëèçèóì! îýòè÷åñêèé ìèð! Žñòàíîâèñü, Œîîð! ’û
âñòóïàåøü âî õðàì! (îäõîäèò áëèæå.) € âîò  è  ëàñòî÷êèíû  ãíåçäà  âî  äâîðå
çàìêà! ˆ  ñàäîâàß  êàëèòêà!  ˆ  òîò  óãîëîê  ó  çàáîðà,  ãäå  òû  òàê  ÷àñòî
ïîäñòåðåãàë  è  äðàçíèë  ëîâ÷åãî  ôèëèíà.  ‚îò  ëóæàéêà,  ãäå  òû,  îòâàæíûé
€ëåêñàíäð, âåë ñâîèõ ìàêåäîíßí â àòàêó  ïðè  €ðáåëëàõ*,  è  ïîðîñøèé  òðàâîþ
õîëì, îòêóäà òû ïðîãíàë ïåðñèäñêîãî ñàòðàïà*; íà ýòîé âåðøèíå ïîáåäíî  ðåßëî
òâîå çíàìß! (“ëûáàåòñß.) ‡îëîòûå ìàéñêèå ãîäû äåòñòâà âíîâü îæèâàþò  â  äóøå
íåñ÷àñòíîãî. ‡äåñü áûë òû òàê ñ÷àñòëèâ, òàê áåñêîíå÷íî, áåçîáëà÷íî  âåñåë!..
€ íûíå â îáëîìêàõ ëåæàò òâîè çàìûñëû! î ýòîé çåìëå òû  äîëæåí  áûë  ñòóïàòü
ñëàâíûì, äîñòîéíûì, âñåìè ïî÷èòàåìûì ìóæåì; çäåñü â  öâåòóùèõ  äåòßõ  €ìàëèè
òåáå ïðåäñòîßëî âòîðè÷íî ïåðåæèòü  ñâîè  äåòñêèå  ãîäû;  çäåñü,  çäåñü  áûòü
êóìèðîì ñâîèõ ïîääàííûõ! î âðàã ÷åëîâå÷åñêèé çëîáíî  íàñìåßëñß  íàäî  ìíîþ!
(‚çäðàãèâàåò.) ‡à÷åì  ß  ïðèøåë  ñþäà?  —òîáû  ïî÷óâñòâîâàòü  ñåáß  óçíèêîì,
êîòîðîãî çâîí öåïåé ïðîáóæäàåò îò ñíîâ î ñâîáîäå? åò,  ß  âåðíóñü  ê  ñâîåé
þäîëè... “çíèê  ïîçàáûë  ñâåò  ñîëíöà,  íî  ìå÷òà  î  ñâîáîäå,  êàê  ìîëíèß,
ïðîðåçàëà íî÷ü âêðóã íåãî, ÷òîáû ñäåëàòü åå  åùå  òåìíåå.  ðîùàéòå,  ðîäíûå
äîëèíû! Šîãäà-òî âû âèäåëè ìàëü÷èêà Šàðëà,  è  ýòîò  ìàëü÷èê  áûë  ñ÷àñòëèâ;
òåïåðü âû óâèäåëè ìóæ÷èíó, è îí ïîëîí îò÷àßíèß. (ûñòðî îáîðà÷èâàåòñß è èäåò
â äàëüíèé óãîë ñöåíû, âíåçàïíî îñòàíàâëèâàåòñß è ñ òîñêîé ñìîòðèò íà çàìîê.)
å óâèäåòü åå, íå áðîñèòü íà íåå íè  åäèíîãî  âçãëßäà,  êîãäà  òîëüêî  ñòåíà
ðàçäåëßåò ìåíß è €ìàëèþ? åò! Ÿ óâèæó åå. Ÿ óâèæó åãî, ÷åãî áû òî íè ñòîèëî!
(îâåðòûâàåò îáðàòíî.) Žòåö, îòåö, òâîé ñûí èäåò ê òåáå!  ‘  äîðîãè,  ÷åðíàß
äûìßùàßñß êðîâü! ‘ äîðîãè, ïóñòîé, íåäâèæíûé, ëåäåíßùèé âçãëßä  ñìåðòè!  „àé
ìíå ñâîáîäó òîëüêî íà ýòîò ÷àñ! €ìàëèß! Žòåö! ‚àø Šàðë èäåò ê âàì. (ûñòðûìè
øàãàìè íàïðàâëßåòñß ê çàìêó.) ûòàé ìåíß, êîãäà çàáðåçæèò  äåíü,  íåîòñòóïíî
ïðåñëåäóé ìåíß â íî÷íîì ìðàêå, ìó÷ü óæàñíûìè ñíàìè! å îòðàâè ìíå ëèøü  ýòîò
åäèíûé ìèã íàñëàæäåíèß! (Žñòàíàâëèâàåòñß ó âîðîò.)  —òî  ñî  ìíîé?  —òî  ýòî
çíà÷èò, Œîîð? Œóæàéñß! ‘ìåðòíûé óæàñ!.. ‘òðàøíîå ïðåä÷óâñòâèå!..  (‚õîäèò  â
çàìîê.)


        ‘–…€ ‚’Ž€Ÿ

                              ƒàëåðåß â çàìêå.
                       àçáîéíèê Œîîð. €ìàëèß âõîäèò.

     €ìàëèß. ˆ âû äóìàåòå óçíàòü åãî ïîðòðåò ñðåäè âñåõ äðóãèõ?
     Œîîð. Ž, áåçóñëîâíî.  …ãî  îáðàç  âñåãäà  ñòîßë  ïåðåä  ìîèìè  ãëàçàìè.
(Žñìàòðèâàåò êàðòèíû.) òî íå îí.
     €ìàëèß. ‚û óãàäàëè! òî ðîäîíà÷àëüíèê ãðàôîâ. àðáàðîññà* âîçâåë åãî  â
äâîðßíñòâî çà ðàñïðàâó íàä ìîðñêèìè ðàçáîéíèêàìè.
     Œîîð (ïðîäîëæàß âãëßäûâàòüñß â êàðòèíû). ˆ ýòî íå îí, è  ýòîò,  è  òîò.
…ãî íåò ñðåäè íèõ.
     €ìàëèß. Šàê? ‚ãëßäèòåñü ïîëó÷øå! Ÿ äóìàëà, âû çíàåòå åãî.
     Œîîð. ‡íàþ, êàê  ðîäíîãî  îòöà!  ‚îò  ýòîìó  íåäîñòàåò  ìßãêîé  óëûáêè,
îòëè÷àâøåé åãî ñðåäè òûñß÷... òî íå îí.
     €ìàëèß. Ÿ ïîðàæåíà. Šàê? å âèäåòü âîñåìíàäöàòü ëåò, è âñå åùå...
     Œîîð (áûñòðî, âñïûõíóâ). ‚îò îí! (‘òîèò êàê ïîðàæåííûé ìîëíèåé.)
     €ìàëèß. ðåêðàñíåéøèé ÷åëîâåê!
     Œîîð (íå îòðûâàßñü ãëßäèò íà ïîðòðåò). Žòåö,  îòåö,  ïðîñòè  ìåíß!  „à,
ïðåêðàñíåéøèé ÷åëîâåê! (‚ûòèðàåò ãëàçà.) ‘âßòîé ÷åëîâåê!
     €ìàëèß. ‚û, êàæåòñß, î÷åíü ïî÷èòàëè åãî?
     Œîîð. Ž, ïðåâîñõîäíûé ÷åëîâåê! ˆ åãî óæå íåò â æèâûõ?
     €ìàëèß. „à! Ží óøåë, êàê óõîäßò ëó÷øèå ðàäîñòè æèçíè. („îòðàãèâàåòñß äî
åãî ðóêè.) Œèëûé ãðàô, ñ÷àñòüå íå óñïåâàåò ðàñöâåñòè â ïîäëóííîì ìèðå!
     Œîîð. „à, ïðàâäà, ïðàâäà... î êîãäà âû óñïåëè óáåäèòüñß  â  ýòîì?  ‚àì
âåäü íå áîëüøå äâàäöàòè òðåõ ëåò.
     €ìàëèß. ˆ âñå-òàêè ß óñïåëà.  ‚ñå  æèâåò  äëß  òîãî,  ÷òîáû  óìåðåòü  â
ïå÷àëè. Œû ñòðåìèìñß ê ñ÷àñòüþ è îáðåòàåì åãî, ÷òîáû ñíîâà ñ áîëüþ óòðàòèòü.
     Œîîð. ‚û óæå óòðàòèëè ÷òî-òî?
     €ìàëèß. è÷åãî... ‚ñå! è÷åãî... å ïðîéòè ëè íàì äàëüøå, ãðàô?
     Œîîð. ‚û òàê ñïåøèòå? —åé ýòî  ïîðòðåò  òàì,  íàïðàâî?  ’àêîå  ñêîðáíîå
ëèöî.
     €ìàëèß. àëåâî  ïîðòðåò  åãî  ñûíà,  íûíåøíåãî  âëàäåòåëüíîãî  ãðàôà...
ˆäåìòå æå! ˆäåìòå!
     Œîîð. î ýòîò ïîðòðåò íàïðàâî?
     €ìàëèß. å óãîäíî ëè âàì ïðîéòè â ñàä?
     Œîîð. î ýòîò ïîðòðåò íàïðàâî? ’û ïëà÷åøü, €ìàëèß?

                           €ìàëèß áûñòðî óõîäèò.

Žíà  ëþáèò  ìåíß!  ‹þáèò! ‚ñå åå ñóùåñòâî âñòðåïåíóëîñü, ïðåäàòåëüñêèå ñëåçû
ïîëèëèñü èç ãëàç. Žíà ëþáèò ìåíß! åñ÷àñòíûé, ðàçâå òû ýòî çàñëóæèë? àçâå ß
íå  ñòîþ  çäåñü,  êàê  ïðåñòóïíèê ïåðåä ïëàõîé? å ýòî ëè ñîôà, íà êîòîðîé ß
óòîïàë   â   áëàæåíñòâå,   îáíèìàß   åå?   å  ýòî  ëè  ïîêîè  îò÷åãî  äîìà?
(àñòðîãàííûé   ïîðòðåòîì   îòöà.)  ’û,  òû!  ƒëàçà  òâîè  èçâåðãàþò  îãîíü!
ðîêëßòüå,  ïðîêëßòüå!  Žòðå÷åíüå!  ƒäå  ß?  î÷ü  ïåðåä ìîèìè ãëàçàìè. Šàðû
ãîñïîäíè! Ÿ, ß óáèë åãî! (“áåãàåò.)
     ”ðàíö Œîîð (âõîäèò, ïîãðóæåííûé â ðàçäóìüå). ðî÷ü ýòîò  îáðàç!  †àëêèé
òðóñ! —åãî òû ðîáååøü? ˆ ïåðåä êåì? ‘ òåõ ïîð êàê ýòîò ãðàô  â  ìîåì  çàìêå,
ìíå âñå ìåðåùèòñß, ÷òî êàêîé-òî øïèîí, ïîäîñëàííûé àäîì, ïî  ïßòàì  êðàäåòñß
çà ìíîé. Ÿ êîãäà-òî âèäåë åãî! —òî-òî âåëè÷åñòâåííîå è çíàêîìîå åñòü  â  åãî
ñóðîâîì çàãîðåëîì ëèöå. „à è €ìàëèß íåðàâíîäóøíà  ê  íåìó!  Žíà  òî  è  äåëî
áðîñàåò íà ýòîãî ìîëîä÷èêà òîñêóþùèå, òîìíûå âçãëßäû, à íà  íèõ  îíà  îáû÷íî
ñêóïèòñß! àçâå ß íå âèäåë, êàê åå ñëåçà óêðàäêîé ñêàòèëàñü â âèíî,  êîòîðîå
îí ïèë çà ìîåé ñïèíîé òàê æàäíî, òî÷íî õîòåë ïðîãëîòèòü è áîêàë. „à, ß âèäåë
ýòî â çåðêàëå, âèäåë ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè. åðåãèñü,  ”ðàíö!  ‡à  âñåì  ýòèì
êðîåòñß êàêîå-òî ÷ðåâàòîå ãèáåëüþ ÷óäîâèùå! (ûòëèâî âãëßäûâàåòñß â  ïîðòðåò
Šàðëà.) …ãî äëèííàß, ãóñèíàß  øåß,  åãî  ÷åðíûå  îãíåííûå  ãëàçà,  ãì-ãì-ãì,
òåìíûå íàâèñøèå ãóñòûå áðîâè. (‚çäðàãèâàß.)  ‡ëîðàäñòâóþùèé  àä,  íå  òû  ëè
íàñûëàåøü íà ìåíß ýòî ïðåä÷óâñòâèå? „à, ýòî Šàðë. ’åïåðü âñå åãî ÷åðòû îæèëè
ïåðåäî ìíîþ. òî îí! Ží! ‹è÷èíà åãî íå ñêðîåò! òî îí! ‘ìåðòü  è  ïðîêëßòèå!
(‚ ßðîñòè õîäèò áîëüøèìè øàãàìè ïî ñöåíå.) àçâå äëß òîãî ß  áîäðñòâîâàë  ïî
íî÷àì, äëß òîãî ñðûâàë ñêàëû è çàñûïàë ïðîïàñòè? àçâå äëß  òîãî  ß  âîññòàë
ïðîòèâ âñåõ ÷åëîâå÷åñêèõ èíñòèíêòîâ, ÷òîáû ýòîò áåñïîêîéíûé áðîäßãà  îáðàòèë
â íè÷òî âñå ìîè õèòðîñïëåòåíèß? ‘ïîêîéñòâèå! ƒëàâíîå - ñïîêîéñòâèå! Žñòàëàñü
ïóñòß÷íàß ðàáîòà! Ÿ è áåç òîãî ïî óøè ïîãðßç â ñìåðòíûõ ãðåõàõ. ƒëóïî  ïëûòü
îáðàòíî,  êîãäà  áåðåã  äàëåêî  ïîçàäè.  Ž  âîçâðàùåíèè  íå÷åãî  è   äóìàòü.
Œèëîñåðäèå ïîøëî áû ïî ìèðó, îòïóñòèâ ìîè ãðåõè, è âå÷íîå ñîñòðàäàíèå  ñòàëî
áû áàíêðîòîì! ˆòàê, âïåðåä, êàê ïîäîáàåò ìóæó! (‡âîíèò.) óñòü ñîåäèíèòñß  ñ
äóõîì îòöà è òîãäà ïðèõîäèò. Œåðòâåöû ìíå íå ñòðàøíû. „àíèýëü! é!  „àíèýëü!
üþñü îá çàêëàä, îíè è åãî âîâëåêëè â çàãîâîð! “ ñòàðèêà çàãàäî÷íûé âèä.

                              „àíèýëü âõîäèò.

     „àíèýëü. —òî ïðèêàæåòå, ñóäàðü?
     ”ðàíö. è÷åãî. ˆäè íàëåé âèíà â ýòîò êóáîê, äà æèâåé ïîâîðà÷èâàéñß!

                              „àíèýëü óõîäèò.

îãîäè,  ñòàðèê,  ß  ïîéìàþ òåáß! Ÿ òàê ïîñìîòðþ òåáå â ãëàçà, ÷òî óëè÷åííàß
ñîâåñòü  çàñòàâèò  òåáß  ïîáëåäíåòü,  è  ýòà  áëåäíîñòü áóäåò âèäíà è ñêâîçü
ìàñêó.  Ží  äîëæåí  óìåðåòü.  àçèíß  òîò,  êòî áðîñàåò äåëî íà ïîëäîðîãå è,
îòîéäß â ñòîðîíó, ãëàçååò: ÷òî-òî áóäåò äàëüøå?

                              „àíèýëü ñ âèíîì.

îñòàâü  ñþäà!  ‘ìîòðè  ìíå ïðßìî â ãëàçà! „à ó òåáß êîëåíè òðßñóòñß? Šàê òû
äðîæèøü! ðèçíàâàéñß, ñòàðèê! —òî òû ñäåëàë?
     „àíèýëü. è÷åãî, âàøà ìèëîñòü! Šëßíóñü áîãîì è  ñïàñåíèåì  áåäíîé  äóøè
ìîåé!
     ”ðàíö. ‚ûïåé ýòî âèíî! —òî? ’û  ìåäëèøü?  ó,  ãîâîðè,  æèâî!  —åãî  òû
ïîäñûïàë â êóáîê?
     „àíèýëü. ƒîñïîäè, ñïàñè è ïîìèëóé! Šàê? Ÿ - â êóáîê?
     ”ðàíö. Ÿäó ïîäñûïàë òû â âèíî! ’û áëåäåí êàê  ñìåðòü!  ðèçíàâàéñß  æå,
ïðèçíàâàéñß! Šòî äàë òåáå ßä? å ïðàâäà ëè, ãðàô? ƒðàô äàë òåáå åãî?
     „àíèýëü. ƒðàô? ðåñâßòàß äåâà! ƒðàô íè÷åãî ìíå íå äàâàë.
     ”ðàíö (õâàòàåò åãî). Ÿ áóäó äóøèòü òåáß, ïîêóäà òû íå ïîñèíååøü,  ñåäîé
îáìàíùèê! è÷åãî? € ïî÷åìó âû âñå âðåìß òîð÷èòå âìåñòå? Ží, òû è  €ìàëèß?  Ž
÷åì ïåðåøåïòûâàåòåñü? ‚ûêëàäûâàé! Šàêèå òàéíû, êàêèå òàéíû îí ïîâåðßë òåáå?
     „àíèýëü. îã ñâèäåòåëü, îí íèêàêèõ òàéí íå ïîâåðßë ìíå.
     ”ðàíö. ’àê òû çàïèðàåøüñß? Šàêèå êîçíè âû çàìûøëßåòå, ÷òîáû óáðàòü ìåíß
ñ äîðîãè? €? ‘îáèðàåòåñü çàäóøèòü ìåíß âî ñíå? ‡àðåçàòü áðèòâîé? îïîò÷åâàòü
îòðàâîé â âèíå èëè øîêîëàäå? ƒîâîðè! ƒîâîðè! ˆëè â òàðåëêå ñóïà ïîäíåñòè ìíå
âå÷íîå óïîêîåíèå? ƒîâîðè! Œíå âñå èçâåñòíî.
     „àíèýëü. àçðàçè ìåíß áîã, åñëè ß íå ãîâîðþ âàì ÷èñòåéøåé ïðàâäû!
     ”ðàíö. à ýòîò ðàç ß ïðîùó òåáß. î îí, íàâåðíî, ñîâàë  äåíüãè  òåáå  â
êîøåëåê? îæèìàë  ðóêó  êðåï÷å,  ÷åì  ýòî  ïðèíßòî?  Šàê  æìóò  ðóêó  ñòàðûì
çíàêîìûì?
     „àíèýëü. èêîãäà, âàøà ìèëîñòü.
     ”ðàíö. ƒîâîðèë îí òåáå, ê ïðèìåðó, ÷òî çíàâàë òåáß? —òî è òû äîëæåí  áû
çíàòü åãî? —òî ñ òâîèõ ãëàç êîãäà-íèáóäü ñïàäåò ïåëåíà? —òî? Šàê? Ží íèêîãäà
íå ãîâîðèë íè÷åãî ïîäîáíîãî?
     „àíèýëü. è ñëîâå÷êà.
     ”ðàíö.  —òî  èçâåñòíûå  îáñòîßòåëüñòâà  óäåðæèâàëè  åãî...  —òî   ÷àñòî
ïðèõîäèòñß íàäåâàòü ëè÷èíó, ÷òîáû ïðîíèêíóòü ê âðàãó, ÷òî îí õî÷åò îòîìñòèòü
çà ñåáß, æåñòîêî îòîìñòèòü?
     „àíèýëü. è î ÷åì òàêîì îí è íå çàèêàëñß.
     ”ðàíö. Šàê? åøèòåëüíî íè î ÷åì? îäóìàé õîðîøåíüêî... —òî  îí  áëèçêî,
î÷åíü áëèçêî çíàë ñòàðîãî ãðàôà? —òî ëþáèò åãî, áåñêîíå÷íî ëþáèò, ëþáèò, êàê
ðîäíîé ñûí?..
     „àíèýëü. —òî-òî â ýòîì ðîäå ß è âïðàâäó ñëûõàë îò íåãî.
     ”ðàíö (áëåäíåß). ’àê îí ãîâîðèë ýòî? ‚  ñàìîì  äåëå  ãîâîðèë?  î  ÷òî?
‘êàæè? ƒîâîðèë, ÷òî îí áðàò ìíå?
     „àíèýëü (îçàäà÷åííûé). —òî, âàøà ìèëîñòü? åò! òîãî îí íå ãîâîðèë!  î
êîãäà ôðåéëåéí €ìàëèß âîäèëà åãî ïî ãàëåðåå -  ß  êàê  ðàç  âûòèðàë  ïûëü  ñ
êàðòèí, - îí âäðóã îñòàíîâèëñß ïåðåä ïîðòðåòîì ïîêîéíîãî  ãðàôà  êàê  ãðîìîì
ïîðàæåííûé. ”ðåéëåéí €ìàëèß,  óêàçàâ  íà  ïîðòðåò,  ñêàçàëà:  "ðåêðàñíåéøèé
÷åëîâåê!" - "„à, äà! ðåêðàñíåéøèé  ÷åëîâåê",  -  ïîäòâåðäèë  è  îí,  óòèðàß
ñëåçû.
     ”ðàíö. ‘ëóøàé, „àíèýëü! ’û çíàåøü, ß âñåãäà áûë òåáå äîáðûì ãîñïîäèíîì;
ß êîðìèë, îäåâàë òåáß è íåèçìåííî ùàäèë òâîþ ñòàðîñòü.
     „àíèýëü. „à âîçíàãðàäèò âàñ ãîñïîäü! ˆ ß  âñåãäà  ñëóæèë  âàì  âåðîé  è
ïðàâäîé.
     ”ðàíö. Žá ýòîì ß è ãîâîðþ. ’û íèêîãäà â æèçíè íå ïåðå÷èë ìíå,  òàê  êàê
îòëè÷íî çíàåøü, ÷òî îáßçàí èñïîëíßòü ìîþ âîëþ, ÷òî áû ß íè ïðèêàçûâàë!
     „àíèýëü. Žò âñåãî ñåðäöà, ãîñïîäèí ãðàô, åñëè òîëüêî ýòî íå èäåò ïðîòèâ
ãîñïîäà è ìîåé ñîâåñòè!
     ”ðàíö. ‚çäîð, âçäîð! Šàê  òåáå  íå  ñòûäíî?  ‘òàðèê,  à  âåðèøü  áàáüèì
ðîññêàçíßì. ðîñü, „àíèýëü, ýòè ãëóïîñòè! ‚åäü ß ãîñïîäèí, ìåíß ïîêàðàþò áîã
è ñîâåñòü, åñëè áîã è ñîâåñòü ñóùåñòâóþò.
     „àíèýëü (âñïëåñêèâàß ðóêàìè). îæå ìèëîñåðäíûé!
     ”ðàíö. ‚ñïîìíè î äîëãå ïîâèíîâåíèß! îíèìàåøü  òû  ýòî  ñëîâî?  ‚î  èìß
ýòîãî äîëãà ß ïðèêàçûâàþ òåáå: óæå çàâòðà ãðàôà íå äîëæíî áûòü ñðåäè æèâûõ.
     „àíèýëü. ƒîñïîäè, ñïàñè è ïîìèëóé! „à çà ÷òî æå?
     ”ðàíö. îìíè î ñëåïîì ïîâèíîâåíèè! ’û ìíå çà âñå îòâåòèøü!
     „àíèýëü. Ÿ? ðåñâßòàß ìàòåðü! ‘ïàñè è ïîìèëóé!  Ÿ?  ‚  ÷åì  ß,  ñòàðèê,
ïðîâèíèëñß?
     ”ðàíö. ‡äåñü íåêîãäà ðàçäóìûâàòü! ’âîß ñóäüáà â ìîèõ ðóêàõ.  ‚ûáèðàé  -
ëèáî òîìèòüñß âñþ æèçíü  â  ñàìîì  ãëóáîêîì  èç  ìîèõ  ïîäâàëîâ,  ãäå  ãîëîä
çàñòàâèò òåáß ãëîäàòü ñîáñòâåííûå êîñòè, à æãó÷àß æàæäà  ëàêàòü  ñîáñòâåííóþ
âîäó, ëèáî äî êîíöà äíåé â ìèðå è ïîêîå åñòü õëåá ñâîé.
     „àíèýëü. Šàê, ñóäàðü? Œèð, ïîêîé - è óáèéñòâî?
     ”ðàíö. Žòâå÷àé íà ìîé âîïðîñ!
     „àíèýëü. Ž, ìîè ñåäèíû, ìîè ñåäèíû!
     ”ðàíö. „à èëè íåò?
     „àíèýëü. åò! îæå, ñìèëóéñß íàäî ìíîþ!
     ”ðàíö  (äåëàß  âèä,  ÷òî  óõîäèò).  ‹àäíî!  ‘êîðî  áîæüß  ìèëîñòü  òåáå
ïðèãîäèòñß.
     „àíèýëü (óäåðæèâàß  åãî,  ïàäàåò  ïåðåä  íèì  íà  êîëåíè).  ‘ìèëóéòåñü,
ñóäàðü, ñìèëóéòåñü!
     ”ðàíö. „à èëè íåò?
     „àíèýëü. ‚àøà ìèëîñòü! Œíå óæå ñåìüäåñßò âòîðîé ãîä. Ÿ  âñåãäà  ïî÷èòàë
ñâîèõ ðîäèòåëåé. Ÿ, ñêîëüêî ïîìíþ, íè ó êîãî ãðîøà íå âçßë îáìàíîì. Ÿ ÷åñòíî
äåðæàëñß ñâîåé âåðû. Ÿ ñîðîê ÷åòûðå ãîäà ïðîñëóæèë â âàøåì äîìå è æäó òåïåðü
ñïîêîéíîé, ìèðíîé  êîí÷èíû.  €õ,  ñóäàðü,  ñóäàðü!  (‘  æàðîì  îáíèìàåò  åãî
êîëåíè.) € âû õîòèòå îòíßòü ó ìåíß ïîñëåäíåå óòåøåíèå ïåðåä ñìåðòüþ. •îòèòå,
÷òîáû ñîâåñòü, êàê ÷åðâü, ïîäòî÷èëà ìîþ ïîñëåäíþþ ìîëèòâó è  ÷òîá  ß  çàñíóë
íàâåêè, ñòàâ ÷óäîâèùåì ïåðåä áîãîì è ëþäüìè.  åò,  íåò,  ìîé  äîðîãîé,  ìîé
áåñöåííûé, ìîé ëþáèìûé ãðàô! ‚û ýòîãî íå õîòèòå! òîãî âû íå  ìîæåòå  õîòåòü
îò ñåìèäåñßòèëåòíåãî ñòàðèêà!
     ”ðàíö. „à èëè íåò? —òî çà áîëòîâíß?
     „àíèýëü. Ÿ áóäó îòíûíå åùå óñåðäíåå ñëóæèòü âàì! å ïîêëàäàß ñòàðûõ ðóê
áóäó, êàê ïîäåíùèê, ðàáîòàòü íà âàñ, áóäó åùå ðàíüøå âñòàâàòü  è  åùå  ïîçæå
ëîæèòüñß, äåííî è íîùíî ìîëèòü çà âàñ áîãà, è  ãîñïîäü  íå  îòðèíåò  ìîëèòâû
ñòàðèêà.
     ”ðàíö.  îâèíîâåíèå  ëó÷øå  æåðòâû.  ‘òàòî÷íîå  ëè  äåëî,  ÷òîáû  ïàëà÷
æåìàíèëñß ïåðåä êàçíüþ!
     „àíèýëü. „à, äà, âåðíî. î óäàâèòü íåâèííîãî...
     ”ðàíö. Œîæåò áûòü,  ß  îáßçàí  òåáå  îò÷åòîì?  àçâå  òîïîð  ñïðàøèâàåò
ïàëà÷à, çà÷åì ðóáèòü ýòó ãîëîâó, à íå äðóãóþ? î âèäèøü, êàê ß  ìèëîñòèâ:  ß
ïðåäëàãàþ òåáå íàãðàäó çà òî, ê ÷åìó òåáß îáßçûâàåò ñëóæáà.
     „àíèýëü. î ß íàäåßëñß îñòàòüñß õðèñòèàíèíîì íà âàøåé ñëóæáå.
     ”ðàíö. •âàòèò áîëòàòü! „àþ òåáå äåíü íà  ðàçìûøëåíèå.  ’àê  âçâåñü  æå:
ñ÷àñòüå èëè áåäà? ‘ëûøèøü? îíßë? ‚åëè÷àéøåå ñ÷àñòüå èëè óæàñíåéøàß áåäà!  Ÿ
ïðåâçîéäó ñåáß â ïûòêàõ!
     „àíèýëü (ïîñëå íåêîòîðîãî  ðàçäóìüß).  Ÿ  âñå  ñäåëàþ,  çàâòðà  ñäåëàþ.
(“õîäèò.)
     ”ðàíö. ˆñêóøåíèå ñèëüíî, à ñòàðèê íå ðîæäåí ìó÷åíèêîì çà âåðó. —òî æ!..
à çäîðîâüå,  ëþáåçíûé  ãðàô!  îõîæå,  ÷òî  íûí÷å  âå÷åðîì  ñîñòîèòñß  âàøà
ïîñëåäíßß òðàïåçà. ‚ñå çàâèñèò îò òîãî, êàê ñìîòðåòü íà âåùè; è  äóðàê  òîò,
êòî íå áëþäåò ñâîåé âûãîäû. Žòåö, áûòü ìîæåò âûïèâøèé ëèøíþþ  áóòûëêó  âèíà,
çàãîðàåòñß æåëàíèåì - è â ðåçóëüòàòå âîçíèêàåò ÷åëîâåê; à  âåäü  î  ÷åëîâåêå
âðßä ëè ìíîãî äóìàþò çà ýòîé ãåðêóëåñîâîé ðàáîòîé.  ‚îò  è  íà  ìåíß  òåïåðü
íàøëî æåëàíèå - è ÷åëîâåêà íå ñòàíåò. ˆ óæ êîíå÷íî,  â  ýòîì  áîëüøå  óìà  è
ïðåäíàìåðåííîñòè, ÷åì ïðè åãî  çà÷àòèè.  ûòèå  áîëüøèíñòâà  ëþäåé  ñòîèò  â
ïðßìîé çàâèñèìîñòè îò æàðêîãî èþëüñêîãî ïîëäíß, îò  êðàñèâîãî  ïîêðûâàëà  íà
ïîñòåëè, îò ãîðèçîíòàëüíîãî ïîëîæåíèß çàäðåìàâøåé  êóõîííîé  ãðàöèé  èëè  îò
ïîòóõøåé ñâå÷è. …ñëè  ðîæäåíèå  ÷åëîâåêà  -  äåëî  ñêîòñêîé  ïîõîòè,  ïóñòîé
ñëó÷àéíîñòè, òî çà÷åì òàê óæàñàòüñß îòðèöàíèþ åãî  ðîæäåíèß?  óäü  ïðîêëßòà
ãëóïîñòü êîðìèëèö è íßíåê, ïè÷êàþùèõ íàøå âîîáðàæåíèå ñòðàøíûìè  ñêàçêàìè  è
íà÷èíßþùèõ íàø ñëàáûé ìîçã ìåðçîñòíûìè êàðòèíàìè ‘òðàøíîãî ñóäà! Žíè  ñàæàþò
íàø ïðîáóäèâøèéñß ðàçóì íà öåïü òåìíîãî ñóåâåðèß, òàê ÷òî êðîâü  ëåäåíååò  â
æèëàõ è ïðèõîäèò â ñìßòåíèå ñàìàß ñìåëàß ðåøèìîñòü! “áèéñòâî! ‘îíìèùå  ôóðèé
âüåòñß âîêðóã ýòîãî ñëîâà! ðèðîäà ïîçàáûëà ñäåëàòü åùå îäíîãî ÷åëîâåêà:  íå
ïåðåâßçàëè ïóïîâèíû, îòåö âî âðåìß áðà÷íîé íî÷è îêàçàëñß íå íà  âûñîòå  -  è
âñåé èãðû òåíåé êàê íå áûâàëî! ûëî ÷òî-òî - è íå îñòàëîñü  íè÷åãî...  àçâå
ýòî íå òî æå ñàìîå, ÷òî: íè÷åãî íå áûëî, íè÷åãî è íå áóäåò!  €  íåò  íè÷åãî,
òàê è ãîâîðèòü íå î ÷åì. —åëîâåê âîçíèêàåò èç ãðßçè, øëåïàåò íåêîòîðîå âðåìß
ïî ãðßçè, ïîðîæäàåò ãðßçü, â ãðßçü  ïðåâðàùàåòñß,  ïîêà  íàêîíåö  ãðßçüþ  íå
íàëèïíåò íà ïîäîøâû ñâîèõ ïðàâíóêîâ! ‚îò è  âñß  ïåñíß,  âåñü  ãðßçíûé  êðóã
÷åëîâå÷åñêîãî ïðåäíàçíà÷åíèß. ˆòàê, ñ÷àñòëèâîãî ïóòè, ëþáåçíûé áðàòåö! óñòü
ñîâåñòü, ýòîò æåë÷íûé ïîäàãðè÷åñêèé ìîðàëèñò, ãîíèò  ìîðùèíèñòûõ  ñòàðóõ  èç
ïóáëè÷íûõ äîìîâ è òåðçàåò íà ñìåðòíîì îäðå ñòàðûõ  ðîñòîâùèêîâ!  “  ìåíß  åé
íèêîãäà íå äîáèòüñß àóäèåíöèè! (“õîäèò.)


        ‘–…€ ’…’œŸ

                          „ðóãàß êîìíàòà â çàìêå.
          àçáîéíèê Œîîð âõîäèò ñ îäíîé ñòîðîíû. „àíèýëü ñ äðóãîé.

     Œîîð (ïîñïåøíî). ƒäå ôðåéëåéí €ìàëèß?
     „àíèýëü. ‚àøà ìèëîñòü! „îçâîëüòå áåäíîìó ÷åëîâåêó îáðàòèòüñß  ê  âàì  ñ
ïðîñüáîé.
     Œîîð. ƒîâîðè! —åãî òåáå íàäîáíî?
     „àíèýëü. åìíîãî è âñåãî, î÷åíü ìàëîãî è âìåñòå ñ  òåì  î÷åíü  ìíîãîãî.
„îçâîëüòå ìíå ïîöåëîâàòü âàøó ðóêó!
     Œîîð. åò, äîáðûé ñòàðèê. (Žáíèìàåò åãî.) ’û ìíå ãîäèøüñß â îòöû.
     „àíèýëü. ‚àøó ðóêó, âàøó ðóêó! ðîøó âàñ.
     Œîîð. åò, íåò!
     „àíèýëü. Ÿ äîëæåí. (åðåò åãî ðóêó, ñìîòðèò íà íåå è ïàäàåò  ïåðåä  íèì
íà êîëåíè.) Œèëûé, áåñöåííûé Šàðë!
     Œîîð (ïóãàåòñß, îâëàäåâàåò ñîáîþ, ñóõî). —òî òû ãîâîðèøü, äðóã  ìîé?  Ÿ
òåáß íå ïîíèìàþ.
     „àíèýëü. —òî æ, îòïèðàéòåñü, ïðèòâîðßéòåñü! ‹àäíî, ëàäíî! ‚û âñå æå ìîé
äîðîãîé, áåñöåííûé ãîñïîäèí! îæå ìèëîñòèâûé! Ÿ,  ñòàðèê,  ñïîäîáèëñß  òàêîé
ðàäîñòè. „óðàê ß, ÷òî  íå  ñðàçó...  Žòåö  íåáåñíûé!  ‚îò  âû  âåðíóëèñü,  à
ñòàðûé-òî ãðàô â çåìëå... € âû îïßòü çäåñü. —òî ß çà  ñëåïîé  îñåë  (óäàðßåò
ñåáß ïî ëáó), ÷òî íå ñðàçó... ƒîñïîäè áîæå òû ìîé! Šòî áû  ìîã  ïîäóìàòü!  Ž
÷åì ß ñëåçíî ìîëèëñß... ˆèñóñå •ðèñòå!.. ‚îò îí ñòîèò ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé â
ñâîåé ïðåæíåé êîìíàòå!
     Œîîð. —òî çà ñòðàííûå ðå÷è? „à ÷òî âû, â áåëîé  ãîðß÷êå,  ÷òî  ëè?  ˆëè
õîòèòå íà ìíå èñïðîáîâàòü, êàê âàì óäàåòñß ðîëü â êàêîé-òî êîìåäèè?
     „àíèýëü. ’üôó òû! ƒîñïîäè, è íå ãðåõ âàì ïîòåøàòüñß íàä ñòàðûì  ñëóãîé?
òîò øðàì... „à ïîìíèòå ëè... ‚åëèêèé áîæå! ’î-òî ñòðàõó íàãíàëè âû íà  ìåíß
â òó ïîðó! Ÿ âàñ òàê ëþáèë âñåãäà, à âû... ’î-òî áûëî áû ãîðå!.. ‚û ñèäåëè ó
ìåíß íà ðóêàõ... îìíèòå, òàì, â êðóãëîì çàëå... üþñü îá çàêëàä, âû, âåðíî,
óæå ïîçàáûëè è êóêóøêó, ÷òî òàê ëþáèëè  ñëóøàòü!  îäóìàòü  òîëüêî,  êóêóøêà
ðàçáèëàñü âäðåáåçãè. ‘òàðàß ‘óñàííà óðîíèëà åå, êîãäà  ìåëà  êîìíàòó...  „à,
òàê âîò âû ñèäåëè ó ìåíß íà ðóêàõ äà  âäðóã  êàê  çàêðè÷èòå:  "î-íî!"  Ÿ  è
ïîáåæàë çà âàøåé ëîøàäêîé. ƒîñïîäè ˆèñóñå, è êóäà  òîëüêî  ß,  ñòàðûé  îñåë,
ïîíåññß? Œåíß êàê âàðîì îáäàëî, êîãäà  ß  åùå  â  ñåíßõ  óñëûøàë  âàø  êðèê.
‚áåãàþ, âû ëåæèòå íà ïîëó, à êðîâü òàê è õëåùåò. Œàòåðü áîæüß!  Œåíß  ñëîâíî
ëåäßíîé âîäîé îêàòèëè! ˆ âñåãäà âåäü òàê, ÷óòü íåäîãëßäèøü çà ðåáåíêîì! îæå
ìèëîñåðäíûé, à ÷òî, åñëè áû â ãëàçîê ïîïàëî?  ‚åäü  è  òî,  êàê  íàðî÷íî,  â
ïðàâóþ ðóêó. „î êîíöà äíåé ìîèõ, ñêàçàë ß ñåáå òîãäà, íå  äàì  ðåáåíêó  íîæà
èëè íîæíèö èëè ÷åãî  äðóãîãî  îñòðîãî!  ’àê  è  ñêàçàë...  ‘ëàâà  áîãó,  åùå
ãîñïîäèí è ãîñïîæà áûëè â îòúåçäå. „à, äà, ýòî áûë ìíå óðîê  íà  âñþ  æèçíü!
ˆèñóñå •ðèñòå, âåäü ìåíß  ìîãëè  ñî  äâîðà  ñîãíàòü!  ƒîñïîäè,  ïðîñòè  âàñ,
óïðßìîå äèòß!.. î, ñëàâà áîãó, ðàíà çàæèëà, òîëüêî âîò ðóáåö îñòàëñß.
     Œîîð. å ïîíèìàþ íè ñëîâà èç âñåãî, ÷òî òû ãîâîðèøü!
     „àíèýëü. óäòî áû? ’î-òî áûëî âðåìå÷êî! ‘êîëüêî ðàç, áûâàëî, ïîòèõîíüêó
ïîäñóíåøü âàì ïðßíè÷åê, èëè áèñêâèò, èëè ëåïåøêó... € ïîìíèòå,  ÷òî  âû  ìíå
ñóëèëè â êîíþøíå, êîãäà ß âàñ ñàæàë íà ÷àëîãî êîíß ñòàðîãî  ãðàôà  è  ïóñêàë
êàòàòüñß ïî áîëüøîìó ëóãó?  "„àíèýëü,  -  áûâàëî,  ñêàæåòå  âû,  -  „àíèýëü,
ïîäîæäè, ß âûðàñòó áîëüøîé, ñäåëàþ òåáß óïðàâëßþùèì, è òû áóäåøü  ðàçúåçæàòü
ñî ìíîé â êàðåòå". - "„à, - ãîâîðþ ß è ñìåþñü, - åñëè ïîøëåò íàì áîã äíåé  è
çäîðîâüß è âû íå áóäåòå ñòûäèòüñß ñòàðèêà, ß ó âàñ ïîïðîøó òîò äîìèê âíèçó â
äåðåâíå, ÷òî óæ äàâíî ñòîèò ïóñòîé, çàâåäó òàì ïîãðåáîê  âåäåð  íà  äâàäöàòü
âèíà, äà è ñòàíó õîçßéñòâîâàòü íà ñòàðîñòè ëåò". ‹àäíî, ñìåéòåñü,  ñìåéòåñü!
“ âàñ íåáîñü âñå âûëåòåëî  èç  ãîëîâû!  ‘òàðèêà  è  çíàòü  íå  æåëàåòå!  ’àê
ãîâîðèòå ñ íèì - õîëîäíî, ãîðäî... à âñå-òàêè âû ìîé çîëîòîé  Šàðë!  ðàâäà,
âû âñåãäà áûëè âåòðåíèê, íå â îáèäó âàì áóäü ñêàçàíî! ó,  äà  âñß  ìîëîäåæü
òàêîâà... € ïîòîì, ãëßäèøü, âñå è îáðàçó