: Biblion.Ru 37.
:


------------------------------------------------------------------------
     OCR:  
     Spellcheck:  
------------------------------------------------------------------------

                 
          " "



  ,     
 (     )
      
        ,
       ,
      ,  !..
       ,
  ,      
  ,    ,
     :
      ,
       ,
  ,   
     );
 ,     ,
    ,    ,
     ,  
 (   ,     ),
      ,
 ,   ,   .






   *   ,
    -  ,   ,
   !

    
   ,   ,
   - ,   .

 ,   ,    
   ,    ,
         ,
    -  ,    .

 !     ,
    "-",   ,
      ,
      .

 <, , -- (. " ") -  
   >



     , ?
      ,
     ,   
       .

       .   .
       , -
     
   : "   ?"

       
     ,
      .

 -    ,   !
   ,     ,
     !



      !
      !
  ,  
      !

        ,
   ? ,  
   , -    
 ,    .

   ,   .
       ,
  ,   .

  ,      ,
       ,
  ,       !



  , , -  , , !
      .
       
     - -.

  ;     ,
  ,    .
       
   ,    .

    ,  ,  
   ,    ;
 , ,    .

     ,    
     (   ),
  , -     !



      ,
    ,   ,
        , ,
 ,     ...

 ,   ... , ,
     ,  , ! .
        ,
    .

 ? ?  ,  
     ?  ?   
   ,   ;

 ,   ,  ,  ,
    , .
       ,   .



   ,    
   ,    ,
    ,  
        !..

      
     !..
    !    ,
      ...  !..

     !..
 ,   ,    
  ,   ,

        !
       -
      !



       . :
    ,   
  ,   
 ,    .

   ,  ,  ,
  ,  ,   
      .
     ,  ,  !

      ,   
 ,   . ,
      .

   ,    .  ,
 ,    ,
        .





     
  .
    ,  ,
      .

  ,   .
   
 -.    -,
   ,  .

  , -  ,   ,
   ,
     ...
      .



  
   
   , -
   .

   ,
   ,
  
  ,

  ,
   ,
    ,
 ,   .

   
  ,
   
   .



 . .  ,   
 ,   
  ,     .
 . .   ,
        ,
       ,
     .
 -     
      ,
 -     .
    ,   ,
   ,   -,
  , ,   ,
   , , .



 He   ,
  ,  ,
   
 ,  ,  .

     ,
    ,
    ,
    .

 ,   ,
    ,
   -
     .

 !   
   .
      ,
    ;

    ,  
 ,   ,
  ,   ,
      .

 -  ,   ,
   
    ,
    .

     ,
    
  , ,   ,
    ,

  ,  
    ,
 ,   ,
    .

     ,
      ;
   ,
    .

     ,
    
     
     .





   
  ,
   
  .
    
   :
   
   .
   ,
 ,  ,
 ,  
  ,
  ,
   ,
 ,  ,
   .



    
      
 ,   ,
     ,
  ,   ,
 - , , , , -
    
   ,
   ,  ,
 - , , , , -
   ,  ,  ,
    
    .



     ,
      ;
 ,    ,
  ,    .
   ,  ,
  , ,   ,
   ,    
     
      ,
   ,  
   ,    
   , ,   
 ,   ,
     
       ,
   ,    .



  
  
     ,
   ,
  ,
    .

 , ,
 , 
      .
  -.
   
     .

    .
   
    , .
  , ,
  
     .



     ;
  ;  
     ;   
  ;  .

    ;
      ,
   , -  ;
  ,  , .

  ;  ,  ,
   ,  , 
 ;    ,
 , ,  : !



   ,   ,
      
   ,  ,  ,
   ,   ,
       ,
     ,
  ,    ,
       ,
     ,
   ,    -
      
    -   ! -
  ,  ;
    ,   ,
  ,   ,
      
     
      ,
     ,    .





    
 ,    
    
      .

 , - ! - 
     
   ,
     .

     ,
    , -
     ;

   , , ,
    , 
    .

 LA CHANSON DES INGENUES*

   , 
    .
   ,
   ,   .

   .
     ,
    .
  ,   .

   ,
    ,
  , 
     .

   
     .
  -  ,
     !

 ,  -,
   
    
     .

    ,
    
  
   .

   ,
   ,
   ,
     

   
    
    - 
    .

 <  (.).>



  ,      ,
 -   !  .
  , -  .  
       -.

   ,    ,
      .
   !   ! 
   ,   (

  -  -)
      !
 "  - !" - ,   .

   :      ,
   ,  , ,
      !



      ;
   ,    ;
     ,
    .

   ?    ,
 , ?    
   ?   
     :

       ;
    ,    ,
  , -     

 ,   
   ,  ...
      .



   , , ,
         ,
       ,
       ,  .

 ,     ,    
        :
       ,
        .

    ,  
        ,
       
        .

   ,  ,
         ,
       ,
       ,  .

  ,  , 
        ,
     
         .

      
         ,
    ,
          !

 ,     ,    
        :
        ,
         !



  ,    
    ,   ;
     ,   .

  - ,  ,  , ,
     
   .

      !
  ,     .
   , ,   .

  , - ,   , -
       ,
  ,  ,  .

  .  .  , 
    .
  , ,    
 ,     .



 ,     ,
      ,
 , , -   .
      , -

   .  ...  
     , -
   ,  ,  
     .

      ,
   ,  ,
 ,    ,
     .

      ,
    , 
 ,    , -   
    ,  -  .

    ;   
     ,
       
       .



                       

   ,   ,
    ,  ,  ,
  ,  , -
   ,    ,
    ,
      .
     
 ,  ,  , -  
     
    ,   
    
      .
 ,   , . 
  , -   -  
    . 
 ,     ,
      ,
        .
  ,    ,   ,
     ,
   ,  ,  
     .





    -   ,
   ,  ,
     , -  
      .

 ,    
  ,   ,
      ,
       ,

  , ,   
      
     ,
      .



 ,     ,
    
     .

  ,   ,
 , -  ,
    .

  ,   ,
    ,
    .

   ,
    ,
    -  .



  . , !
    -.
 -   , ,
   ,   .

 -  ... - , , , , .
 ,   .
 -   ,   ,
       .

 -    -  .
 - , , 
   . - !
 - , , . - , , !



      ,
    ,
    ,    ,
     ,
  -      ,
   ,  .
   ,   ,
       
  ,   ,
   ,  .
 .     ,
     ,  
 . -     ,
      .



       ,    !
          .
     ,
       :  -   !

       , ,  ,
        ,   
  ,    ,
           .

             
          ,
     , -  , 
          .



    
 ,   ,
    
   ,

 ,   ,
    ,
 ,  ,
    

  ,  ,
      ,
 ,  
     .

  - 
   
   ,  
 ,     .

     ,
    
   
    .



      ,
     ,
   -:

   -   , 
      ,
     ;

   -    ,
    
     ;

   -   ;
      
 ,  ,  .

     .



   ;
  ;  
     .

 - !   !
     ,
  , !

 ,   ,
     ,
   -  , .

 ,    ,
   ';
     ,

      ,
  , , , ,
   .



    , , 
    (   );
 ,  -  
   , ,  ,
   ,    ,
      ,     .
            .
  ,    ,
        ,
      
     ,  ,
         !

  ,  ,   .
    -  ,  ,   -
    ?  
   ,   , 
       ,      ,
        ,
      ?
 , , ,    
   ,    
      
 ,    ,

   ,    .
    -   ! -
       .
  ,   ,
  ,     ,
 ,  ,    .

 , , .   .
 ,     ,
         .



 ,    ,
     , -
    
   .

     ,
    
     
    .

     ,
    ...
  ,  ,
   .

    
  ,  ,
 , 
    .

      
 , , ,
     -
    .



    ,  ,  ,
     .

   ,  ,  
 , -      .

   ,  ,  ,
     .

 -   ,     ?
 -   ,    ?

 -       ?
       ? - .

 - ,     ,
    ? - .

 - ,  ! ,  !
 -     , , .

      ,
       .



     x x x

     
  ,   .
      .
    ,  ; 
    ,  , ,
     .
   . ,   ,
      ;
       .
  .
            ,
    
    ,   ,
      ,
      -    ,
   ,  
  , -    ,
   ,  
    ,  .

     x x x

     
   
 - -
   .

   
  ,   
  ,  
   ,

     ,
     ,
     
     .

      
 ,   
    :
  ,    !

     
   ,  ,
     
 ,    ,

  ,  , -  !
    ,
     
    

     ,
     
    
    .

     x x x

   ,   ,
   ,   ,
        ,
      , -

  ,   ,
     , ! 
   , ,  ,
  , ,  .

   ,    ,
      ,
    , 
     !

    ,    
        
   ,    
   , , , -

 ,  ,  ,
  , ,    , -
   , -    
     ;

 ,   ,  ,  ,  
 ,       ,
   , , :
    ,  !

    ,  ,
    ,
       , , -
        !

     x x x

 Ax! ,  ,
      
       ( ,
 !  ),

     ,
    
       (  
    )!

 :  
    
       (,
      !). -

 , ,   .
    
       ( ,
    ), -

     
 ,    
       ( !
    !).

     x x x

  
  ,
   
  
 , ...

 , .

   -
  .
  
    
    ...

    .

   
  
   
  ,
   ...

  .

     x x x

     ,
      ,
  ,    
     ,

    ,
     ,
    
     ,

    ,
    ,
    ,
    .

 ,   ! ,  
   !
      
   !

     x x x

 ,  ,
     ,
 ,   
   ,   

    
    :
 , ,  -
     !

  , ,
 ?    ,
   ,
   .

      ,
   , -
  ,  ,
  .

     x x x

 ,   ,
      ;

    ,   , -
    , ,  .

     
      .

 ,    ,
       .

  ,  ,  
    , , -

      , -
 ,      .

   ,  :
     

       ?
 , !   ,  ?

     x x x

         ;
 ,    ;
 ,  ,   ;
   ,  ;
  ,    ;
  ,   
   ,    .
 !         ,
        ,
   ,   !

     x x x

  , -  
      
  ,   ,
    .

     
   .
      
    .

 , - , ,
   
  ,  
    .

      
    ,
    
      .

       ,
      
   ,
     ,

    
    :
 "  ,  -  ,
    !"

     x x x

    ,   ,
      ,
   ,   
    ,  - 
         ,
 ,  , 
      ,
     ,  ,
 ,     ,
   ,    !

     x x x

      .   
  ,   ,
      ,
     .

    ,    ,
  ,   
  ,   ,
    ,   .

  ;    ,
    ,
        
      .

     x x x

 ,   ,
  ,   ...
    -   !

  , ,
  , ...
    !

      
 ,    ...
   : ", !"

     
  ,  ...
    

      !

     x x x

  :    
      .
      ,
  , .

      , -
  , ,   ,
   
      .

      ,
 , ,  
      ,
      .

    
      .
  ,   ,
      .

    , !   
   ,   !
  ,   
 ,    !..





     x x x

 Le vent dans la plaine
  Suspend son haleine
              Favart*

  -  ,
  -  ,
  -  ,
    ,
  -    
    .

 ,  !
 ,  , !
 :   
    ,
     
   .

    
    ?
     ?

     , ,
  , 
    ?

 <     .  (.)>

     x x x

     
    
      -
    !

   ,  ,
     ,
      
 , ,   !

  ,    -
    ,
    !
     !

     x x x

     ,
      .
    ,
      ?

 ,    
     !
 ,    ,
 ,  !

    
    .
 ?  !
  .

    ,
     ,
  :  
     .

     x x x

 ,    ,
        .
        ,
  ,   ,    .

     ,  ,
      
  ,      
     .

 ,   , -    ,
   ,  ,
       ,
     ,   .

     x x x

     ;
    ,  ,
   ; ,   
 (,  ,  -!),
   ,  . -
       ,
     ,   
    ,   .
    , ,   "
   ,  ,   
 , ,    ,
  ,    , ?

     x x x

    , 
   ,     !

       ,
       .

    ,
    !

      ,
      !

   , ,  ,
   -  ? -  ,

       
   ?

    :  !  !
      -

  ,   ,
   ,    .

     x x x

   ,
   ,
   ,
   ?

    
    ,
    -
    .

    ,
   
  
 ,  .

    
    .
    -
    .

 !  !
   ,
    
  !

   ,
   ,
   ,
   ?

     x x x

    ,   ,
           .
    ,   ,
          .

   ,    , - 
           ,
      
           .





  ;
 ; 
   
  .

   
  ;
 ,  
  .

  ,
 , ;
   
  .

 , ;
   ...
 , ,
    !



  
  .
  
 , .

    ?
  .
  
 ,  .

  ,
    ;
    - 
    .

  ? ?
  .
  , :
  ?

   , -
   ?
   ,
   ?

 !  
   .
 ,  ,
  !

  
  .
  
 , .







 -
     
   
   

   
   ,
    
    

   ,
    ,
     
  



   
 .  
    ?
    
   , -
 ,  

    -
  -
      -
   
  
     ?

     -
   , -
   
   
    
    

 BIRDS IN THE NIGHT*



  ,  ,   ,
     .
    !   
 ,     !

 ,     ,
        :
    ,    ,
  ,   !

      ,
  , , -   ,
       ,
  -    .

   :   ,
     :
    ,  
   ,  .

    ,    ,
    ,     ,
      .
   !   .

 <  (.).     
  .>





   ,    ,
     ,     .
       ,
       .

  ,    ,
      .
 ,     
    ,    .

      ,
        .
   ,   ,
  ,  ,   !



     ,
      .

  ,  
    .

  ,   ,
     .

       
    .

  ,   ,
      ,

      -
  ,   .





  !

      .
     ,
       .

  !

     ,
 ,  
      !

  !

      ,
      ,
      .

  !

      
  ,  , -

 ,    !
       !



  ,   ,
 ,  
   !
   ,  ,
    -  ,
    .

   , , ,
 ,    , 
     ,
    , , ,
  , 
  -  .



    ,      ,
             !
   ,   ,
            .

    ,  , 
            ,
      ,   ,
             .

      ,
            ,
   , , !
          ,    !

      ,  
            ,
  , -    ,
             .

     , -    ,  
            ,

     ,    
               .



   :
   -  ,
      
   .
   !

      -
    .
     
  .
 ,   .

   ,
     
     ...
    
     ?

      -
    ,
      ,
    ,
     !

   :
   -  .
     
   .
   !



     ,    , -
      .
     ,    ,
    .

     
       , -
       ,
      .

      ,
  , , ,
      , -
        .

    , ,
  ,     ,
        ,
     .



  

     x x x

     ,    , 
       .

      
  , ,    .

    ,     .
        .

      
 ,   ,    .

   ,   
    ,     ,

      
    ,  ,  ,

 ,     -,
        .

       ,
   ,  ,   .

         ,
    ,  ,

     (     ):
 -     ,   !

     x x x

 -  ,  ,     ?
     (  ),
     , ,
 ,      ?

 ,   ,      ,
    ,      :
  ,  , - ,
      ,   .

     ,   !
     ,     :
   ; 
       !

     ,  :
  - ,   - ,   ;
      , 
       .

     :    ,
   ,   
      ,  ,  ,
   -   ,     - !

       ?
  ? -  . -  ?  ,  
     ?     
 ?       ?

    !    !
    ,    - 
   ? -    .
 , ,  ,   !

    ?    ?
 ,  ,    ?
        ,
     ,    !

     ?  ,
      
     ?
    -    ?

       
 ?   (,  ),
   ,    
       .

     .  
    ,
 , ,    ,
      ?

  ,  ,  ? !
         
 !    
      !

         ,
      
   ,  !
      , -    !

 -   ? !   !
   ,      ,
     , -
       ,    !

      ,
    "",    ,
      
       -    !

      ,
   ,     ,
 ,  ,      
    ,    !

 ,       ,
        ,
      , :
      ,     !

     x x x

   ,   ,  ,
    ,    ,
 ,      ,
  ,    ,

     ,    
 ,   !   ,
    ,  ,   ,
  ,    !..

    !     !
 !     ,  ,
      ,  -

       ,
   ,  !  -  ,
    ,  ?

     x x x

     ,   ;
      ,
  , ,   !
 , ! -   .

  ,     ,
    ,  
     
   ,    .

 , , , ,  .
   ""   "" 
 ?    ?

   , . !
 ,   ! ,  ?
 , , !   !

     x x x

   ,    !
       -  !
  ,       ,
  , ,     !

 ,   ,   ,
  !  :  ,
 ,   : "!",
      .

    -    .
    -   
   ,   ,

    
       ...
 "! -  , -   !"

     x x x

     .
  , ,
  , ,
     .

     ,
     ,
 ,   - ,
  ,  .

  ,   ,
    ,
     
     .

   , ,
      
     ,
      ,

 , ,   -
     ,
     ,
      .

 ,    ,
  ;
   ,
    .

   
 ,   .
      !
    .

     x x x

      
    ,
    ,
    ,

     
   ,    
       
   !

      ,
      
 ,   
     ?

   ,
       
     ,
   ?

  ,  ,
  ,   ,
    ,
 , ,   !

     x x x

  !   ,   ,
      ...
 ,    ...
  !  ,   !

  !      , 
  .  . , ,
 ,   .  .
   , , .

  !     , ,   .
  . ,   .
 ,  ,    ,
    , ,   .

  !    -  .  
 .  - .  
 :     !
    ,    .

  !  !     !
  !   -    

      !
 ,      !

 , ,    !
   - !  - !  -  !  - !
  !   !
 , ,    !

    ,  - .
    ,    ,
      !
  ,    ,   !

     !
     ,  
                                ,
     : ""  "!"
     

      !

     x x x

    
  : " ,  ?"
   ,  .
    
  : " ,
  !" -    .

    ,
  -   ,  :
 "  ,   ,
  ,    !
  ,    ?"
 : "  !"

   -    ,
     
      ,
   ,   !
    ,
    !

     x x x

   ?  ?
  ,   ?
   
     ,
   .

    ?
  ,  ,
    
   ,  ,
     ?

   ,  ,
  ,   -  ?
    ,
   ?
 , ,  ?

    ,
      .
    ,
   
  .

   ,
   
    ,
   .
    .

    ?
  .
   ,
   :
   .

  ,   ,
    :
  ,   ,
     ,
   .

    :
 , , ,
   ,  ,
   ,  
   ,

   !

     x x x

    
   ,
   ,   ,
    ,
    - ,  ,

    .
    ""
 ,   ,
      
  ,    !

      ,
     
   ,
  ,    
    .

 ,  
    ,
     ,
     -
    !


  

     x x x

  ,    ,
      !
  ,    .

  ,    ,
    -   ! -
  ,    .

  ,  ,   ,
       !
  ,  ,   .

        ,
    -   !
        .

   ,     ,
   ,   !
   ,     .

  ,     ,
      !
  ,     .

  ,    ,
        !
  ,    .

   ,   ,
      !
   ,   .

  ,   ,
      !
  ,   .

  ,    ,
     !
  ,    .

  ,   ,
      !
  ,   .

  !    !
    !
  !    !

  !    ,
    !
  !    .

  !    ,
   ,   - !
  !    .

    ,   ,
  ,     !
    ,   .

   ,   .


   *
 <   .>



     : "   
        ,
  ,    ,
  ,   ...

  ,  ,    ,
   , ,  ,
         ,
          .

     ,    
     ,
        ,

         ?!
          ,
 ,    ,   !"



 ,    ,
     ,   ,
      ...
 , ,  ,  !

     ,   
    ,  ,    
  ,  ,
      , !

 ,     ,
 ,       ,
       ,

  -    ,
   ,    ,
       .



 ,   -   ,
  -       ,
   ,   ,
   ,    !

      -   ,
       ,
        ,
     ...

  !..   
     ,  -   ,
      

     ...
       ,
 ,  ,   !



  , ,   ,  ,
      ,
  ,     ,
      !..

  -   .  -  
  ,     !..
   ,    ,

     ,  ...
   -      ,
          ,
   ,  ,  ,  ,

       
       ,
         !..



    -    !
  -    ,  ...
  , ,       -
      !..

      ,
   ,  , ,
  .   -  ,
      ...

    -  ,    
    ,    ,
         !..

    ,    ,
      ,
  ,   ,   !



 ,      ,
       ...
  ?..    ?
     !..

   ...   
    , -    
   ; ,    ,
        .

 ,  , ,    
    ,  ,
        ...

      ,
        
    ,   ...



   ,   ,
      , -
       ,
         !

        
    ,      ,
   ,    
     ...

   ,   ;
      ,
       ,

 ,  ,    ,
 ,  ,    ,
 ,      .

     x x x

       ,
 ,     
 ,  ,   - ,  !..
 ,      ,  ,

     ,   ,
 ,        ,
 ,        ,
     , ,

   ,    ,
  ,   ,   ,
         

 ,    ,    ,
  , ,  , ,  
      !

     x x x

      ,
  ,   -    ,
      ,
   , ;     ,

      ,
 ,    ,
   ,   
      ,

        ,
       ,
      

      ,
    ,  
     ,    !



  ,   ? ,    ,
    ,    ,
      -  ,
  ,  ,    ,

        ,
   , ,  ,
       
      .

 , , ,    ,
    ,   
        ,

    ,    ,
      ,
      !..



 " ,   ,     !.."


  

     x x x

       .
   ,   ?
 :        .
     ,   ?

 , !       :
 !   .  ,  ,
   ,    ,
      ,  .

  .  :  , !
   .   ,     
   ,  ?

  .      .
 , !       ,
 ,   !     !



 ,    ,
 ,    ,
   , 
   .

      
   ,  ,
     ,
       .

  ,  ,
      ,
      ,
       .

      , ?
   ?  ?
 ,   (  !),
    .

     x x x

    
   .
 , ,
 , !

  
      .
   ,  , -
 ,  !

  - 
  -   
    ...
 , !

     x x x

      ,
     .
    
      .

       
      ,
      
      .

  ,  ,  
     , ,
     
      .

   ,  ,
      ,
    ,  ,
        ?

     x x x

 , , , !..
    ,  .
 ,     .

 ,   ,   !
   , -,
     .

  ,    !
 ,     !
 ,   -   !
      !

    !..
 -     ?
     ?
   -  , ,  , ?

     x x x

      
   ,   .
        ,
       .

       ...
         ?
    ,    ,
 ;  -     !

 ,     ,
       ,
   ,    ;

   -   , .
       ,
     !

     x x x

   ,    , !
      ,
       ,
     .
    ,   ,
     ,   ,
     ,   ,
      ,
      .
 "     :
 , , ... .   ,
  ,  ,
   .   -  .
 ,  ,    ,
       ".
  ,    , !
      ,   ,
          ,
         .
    .   .  ,
   ,   ,
      .

     x x x

     ,
   ;
 ,  
  .

  ,   
 ,   ;
    
    .

    
   ; 
   
   ...

   
   
  ,   
  ,  .

     x x x

   ,
   ,  ,
     ! -
    !

     ,
  -,
  ,  , ,
    .

     -
   -  !
 ,  ,  ,
    !

     x x x

  ,
    ,
   
   ,
   -
   !

   ,
    ,
    -
    .
   
   ,  .

 !  
     !
    
  -:
 "  ,
    !"

   
   
 , ,

  .
   -
  !

     x x x

  -  ,  -   ,
     ,    !
 , ,       ,
  -,    - !

      ,
      .
   ,  
       .

  - ,   -   ,
   ,     ,
 , ,  ,  ,
      .

 ,  ,      
  !     
         !
 !  !   !

           ,
   ,     ?

  ,  ,  
         !







      
  ,   :
  ,   -  
 ,     

    ,    ,
   ,     ,
    .   ,
    ,   .

   ,  ,
  , , :
       .

      ,
         
    - .



      
  ,       :
   -  ,   ...
 , ,    !

 ,   , ,    !
        , -
      :
         

     ,
      ,
        
        .

   ,     :
      ,  
   -   ,
 ,      ,

   ,     !..
      ,
   ,   ,
  -    ,  

 ,    ,
  ,  ,    , -
    ,   ,
      .

    ,   ,
      ,  
    ,   -   , ,
   ,      ...



      
     ,
     
 ,       .

     -   ,
      ;
        ,
        .

   ,  ,  ,  .
     ,   ,
  ,   -,

  ,   ,
     ,
   ,    .



  ,    
    ,  ,
       .
 ,  ,    ,
        .
 ,     ,
    ,  ,
   ,  ,  ,  ,
     ...
   ,    !



 Ax!     !
     ,   .
  :      ,
    ,     !

       . . , !
  ,     ,
      ,
      .

    , , 
  -   Sohos
   indeed,    all right  haos!

 ,    ,
 ,     :
 ,       !





 , ! , ! , !
 ,  :    !
 !   ,   ,
  ,  .

  ,     ,
   ,  , .
 ,    ,  
      .

       ,
     
    ,   .

   .   ,
    ,  , ,
   ,     .



    ,   ,
   ,  ,  ,
    , -  ,
       .

   , ,   ,
  ,       .
 ,   ,  
   (     ),

        : !
     ,  ,
   ,      .

      -   ,
 ,      ,
  ,      .



      !
    ,
  ,   
    .

     ,
      .
 ,    ,
     !

  -    ,
  -     ,
  - ,   ,
 ,   .

     ,
  :    !
 ,   
       .

  ,  ,
     
 (     !),
      !



 , ,  !
    ,   ,
   ,    !
 ,  .    ,

    .   
  .  ,  ,  .
  ,    ,
      . -

      .
       ,
 ,    .

      
  ,   ,
 , -,  .



     ! 
  ,        :
  "";   
 ,   ,    !

  ,  ,   .
   -   ;  
     , 
     , , .

    " "  ""
  ,  ,
       .

 !    ?   
     -  ...
      .



  ,    -   ,
      ,
       
      .

  .   .
       
  ,   ,
    ,  .

    . ,   ,
    
      .

    ,   ,
  :      
   -  .



      .
      
   ,  ,
   ,   .

   ! ,  , -
   ,   !
    ,    !
    , .  ,    .

   ,   !
     ,
       .

    ,    
  ,    ...
 , !  -   ?



 ,      ,
      ?
    !
      .

    ,  ,
    ,
    ,
    .

 ,    !
  ,     !
 , !  

  !  
  ,  
      !





 -  
    ,
  ,  ,
  .

 ,  ,
 ,  .
   
    .

   
    .
  ,   ,
    .

     
    
    -
    .

  ,   ,
   :
    ;
   ;  

  -    .
   
     ,
     ,

   
   .
  ,    ,
  ,

     ,
 ,   ,
   
     ,

    ,
   
     -    -
   .

   -  
 ,  :
  ,   
    .



     ,  
    ,       
        , -
       .

 ,  ,  , 
      ,  
    ,  ;
       .

   - ;     ,
       ;
 ,  ,   " ";
    ,     .

       ,
  ,   ,    
  ,    , -
         !..

        ,
    ,    ,
      ,
  :     .

 ,  ,  , 
   :  
       ,
       .

   ,    
 ,  ,   ,
    ,    ,
      

   ,   , -
  "", " ".
    ,  ,  
      .

 .    , ,
     ;
        ,
    , ,    .

        , -
    :   ,  ;
   -     ,
       .





 !  ,    ,
 ,     ,
      ,
 , -      .

   , , ,  ,
  ,   ,
  ,  ,  ,  ,  ,
  ,    ,

    ,   ,
 ,    ;
   ;    ,
    , ,  !

 !     ,   
   ,    ,
       ,  ,
       , -

   ,    ,
       
 , -    ,
   ,      .



      ,
   ,  ,
    ,    ...
 !     .

     .  
 ,    ;
   ,    ,
    : !

 ,  : ,  ! ,
        
   ,    ,
        .

 , !     
 ,    ,   ^
     ,
   ,    .

 , ! , ! !
                                   
    ,  ,  !
  ,  !   ,   
                                         ,
 ,     !



      :
   ,    ;
      ,
        .

       ,
   ;   (  )
   ;     -
      - .

  !   !
   !   :
      , -
  ! ,    !

   .     ,
        
  ?     ,
    , , !

  .  , !  
     !
        ,
   " " ,  !



   (  )
  ,      :
       
      .

  ,  ,    .
    - :  .
       
   , -     .

   , ,   ,  ,
   , ! , . !
  ,    ,
      .

 ,   , 
    ,    ,
  ,  ,
   ,     .

  ,  ,  ,
       ,
    -   ,
   ,   !





  -  ,    ,
 ,     ,
     ,
      -   .

  ,  ,   .
 , -, ,   .
 !         ,
         !

 !   ,    !
 ,   ...  , !..
  ,  .    ...

 :  ,    ,
 :  ,   ,
 :    ,     !



  -       ,
         ;
        . 
     
 ,     . 
  :   ,
     ; -
  ,   ,
         " ,
   : "   ".



   ,   
          ,
    , ,   
           .

  ,   
       (    ),
    ,    , ,
        "" .

      
          
   ,  ,
          , .

 " ,   -  !
       , -, !"
 , ,   :
       ",    .

   ,   , ,
       , ,  .
   ? ! ,
       , -    ".





   -  ,
    .
  ,  
      !

     ,   ,
    :
     
     .

    ,
    ,
     
    

     
     ,
    ,  
   .



     ,
  ,    
      ,
     .

   ,   
        ,
     
      .

        
     ,
      ,   ,
 ,  ,   ,  .

        ,
        ,
     
      .

     .    ,
  ,   ;
      ,
     .

    ,   
 ,  ,   ,
      ,
       .

        ,
       
     ,
         .

 "!" -     
 ,     ,
    ,
     .

       ,  ,
    ,    ,
    ,
      .

     
       
        :
 "    , -  , - .

        
       - !
 ,      ,
      .

     ,   ,
      ,
       
     .

 ,       :
    ,   ,
   -   - ,    ,
     . ,   ".

  -      ...
   -       ...
    ,
    , ,  .

   ,    ,
    ,  ,  ;
   ,    ,
    .

 ,     ,
      
 ,  ,   ,
 , ,       .

    ,    ,
     
   ,    
       .

       ,
       ,
  -   ,    ,
     ,   .

       :
      
     ,
        .

       .
         ,
      ,
        .

      
     ,
     ,  ,
      .

     ,
      ,
      ,  ,
     -   - .

 ,    ,
      ,
       ,
      .

 , ,     ,
 ,  ,  :
  ,     ,
      .



   1875 .

    ,       ,
      ;
        ,
           .
       ,
       ,
   (,    )
        .
     !   !
    !  !
  -  !  -   !
    ,     ,
   ,     ,
  - , , ,
       , -
     , ,
        !

    , ,   
 ,   ,   ,
  ,  :
   ,     .
        
         !
 ,      ,
         !
     ,  ,  ,
   ,    !
   ,    -   ,
     , , ,
   ,  ,  
        .
        ,
      !
 (,      !)
        
    ,   ? 
      ?
      ,     ,
       !
 (,  ,    ,
         !)

      
     . ,
    !   ,
       !
      ,   ,
    , ,    ,
  !    
 ,        .
   ,  , , ,
     :
       .
       .
        
    ,  
   .    .  
      ,  .

     , ,  !
     ,   !
 ,   ,  , !
  ,     !
       ,
      -  !
 , ,    ,
  ,      !
   ,     ,
     !
   !     ,
       ,
      ,   -   ,
   ,  , !



  ,      
       ,
      ,  
    ,    !

  -   !    
      ,  !
      ,
         ..

 !   -   ;  ,
 ,    , ;
 ,   ,   ;
      ; -

      
    ,    ,
    ,   ,
      !..



 ,     , -  , !
 ,  ,   
   ,    
 ,     ,  ,

 ,    ,
    ,   ;
  , -      ,
 ,  . ,  , !

   -   ,  
    ,   -   ,
       !

       !
          
    , -!



     ,
       ,
 ,   ,   ,
 ,     , -
    ,   
     , -
      ,
     ...
    ,   ;
 ,   ,
   ,   ,
     .
      ,
      ,
       
    :
         ,
    , ,  .
       - ,   ,
        .
           :
   ,     .

     x x x

    ,  ,  ,
       .
      ,
      ?
          .
    ...   .
   ,    .
       ,
       ,
  ,   .
      
  ,    .
     ,   ,
 -  ,   .



      :
      ,
   ,  ,  ,
       .
        ,
        .
       ,
   , -   
     -   
    ...
                            , ,
      
    ...    
      : 
      
 ,  ,   
 ,      :
     -   !
       ...
       ,
     ,   
    ... ,   
     :     -
      :
  ,   ,    ;
      ,   , -
     ,    ,
   ,  ... ,    ,
     , , ,
   ...  ... ...
   ,   ...  
   ,  ...    
    .
   ...   ,
  ,  ,   .
  ?   , , ,  ...
       !
   ! ,   ,
     
    .   
      .
   ,     .
    ,  ,  
      , , , ...
  -  ...   ? .



   ,    :

 "   ,  , 
         !
      .  
         
        ...
       
    ,    ,
      ;  
   ,    
   ,   ,
  ,  ,   
   ..."

                        ,  
        !

     x x x

     ,
   ,   !
  ,   ,  .

 ,   ,
 , ,  , ,
    , .

   ,   ,
    ,
 ,    !

    ,
   ,   ,
  ,  ...

 ,   , .
       ?
       ?

     x x x

      ,
    ,
      
      .

     :
     ,
      ,
     .

  :     ,
     :
     
   .

  :  
    ;
    ,   
  :  .

 !   ,
    !
  , , ,
    !

 *

   ;  - :
 ,   ,  - ; .
       ;
       .

 ,    ;  
     , ; 
   -  .
   :    .

     
    ,  
  ,     ,
 , ,  , , !

 < ,     ,
       
  ,     .>

  *

     ,   
          -   .
    ...   -    :
             .

    ? ? -   ...
            :
   ,   ,  
            !

 < >





    ,  ,
     ,
     ,
     .

   ,  ,
  ,   ,
      ,
       .

 , ,  !
 ,  , 
  ?   ?

 , ,    ,
    ,
 ,     !



       :
        ,
   ,    
 , ,  ,  .

  ,   ,
     , , -
 ,   
     ,   .

 ,      ,
        
 ,    .

  ,  ,    ,
 ,     ,
 ,    .







     
  ,  ,
    
 ,  .

  ,    
 ,  :
 " ,   
   , ,  !

 ,  -  ,
      ,
     ,

     ,
    ,
     ".





     ,
  ,  ,
  ,   
    :

 "! , ! !
   ,   ..
    ,
     . .

     ,
     ,
     .

     ,
   ,  ,
    !"



   ,   ,
 ,   ,   ,
      .

 *   ,  ,
 , ,    ,
     ,  .

       
   ,    
  ,   ,  
        .

 ,  ,    ,
   ,    , -
    ,    ,
   ,    .

 <       .>

 IMPRESSION FAUSSE*

       ...  
     ...
       ...  
      .

       ...   ...
      .
       ...   ...
     .

        -   ,
     ,
        -   ,
     ?.

       ...  :
 -     .
       ...  ...
 ...     ?

        ...  ...
    .

      ...  ...
      .

      ...  ,
     ,
      ...  ,
  , ...   !.

 <  (.)>



 , ,   ,
      ,
   ,   ,
    .

      ,
       , -
  ,      .
 ,  ,    !

 ,    -
     ;
      
     

       ,
      
     
 ,  , !



     ,
     .
  -   
     !

  ,   !
      
 ,     
     .

     
  ,   .
     -
      ?

   ,   ,
    -,
      
       .

     :  - !
 -     ... ,
   ,     !
  ,    ... ...



 ,      
      .
   :   
    ?

    ...
 ,    ..,
     ,
       ,

    - ,
    ,  .
 ,    
 ,    !

    
       ,
      
     .

    
     .
    ,   
    .



 , ,     ,
    ,
  ,    ,
   , !

 ,    ,
    
   ,  ,
     .

 ,    ,
    ,
     ,
    - ,  .

 ,  ,   !
  ,  , !
  ,  ,
   -      !



  ,   ,
  ,   ,
  , , !
  -  ,  ,
    ,
  , , !

       ,
   -  ,
      !
      
    ,
     !

  - ,  ,
    ,
  -  ;
    ,
 ,   
 , , ...

  ,   ;
  -    ;
  ,  
 ,   !
 ,   
   !

   ,  !
  ,  
    ,   ,
    ,  !
 , , , ,
      !

  -   ,
   ,
   !
    ,
     
    !



      ,
    ,
     , ,
     ,   !
       ,
   ,   ,
          
     " "
      :
   ,   ,
       
       ,
      ,
        ,
 ,   ,     ,
   ,  ,   ,
       
       .
          ,
             ,
        ,
      ,   ,    .
    ,
   ,     ,
       ,
      ,
             ,
       ...
    , .    
 , -   , !  .
   ,   
      -
         ,     ,
       :
              , -
        .



     x x x

    !   !   
   ! -      
      ,
    ,    ;
    !  -      !
 ,    
 ,    ,   !
      ,   ,
       
 (     ,
      -  !)...
       !   ,
       -!
    ,   ,
   ,   ,  :
 ", - , -    !"

   .   
     
  ,  ,    , 
   .   
 :  ,   .
    -    !
   !   !    ,
      :
 , , , , .
    !   ,
     , -
     !

     x x x

 ,   ,    ,
    ,    ,
       ,  ,
 ,  ,    ,

        !
 ,        ,
       ,
  ,     !

   -   ,    ,
       ...
   "",     !

     !  ,
 ,  ,    ,
   , -  ! -    !

     x x x

    
 ,   ,
  
    
    .

   .
    
    .
      
   ,   .

 ,  ,  ,
   .
    
    ,
   ,   .

   
   .
    
    ...
     .

  ,  
    ,
    
     - 
    !

     x x x

 -      !
 , ,   !

   ,  ,
 ,  !

     ,
    !

  ,  ,  
   !

  ?   ?
     ?

     ,
    ?

 ",   ,
    ,

  ,  ...
      ?

     ,
    

 ,   -  ..
       ?

   -
   !

 ,   ,
    ,

  -    
  - , .

    ?
  -   ;

      -
     !

    ;
  -  !

   ,
     !

      , -
     -  !"



             
            Gloria.

     
   
    
 , .
        ,     -
           .

  :
    ,
     ,
   .
           
            .

   ;
   ,
    
   .
          , - 
   .

 Gloria.  
 . .


     x x x

    
     .
 ,  - ,
   ,  .

    ,
   ,
  ,   ,
      .

    
   -   ,
    ,  
    .

 ,   ,
  -     ,
   ,   !
   .

     -  ,  ,
       :
   -   ,
 ,    , !



     x x x

    ,  .
    -    .
      :
   -   !

     ,  !

    ,
    ,
   ,
    !

    !

  :   ...
     ...
    
     ...

 ! !    !

 "! -    -
     !"
      ,
      .

 ,  ,   !

     x x x

   
    
    .
   
    ,
   .

   -    !
     :
 ",  , - !"
  ,   .
   ,  .
  , .

     ,
    ,
   ,
    
   ,  ,
   ,  .

     x x x

         
    ,
         ,
  , ...
           
    .
        
    !

          
  ,    ,
         
  , -  .
         
   -    
        
   .

       , ,
 !   :
        
  ,  .
          
    , 
        
   !

     x x x

    ,  ,
      
   -.
     ,
    
   ,  !

    ,
     ,
    !
    ,
    ,
 ,  ,  - !

        !
      , -
   ,  !
     !
 ,  ,   ,
      .

     
   ,
  .
   ,  ,

   ,  , -
      .

     x x x

     ,
       
    !
      ,
    
   -  !

 ,   ,
    
      
     !
 ,   
     !

     ,
   ,
    ,
   ,   ,
  ,  ...
  !     !


     x x x

      , -
   ,
    .
    ,
 , 
    !

      -
    
 ,     : -
     ,
     ,
   .

   , ,  !
    ,
  , ,
    
    , , ,
    .





   ,  ,
    ,  ,  ,
 ,       ,
     !

 ,      ,
 , , , ,  ,
  -  ,
       !

  ,   ,
 , , ,    
   ,    ,
    ,  , !

     -  ,  ,
    - ,   
  ,     ,
  ,  ,  !

  ,   ,
  ,   - ,
  ,   ,
 ,     ,  , 

   , ,   !



  ,   Notre-Dame,
         ,
       ,

      .
     :
       - .

  ;   
     ;   ,
     ,  .

    ;   ,
   ,   :
      .

       ,
  ,  , ,
      .

      , , 
   ,  ;  
    .

    !   ,
      !
 ,    , !

         !





 ,  !
  , -  ,
 , -    !

   ;
  , ,
 ,  !

   ,
 ,    ,
     .

   -   !
 ,  , 
   !

    !
  - ,  - ,
   ,  !

   ,    !
    ,   !
  ,  !



   ,   - 
     - ,
   : " ..."
      !
   - ,  ,
     -  !

   ,   ,
     -  ,
       
  ...   !
     ,
       .

   : "   :
   ,  -..."
     !
      ,
   , -  
 , ,   !





      :
    -  ,
  ,   -  ,
  -    
    .    !
  ,  ?   ,
      .

   ,    .
 ,      ,
    ,   ,
   ,   ,
        
   . ,  ,

      ,
    , , 
    .    
  ,    .
      ,
      .

        ,
        
     ,  ,  .

       ,
    ,    .
  ?   .    ?
 ,    ,   ,
   ,    ,
   ,   ,
      .

 , ,    ,
    .  , ?
 .  ,  , , 
  .   ,  ?
  .      ,
 ,     .
    ,    .
  , , ...     .

    ,  ,  !
    ,   !
 ,      ,  
    ,   
 .   .   :

      ,
      ,
       ,
     . , ,  ,
       .

  ,    !





     !
   ,   ,
    ,
   -   ;

 -   ,
  -   ,   ,
   , -   :
  ,    .

 -,     !
   ,   ,
  ,    !

   -  ,     !
       
              !



 , , ,   ,
        .

      ,  ,
       ?

        ;
     .

       ;
       .

  ,   , ,
       .

       .
   , -    .

  , -     ;
      .

   , -     
  , ,   .

    , , -
       , ,

    , !.. , !
  !   !

  !    ,
     , ,

  ;      :
     , ,  !



    ! , ,   !
               !
    !   !  
 ,   -  !

      -  , ,
             ,    ,
  ,     ;
            , ! ,   !

     ,
                  ,
   ,    ,  .

  ,  ,   ,
               
     .



          est morte.
        Plourez, mes yeux*.
          XVI ,
           .

    
   ;
     ;
   .
 -      ,
            ?

       ,
    ,
    ,
    .
 -  -     
           , !

    
    
      -

   .
 -    ,    ,
              ?

 - ,    ,
    ,
     ,
  ,  , -
     
               !

 <  .
  ,   (.).>



    ,   ,
    ;   
 ,        .
   ,   ( ),
    , -,
    
     , -
       .

        ;
    , ,
   ,   ,
    , ,   ,
      ,
   ,  ,
    ,   ...

 ,  ,   ;
     ;
  ,    ,    
  ,  , -      ,
 ,  ,   , -
  , ,    , ,

 , ,  , - !
      ,  ...
 , ,       !



     ,     
     ,
      
         .

 ,    , , .
   ,      :
      ,
      !

   ,    
 ,  ,  ,  .
       !

   -!      !
      ,
     !



   
    ,
    ,
    .

   ,   ,
      .
       -
     ?

  ,  -  ,
    ...
   !   

 ,  .
   ... ,  !
      ?







 .  



 .  . 
  .   
 .  . 
 .  . 
 ,    .  . .
 .  
 .   



  .  . 
 .  . 
  .  . 
 Grotesques.   



 .  . 
  .  . 
  .  . 
  .  . 
  .  . 
 .  . 



   .  . 
 La chanson des ingOnues.   
  .  . 
  .   . 
 .  . 
 .  . 
  .   
  .    .  . 



  .  . 
 .  . 
  .   
 .  . 
  .   
 .  . 
 .  . 
  .  . 
 .   
  .  . 
  .  . 

   " "

 "    ...".   
 "    ...".   
 "  ,   ...".  . 
 "! ,  ...".  . 
 " ...".   
 "    ...".  . 
 ",  ...".   
 ",   ...".   
 "       ...".  . 
 " , -  ...".   
 "   ,   ...".  . 
 "     .   ...".  . 
 ",  ...".  . 
 " :    ...".   





 " -  ...".  . 
 "    ...".  . 
 "    ...".  . 
 ",    ...".   
 "   ...".  . 
 "  , ...".   
 "  ...".  . 
 "   ,   ...".  . 



 .  . 
 .  . 
 
  I.  .  . 
  II. "  ...".   



 Birds in the night.   



 .  . 
 .   
 
  I. " !..".   
  II. " ,   ...".  . 
 -.   
   .  . 
 Beams.   



  

 "   ,    , ...".   
 " , ,     ...".  . 
 " ,   ,  ...".   
 "   ,   ...".  . 
 " ,    !..".  . 
 "   ...".   
 "    ...".   
 " !  ,   ...".  . 
 "   ...".  . 
 "  ?  ?..".  . 
 "  ...".   
 "     ...".  . 

   
 " ,    ...".  . 



 I. "   : "   ...".  
 II. ",   ...".  
 III. ",   -  ...".  
 IV. " , ,   ,  ...".  
 V "  -   !..".  
 VI. ",      ...".  
 VII. "  ,   ...".  
 "     ...".  
 "     ...".  
 VIII. " ,   ? ,    ...".  
 IX. " ,   ,     !..".  

  

 "     ...".  . 
   .  . 
 "   ...".   
 "    ...".   
 ", , , !..".  . 
 "    ...".  . 
 " ,    , !..".  . 
 "   ... ". . 
 "  ...".  . 
 " ...".  . 
 " -  ,  -   ...".  . 

   "-  "



  ("     ...")  . 
 .  . 
 .  . 
  1830 .  . 
  .  . 
 .  . 
 .  . 
  .  . 
 .  . 
  (", ,  !..)  . 
 .  . 
 .  . 
 ,   .  . 
  .   



  .  . 
 .  . 
 
  I. "!  ,    ...".  . 
  II. "     ...".  . 
  III. "     ...".  . 
  IV. "  (  )...".  . 



 .  . 
 .  . 
 .  . 



 .  . 
  .  . 



   1875 .  . 
 .  . 
  .  . 
 .  . 

 "   ,  ,  ...".  . 
  -  .  . 
    .  . 
 "    ...".  . 
 "    ...".  . 
 .  . 
  .  . 



  ("  ,  ...").  . 
  .  . 
 
  I. .  . 
  II. .  . 
 .  . 
 Impression fausse.  . 
    .  . 
   .  . 
  .  . 
   .  . 
  (" ,   ...").  . 
 .  . 



 "   !   !   ...".  . 
 ",   ,    ...".  . 
 "  ...".  . 
 "    !..".  . 
 .  . 
 "   ...".  . 



 "   ,  ...".  . 
 "  ...".   
 "  ...".   
 "   ,  ...".   
 "    ...".  . 
 "    ...".   



 Aspeiges me.  . 
  .  . 



 .  . 
   .  . 



 .  . 



 .  . 
 .  . 
  .  . 
 !  . 
  .  . 
     -.  . 
  .  . 


Last-modified: Tue, 09 May 2000 12:28:02 GMT
: