... " "
---------------------------------------------------------------
648
- : - . -, 2005. - 104 c.,
.
ISBN 5-7525-1422-3
http://sputnik.web.ur.ru http://sputnik.web.ur.ru
http://www.sputnikinv.narod.ru http://www.sputnikinv.narod.ru
From: (konop(a)r66.ru)
---------------------------------------------------------------
* , 2003 -
"
" 11 .
15 .
.
* This is a book about the courage of Urals disabled people who
ventured a unique motor rally under a motto "One World for Everyone" across
11 countries in Europe to mark the year 2003 nominated European and Russian
Awareness Year. The brave Urals travelers drove around 9 thousand miles
without any nannies or escorting cars.
The book also highlights advanced EU practices in integrating
challenged people into society.
* Das ist ein Buch eber den Mut der Invaliden vom Ural, die, zu Ehren
dem Jahre 2003 - einem europeischen und russischen Invaliden-Jahr - eine
einzigartige Autorally unter dem Motto "Der Welt Eine fer Alle" durch 11
Lender Europas gewagt haben. Die kehnen Ural-Leute haben ohne Pflegerinnen
und Begleitautos 15 tausend Kilometer zurecklgelegt.
Ebenfalls erzehlt das Buch eber die Leistungen des Eurobendnisses auf
dem Gebiet der Integration der Invaliden in die Gesellschaft.
* Notre livre decrit le courage des personnes handicapees d'Oural qui,
e l'occasion de l'annee des personnes handicapees en Europe et en Russie,
ont realise un grand projet en organisant le rallye automobile " Le Monde
est egal pour tout le monde ". L'equipe des personnes courageuses de l'Oural
a reussi e faire 15 000 km en voiture sans l'aide des accompagnateurs et des
assistants de vie, et a visite 11 pays de l'Union Europeenne!
Ce livre decrit l'experience positive de l'Union Europeenne dans le
domaine d'integration des personnes handicapees dans la vie de societe.
RA /
, ,
- , , .
, .
-.
... ,
.
.
,
, , .
, , ,
, , ,
.
, ,
. 25 2005 .
* ,
* ,
* ,
* ,
* ,
* ,
* , ,
* , ,
* ,
" "
* ,
* , DFID,
* ,
* ,
* ,
* ,
* , ()
* ,
* ,
.
* ,
* , ""
* , "-"
* ,
"AVS GROUP",
,
,
-
" "
.
!
2003 ,
, " " 11
15 .
,
, ,
,
.
" " - ,
,
.
,
.
,
.
- .
.
, !
, ,
.
,
.
, ,
""
, , .
!
, ,
2003 - .
"2003 ,
,
".
,
...
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
...
"" - " " 1988 .
. -,
-
.
"" 2111 - " " 2002 .
: , ,
,
. " " ""
.
,
, , ,
.
... ""
, ,
.
, , , .
"" .
"" , ,
, . ,
.
"" - , , .
,
"".
" "
2003- - ! ,
"" . ,
3 - ,
. ,
: ,
, - !
.
. ,
,
.
, ,
, .
!
""
.
,
.
,
" ", .
,
.
,
. .
.
, ,
, ,
,
" ".
, "
" ,
.
, -
" " .
, "" ""
" ",
" 300- -".
20 2003 .
"", 20- ,
.
.
!
.
: "
.
".
, ,
.
.
.
, ,
. ,
,
.
.
" , ! !" - .
, ""
" " 2003
- 280-
.
, ,
.
,
()
2 . ,
.
***
.
,
.
: , ,
.
DFID,
,
.
. ,
.
.
, ,
, , : ,
.
,
40 "" 5
.
***
1 2003 , 100-
,
, ,
. .
.
, ! !
.
,
- ,
.
, ,
.
, !
2 ,
:
, , ,
.
- . ,
. . ,
, ,
.
. .
- .
,
.
, ,
,
, : " .
-".
!
.
: ? , ,
!
,
.
,
, .
. !
" " : "...
". ,
, . 15
, , ,
, , , ,
... .
, , ,
"", :
"-, ... , ! -
!.. , , . - ".
, ,
, . .
"". .
"".
, , .
.
.
- .
. .
" " -
( ).
- , , " "
,
:
" ! !"
- , .
, .
.
-
.
.
***
- .
!
-
. ,
, ,
. ,
"" !
, .
!
, 2003 ,
, .
. ,
.
"" ,
,
,
() .
.
,
, - - .
600 , .
. . - . ,
- -, . ""
40 ,
. ,
.
! ! "", ,
. !... "" .
- ,
.
, " " "",
: .
, .
, ,
. , , . ,
.
: .
! ,
. .
, -.
"" .
, , . -
!
,
, ,
.
, .
, ,
"".
"" ,
.
"".
, .
- ! .
!
130 /! ,
, , -
.
- ,
, ,
, .
-
. , , ,
.
- . ! ",
, ? - ,
, ", - .
- .
. , , ,
.
, - , , ,
,
, .
, ,
. , ,
,
. 100 ,
.
12
.
,
.
, ,
.
, .
", ", - , ,
.
-
" ".
1938 . 160 .
.
- , .
:
* ,
;
* ;
*
.
, ,
.
.
"". :
. , ,
. .
"", - .
.
.
, .
.
,
, , . -
- . !
, , ,
.
! . 12 ! .
. . ,
. , . ,
.
- , ! !
.
- , . -
,
. , ,
, .
, , , ,
,
, , , ,
.
:
, ,
.
,
.
, - .
"" .
.
, , - ,
!
.
,
.
-
, .
, , .
- , .
, , .
, !
, ,
.
.
, , , ,
.
200
. ,
, !
,
,
2- .
.
: " ?"
" , ", -
""
.
-
. .
***
,
. .
, , .
.
,
.
20 ,
, . .
.
.
,
.
.
, ,
. ,
, ,
.
***
.
, , ,
, ,
, .
,
.
- .
.
. , 1980
.
. , ,
.
-.
60 .
,
.
-, , , , ,
.
, .
: 15
,
.
, ,
.
,
, .
. ,
, ,
. .
- ! !..
, .
,
,
.
,
, .
, .
!
, ,
.
.
.
, ,
.
, ...
- ,
. ,
. , , ,
.
, ,
, 1951 .
,
.
, , .
,
.
.
-
, - -
.
(1994 .) : "
".
.
:
* " ".
30 . 25 %.
* " ".
, ,
, . ,
, ,
.
* " ".
10 %
, 20 - 6 %,
- 3 %.
,
?
,
, .
,
.
,
. :
G - , aG - -, BL - , H - ,
. ,
! ,
.
-
.
,
.
,
.
, ,
.
( ),
.
"
",
. ""
: , ,
,
..
"
" -
. 50 .
,
, -,
:
. ,
.
.
: "
" " ".
"MEYRA", "OTTO BOCK"
:
. !
-