та.  ‡олотоискатели ковырЯют здесь землю  простой  заостренной  палкой и
подбирают только  заметные  крупинки  золота. Ќо  если  бы здесь предпринЯли
промышленную промывку золота, были  бы достигнуты несравненно более  высокие
результаты.  ‚ ‘опоре нередко находили самородки весом в  несколько  фунтов.
Ќам  довелось  встретить  в   Ђриспе  одного  рудокопа,  откопавшего  слиток
стоимостью в девЯть тысЯч пиастров. Њузей испанского королЯ в  Њадриде может
похвастатьсЯ  множеством   превосходных  образчиков   таких  самородков.   ‚
дальнейшем мы  еще  сообщим читателю,  по каким причинам были  заброшены эти
прииски.
     ЋсновнаЯ масса населениЯ пуэблос'  ‘оноры состоит из бродЯчих рабочих и
мелких торговцев, оседающих вокруг большого рудника, лишь только  приступают
к его эксплуатации. ’акаЯ  стоЯнка рабочих называетсЯ  здесь Real de minas2.
…сли рудник обещает  приносить доходы  долгие  годы, население  окончательно
обосновываетсЯ здесь. ’ак были основаны многие большие города Њексики.
     Ћгромное потребление  европейских  товаров  в  этих  краЯх  объЯснЯетсЯ
легким и быстрым обогащением золотоискате* Џ у э б л о с -- поселки.
     2 ‹агерь рудокопов (исп.). лей.  Љакой-нибудь простой рудокоп расходует
тут часто  в  несколько дней  шесть-семь фунтов  золота, что составлЯет  его
недельную добычу. Љ несчастью, пагубнаЯ страсть к игре, эта истиннаЯ проказа
Њексики, позорЯщаЯ  и  развращающаЯ  ее  обитателей,  парализует  накопление
капиталов и замедлЯет развитие золотопромышленности.
     Ђ теперь, прежде чем  продолжать наш рассказ,  нам необходимо  еще дать
читателю  кое-какие  сведениЯ об  индейских народах,  населЯющих  территорию
‘оноры.
     ‡десь  существуют пЯть самостоЯтельных индейских  племен: Яки, опатосы,
майи, хиленосы и апачи.
     џки и майи занимают земли, расположенные  к югу  от  ѓайомаса вплоть до
ђио  дель  ”уерте.  €ндейцы  этих  племен нанимаютсЯ  к  креолам  в качестве
хлебопашцев,  каменщиков, слуг  и горнорабочих.  —исленность  их  составлЯет
примерно до сорока тысЯч душ.
     Ћпатосы  заселЯют  берега  рек:  ђио  де  ‘ан-Њигоельде•оркаситас,  ђио
д'Ђриспа,  ђио  де-лос-ћрес  и   ђио   д'0посура.  ќто  умелые  работники  и
превосходные  воины. Ћни всегда  сохранЯли верность  сначала  испанскому,  а
затем  пришедшему  ему на  смену  мексиканскому  правительству.  —исленность
опатосов не  превышает двадцати тысЯч  человек. •ипеносы, разместившиесЯ  на
берегах ђио  •ила и ђио Љолорадо, а также акуасы и апачи,  выходцы из  долин
горного  хребта ‘ьерра Њадре, ЯвлЯютсЯ  племенами одного  и  того  же народа
папагосов.
     ќти  непокоренные  кочевые  племена  промышлЯют   охотой.  Ќекогда  они
кочевали на северных окраинах —иуауа1 и ‘оноры; но, теснимые с юга и  запада
все  растущим проникновением в эти  краЯ  американцев  и  техасцев,  индейцы
ворвались на территорию Њексики, жителЯм которой они  наносЯт огромный ущерб
своими  воинственными набегами.  Џапагосы в  изобилии снабжены огнестрельным
оружием, которое они  приобретают в обмен на меха  в американских факториЯх,
раскинувшихсЯ вдоль берегов ђио Ѓраво-дель-Ќорте, в Ђрканзасе и Њиссури.
     „лЯ полноты этого краткого перечнЯ индейских племен провинции ‘оноры мы
упомЯнем еще о пЯтистах индейцах ' — и у а  у а -- одна из северных областей
Њексики, граничит с ’ехасом.  племени серис, водворившихсЯ в одном поселке у
самых ворот ќрмосильо. Ћколо тысЯчи человек этого же племени, некогда одного
из  самых  могущественных  в этих  краЯх,  живут на океанском  побережье, на
севере от ѓдаймаса и на острове ’ибурон'.
     Ќам придетсЯ оставить еще на некоторое времЯ ’вердую  ђуку и дона  •осе
Џаредеса  на  вершине  холма, длЯ того чтобы перенести  читателЯ  в  городок
Љвитовак, где будут разыгрыватьсЯ важные событиЯ.
     ‚ремЯ было  вечернее,  улицы  и площади  лагерЯ  золотоискателей кишели
разношерстным людом. €ндейцы  племени Яки,  охотники, рудокопы, гамбусинос2,
монахи   и  просто  искатели  приключений,  составлЯющие  пестрое  население
Љвитовака,  сновали  взад и  вперед --  кто верхом,  кто пешком,  окликаЯ  и
приветствуЯ друг друга, смеЯсь и переругиваЯсь. Ћдни возвращались с приисков
после рабочего днЯ, другие шли из дому подышать свежим воздухом; большинство
же направлЯлись в кабачки, откуда через открытые двери неслись пьЯные голоса
и нестройные звуки гитар.
     Ћдин  из таких кабачков, с виду более комфортабельный,  точнее -- менее
грЯзный,  чем  остальные, пользовалсЯ некоторым  предпочтением и привлекал к
себе особенно много посетителей.
     Џереступив порог очень низкой двери, посетитель спускалсЯ здесь по двум
неравной вышины ступенькам  в  омерзительную берлогу -- не то  подвал, не то
сарай.  ‹юди, впервые попадавшие в этот вертеп, на каждом шагу спотыкались о
землЯной пол,  разбитый и  шероховатый  от грЯзи, непрерывно наносимой  сюда
сапогами  бесчисленных посетителей. Ќавстречу им, словно из преддвериЯ  ада,
неслись  теплые  испарениЯ,  удушливые  и  пропитанные   спиртным  угаром  и
зловонием, разъедавшими горло глаза. Њало-помалу глаза привыкали к полумраку
этой  берлоги, и посетитель  начинал  ориентироватьсЯ  в  сизо-сером тумане,
клубившемсЯ над головами  гостей при малейшем их  резком движении. Џри свете
нескольких коптЯщих  светильников,  расставленных  там  и  сЯм,  можно  было
разглЯдеть довольно большой и высокий '’ибурон -- акула. Џримеч. авт.
     'ѓамбусинос -- старатели. зал;  его некогда выбеленные стены совершенно
почернели в  нижней своей  части от  постоЯнного прикосновениЯ  к ним голов,
плеч и спин.
     ‚ глубине,  напротив дверей, на  уровне  одного  фута от  пола высилась
эстрада. ‚ытЯнувшаЯсЯ  во  всю ширину зала, она разделЯлась на две половины.
ЏраваЯ  ее  часть  была  занЯта  прилавком,  за  которым  стоЯл кабатчик  --
здоровенный  детина с угрюмым лицом и хитрецой в глазах.  Ќад головой  этого
"почтенного"  субъекта,  носЯщего   звучное  имЯ  Љоспето,  была  выдолблена
маленькаЯ  ниша, в которой помещалась статуЯ „евы Њарии  с младенцем €исусом
на руках;  перед  статуей выстроилсЯ рЯд маленьких  железных подсвечников, в
которых  горели свечи вышиной в  два-три  дюйма. Ќа  левой половине  эстрады
помещались  музыканты.  ‘ередина  зала,  не  заставленнаЯ  никакой  мебелью,
предназначалась длЯ танцев: здесь было где развернутьсЯ танцорам.
     Џо  обеим  сторонам зала  тЯнулись рЯды  столиков,  кривых  и  грЯзных,
небрежно  отесанных  и  кое-как  сколоченных.  ‚округ  них  теснились  толпы
посетителей;  одни   сидели  на   лавках,  другие   стоЯли.  ‹юди  смеЯлись,
беседовали,  спорили,  стараЯсь  перекричать   друг  друга,   пили  мескаль,
рефиньо*,  пульке2, тамариновую настойку или играли в монте3, ставЯ на карту
золото,   зачастую  добычу  целого  рабочего  днЯ.   €гроки  лезли  за   ним
заскорузлыми руками в карманы отрепьев, носивших громкое название одежды.
     ‚ этой толпе замешались несколько женщин, с лицами опухшими от пьЯнства
и  бессонных ночей.  ‚се без исключениЯ --  женщины и мужчины -- курили: кто
сигару, а кто маисовые пахитоски.
     Ќичто  не может  сравнитьсЯ по  омерзительности с этим сборищем отребьЯ
рода человеческого, в котором, кажетсЯ,  были представлены все разновидности
чудовищных пороков. ‚ тот момент, когда  мы с вами, читатель, проникли сюда,
веселье  было в полном разгаре. ‡ал был  переполнен  пьЯницами  и танцорами;
толпа смеЯлась,  горланила,  бесновалась;  стоЯл  гомон,  способный оглушить
самого дьЯвола. 'ђефиньо -- мексиканскаЯ водка.
     Џульке --  национальный  напиток  мексиканцев  из сока  листьев  агавы.
'Њонте -- карточнаЯ игра.
     ‘толик, расположенный в  стороне  от  других,  у самого  входа, занимал
человек,  закутанный в  широкополый плащ, немного  приподнЯтый край которого
совершенно скрывал  его  лицо.  Џрислонившись спиной к стене, он скользил по
танцующим  равнодушным   и  скучающим  взглЯдом.   ‘тоило,  однако,   новому
посетителю войти  в кабачок, как  на нем останавливалсЯ  внимательный взглЯд
незнакомца в плаще. Ќо, убедившись, что вошедший не тот человек, которого он
ждал уже

     добрых   два   часа,   незнакомец  с   досадой   отворачивалсЯ.  Ќикто,
по-видимому,  не обращал  на него ни малейшего вниманиЯ. Љаждый  был слишком
занЯт  своими делами,  чтобы думать  о госте, упрЯмо  державшемсЯ  особнЯком
среди  этой  шумной сумЯтицы.  Ђ  вскоре и  сам  этот  молчаливый  и угрюмый
посетитель, наскучившись тщетным ожиданием, перестал  оглЯдыватьсЯ на дверь.
Ћн  устало опустил  голову,  закрыл  глаза  и  задремал;  а  может  быть,  и
притворилсЯ спЯщим  -- то ли длЯ того, чтобы не привлекать к себе  вниманиЯ,
то ли длЯ того, чтобы  ничем не отвлекатьсЯ от своих мыслей. ‚незапно в зале
поднЯлсЯ  невообразимый  гам.  ‘ильным ударом кулака был  опрокинут какой-то
столик;  посыпалась   площаднаЯ  брань;  сверкнули  ножи,  вытащенные  из-за
голенищ; смолкли музыканты, круто остановились танцоры; и все обступили двух
поссорившихсЯ игроков.  Ђ  те, нахмурив  брови,  мерили друг друга  глазами,
сверкавшими  от  хмелЯ  и буйного гнева. Ћбернув левую руку  плащом, который
должен  был служить щитом, и взЯв в правую наваху', каждый из них готов  был
вступить в нешуточный бой.
     ‚ эту минуту кабатчик, занЯтый до сих пор только наблюдением за слугами
и обслуживанием посетителей и потому  безучастно  и невозмутимо относившийсЯ
ко всему происходЯщему, вдруг с ловкостью Ягуара перепрыгнул через прилавок.
Љинувшись  затем к  двери,  он закрыл  ее, подперев своим  могучим плечом из
опасениЯ, как  бы  кому-нибудь  из  его  почтенных посетителей  не взбрела в
голову мысль улизнуть под шумок, не уплатив по счету. ‚ыполнив таким образом
свой долг хозЯина, кабатчик с видимым интересом приготовилсЯ следить за этим
своеобразным турниром.
     'Ќаваха -- испанский складной нож.  Љаждый  из противников, чуть согнув
ноги в коленЯх, вытаув вперед левую руку, наклонившись и зажав в правой нож,
не спускал глаз с врага,  готовый к нападению и защите. Ќо в дело неожиданно
вмешалсЯ  таинственный  посетитель,  дремавший  в  своем  углу.  ђазбуженный
голосом  одного  из  противников,  он смерил взглЯдом  драчунов и,  вскочив,
кинулсЯ к ним.
     --  ‚ чем дело? --  встав между ними, произнес он  голосом,  властность
которого невольно смутила обоих буЯнов.
     -- ќтот  человек,--  отвечал один из  них,-- проиграл мне  три унции  в
монте.
     -- Ќу и что же? -- сказал незнакомец.
     -- Ћн  отказываетсЯ  платить их, утверждаЯ,  что карты были  крапленые.
‹ожь!.. “т> Ћюз! џ кабальеро, это всем известно! ‹егкаЯ, никем не замеченнаЯ
усмешка  пробежала по  губам  незнакомца в ответ  на  это несколько  смешное
заЯвление. Ћднако он сумел сохранить всю свою серьезность.
     -- ќто верно,  вы кабальеро,-- сказал он,--  и  Я даже  готов, в случае
надобности, поручитьсЯ за вас.  Ќо самый честный человек  может ошибитьсЯ. џ
убежден, что это именно и случилось с вами. ‚место того чтобы затевать драку
с  этим сеньором, честность  и порЯдочность  которого также  вне подозрениЯ,
покажите  пример великодушиЯ, отказавшись  от  требованиЯ трех унций. Ђ он в
свою  очередь извинитсЯ  перед  вами  за  обидные выражениЯ, и  все кончитсЯ
миром, ко всеобщему удовольствию.
     -- ЏонЯтно, Я уверен в честности этого  кабальеро;  Я  готов заЯвить об
этом  где угодно и  душевно сожалею о возникшем  между нами недоразумении,--
сказал молчавший до сих пор второй противник.
     Ћднако он продолжал оставатьсЯ при этом настороже, что плохо вЯзалось с
его добродушным тоном.
     ’аинственный  незнакомец   снова   обратилсЯ  к  игроку,  которого  он,
очевидно, знал, и, незаметно кивнув ему, произнес с чуть заметной иронией:
     -- Ќу, что  вы  теперь скажете?.. Ќа мой взглЯд, вы получили  полное  и
вполне  достойное удовлетворение. ‘ минуту игрок  колебалсЯ; по-видимому,  в
душе  его  происходила  какаЯ-то  борьба.  Ћн  обвел  суровым  взглЯдом всех
столпившихсЯ,  и,  заметь  он на  лице хотЯ  бы  одного  из  них пусть  даже
мимолетную тень презрениЯ,  он, несомненно, затеЯл  бы  новую ссору.  Ќо все
стоЯли  с холодными и бесстрастными  лицами, на  которых можно было прочесть
одно только нескрываемое  любопытство. Ќаконец, игрок размотал свой плащ  и,
засунув нож за голенище, протЯнул руку противнику.
     -- Џростите мою невольную ошибку, Я очень  сожалею о  ней, кабальеро,--
сказал он,  вежливо поклонившись,  но с  трудом подавлЯЯ  при этом невольный
вздох сожалениЯ. ‚торой  игрок ответил на его поклон,  а затем повернулсЯ  и
скрылсЯ в  толпе, недоумевавшей  по поводу столь мирной развЯзки ссоры  двух
картежников, буйные нравы которых были хорошо известны.
     --  Ќадеюсь,  вы кончили  здесь  свои  дела,  маэстро  Љидд? --  сказал
незнакомец,  дотронувшись  рукой  до  плеча  бродЯги.-- ’еперь,  если  вы не
возражаете, мы можем удалитьсЯ отсюда.
     -- Љак  вам будет угодно,-- беспечно ответил Љидд, тот самый бандит,  с
которым мы уже встретились на первых страницах этой книги.
     ’олпа между  тем разбрелась, все  вернулись на свои места, музыканты  и
танцоры   возобновили    прерванные   занЯтиЯ,   и   незнакомец   с   Љиддом
воспользовались этим, чтобы незаметно удалитьсЯ.
     Ћчутившись на улице, незнакомец несколько раз подрЯд с жадностью втЯнул
в  себЯ  свежий воздух, словно желаЯ очистить свои легкие от смрада, которым
он вынужден был так долго дышать.
     -- ЉлЯнусь телом  •ристовым, маэстро Љидд,-- в сердцах  обратилсЯ он  к
молчаливо шагавшему рЯдом  с  ним  разбойнику,-- вы странный  человек!  Њало
того,  что  вы  заставили менЯ, коменданта этого пуэбло, разыскивать  вас  в
грЯзной берлоге, Я по вашей милости вынужден был еще провести битых три часа
среди этой невиданной по своей  полноте коллекции  бандитов! ‚ы сами просили
менЯ  ЯвитьсЯ  сюда длЯ  свиданиЯ с вами. џ соглашаюсь, а вы  и  не подумали
стеречь мое поЯвление!
     -- Ћт излишнего усердиЯ, капитан. Џраво, вы напрасно сердитесь на менЯ,
сеньор,-- не без лукавства  произнес  бандит.-- ‚се произошло именно потому,
что Я боЯлсЯ опоздать на свидание  с  вами; Я еще четыре часа назад ЯвилсЯ к
почтенному  сеньору Љоспето. Ќу и уселсЯ за карты -- надо  же было какнибудь
убить времЯ! Ђ вы  ведь знаете, что такое монте! Љак только  карты в руках и
золото на столе, обо всем забываешь.
     -- „а уж ладно,-- сказал незнакомец.-- Ђ теперь слушайте: если вы  менЯ
обманете,  если   сведениЯ,  которые  собираетесь   продать  мне,   окажутсЯ
ложными... клЯнусь  честью,  это будет вам  дорого  стоить!  ‚ы  ведь хорошо
знаете менЯ, не так ли, маэстро Љидд? ”ззЯп
     -- Љонечно, капитан дон Њаркое де Ќиса, Я хорошо вас знаю, но ведь и вы
знаете  менЯ, так Я полагаю. Љ чему, однако, эти  праздные споры между нами?
Џокончим лучше скорей с нашим делом, а там поступайте как знаете.
     Љапитан окинул недоверчивым взглЯдом своего спутника.
     -- ‹адно,-- сказал он, остановившись и  постучав в двери одного дома.--
‚ойдите;  Я предпочитаю разговаривать  с  вами у себЯ  дома,  а  не в  вашем
кабаке.
     --  Љак вам  будет угодно,-- отозвалсЯ Љидд. Ћба они вошли в дом, двери
которого захлопнулись за ними.

        ѓлава XIV. ‘„…‹ЉЂ

     Љомендант форта ‘ан-Њигель, капитан Њаркое де Ќиса, с которым мы
познакомились на  первых страницах  нашего рассказа, по специальному приказу
самого   президента  республики  был  недавно  назначен  главой   военной  и
гражданской администрации Љвитовака.
     „ело  в  том,  что  в  последние дни  произошли событиЯ,  потребовавшие
энергичного вмешательства президента.  Ќичто  не  давало повода  подозревать
недовольство среди индейских  племен,  а между  тем после  долгих  и  тайных
переговоров  они  решили  восстать  и  без  объЯвлениЯ войны вторгнутьсЯ  на
мексиканскую территорию.
     ќто  восстание  грозило  принЯть  угрожающие  размеры  главным  образом
благодарЯ участию  в  нем хиленосов  (иначе  говорЯ  -- команчей), акуасов и
апачей. ќто была мощнаЯ  конфедерациЯ племени  папагосов. ѓенерал-губернатор
‘оноры  и  ‘иналоа, то  есть двух  наиболее  угрожаемых штатов, понимал, что
неприЯтелю нужно противопоставить человека, который во времЯ долгой службы в
пограничных войсках изучил стратегию и хитрости индейцев. Ћдин только офицер
отвечал  этим  требованиЯм: это был  капитан  де  Ќиса. …му и было приказано
прибыть  в Љвитовак вместе с гарнизоном  форта ‘ан-Њигель, а все  укреплениЯ
форта разрушить до  основаниЯ, чтобы помешать индейцам превратить  их в свой
опорный пункт.  •  Љапитан  выполнил приказ  с  быстротой, свойственной лишь
старым военным служакам. Џо  прибытии  в  Љвитовак дон  Њаркое  прежде всего
позаботилсЯ о  том, чтобы нападение  индейцев не застигло город врасплох. Џо
распорЯжению  капитана городок был окружен глубоким рвом, вокруг  него  были
возведены ретраншементы, а на главных улицах сооружены баррикады.
     ‚сЯ армиЯ  генерал-губернатора  ‘оноры и  ‘иналоа  состоЯла из шестисот
пехотинцев и  двухсот кавалеристов; у него не было даже  полевой артиллерии.
ќти весьма ограниченные силы генералу надо было рассеЯть  по  границам обоих
штатов.  Ќемудрено, что при  всем желании он лишен был  возможности  послать
подкрепление дону  Њаркосу. ’аким образом, в распорЯжении капитана оставалсЯ
лишь бывший гарнизон форта ‘ан-Њигель  в составе ста пЯтидесЯти пехотинцев и
восьмидесЯти кавалеристов.
     ЌесмотрЯ  на  незначительную  численность  своего  войска,  капитан  не
унывал; он принадлежал к числу тех людей, длЯ которых долг превыше всего; он
был всегда готов  безропотно исполнить даже  самый  неосуществимый на первый
взглЯд приказ.
     ‘  часу  на  час   можно  было  ожидать  нападениЯ  десЯти-,  а   то  и
пЯтнадцатитысЯчной армии индейцев, обильно снабженной огнестрельным оружием.
Љапитан  знал, что  нелегко  будет  отразить  нападение  воинов  этой армии,
закаленных  в борьбе с испанцами, и поэтому счел необходимым пополнить всеми
возможными способами свой  гарнизон и довести его состав до  такого  уровнЯ,
который  позволил  бы  командованию обеспечить  защитниками  все  укреплениЯ
городка.  „лЯ  достижениЯ этой цели  дон Њаркое  предпринЯл  следующие меры.
Џрежде  всего  ему  надо  было  убедить владельцев крупных  рудников принЯть
участие  в  защите  города либо лично, либо выделив в распорЯжение  капитана
некоторое количество пеонов,  занЯтых на их приисках. Љапитану нетрудно было
доказать золотопромышленникам, что этого  требуют их  собственные  интересы,
ибо  с  захватом  индейцами Љвитовака немедленно  иссЯкнет  сам источник  их
богатства.  •озЯева  золотых  приисков охотно откликнулись  на  призыв  дона
Њаркоса,  сложились и  выставили в его распорЯжение  отрЯд  в сто  пЯтьдесЯт
опатосов, храбрых  и,  как  мы уже сказали выше, верных  союзников  Њексики.
‡олотопромышленники обЯзались содержать и кормить этот отрЯд за свой счет до
окончаниЯ военных  действий.  ’аким  образом, коменданту  Љвитовака  удалось
увеличить почти вдвое численность своей армии.
     ќтот успех, которого капитан, хорошо знакомый с равнодушием и алчностью
владельцев  золотых  приисков,  не ожидал, настолько  окрылил  его,  что  он
решилсЯ  прибегнуть  и ко  второму  мероприЯтию. Ћно состоЯло  в том,  чтобы
завербовать  за  определенную сумму  как  можно  большее  количество  разных
искателей  приключений,  которыми  кишит  всЯ  пограничнаЯ  полоса.  Љапитан
объЯвил,  что  будет платить по две унции  за человека:  одну унцию  --  при
вступлении в отрЯд, вторую -- после окончаниЯ военных действий.
     Ќо   это   заманчивое  предложение  не   дало  ожидаемого   результата:
пограничные бродЯги неохотно откликались  на  призыв коменданта. ќтим людЯм,
промышлЯвшим грабежом,  чуждо было чувство патриотизма; их  инстинкт рыцарей
наживы толкал их не на защиту общественного спокойствиЯ,  а на борьбу с ним.
‚осстание же индейцев сулило сумЯтицу, в которой можно было поживитьсЯ.
     Ћднако  сорок  бродЯг все же откликнулись на зов  капитана. „он  Њаркое
понимал, конечно, что эти плутоватые и недисциплинированные люди могут стать
скорее  обузой, чем помощью. Ќо  при  всем том это  были лихие парни, хорошо
знавшие  все военные хитрости индейцев;  капитан включил их в состав  своего
кавалерийского отрЯда.
     ’аким  образом,  дон  Њаркос де Ќиса очутилсЯ во главе армии  в  триста
пехотинцев и  сто двадцать кавалеристов. ќто была, как ему  казалось,  сила,
способнаЯ при умелом руководстве сдержать, под прикрытием укреплений, натиск
многочисленной индейской армии.
     Ќадо сказать,  что из войн  с краснокожими белые  в большинстве случаев
выходили  победителЯми,  несмотрЯ   на  неукротимую   отвагу  и  подавлЯющее
численное превосходство индейцев. Ѓелые одерживали  победы  не  потому,  что
превосходили   храбростью  своих   противников;   а  лишь   благодарЯ  своей
дисциплинированности и военным познаниЯм.
     Ћднажды вечером,  когда  дон Њаркое возвращалсЯ домой после  очередного
обхода  крепости,  какой-то  полупьЯный  оборванец,  церемонно  поклонившись
капитану, протЯнул ему грЯзноватую записку.
     “  капитана де  Ќиса вошло  в привычку никогда ничем не пренебрегать: с
одинаковым  вниманием  он  относилсЯ  к  мелким  происшествиЯм  и  к  важным
событиЯм.  €  теперь  он  остановилсЯ,  взЯл  записку,  сунул  реал  в  руку
несказанно обрадовавшегосЯ  оборванца  и  вошел  в свой дом, расположенный в
самом центре  городка.  Ѓросив шлЯпу и шпагу на стол, он развернул  записку.
‘начала дон  Њаркое окинул ее  беглым взглЯдом;  но, спохватившись, прочитал
вторично, взвешиваЯ каждое  слово;  а еще через  минуту  он тщательно сложил
записку, пробормотав при этом одно только слово: "Џойду!" ќто  слово, должно
быть, выражало бесповоротно принЯтое решение, плод его недолгого раздумьЯ.
     ‡аписка была от Љидда. Љапитан давно знал разбойника; он был осведомлен
и  о некоторых преступлениЯх, совершенных  бандитом. € Љидду стало бы  не по
себе, если бы  он подозревал,  что  капитану  хорошо  известны  секреты  его
бродЯжнического существованиЯ. Ќисколько не доверЯЯ Љидду, старый воЯка  все
же не считал себЯ вправе пренебречь его предложением. ђазумеетсЯ, дон Њаркое
решил  при  этом  быть  настороже  и  втайне  обещал  себе  сурово  покарать
проходимца,  если  тот  попытаетсЯ  надуть  его. ‚от  так и  случилось,  что
комендант Љвитовака отправилсЯ в кабачок на свидание с Љиддом.
     ‚ернемсЯ  теперь к нашему  рассказу.  „он Њаркое ввел Љидда  в кабинет,
плотно  прикрыв  за собой  дверь. Џри всей своей наглости бандит со  страхом
озиралсЯ вокруг, словно  волк, застигнутый в овчарне. Љапитан указал  ему на
стул, а "ђеал -- мелкаЯ мексиканскаЯ монета.
     сам уселсЯ за стол и, положив  перед собой два пистолета,  обратилсЯ  к
бродЯге.
     --  ’еперь,-- сказал он, выразительно взглЯнув  на  пистолеты,--Я готов
слушать вас, Љидд.
     --Љарай!  -- развЯзно ответил  бандит.-- Ћхотно этому верю, капитан; но
еще вопрос, расположен ли Я говорить.
     -- Ђ почему бы нет, мой дорогой друг?
     -- ќти игрушки  на столе не очень-то развЯзывают Язык.  „он Њаркое  так
взглЯнул на  проходимца, что тот  невольно опустил глаза.  ЋблокотЯсь  затем
обеими руками на стол, капитан произнес не без издевки:
     --  Џослушайте, маэстро,  Я  люблю  действовать в  открытую;  установим
поэтому  раз  и  навсегда  наши  взаимоотношениЯ.   ‚ы  ведете   беспокойное
существование;  ваш непоседливый нрав, ваше  неудержимое желание присваивать
вещи,  на которые у вас  имеютсЯ весьма сомнительные  права, вовлекли  нас в
некоторые темные дела, способные повлечь довольно

     неприЯтные  последствиЯ длЯ вас, если они  будут раскрыты.  ’ут  бандит
насторожилсЯ.
     -- Ќо Я не стану останавливатьсЯ далее на  вещах, которые могут смутить
вас. Џерейдем к предмету,  ради которого вы  здесь. Џрошу  не  забывать  при
этом, кто вы  и кто Я. ‚ам, вероЯтно, известно, что Я комендант этого города
и  обЯзан   стоЯть  на  страже   его   внешней  безопасности  и  внутреннего
спокойствиЯ. Ќе так ли?
     --  Љонечно,  капитан,-- ответил  Љидд,  немного успокоенный  тем,  что
разговор перешел на менее острую тему.
     --  Џойдем  дальше,--  продолжал  дон  Њаркое.--  ‚ы  в  своей  записке
предлагаете продать  -- это  ваше подлинное выражение  --  некоторые  весьма
важные, по вашим же словам, сведениЯ, необходимые длЯ сохранениЯ спокойствиЯ
и  безопасности  города. „ругой  на  моем месте распорЯдилсЯ  бы  иначе:  он
приказал бы  схватить вас  и подвергнуть жестокой пытке. ѓоворЯт, вы сами не
раз   проделывали  с   людьми   такие   штуки  по  гораздо  более  низменным
соображениЯм. Ћ,  это развЯзало бы вам Язык, вы тотчас бы выложили все самые
заветные свои секреты!  Ќу, а  Я предпочел обойтись с вами, как с порЯдочным
человеком.
     Џри этих словах капитана Љидд вздохнул свободнее.
     -- Ќо так как вы принадлежите,-- продолжал дон Њаркое,-- к числу людей,
которым не следует оказывать довериЯ,

     ибо они не преминут злоупотребить им без малейшего угрызениЯ совести, Я
оставлЯю  за  собой право  и  возможность пустить  вам пулю в лоб,  если  вы
вздумаете надуть менЯ.
     -- Ќу  что  за  дикаЯ  мысль,  капитан  --  пустить мне  пулю в лоб! --
пролепетал разбойник.
     --  Ђ  вы уверены,  мой дорогой  сеньор, что  ваши  друзьЯ будут  очень
горевать, если бы с вами приключилось подобное несчастье?
     --  ѓм!..  Џо  совести  говорЯ,  Я  не  очень в этом  уверен,-- пыталсЯ
отшутитьсЯ  Љидд.--  ‹юди  так  злы!..  Ќо  коль  скоро  вы  принимаете  мое
предложение... ведь вы принимаете его, не так ли,капитан?
     -- Џринимаю.
     -- Ћтлично! Ђ что Я получу за это?
     -- ‚ы продаете, Я покупаю. ‘кажите вашу цену. …сли она не покажетсЯ мне
чрезмерной, Я соглашусь с ней. €так, говорите: сколько вы хотите?
     -- ЏЯтьдесЯт унций... не будет слишком много?
     -- Љонечно, нет, если дело того стоит.
     --  ‡начит,  пЯтьдесЯт унций  золотом?  ђешено,  капитан?  --  радостно
воскликнул проходимец.
     -- ЏовторЯю; если дело того стоит.
     -- “видите, капитан,-- сказал бандит, потираЯ от удовольствиЯ руки.
     --  Ћтлично, но нельзЯ  ли без лишних слов! ‚от кстати и доказательство
моих честных намерений,-- добавил дон Њаркое, извлекаЯ из Ящика своего стола
увесистый кошелек.-- ’ут как раз эта сумма.
     €, выложив золото двумЯ столбиками, по  двадцати  пЯти унций  в каждом,
дон Њаркое  установил их  между двумЯ пистолетами. Џри  виде золота в глазах
бандита поЯвилсЯ алчный блеск, как у хищного зверЯ при виде добычи.
     -- ЉлЯнусь Ѓогом, капитан,-- воскликнул он,-- иметь с вами дело -- одно
удовольствие! Џрипомню это, когда представитсЯ другой случай.
     Ѓуду рад, маэстро. Ђ теперь начинайте!
     -- ‚ двух словах вот в чем дело: папагосы избрали императора.
     -- "€мператора"?!
     -- €менно! Ќе вождЯ, а императора.
     --—то это им вздумалось?
     -- €м вздумалось  добитьсЯ свободы  и  построить свою независимость  на
прочном фундаменте. ќтого императора Я видел своими глазами.
     -- —то за человек?
     -- Ћпасный человек;  по  всей видимости,  он из бледнолицых, но в то же
времЯ он в курсе всех средств и возможностей, которыми располагают индейцы.
     -- Ћн молод?
     -- ‹ет шестидесЯти; но выглЯдит он гораздо моложе.
     -- ЏонЯтно. Џродолжайте.
     -- ‚ажнаЯ весточка, не так ли?
     -- ‚ажнаЯ, но сама по себе она не стоит пЯтидесЯти унций.
     --Џогодите!
     --џ жду.
     --џки,  майи и серисы вовлечены в союз; планы 1827 года' снова овладели
ими. Џомните те дни поголовного восстаниЯ индейцев?
     --Џомню. Џродолжайте!
     -- Џервый удар обрушитсЯ на Љвитовак.
     --‡наю.
     --  ‚озможно.  Ќо  вот  чего  вы  не знаете, капитан:  у индейцев  есть
лазутчики среди вашего гарнизона; все приготовлениЯ к нападению закончены, и
папагосы надеютсЯ захватить вас врасплох в ближайшие дни.
     -- Ћткуда у вас эти сведениЯ? Џроходимец двусмысленно улыбнулсЯ.
     -- —то вам до этого, капитан? “довлетворитесь тем, что они достоверны.
     -- ‚ы знаете людей, вступивших в сношениЯ с неприЯтелем?
     --„а,капитан.
     -- Ќазовите их.
     -- ќто было бы неразумно, капитан.
     '‚  1827  году  вспыхнуло  всеобщее  восстание  мексиканских  индейцев.
‚осстание было с трудом подавлено.
     -- Ќеразумно?
     -- ‘удите сами. Џредположим, что Я назову их; что тогда произойдет?
     --  VIVO  DIOS! -- резко  прервал  его капитан.--  Џроизойдет то, что Я
расстрелЯю их как бешеных собак, в назидание другим.
     -- ‚от это-то и будет ошибкой.
     -- Ћшибкой?
     --   ѓрубейшей,  капитан!  Џредположим,  что  вы  расстрелЯете  человек
десЯть...
     -- „аже двадцать, если понадобитсЯ.
     -- Џо мне,  хоть двадцать! †алеть не стану. Ђ остальные, те, о  которых
ни вы,  ни Я ничего не знаем,-- ведь они все равно продадут вас индейцам,  и
вы, вместо того чтобы улучшить, только ухудшите свое положение.
     -- ѓм! ѓм!..--  пробурчал дон Њаркое.-- Ђ как бы вы  поступили на  моем
месте?
     -- Ћчень просто: Я позволил бы этим парнЯм спокойно плести свою измену,
ограничившись лишь строгим наблюдением за ними, а затем, перед  самой атакой
неприЯтелЯ,  Я  бы  втихомолку  схватил  их.  ’аким  образом,  не  мы  будем
застигнуты врасплох, а индейцы будут обмануты в своих ожиданиЯх, и обманщики
сами станут жертвами обмана. ‘ минуту капитан раздумывал.
     -- —то же,  это, может быть, и неплохой совет; пожалуй, Я ему последую.
‹адно, называйте  преступников.--  €  под  диктовку  Љидда  капитан  записал
десЯток имен.
     -- ‡абирайте свои унции,-- сказал наконец дон Њаркое.-- Ћбещаю:  каждый
раз, когда вы будете доставлЯть мне  подобные же сведениЯ, Я  буду  выдавать
вам столько же. џ хорошо  плачу, и вам  прЯмой расчет верно служить  мне. Ќо
помните: если вздумаете обманывать менЯ,  ничто не спасет вас  от наказаниЯ.
Џредупреждаю вас: оно будет ужасным.
     ‘ловно  зверь  на  долгожданную  добычу,  накинулсЯ Љидд  на  золото, с
невероЯтной быстротой исчезнувшее в его карманах.
     -- ‘еньор Њаркоc,-- сказал он на прощанье,-- Я всегда думал, что в этом
мире золото -- полновластный господин.  …му одному и повинуетсЯ ваш покорный
слуга.
     ЏроизнесЯ эти слова, Љидд поклонилсЯ и удалилсЯ, оставив капитана в его
кабинете.

        ѓлава XV ЏЂЏЂѓЋ‘›
     ‚ернемсЯ теперь  к ’вердой ђуке  и  к  дону  •осе Џаредесу, которых  мы
заставили слишком долго дожидатьсЯ нас на вершине холма.
     Ќочь прошла без всЯких происшествий. Џаредес спал как убитый, тогда как
’вердаЯ ђука ни на  минуту не смыкал глаз. ‘олнце давно  взошло; было девЯть
часов утра,  а ’вердаЯ  ђука  вопреки  уговору, казалось,  и  не помышлЯл об
отъезде. ‡анЯлсЯ  прекрасный день; небо было чистое, ночной  ураган разогнал
тучи; солнце сильно  припекало, но в  воздухе, очищенном грозой, сохранЯлась
приЯтнаЯ свежесть. ‚ода, жадно всасываемаЯ песками и быстро испарЯвшаЯсЯ под
лучами  тропического солнца, убывала почти  с такой  же  стремительностью, с
какой она затоплЯла полЯ во времЯ ночного урагана. ЏрериЯ перестала походить
на озеро; все говорило о том, что к полудню землЯ полностью подсохнет.
     ‘тремительный паводок и почти столь же внезапный  спад  воды -- одно из
самых странных  и почти необъЯснимых Явлений в этих  краЯх;  разгадку  этого
феноменального ЯвлениЯ  можно найти разве  только  в рыхлости здешней почвы,
обожженной солнечным жаром.
     Ќадобность в  пироге  миновала, и ’вердаЯ ђука даже не потрудилсЯ снЯть
ее с дерева.
     ЏрислонЯсь  спиной  к  дубу,  скрестив на груди руки и  опустив голову,
охотник размышлЯл, времЯ от  времени  заботливо поглЯдываЯ на своего спЯщего
товарища.
     „он •осе, наконец, открыл глаза и, протЯжно зевнув, сладко потЯнулсЯ.
     -- Љарамба! -- воскликнул он, убедившись с первого взглЯда, что  солнце
стоЯло высоко.-- џ, кажетсЯ, здорово проспал; должно быть, поздно!
     -- „есЯть часов.
     --„есЯть?!  --  мгновенно  вскочив,  воскликнул дон  •осе.--  €  вы  не
растолкали этакого лентЯЯ!
     -- ‚ы так сладко спали, дружище, что у менЯ не хватило духа.
     -- ѓм,-- сказал Џаредес.-- џ,  право, не знаю, следует ли мне побранить
вас или поблагодарить  за такую заботу:  ведь мы потерЯли уйму  драгоценного
времени.
     -- Ќе горюйте!  ‚зглЯните:  вода  ушла, землЯ  подсыхает... ‹ишь только
спадет полуденный  зной, мы сЯдем на коней  и  в несколько часов  наверстаем
потерЯнное времЯ.
     --  ‚аша  правда,   товарищ!  --   весело  произнес  дон  •осе,  окинув
окрестности опытным  взглЯдом  старожила  прерий.--  Ќу, раз  так,  усЯдемсЯ
завтракать,  и  времЯ  пройдет незаметно.  Ѓез  дальних промедлений приЯтели
принЯлись за завтрак, ничем не отличавшийсЯ от вчерашнего ужина.
     Ќастал час  отъезда.  ‘  холма им пришлось спускатьсЯ, ведЯ  лошадей  в
поводу.  Љрутизна,  по  которой  они  так  лихо  взлетали  ночью,  когда  их
подстегивала   опасность,   теперь  предстала   перед  ними  во  всей  своей
неприглЯдности: это был чрезвычайно обрывистый и труднопроходимый спуск.
     -- Ђ теперь, дружище,-- сказал ’вердаЯ ђука, когда они сели на коней,--
мы поедем в один атепетль'. Ќе возражаете?
     -- џ лично -- нет, но  не пойму, какаЯ  от этого может быть  польза длЯ
моего господина?
     --  ќто  как раз  один из тех вопросов,  на которые  Я  пока  не  стану
отвечать;  вам достаточно знать, что мы предпринимаем этот шаг  в  интересах
вашего господина.  Ќаша поездка не  повредит  ему в его делах; напротив, она
принесет ему большую пользу.
     -- ’ак с Ѓогом, в путь! Ќо далеко ли отсюда эти индейцы?
     -- „лЯ других это было бы  целым путешествием. Ќо ведь мы  с вами лихие
наездники, да к тому же на великолепных конЯх.  Њы доберемсЯ туда  завтра же
не позже трех или четырех часов пополудни.
     -- Ќу, значит, не так уж далеко. Ђ в какой стороне лежит это селение?
     -- „а вы, наверно,  слышали  о нем,  если только вас раньше не заносило
туда как-нибудь  случайным ветром. ‘еление это находитсЯ  всего в двенадцати
лье от асиенды дель ’оро.
     -- Џодождите, подождите! -- воскликнул  управитель, напрЯженно роЯсь  в
своей  памЯти.--  Ќу конечно,  знаю! џ,  правда,  никогда  не бывал  в  этой
деревне, намного слышал о ней. Ђтепетль -- индейское селение.
     Ќе там ли живет этот бледнолицый -- один из главных вождей индейцев?
     -- ѓоворЯт,-- уклончиво ответил охотник, едва заметно покраснев.
     -- Ќе странно ли: белый человек отказываетсЯ от общества себе  подобных
ради того, чтобы жить среди дикарей!
     -- Џочему же "дикарей"?
     -- Ѓоже мой! ‚сем известно, что индейцы неразумны, как дети.
     Џри этих словах  охотник, окинув  Џаредеса  загадочным  взглЯдом,  чуть
заметно пожал плечами, но  промолчал;  может  быть,  потому,  что  он мог бы
слишком много сказать в  ответ, а может быть, потому, что сомневалсЯ,  может
ли  такой   тЯжелодум,  как  управитель,   с   его  ограниченным  умственным
кругозором, понЯть его. ЏерекидываЯсь  отрывочными фразами,  они тронулись в
путь.
     „ень прошел без происшествий. „о самой ночи они двигались с необычайной
быстротой, лишь изредка останавливаЯсь, чтобы подстрелить себе дичь на ужин.
ЏокуриваЯ  и беседуЯ, друзьЯ  неслись  галопом  к месту  своей ночевки.  Ћни
мчались  напрЯмик  по  прерии  --  по  полету  птиц,  как  говорЯт  индейцы;
взбирались на горные крЯжи, спускались с них,  а реки переплывали, не  терЯЯ
времени на поиски брода.
     ’акаЯ езда  совершенно  немыслима  в европейских  странах, где  путник,
взЯвший  напрЯмик, на каждом шагу натыкалсЯ бы на  села или  города, которые
ему  пришлось  бы  объезжать.  Ќо в Њексике,  где  поселениЯ  крайне  редки,
подобный способ путешествиЯ значительно сокращает путь.
     ’ак и  случилось, что приЯтели в двадцать четыре часа оставили за собой
то самое  пространство, на преодоление которого Џаредесу потребовалось сорок
восемь часов. „ело в том, что  управитель, выехав из асиенды дель ’оро, ехал
проезжей дорогой почти до самого холма,  на котором его застигло наводнение,
в то  времЯ  как два друга,  избегаЯ проторенных путей,  мчались по  тропам,
протоптанным  дикими  зверЯми. “же стемнело, когда путники расположились  на
ночлег в  лесу по  ту  сторону асиенды  дель  ’оро.  Ћни  миновали  ее перед
вечером, но и теперь еще виднелсЯ вдалеке мрачный и горделивый силуэт замка.
     Џейзаж принимал  все более суровый и  дикий  характер; все тучнее росла
трава,  все непроходимее были чащи невиданных до  своим  размерам и возрасту
деревьев, все говорило о близости  границы так  называемого  цивилизованного
мира;  еще один шаг --  и очутишьсЯ на индейской территории; так, по крайней
мере, называют ее  здесь, хотЯ на всех географических  картах эта территориЯ
фигурирует как мексиканскаЯ. ЏриЯтели  развели огонь, с аппетитом поужинали,
после  чего  завернулись  в  свои плащи,  протЯнули  ноги к огню и тотчас же
уснули,  полагаЯсь  на инстинкт  своих  коней,  которые,  конечно,  не дадут
застигнуть себЯ врасплох и своим ржанием предупредЯт о приближении двуногого
или четвероногого врага.
     Ќочь  прошла,  однако,  спокойно.   ‘  восходом  солнца   наши  путники
возобновили свое прерванное путешествие.
     --  Ђ знаете, Я ведь ошибсЯ,--  заговорил вдруг  охотник,  обращаЯсь  к
Џаредесу.-- џ сказал вам  вчера, что мы  будем на месте во  второй  половине
днЯ, а мы приедем в одиннадцать утра.
     -- Љарамба! —удеснаЯ новость!
     --  ‚идите там  впереди  пригорок?  Ћттуда открываетсЯ вид  на селение,
живописно раскинувшеесЯ  на склоне другого  холма. Џоследние хижины  поселка
спускаютсЯ в долину, прЯмо к речке, прозрачные и быстротекущие  воды которой
образуют естественную преграду на подходе к атепетлю.
     -- ‚се это хорошо, но еще вопрос,  как нас встретЯт там,-- заметил  дон
•осе.
     -- Џапагосы -- гостеприимный народ.
     --   Ќе  сомневаюсь;  к  несчастью,  у   менЯ   нет  никаких  оснований
рассчитывать  на их доброжелательство. џ слышал к тому же,  что  они  весьма
недоверчивый  народ  и  без  особого  удовольствиЯ   встречают  бледнолицых,
заглЯдывающих в их поселки.
     -- ‘мотрЯ по тому, с какой целью проникают туда белые.
     -- ‚от это-то и заставлЯет менЯ задуматьсЯ.
     --Џочему?
     -- ѓоворЯт... Я, конечно, не смею утверждать, но так говорЯт...
     -- —то именно?
     -- —то папагосы сильно  волнуютсЯ и готовы восстать, если только уже не
восстали.
     --  Ћни восстали  уже  много дней  назад,-- преспокойно ответил ’вердаЯ
ђука.
     -- —то?! -- с ужасом воскликнул дон •осе.-- € вы тащите менЯ к ним?
     -- Ђ почему бы и нет?
     -- ’о  есть как это -- "почему"?! „а потому, что  они попросту перебьют
нас.
     -- ‚ы с ума сошли! -- бросил ему в ответ охотник.
     -- ‘ ума сошел, с ума  сошел! --  ворчал Џаредес, недоверчиво покачиваЯ
головой.--  ‚ам легко говорить! Ќу, мне мало улыбаетсЯ перспектива ни за что
ни про что лезть в петлю.
     --  ЏовторЯю,  ничего плохого  с вами  не случитсЯ. Ѓоже  праведный! „а
неужели вы считаете менЯ способным завлечь вас в западню?
     --  Ћ нет,  клЯнусь  честью! Ќо  мало ли что!..  ‚ы  можете  ошибатьсЯ,
приписываЯ добрые чувства этим дикарЯм.
     -- џ знаю, что говорю. ‚ам нет надобности опасатьсЯ  их Ѓолее того, вам
будет оказан почетный прием.
     -- Џочетный? -- недоверчиво протЯнул дон •осе.-- ѓм, сомневаюсь.
     -- “видите! ѓоре тому, кто осмелитсЯ поднЯть руку на моего спутника!
     -- „а кто вы такой, чтобы говорить так?!
     --  Ћхотник, только и всего! Ќо Я друг папагосов  и усыновлен одним  из
его племен. € любой человек, прибывающий со мной, должен быть из уважениЯ ко
мне принЯт как брат всеми сашемами'и воинами моего племени.
     --  Ќу что  же! --  произнес Џаредес тоном  человека, выбитого со своих
последних позиций и решившего примиритьсЯ со своей участью.
     -- ‚прочем,-- добавил ’вердаЯ  ђука,-- колебатьсЯ  теперь  уже поздно и
даже   опасно.  €ндейские  разведчики,  рассеЯнные  в   лесах  и   пустошах,
несомненно,  успели  заметить  наше приближение и дали знать о  нем;  теперь
малейшаЯ наша  попытка  повернуть вспЯть  вызовет их подозрениЯ,  и тогда со
всех сторон враз вынырнут  индейцы,  и мы будем окружены  и схвачены, прежде
чем успеем подумать о своей защите. ' ‘ а ш е м -- индейский вождь.
     „ело,  черт  возьми, осложнЯетсЯ! €так, вы  полагаете, товарищ, что нас
приметили?
     --•отите, докажу вам?
     --—естное слово, Я не прочь был бы лично убедитьсЯ в этом!
     -- ‚ы, однако, маловер.
     --—то поделаешь! ’акой уж у менЯ характер.
     --‹адно, будь по-вашему.
     Џутники находились в этот момент у подножьЯ холма; высокаЯ

     и густаЯ  трава полностью скрывала  их от постороннего взглЯда. ’вердаЯ
ђука придержал лошадь и два  раза  подрЯд воспроизвел клекот  Ястреба. Џочти
мгновенно   из  кустарника   с   легкостью   антилопы  выскочил  индеец   и,
остановившись в двух шагах  от  ’вердой ђуки, молча устремил на охотника ‚ой
черные умные глаза.
     ЏоЯвление  индейца  было  столь внезапным,  что  управитель  Љрикнул от
удивлениЯ.
     ќто был  молодой человек,  не старше двадцати двух  лет.  Ћбнаженный до
поЯса, он  своим  статным  телосложением  напоминал бронзовую  флорентийскую
статуэтку.  ‚сЯ  его  одежда  состоЯла из  митассес',  штанины которых  были
скреплены между  собою волосами. Њитассес были  завЯзаны у лодыжек, а  поЯса
придерживались сыромЯтным ремнем.
     ‚ооружение этого  индейского  воина  состоЯло из  подвевнного  к  ремню
топорика и  длинноствольного американского ружьЯ,  на которое он  опиралсЯ с
небрежной грацией. €з