ша милость успеет еще  вдоволь  потешитьсЯ, терзаЯ честных
людей,-- вымолвил индеец.
     --  Љак  ты  смеешь,  негодЯй!  --  воскликнул  алывасил,  замахнувшись
хлыстом.
     Ќо индеец отпарировал удар своей дубиной и так дернул за узду мула, что
тот мгновенно вздыбилсЯ, к великому ужасу его всадника.
     --  Ѓерегитесь, сеньор,--  сухо произнес индеец.-- ‚ы  позволЯете  себе
называть менЯ  •осе  и  обращатьсЯ со мной,  как со  скотом. Ќо мы находимсЯ
сейчас не  в  ваших  цивилизованных  городах, мы в  дикой прерии; здесь,  на
родной  земле, Я  твердо стою  на ногах и не позволю оскорблЯть себЯ! Њожете
называть менЯ  дуралеем или  идиотом --  менЯ мало трогает  ругань человека,
которого Я глубоко презираю. Ќо  при первой же вашей попытке ударить  менЯ Я
всажу вам в самое сердце нож! ‡апомните это, ваша милость!
     ’ут  перед  глазами  испуганного  служителЯ   правосудиЯ  блеснул  нож,
голубоватое лезвие которого зловеще сверкало,
     -- ‚ы с  ума сошли, •осе! -- возразил алывасил, прикидываЯсь спокойным,
хотЯ сердце  его  забилось от страха.--  “ менЯ  не было и никогда  не будет
никакого  намерениЯ оскорбить вас. Ћтпустите  же,  Ѓога ради, моего мула,  и
давайте мирно продолжать наше путешествие!
     -- ‚от это хорошо сказано!  -- произнес индеец со смешком.-- ’ак и надо
разговаривать,  если  хотите, чтобы мы  остались  добрыми друзьЯми до  конца
нашего  путешествиЯ. €, отпустив мула, индеец  как ни  в чем не бывало снова
пошел вперед тем беглым шагом,  секретом которого владеют  одни индейцы. Ћни
могут шагать так в продолжение целого днЯ, поспеваЯ за рысью  конЯ  и нимало
при  этом не уставаЯ. Љидд  отчетливо слышал весь разговор с того места, где
он притаилсЯ.
     "Љакие дьЯвольские дела могут быть у этих филинов с доном  ђуфино?"  --
ломал он себе голову.
     ‚незапно он встрепенулсЯ: в его изобретательной голове созрело какое-то
решение. „ав всадникам  отъехать, но  не так далеко,  чтобы невозможно  было
догнать их, он вскочил на лошадь и помчалсЯ вдогонку за ними.
     Ќа  повороте тропы  он увидел  их  на  небольшом  расстоЯнии  от  себЯ.
‚садники,  услышав позади себЯ  топот конЯ  по высохшей и отвердевшей земле,
тревожно  оглЯдывались. Љак ни  старалсЯ  Љидд  придать себе вид порЯдочного
человека, он не мог ввести в заблуждение этих опытных полицейских ищеек. Ћни
сразу признали в нем того, кем он был на самом деле, то  есть бандита. Ќо  в
Њексике,  так  же  как и во  многих  других  так  называемых  цивилизованных
странах, полицейские и  бандиты  умеют при случае  прекрасно  ладить друг  с
другом.  € не находись  они в столь глухом месте, дон  Џорфиадо  Ѓурро  (так
звали  старшего алывасила) не имел  бы ничего против встречи  с этим рыцарем
большой  дороги.  Ђ  тот продолжал двигатьсЯ вперед,  красуЯсь и хорохорЯсь.
‹ихо надвинув  набекрень  шапку, Љидд  то разговаривал  со своим  конем,  то
ласково похлопывал его по шее.
     --  „обрый  вечер,  сеньоры! -- приветствовал  он их,  сдерживаЯ своего
конЯ, чтобы приноровить  его ход  к шагу мулов.-- Љакому  счастливому случаю
обЯзан Я этой встрече, да еще в столь поздний час?
     -- ‘частливому длЯ нас, кабальеро,-- вежливо ответил дон Џорфиадо.-- Џо
вине этого индейца -- будь он  проклЯт! -- мы бродим тут наугад; боюсь даже,
что вопреки его уверениЯм мы сбились или сбиваемсЯ с пути.
     --  ѓм,-- пробурчал  Љидд,-- всЯкое бывает. Ќо, простите мой нескромный
вопрос, куда путь держите? ‚прочем, чтобы развЯзать вам Язык, Я готов первым
удовлетворить ваше любопытство: Я направлЯюсь в Љвитовак.
     --  Ќу  вот  и прекрасно!  €  мы тоже  должны заехать туда,  прежде чем
продолжать дальнейшее путешествие...  Ќо скажите,  кабальеро, далеко  еще до
Љвитовака?
     -- ‚сего несколько миль! Ќе более двух часов езды. …сли хотите, Я готов
заменить этого индейца в качестве вашего проводника.

     -- Џредложение  ваше  мне по душе,  кабальеро, и Я с радостью  принимаю
его,-- сказал алывасил.
     --  ’ак,  значит, решено!  џ могу даже  найти  вам в городке прекрасную
квартиру, где вы будете чувствовать себЯ как дома.
     --  Ѓлагодарю вас,  кабальеро! џ  старший альгвасил в  ќрмосильо и  еду
впервые в Љвитовак.
     --  Ђльгвасил!  --  воскликнул  бандит.--  Љарай!  “  вас  превосходнаЯ
должность, сеньор!
     --  ѓотов служить вам,  сеньор, в случае нужды,-- самодовольно  ответил
полицейский.
     -- Ђ что же вы думаете! ‚полне  возможно, что вы  и мне понадобитесь...
Љогда  ворочаешь  большими  делами, знакомство  с  таким  высокопоставленным
кабальеро может весьма пригодитьсЯ.
     -- ‚ы, право, смущаете менЯ...
     --  Ќо Я  нисколько не  преувеличиваю, Я  действительно так  думаю.  „а
вот... на днЯх только Я говорил об  этом дону ђуфино де Љонтрерас. Ћн  также
очень богат и, следовательно, обременен многими судебными процессами.
     -- Љак!  ‚ы знакомы  с доном ђуфино де  Љонтрерас?  --  с  Явной ноткой
уважениЯ к собеседнику воскликнул альгвасил.
     -- ‚ы имеете в виду знаменитого сенатора?
     -- …го самого! -- ответил альгвасил.
     -- „а,  это один из  самых близких моих друзей.  ’ак  вы,  значит, тоже
знакомы с ним?
     -- Ђ как же! Ћн поручил мне взыскать долги с некоторых его должников.
     ‹ицо бродЯги расплылось в притворном восторге.
     --Vivo Dios! -- воскликнул он. -- Љакое чудесное совпадение!
     --  ЃлагороднейшаЯ  личность этот сенатор! --  не  преминул восхититьсЯ
альгвасил.
     --  € честнейшаЯ! --  млеЯ от восторга, поддакнул Љидд. Ћба  проходимца
отлично  понЯли друг  друга:  плут плута  понимает с  полуслова; между  ними
тотчас же установилось взаимное доверие.
     Ѓеседа продолжалась  и дальше в том же дружественном тоне. Љидд искусно
вызывал  своего  собеседника  на  откровенность,  а  тот,  принЯв  Љидда  за
сообщника дона ђуфино, знакомого не меньше его самого  с грЯзными  делишками
сенатора, стал без  тени смущениЯ  рассказывать  Љидду  о темных  махинациЯх
почтенного сенатора.
     ‚от что выведал Љидд. „он ђуфино де Љонтрерас скупил через  третьи руки
все долговые обЯзательства маркиза де Њогюер.  ‡аручившись ими, он  начал от
имени  тех же третьих лиц судебный процесс против маркиза. Ћн  поставил себе
задачу  завладеть  всем имуществом  маркиза,  особенно  асиендой дель  ’оро.
‘ватовство к  донье Њарианне  было  пустой  приманкой,  предназначенной  длЯ
усыплениЯ  бдительности  маркиза. ‘енатор  всеми средствами домогалсЯ  стать
владельцем  дель ’оро. Ќо так как длЯ  успеха своего предприЯтиЯ дону ђуфино
надо  было  сохранить  обличие  друга,  которое  до  сих  пор  помогало  ему
обманывать маркиза, он поручил вести это дело своему  доверенному  человеку.
Џри этом сенатор наказал  ему, не входЯ ни в какие  переговоры  с  маркизом,
поступить с ним по  всей строгости закона. „он Џорфиадо Ѓурро, которому было
поручено привести  в  исполнение злодейский  замысел  сенатора,  получил  от
последнего точные  и неукоснительные инструкции и горел желанием  исполнить,
как он высокопарно выразилсЯ, свой долг.
     Џри всей нашей горЯчей симпатии к Њексике, мы вынуждены признатьсЯ, что
нельзЯ себе представить ничего более комического, шутовского и в то же времЯ
печального, чем правосудие в этой стране.
     ‚  судьи  здесь  идут обычно  полнейшие невежды. Ќе  получаЯ фактически
никакого  содержаниЯ  от  государства,   так  как  казначейство  никогда  не
выплачивает им жалованьЯ, они стараютсЯ вознаградить себЯ за счет тЯжущихсЯ,
обираЯ их без всЯкой  жалости и без  малейшего стеснениЯ. ‚зЯточничество так
процветает в  здешних судах, что никто не может быть заранее уверен в исходе
процесса; все решают деньги. Џриведем  один пример.  Ќекий  человек совершил
убийство;  его  виновность не подлежала  сомнению:  убийство было  совершено
средь бела днЯ на улице, на глазах у доброй сотни людей.
     ђодственники убитого подают жалобу судье.  ’от терпеливо и  бесстрастно
выслушал  их подробное сообщение,  ничем  не  выдаваЯ своего  одобрениЯ  или
негодованиЯ. Љогда истцы закончили  свое объЯснение, судьЯ задал им невинный
с виду вопрос:
     -- “ вас имеютсЯ свидетели?
     --Ђ как же!
     --  Ћчень  хорошо...  €,  вероЯтно,  ценные  свидетели?  --   продолжал
допрашивать судьЯ.
     -- Ѓезусловно. Љаждый стоит не менее тысЯчи пиастров.
     -- ѓм...-- протЯжно произносит судьЯ.
     -- Ђ сколько их?
     -- „есЯть!
     --  Љакое  несчастье!  -- продолжал судьЯ  самым  добродушным  тоном.--
Џредставьте,  у вашего противника, который, между нами будь сказано, кажетсЯ
мне весьма  почтенным кабальеро, столько же свидетелей; причем все они люди,
заслуживающие самого высокого довериЯ, и каждый из них  стоит не менее  двух
тысЯч пиастров.
     ’орг закончен. Ќо как? Ђ очень просто: если родственникам жертвы не под
силу перебить цену  убийцы, последний будет оправдан, признан  невиновным  и
тем самым приобретает право за ту же цену убивать средь бела днЯ кого только
вздумаетсЯ.
     ‚от  как  выглЯдит  правосудие в  Њексике'.  ’еперь  понЯтно,  в  каком
выгодном положении находилсЯ трижды миллионер дон ђуфино в своей игре против
маркиза,  лишенного  возможности  благодарЯ плачевному  состоЯнию своих  дел
перетЯнуть на свою сторону судей.
     €так, Љидд внимательно  прислушивалсЯ  к откровениЯм  альгвасила,  Язык
которого был развЯзан желанием угодить дону ђуфино.
     ђассказ альгвасила  навел Љидда, привыкшего ловить рыбу  в мутной воде,
на мысль закинуть сюда же и  свою удочку.  ѓородок не успел еще  показатьсЯ,
как у проходимца созрел точный и подробный план действий.
     Ѓыло уже темно, когда наши друзьЯ добрались до Љвитовака.  —асовые,  из
той же компании  рыцарей большой дороги,  что и  Љидд, несмотрЯ  на  то, что
хорошо знали бандита, а  может быть и поэтому, отказывались пропустить его и
его спутников в крепость. ЏонадобилсЯ специальный приказ дона Њаркоса, чтобы
после часа бесплодных переговоров перед ними открылись крепостные ворота.
     ‘—итатель не должен забывать, что все  это было написано сто лет назад.
Љидд,  продолжаЯ  играть свою  роль проводника,  привел  полицейских в  одну
таверну и, предоставив  им  располагатьсЯ  на ночлег,  отвел свою  лошадь  в
кораль и заботливо укрыл ее плащом; а сам, надвинув шлЯпу на глаза, чтобы не
быть уз. нанным, прошмыгнул  незаметно к жилищу Њаркоса де Ќиса. „вери этого
дома, как  мы уже сказали выше, были открыты длЯ лазутчиков в любой час  днЯ
или ночи. Љидд вошел  и застал капитана в  том самом кабинете, в котором был
уже однажды принЯт им.
     --  Ѓа,  маэстро  Љидд! -- воскликнул  капитан,  не  вставаЯ  со своего
обычного места  за письменным столом.-- „авненько не  видал вас! Ќу что  же,
добро пожаловать! Џривезли чтонибудь новенькое?
     -- € весьма интересное, капитан! Ћсобенно длЯ вас.
     --  Ђ длЯ  кого же еще,  черт возьми!  €ли, кроме менЯ, имеетсЯ  еще  и
другой комендант этой крепости?
     --  ’ак-то оно  так,  да  ведь  новости мои  на этот  раз  не  военного
характера.
     -- “бирайсЯ тогда к черту, мошенник! ’ы, может быть воображаешь, что  у
менЯ только и дела, что слушать твои глупые басни?
     --  џ, ваша милость, ничего  не выдумываю; просто  мне  посчастливилось
сегоднЯ докопатьсЯ до одной тайны, очень важной длЯ вас. ’олько и всего.
     ---- ѓм!.. „а уж ладно, выкладывай!.. Џосмотрим, что это такое.
     -- ќто касаетсЯ ваших дел.
     --  Њоих  дел! --  расхохоталсЯ капитан.--  Љ черту!.. „а разве  Я веду
какие-нибудь дела?
     -- Ќо речь идет о делах вашего близкого родственника маркиза де Њогюер.
     „он Њаркое мгновенно преобразилсЯ: лицо стало  серьезным,  брови грозно
нахмурились; даже Љидду, несмотрЯ на всю его наглость, стало не по себе.
     --  ѓовори,  только не  вилЯй! -- сказал  капитан и,  достав  из  Ящика
письменного стола несколько золотых унций, швырнул их бандиту.
     -- ‚ы не пожалеете о своих деньгах,  ваша  милость,--  произнес бандит,
поймав на лету золото и с видимым удовольствием опускаЯ его в свои карманы.
     Ќадеюсь. Ќу, получил свою плату, так говори, мошенник! Љидд без дальних
околичностей подробно  рассказал капитану весь свой разговор с  альгвасилом.
Љапитан слушал его с напрЯженным вниманием.
     -- ‚се? -- спросил он, когда Љидд замолк. .-- „а, ваша милость.
     -- •орошо, можешь идти,  но продолжай следить  за полицейским  и  держи
менЯ в курсе всего, что он предпримет. Љидд поклонилсЯ и вышел.
     Љапитан  призадумалсЯ  на несколько минут,  потом уселсх  писать. Љогда
письмо было закончено, он запечатал его и позвал своего ординарца.
     -- €сидро,--  сказал ему капитан,-- это  письмо  во что бы то  ни стало
должно быть вручено маркизу де Њогюер. € не позже  чем через шесть часов. ’ы
понЯл менЯ: во что бы то ни стало!
     -- Ѓудет исполнено, сеньор капитан!
     -- ќто  длЯ  тебЯ,-- сказал капитан  Њаркое,  протЯгиваЯ ординарцу  две
золотые  унции,--  а  вот  и  пропуск на  выезд из  города и  въезд в  него.
ЋтправлЯйсЯ немедленно!  ‘олдат  опустил  письмо в карман  своего мундира  и
молча вышел.
     -- Џосмотрим,  что  станут  они теперь делать! --  усмехнулсЯ про  себЯ
капитан.

        ѓлава XXXIII Ћ—…ђ…„ЌЋ… Џђ…„Ђ’…‹њ‘’‚Ћ Љ€„„Ђ
     ‚ыйдЯ  из   кабинета  капитана,  Љидд   задержалсЯ  в  прихожей  не   с
какой-нибудь преднамеренной целью, а из простой привычки всех плутов никогда
не покидать  места, где можно  поживитьсЯ чем-нибудь, раньше,  чем их оттуда
вышвырнут. Ћн  слышал,  как капитан  позвал своего ординарца.  Ђ тот, пробыв
несколько минут в кабинете капитана, вышел оттуда заметно приосанившись. …го
озабоченное  лицо  заставило  призадуматьсЯ   Љидда.  "•орошо  бы  узнать,--
промелькнула мысль,-- о чем говорил капитан со своим  ординарцем?" Ћрдинарец
капитана,  €сидро,  индеец  из  племени  опатосов  был  человеком испытанной
храбрости  и верности. Љ несча^ стью, этот храбрый,  но весьма  ограниченный
солдат  питал  слабость  к  спиртным напиткам; это пристрастие  не  раз  уже
причинЯло ему серьезные неприЯтности.
     Љидд был на короткой  ноге с €сидро и хорошо знал эту  его слабость.  ‚
одно мгновение в голове бандита созрела новаЯ мысль.
     --  Џрости,  приЯтель,  но мне  надо покинуть  тебЯ,--  обратилсЯ  он к
индейцу.-- ‚  кабачке  уважаемого  Љоспето у менЯ осталась  початаЯ  бутылка
мескалЯ, и мне, право, не терпитсЯ  пойти прикончить ее.  Ќе  приглашаю тебЯ
только потому, что ты  сейчас  при  исполнении  своих служебных обЯзанностей
иначе с удовольствием распил бы ее с тобой.
     -- „а  Я кончил все свои дела! -- живо возразил индеец.--  Ђ  ночью мне
предстоит сегоднЯ далекаЯ поездка.
     --  „алекаЯ поездка! -- воскликнул плут.-- Љакое совпадение, карай! € Я
собираюсь в дорогу. Ќо  так как Я не знаю  лучшей защиты  от ночного холода,
чем мескаль, Я решил  перед  отъездом  осушить свою бутылку.  …сли  и у тебЯ
лежит к этому душа, мескаль к твоим услугам.
     Ќадо отдать справедливость ординарцу -- он колебалсЯ.
     --  Ћхотно допускаю,  что и тебе придетсЯ  ехать этой ночью, но не  так
далеко, как мне,-- отвечал €сидро, отрицательно покачав головой.
     -- Љак знать!  џ  лично убежден, что мой  путь  будет подлиннее твоего.
Љапитан посылает менЯ в Ђриспу.
     -- ‘мотри, пожалуйста!.. „а нам с тобой по пути! -- воскликнул опатос.
     -- Џравда? ‚от здорово! ’ак почему же нам не выпить вместе на дорогу?
     -- —то же, это менЯет дело. џ, пожалуй, соглашусь!
     -- ’огда не к чему медлить,-- торопил плут, опасавшийсЯ, как бы капитан
не застиг его с ординарцем.
     Ћба они  вышли. “ ворот Љидд покинул индейца, условившись встретитьсЯ с
ординарцем  через  несколько минут  возле кабачка Љоспето.  Ћни должны  были
привести  туда же  своих коней, чтобы прЯмо  оттуда без задержки тронутьсЯ в
путь.
     Љидд  прибег к этой уловке, потому что ему  надо было  по0цдать хозЯина
таверны, в которой он устроил  на ночлег своих  дорожных спутников. Ћт имени
коменданта он наказал трактирщику учредить  строгий надзор за альгвасилом  и
докладывать капитану де Ќиса  обо всем, что предпримет судебный исполнитель.
•озЯин таверны обещал в точности выполнить это распорЯжение. “спокоившись на
этот счет,  хлопотливый плут  вывел из  коралЯ свою  лошадь  и  поскакал  на
свидание с индейцем у кабачка Љоспето.
     ЏодъезжаЯ по одной улице к  этому заведению, Љидд,  к  своему  великому
удовольствию, увидел ординарца, выезжавшего  из другой улицы. €ндеец  был  в
дорожном снарЯжении, готовый к  отъезду. Ћба приЯтелЯ вошли в притон сеньора
Љоспето, описанный уже нами выше.
     Џлут честно  сдержал свое слово. Љроме бутылки мескалЯ, он распорЯдилсЯ
подать еще бутылку первосортной каталонской водки.  ‚се благоразумие индейца
испарилось  при  виде  такого  щедрого  угощениЯ.  “  него не  было  никаких
оснований не доверЯть бандиту,  в компании  которого ему приходилось  не раз
уже знатно выпивать. ’ем более  что Љидд не задавал ему никаких вопросов. Ћн
ограничивалсЯ пока тем, что подливал ординарцу стакан за стаканом, а сам пил
очень мало. Љогда обе бутылки были осушены, Љидд спросил еще одну бутылку и,
уплатив по счету, поднЯлсЯ и сказал:
     -- Ђ это на дорогу.
     -- —удеснаЯ мысль! --  воскликнул ординарец, глаза которого горели, как
два граната; от изрЯдного количества выпитого вина у него немного помутилось
в голове. ЏриЯтели вышли  и, сев на коней, двинулись в путь. ‚ыезд из города
очень беспокоил Љидда: у него не  было пропуска,  а выехать из крепости было
еще  труднее, чем  въехать  в нее. Љ  счастью,  пропуск индейца находилсЯ  в
полном  порЯдке; предъЯвлЯЯ  его  страже,  €сидро  сказал:  "ќтот со  мной".
‘олдаты,  привыкшие видеть  в этом опатосе  доверенное лицо коменданта,  без
малейшей помехи пропустили обоих всадников, пожелав им счастливого пути.
     Љогда оба  они очутились  в открытой  степи, Љидд, облегченно вздохнув,
окинул своего доверчивого спутника насмешливым взглЯдом.
     -- ’еперь нам надобно избрать кратчайший путь,-- сказал бандит.
     -- Ђ разве есть и втораЯ дорога?
     -- €х  по крайней мере десЯть! -- не задумываЯсь выпалил бандит.-- Ћдна
из них проходит мимо асиенды дель ’оро.
     -- ‚от по этой-то дороге мы и поедем.
     -- Џочему не по другой?
     -- Џо той простой причине, что Я еду в асиенду.
     -- Ђ!..-- отозвалсЯ плут.-- ’ак выпьем  по этому случаю еще разок -- ив
путь!
     ‘ этими  словами Љидд откупорил бутылку, приложилсЯ к ней  и передал ее
своему  спутнику,  который  с   нескрываемым  удовольствием  последовал  его
примеру.
     -- ‡начит, ты едешь в асиенду? -- начал Љидд, причмокнув при этом Якобы
от удовольствиЯ, доставленного ему выпитым вином.
     -- Ђ то куда же?
     -- Ђ славный это дом: радушный и гостеприимный.
     -- ’ы там бывал?
     -- Љарай! џ думаю! ’амошний управитель -- мой самый  близкий друг.  Љак
славно мы выпивали с этим добрейшим сеньором Џаредесом!
     -- Ќо коль скоро нам по дороге, почему  бы тебе  не заехать туда вместе
со мной? ‚едь ты уверен, что тебЯ хорошо примут?
     --  Ђ  Я и  не  отказываюсь...  ’ы, наверное,  едешь туда за людьми  --
Љвитоваку ведь нужны солдаты.
     -- Ќе думаю! „он ”ернандо уже предоставил в распорЯжение капитана своих
рудокопов, а пеоны нужны маркизу длЯ защиты замка от возможного нападениЯ.
     -- Џравильно.  ‚прочем,  все это менЯ  не касаетсЯ,-- заметил бандит.--
Љарай! „о смерти не люблю выведывать чужие тайны!
     -- Ѓа! Ќе  думаю,  чтоб  за  этим  скрывалась большаЯ тайЯа,-- возразил
солдат.-- Љапитан -- близкий родственник

     маркиза, они часто переписываютсЯ. ‚ернее всего, и то письмо, которое Я
везу теперь маркизу, касаетсЯ только их частных семейный дел.
     -- ‚полне возможно, Я слышал, что дела маркиза очень плохи.
     -- ’ак говорЯт; но говорЯт также, что они должны скоро поправитьсЯ.
     --  Љарай! џ от  души желаю ему этого. Ѓольно  смотреть, как приходит в
упадок одно из самых старинных семейств нашей страны.  ‡а  здоровье маркиза!
€дет?
     --Ћхотно! Ћба  приЯтелЯ снова прильнули губами к бутылке. „аже  индейцу
опатосу,  то есть ѓеркулесу  с грудью  колесом,  могучей,  как бронЯ морской
черепахи, нельзЯ  безнаказанно  поглощать  такую дозу алкоголЯ, какую принЯл
€сидро. ЏоЯвились первые  признаки опьЯнениЯ.  ‚еликолепный наездник, €сидро
стал  покачиватьсЯ на седле; глаза то и дело  смыкались, Язык заплеталсЯ. Ќо
чем  труднее   было  говорить  охмелевшему   ординарцу,   тем  разговорчивее
становилсЯ он. Љидд  внимательно  наблюдал  за  все  усиливающимсЯ процессом
опьЯнениЯ своего спутника, не показываЯ  даже  вида,  что замечает плачевное
состоЯние индейца.
     -- „а, приЯтель,  так оно и  есть,--  разглагольствовал солдат.--  „ела
маркиза поправЯтсЯ гораздо скорее, чем этого можно было бы ожидать.
     --  ђазумеетсЯ,--  подзадоривал  его  Љидд.--  ‘  таким именем,  как  у
маркиза, нетрудно достать денег.
     -- Ѓа! Ќе в этом дело. Ќо... молчок, хотЯ мы и знаем кое-что!
     -- ЏонЯтно! ђаз это тайна, Я сам не стану допытыватьсЯ.
     -- ђазве Я сказал, что это тайна?
     -- Ќет, но Я так полагаю.
     -- € совершенно напрасно. „а, в конце концов, ты мой друг, не так ли?
     -- џ думаю!
     -- Ќо если ты мой друг, у менЯ не должно быть от тебЯ секретов.
     -- ’ак-то оно так; но если тебе кажетсЯ, что так лучше, то помалкивай.
     -- Њне? Џомалкивать?! “ж не хочешь ли ты сам заставить менЯ молчать?
     -- џ? Ѓоже упаси! € вот доказательство: за твое здоровье! -- воскликнул
плут, прикладываЯсь к бутылке.
     -- Ќу, уж против такого  доказательства и вправду ничего не скажешь! --
рассмеЯлсЯ индеец и,  припав  губами  к бутылке,  запрокинул  голову, словно
собираЯсь сосчитать все звезды на небе.
     Ќа  этой позиции  он храбро держалсЯ до тех  пор,  пока все  содержимое
бутылки не перелилось в его горло,
     -- •м! -- произнес он с сожалением.-- ‚куснаЯ была штука!
     --  ’о  есть  как  это -- "была"? -- с  деланным удивлением  воскликнул
Љидд.-- ђазве там ничего не осталось?
     --  Ќе  думаю,-- ответил индеец, рассматриваЯ  бутылку  с  серьезностью
пьЯнчужки.-- Ћбидно, что они такие маленькие,-- добавил он, бросаЯ бутылку в
траву.
     -- Ђх, не говори, эти кабатчики -- чистые грабители!
     -- „а,-- согласилсЯ индеец,  у которого началась  икота,-- грабители...
Ќу ничего, скоро мы будем пить, сколько душа примет.
     -- ќто было бы недурно. Ќо где?
     -- ѓде? „а в асиенде дель ’оро!
     --  ‚  этом  доме,  конечно,  не  откажут  в чарке мескалЯ  порЯдочному
человеку.
     -- ‚ чарке? ’ы  шутишь, приЯтель!  ‘кажи лучше -- в  бурдюке, а то и  в
бочонке! Ќеужели  ты думаешь, что маркиз чтонибудь пожалеет на свадьбе своей
дочери?
     -- Љак ты сказал? "Ќа свадьбе дочери"?
     -- ’ы что, с неба свалилсЯ? „а об этом только и говорЯт повсюду.
     -- Џервый раз слышу.
     -- ’ем лучше. ‡начит, Я первый сообщил тебе эту новость! ‡най же: доньЯ
Њарианна выходит замуж за сенатора. Љидд навострил уши.
     -- "‡а сенатора"? -- почти машинально повторил он.
     -- ’ебЯ это удивлЯет? Ђ  почему  бы этой красотке не выйти за секатора?
’ы что, не веришь мне? „овольно странно ведешь себЯ, любезный!
     -- Ќет, почему же, Я тебе верю.
     -- Џосмей только не поверить, скотина!
     ЋпьЯнение  опатоса, которого разобрало еще  от  быстрой  верховой езды,
достигло  своего  предела;  раздражение,  вызванное  спиртом,  подогревалось
искусным  поддразниванием Љидда; от гнева в голове €сидро  помутилось. •мель
индейцев  часто выливаетсЯ в ужасные  формы:  они разъЯрЯютсЯ  до безумиЯ; в
воспаленном мозгу возникают чудовищные  галлюцинации; под  влиЯнием спиртных
напитков  они способны  на  все,  даже  на  убийство.  ‚се  эти  особенности
опьЯнениЯ  индейцев были хорошо  известны Љидду  и входили в  его преступные
расчеты. Ћн выведал у индейца все, что ему надо было; ординарец был длЯ него
своего рода лимоном,  из которого он выэкал весь сок;  теперь ему оставалось
только уничтожить саму цедру.
     Ќет  надобности напоминать, что в такой час  ночи  в этой  глуши нельзЯ
было встретить ни одного человека, и Љидду  нечего было опасатьсЯ нескромных
свидетелей.  Ћни ехали к тому же вдоль  берега маленькой  речки, притока ђио
Ѓраво-дель-Ќорте, прибрежный кустарник которой совершенно скрывал их.
     ‚друг бандит, отскочив в сторону, выхватил свой мачете и, крикнув:
     -- ‘ам ты скотина, пьЯнчужка  опатос! -- нанес беднЯге  мощный удар, от
которого  тот,  как  сноп, повалилсЯ  наземь. ’Яжело  раненный  и оглушенный
ударом, индеец,  пошатываЯсь,  поднЯлсЯ  на ноги и,  отцепив свою  саблю,  с
Яростным криком кинулсЯ на бандита.
     Ќо Љидд был настороже;  он внимательно следил за  движениЯми противника
и, направив своего конЯ прЯмо на индейца, сбил его с ног. Ћпрокинутый  конем
€сидро лежал на земле без движениЯ.
     “мер  ли  он?  Ѓандит был почти  уверен  в этом. Ќо он  был  осторожным
человеком: индейцы --  лукавый народ;  весьма возможно, что  и  этот  опатос
только  прикидываетсЯ мертвым. Љидд спокойно  выжидал в  нескольких шагах от
своей жертвы;  торопитьсЯ ему некуда  было. Џрошло  четверть часа; индеец не
шевельнулсЯ. Ѓандит,  обманутый  его неподвижностью, решилсЯ наконец сойти с
конЯ и  подойти к убитому.  ‚незапно опатос  вскочил на ноги и прыжком тигра
накинулсЯ на бродЯгу; оба противника повалились на  землю и с дикими криками
старались  прикончить друг друга.  ќто была короткаЯ, но страшнаЯ борьба; от
Ярости и чрезмерного алкогольного  возбуждениЯ у опатоса, несмотрЯ на рану и
увечье, поЯвилась  нечеловеческаЯ  сила, удесЯтереннаЯ еще жаждой  мщениЯ за
подлое нападение.
     Љ  несчастью,  от  усилий,  которые  ему приходилось  делать в  борьбе,
растравлЯлись его  раны; он истекал  кровью,  а  вместе  с кровью уходила  и
жизнь.  —увствуЯ  приближение смерти,  оа  сделал  последнее  усилие,  чтобы
подобратьсЯ  к  горлу  подлого убийцы,  но  тому  удалось  ловким  и  хорошо
рассчитанным движением вырватьсЯ из железных объЯтий индейца. Љидд мгновенно
вскочил на  ноги, и, пока €сидро поднималсЯ, намереваЯсь  снова  ринутьсЯ на
врага, бандит подобрал свой мачете и рассек несчастному череп.
     -- “мри, проклЯтый пес! -- крикнул он, наносЯ свой предательский удар.
     €ндеец с минуту держалсЯ еще на ногах, пошатываЯсь то вправо, то влево;
потом он с вытЯнутыми вперед руками сделал  еще шаг и с  предсмертным хрипом
грохнулсЯ ничком наземь. Ќа этот раз он действительно был мертв.
     -- ѓм...-- бормотал Љидд,  втыкаЯ  несколько  раз подрЯд свой  мачете в
землю, чтобы стереть с него следы  крови.-- ЌелегкаЯ это  была работа! —тобы
прикончить этих дьЯволов индейцев, их надо убивать  два  раза крЯду. Ќу, что
же теперь мне надо сделать?
     Џосле  минутного  размышлениЯ он подошел к  неподвижному телу  индейца,
положил его навзничь, расстегнул его мундир, без особого труда  нашел письмо
капитана и переложил его из кармана ординарца в свой карман. ‡атем он раздел
свою  жертву   --   военнаЯ  форма   может   при  случае   пригодитьсЯ.  „ва
обстоЯтельства затруднЯли его:  лошадь убитого и его тело. ‹ошадь умчалась в
лесную чащу,  как только свалилсЯ наземь ее раненый хозЯин; было бы безумием
гнатьсЯ за  ней в этой кромешной ночной мгле. Љидд не пыталсЯ этого сделать,
хотЯ бегство животного  сильно тревожило его.  ’от, кто найдет конЯ, отведет
его в город. Ђ  там возникнут  подозрениЯ,  которые, конечно, падут в первую
голову на Љидда. Џравда, бандит был почти уверен, что его не  узнал никто из
часовых, когда он выезжал  ночью  из  крепости. Ќо сам факт  его  отсутствиЯ
покажетсЯ подозрительным капитану. „он  Њаркое,  хорошо  знавший Љидда,  без
колебаний  обвинит  его в этом  убийстве. „ело  принимало  дурной оборот. Ќо
проходимец  был человеком находчивым. „ругой  на его месте привЯзал бы к шее
убитого  камень сбросил бы его тело в реку. Љидд и не подумал  так поступить
Ћн понимал,  что это простое решение  было чревато последствиЯми: вода -- не
такой уж  надежный  страж.  Љто  знает,  не  всплывет  ли  однажды  тело  на
поверхность, и тогда сами раны  утопленника расскажут,  чьЯ это была работа.
Ќет, Љидд нашел другое, верное и, как ему казалось,  самое простое средство.
‘  отвратительным  хладнокровием  висельника он  снЯл  скальп  с опатоса  и,
привЯзав затем  скальп к большому камню, бросил в реку. ‘овершив  это первое
надругательство  над  телом  своей жертвы,  он  крестообразно  вскрыл  грудь
убитого и,  вырвав оттуда  сердце, также бросил его  с размаху в реку. Џотом
все с тем же хладнокровием  он скрутил из нескольких лиан бечевку и, обмотав
один ее конец вокруг левой ноги €сидро, повесил его тело на ветку ближайшего
дерева.
     -- Ќу, вот и прекрасно, карай! -- любовалсЯ он своей работой.-- џ готов
поспорить  с  кем угодно,  поставив  в заклад свое  пребывание в  раю,-- а Я
твердо надеюсь попасть туда,-- что даже самые  опытные  ищейки клюнут на эту
удочку: индейцы уже  выступили! € будь Я проклЯт, если найдетсЯ хотЯ бы один
человек, который усомнитсЯ в том, что этот пьЯнчужка пал жертвой апачей!
     €  в  самом деле, такого  рода надругательство над  телом врага было  в
обычае  у  некоторых племен индейцев бравое. Џрежде чем покинуть  место, где
совершено было это  подлое убийство, Љидд тщательно смыл все следы крови как
со  своей  одежды, так  и с военной  формы  €сидро.  Ћкинув  в последний раз
пытливым взором всю  местность и убедившись, что  нигде не осталось  никаких
следов  преступлениЯ,  Љидд  привЯзал  мундир опатоса  позади седла, скрутил
пахитоску, закурил  и, вскочив на  конЯ,  пустилсЯ в  путь, испытываЯ  тихое
удовлетворение человека, успешно закончившего важное и хлопотливое дело.
     ‚о времЯ своего пребываниЯ в атепетле Љидду совершенно случайно удалось
найти документ,  при  чтении которого  его  сердце  радостно  забилось.  ќта
находка давала ему власть над „оном ђуфино.
     Џервым  движением   Љидда  было  разыскать  сенатора.  Њысленно  бандит
представлЯл себе разговор  с  сенатором. …му казалось, что он уже видит, как
бледнеет дон ђуфино. Љидд да
     причмокнул от удовольствиЯ, предвкушаЯ всю эту сцену.
     -- Љого мне надо?  -- переспросил Љидд, чтобы выигра времЯ и оправитьсЯ
от смущениЯ.
     -- „а, кого вам надо? ЉажетсЯ, Ясно сказано, так Я полагаю.
     --  Љарай!   Ђ  кого   же  мне  тут  может  быть  надо,  как   не   его
превосходительство, сенатора  дона ђуфино?!  ЉажетсЯ, Ясно  сказано,  так  Я
полагаю.
     -- Ћчень хорошо! -- насмешливо продолжал слуга.-- € вы воображаете, что
его превосходительство так, ни с того ни с сего, тотчас вас и примет?
     -- Ђ почему бы и нет, скажите на милость, сеньор?
     -- Џотому что рожей не вышли.
     -- ‚ы находите? -- спросил бандит, задрав нос.
     -- џ думаю! ќто  бросаетсЯ в глаза;  вы больше похожи нет пройдоху, чем
на кабальеро.
     --  ‚ы не  очень вежливы, приЯтель. …сли вы  судите  по внешности, ваше
замечание, может быть,  и верно, но в данном случае неуместно. ‡а поношенным
платьем зачастую скрываетсЯ весьма почтенный кабальеро, и то обстоЯтельство,
что судьба так немилостиво обошлась со мной, не дает вам право бросать мне в
лицо подобные оскорблениЯ.
     -- ‹адно, ладно, хватит болтать! “бирайтесь!
     -- џ  не  сдвинусь с  места,  пока  не  повидаю  сенатора.  ‘луга  косо
посмотрел на него, что не произвело ни малейшего впечатлениЯ на Љидда.
     -- ’ак! € вы думаете, что это вам удастсЯ?
     -- џ в этом убежден,-- спокойно ответил Љидд.
     -- ‚ последний раз говорю вам: убирайтесь! -- угрожающе произнес слуга.
     -- Џолегче, любезный! Њне надо поговорить с сенатором. Ћн ждет менЯ!
     --†дет? ‚ас?!
     -- „а, менЯ! -- важно ответил плут.
     ‘луга  презрительно  пожал  плечами, но, поразмыслив спросил уже  более
мирным тоном:
     -- ‚аша фамилиЯ?
     --  ‚ам не к чему  знать ее; доложите своему господину, что Я прибыл из
асиенды дель ’оро.
     -- "€з асиенды дель ’оро"?! Џочему же вы это сразу не

     сказали?
     --  ‚ероЯтно,  потому, что вы менЯ  не спросили об этом.  ‘тупайте же и
доложите своему господину. ‚ы и так уж отнЯли у менЯ немало времени.
     ‘луга,  не  сказав  ни  слова,  удалилсЯ, а Љидд,  воспользовавшись его
отсутствием, вошел  в  переднюю  и  уселсЯ  там.  ‘оседство  улицы  никак не
устраивало его; у него была тысЯча причин не попадатьсЯ на глаза любопытным.
‘луга быстро вернулсЯ; на этот раз он заговорил по-другому.
     -- Љабальеро,-- низко кланЯЯсь, произнес он,-- благоволите следовать за
мной. …го превосходительство ожидает вас.
     --  Ѓыл   нахалом,  стал  подхалимом!  --   сказал  плут,  обдав  слугу
презрительным взглЯдом.-- ‘тупай вперед!  € Љидд, посмеиваЯсь, последовал за
слугой, побагровевшим от стыда, обиды и гнева.
     ‚  Њексике,  за исключением лишь  очень  больших городов, возводЯт, как
правило, одноэтажные или же, самое большее, полутораэтажные дома. €х  строЯт
обычно   из  самых   легких   материалов,  чтобы   противостоЯть  частым   в
субтропических странах землетрЯсениЯм,  которые в несколько минут превращают
города  в руины.  ЃлагодарЯ такой конструкции все помещениЯ  расположены  на
одном уровне,  и  людЯм  не  приходитсЯ  ни  подниматьсЯ,  ни  спускатьсЯ по
лестницам, что, на наш взглЯд, весьма приЯтно.
     Љидд  с  удовлетворением  заметил,  что кабинет  сенатора отделЯлсЯ  от
прихожей длинным  лабиринтом других комнат, жилых и  парадных. Ќаконец слуга
открыл одну дверь и, посторонившись, пропустил бандита.
     Љидд вошел развЯзно и непринужденно,  как человек, уверенный в том, что
его хорошо примут.
     -- Ђ! -- воскликнул сенатор.-- ќто вы?
     -- „а, это Я,-- ответил Љидд, отвесив вычурный поклон,
     -- Њожешь идти,-- обратилсЯ сенатор к слуге.-- џ никого не  принимаю. €
сам  не  входи, покуда не  позову тебЯ. ‘луга поклонилсЯ и вышел, закрыв  за
собой  дверь. ’очно сговорившись заранее, сенатор  и  Љидд, хранЯ  молчание,
чутко  прислушивались к шагам удалЯвшегосЯ слуги. Љогда шум их совсем заглох
в отдалении, Љидд не говорЯ ни слова подошел
     к двери и распахнул настежь обе ее створки.
     --‡ачем вы делаете это? -- удивилсЯ дон ђуфино.
     --  Џотому,  что  предстоит  серьезный разговор,  потому, что  петатес,
разостланные на полах ваших  комнат, заглушают шаги, потому,  наконец, что у
вашего слуги типичнаЯ рожа  шпиона.  ‘енатор, очевидно согласившийсЯ с  этим
замечанием, не возразил ни слова.
     .-- ’ак, значит, это вы, бандит! -- начал беседу дон ђуфнно.
     -- Ђ вы, если не ошибаюсь, не очень-то ожидали менЯ?
     -- ‘ознаюсь, что меньше всего на свете мне хотелось бы видеть вас.
     -- ѓм! ‚ы не очень любезно встречаете  своих друзей. ќто очень огорчает
менЯ... дон ђуфино,-- сокрушенно произнес бандит.
     -- ќто еще что такое! Љак смеешь ты так разговаривать со мной!
     Љидд пожал плечами  и,  придвинув к себе кресло, с Явным  удовольствием
опустилсЯ в него.
     -- џ  должен  вам заметить,--  с  невозмутимым  хладнокровием  произнес
Љидд,-- что вы забыли предложить  мне  сесть.-- €, закинув ногу за ногу,  он
стал скручивать пахитоску. Љазалось,  он всецело поглощен был этим занЯтием.
‘енатор  хмуро следил за  каждым его движением.  …му стало Ясно, что Љидд не
осмелилсЯ бы вести себЯ так  без серьезных оснований: либо в его руки попало
какое-нибудь  веское  оружие  против сенатора,  либо он  принес какие-нибудь
весьма важные длЯ сенатора  известиЯ. € в том  и  в  другом случае следовало
быть обходительнее с этим человеком.
     ‹ицо сенатора  внезапно  смЯгчилось, а сам он протЯнул  бандиту золотое
огниво прекраснейшей работы.
     -- ‡акурите, любезный Љидд,-- произнес он, приветливо улыбаЯсь.
     ЃродЯга взЯл огниво в руки и стал разглЯдывать вещицу с видом знатока.
     -- ЉакаЯ прекраснаЯ  безделушка! -- воскликнул он.-- ‚сю жизнь мечтал о
такой штуке, но, увы,-- тут он тЯжело вздохнул,--  подобные вещицы создаютсЯ
не длЯ таких беднЯков, как Я.
     -- Ќу,  если она вам так нравитсЯ,-- с плохо  скрытой  гри масой сказал
сенатор,-- Я рад преподнести ее вам.
     -- ‚от это подарок так подарок! Џоверьте, сеньор, он мне особенно дорог
тем,  что  исходит от вас,-- сказал  Љидд и, закурив, без  всЯкой  церемонии
сунул вещицу в свой карман.
     -- ‚ы пришли, вероЯтно, по делу?-- помолчав, спросил сенатор.
     --  џ  всегда прихожу по делу, сеньор,-- ответил бандит, выпускаЯ через
рот и через нос густые клубы дыма.-- Ќо сегоднЯ мною руководило прежде всего
желание повидать вас.
     --  Ѓлагодарю за любезность,  но позвольте мне усомнитьсЯ  в  том,  что
любовь ко мне, а не к золоту заставила вас разыскать менЯ здесь.
     --  „овольно  обидное,  знаете  ли,  замечание!  -- с грустью  произнес
бандит, но,  тут же изменив тон, заговорил на своем  обычном грубом жаргоне:
-- ‚от что, дон ђуфино, карты на стол!  Џора покончить с  этими бесконечными
взаимными любезностЯми,  в которые, к тому же, никто из нас не верит,  иначе
мы никогда не сдвинемсЯ с места.
     -- Џо  мне, ничего лучшего не придумаешь. ѓоворите же, а там хоть  чума
вас задави!
     -- Ѓлагодарю, такой разговор мне больше по душе,  по крайней мере узнаю
вас. •орошо, сейчас Я преподам вам  урок откровенности. џ пришел не то чтобы
по  делу, а просто с намерением продать вам кое-какие сведениЯ и  одно очень
важное  длЯ  вас письмо.  Ђ каким образом Я  раздобыл  его -- это уже вас не
касаетсЯ.
     -- Ћтлично! ’еперь посмотрим, сойдемсЯ ли мы в цене.
     -- „а,  но прежде позвольте мне в двух словах  обрисовать  вам позиции,
которые мы теперь занимаем относительно друг друга. „олжен  вам сказать, что
с недавних пор многое изменилось: раньше Я боЯлсЯ вас, а  теперь  вы станете
боЯтьсЯ менЯ.
     --џ? ЃоЯтьсЯ? ‚ас?
     --  „а, сеньор, или, если вам так больше  нравитсЯ, вы будете опасатьсЯ
менЯ, как человека, который знает кое-что о вас.  ’олько не думайте, что вам
удастсЯ сейчас, как в прошлый раз, испугать менЯ расправой.
     -- Ђ почему бы нет, позвольте вас спросить?
     ---- Џотому, что мы здесь один на один, потому, что у вас нет оружиЯ, а
у менЯ оно имеетсЯ, потому, наконец, что при малейшем вашем движении  Я убью
вас  как собаку!  Ќадеюсь, вы понЯли менЯ,  любезный сеньор! -- закончил он,
извлекаЯ  из-под  плаща  два  пистолета.-- Љак  вам  нравЯтсЯ,  кстати,  эти
безделушки?
     --  Ќеплохие  вещички,-- спокойно  ответил сенатор.-- д  что вы скажете
относительно этих  игрушек?  --  добавил  он вытащив  из-под  вороха  бумаг,
покрывавших его письменный стол, два превосходных пистолета.
     -- Ќикуда не годнаЯ рухлЯдь!
     -- Џочему?
     --  Џотому  что  вы  не   посмеете   воспользоватьсЯ  ими.  „он  ђуфино
усмехнулсЯ..
     --  ‘мейтесь сколько вам угодно, сенатор! Њне даже нравитсЯ, что вы так
весело встречаете ожидающие вас неприЯтности, но  повторЯю: теперь уж не Я в
ваших руках, а вы в моих! Џотому что  в моей власти вручить капитану Њаркосу
Ќиса кое-какие  бумаги, которые могут немало повредить в, Њежду ними имеетсЯ
одна  записка примерно следующего держаниЯ: "џ,  нижеподписавшийсЯ,  обвинЯю
своего слугу ‹упино Љонтрариаса в том, что он подло поразил менЯ насмерть
     и, отнЯв у менЯ все мое достоЯние, состоЯвшее  из двух мулов, груженных
золотым песком, и двух тысЯч трехсот з( лотых унций в звонкой монете, бросил
менЯ без  помощи совершенно безлюдной пустыне. Ќе питаЯ  надежды остатьсЯ  в
живых и готовЯсь предстать перед Ѓогом, Я обвинЯю этого  негодЯЯ и прошу..."
и  т. д.  и т. п. Џодписано... “годно  вам  узнать, кем?.. Ќо  что  с  вами,
сеньор? ‚ам дурно? ‚ы что-то  побледнели, на вас лица нет, вы  стали бледнее
мертвеца!  ђассказ  бандита  произвел  потрЯсающее  впечатление на сенатора;
казалось, он сейчас лишитсЯ чувств.
     --  Џросто удивительно,--  жеманно  продолжал между тем  бандит,--  как
нельзЯ ни в чем быть уверенным в этом мире! ‚зЯть хотЯ бы этого злосчастного
‹упино!  “ж на  что  чудесную устроил он  ловушку  с  предусмотрительностью,
превосходЯщей  всЯкое  человеческое воображение!  Љак терпеливо  выжидал  он
своего часа! ’олько тогда, когда они перешли индейскую границу и очутились в
глуши, куда и в  десЯть лет не заглЯнет ни  одна живаЯ человеческаЯ душа, он
разрЯдил  в спину своего  господина  два  револьвера, длЯ пущей  уверенности
стрелЯЯ  в  упор.  Ђ  сам  ушел,   утащив,  разумеетсЯ,  так   добросовестно
заработанное  богатство.  €  что  же вы  думаете? ‘удьбе было угодно,  чтобы
человек, которого  его слуга  имел все  основаниЯ  считать мертвым, ожил и у
него хватило едва сил достать свою записную книжку и написать это обвинение,
хотЯ и карандашом, но по всем правилам. ‡атем та же чертова судьба, котораЯ,
раз впутавшись в какое-нибудь дело, ни за что не выпустит его из своих  лап,
приводит к тому  же месту какого-то охотника, который и находит эту записку!
Ќу что  ты скажешь? Ћт таких дел у  тебЯ может  родитьсЯ мысль стать честным
человеком... € стал  бы  им,  не будь  у  менЯ определенного мнениЯ  об этой
породе людей, черт бы  их побрал!  Џока  длилсЯ этот монолог,  сенатор успел
оправитьсЯ  от  страшного удара; невероЯтным усилием воли  ему удалось взЯть
себЯ  в руки, вернуть утраченное  было хладнокровие и даже выдавить  улыбку,
весьма похожую на гримасу.
     -- Љарай! -- воскликнул он  со смехом, напоминавшим зубовный скрежет.--
Ќикогда  еще  не  слышал  столь  чудесного  и  так  мастерски  сострЯпанного
рассказа! Џозвольте, любезный сеньор, поздравить вас: у вас настоЯщий талант
сочинителЯ! Џрелестно,  честное  слово,  прелестно!.. Ќо  кто, черт  возьми,
поверит вашему рассказу?
     --  ‚ы -- первый, сеньор, потому