        €ðêàäèé ”èäëåð. ƒîðß÷åå ñåëåíèå €ìáèíàíèòåëî


     ---------------------------------------------------------------------
     Šíèãà: €ðêàäèé ”èäëåð. "ƒîðß÷åå ñåëåíèå €ìáèíàíèòåëî"
     ‘îêðàùåííûé ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî ‹.—åõ
     ˆçäàòåëüñòâî "Œîëîäàß ãâàðäèß", Œîñêâà, 1959
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 29 ìàß 2002 ãîäà
     ---------------------------------------------------------------------


     €ðêàäèé  ”èäëåð  -  èçâåñòíûé ïîëüñêèé  ïèñàòåëü è  ïóòåøåñòâåííèê.  Ží
ïîáûâàë â ðàçèëèè,  â åðó,  â Šàíàäå,  íà ’àèòè, íà ’ðèíèäàäå, â ƒâèàíå, â
Œåêñèêå, â Šàìáîäæå, â ‹àîñå.
     ˜èðîêîé ïîïóëßðíîñòüþ ïîëüçóþòñß â  îëüøå åãî  êíèãè  îá  îòäàëåííûõ è
ìàëîèññëåäîâàííûõ ñòðàíàõ.  ‘îâåòñêèé ÷èòàòåëü çíàêîì ñ €.”èäëåðîì ïî êíèãàì
"‡îâ €ìàçîíêè", "èî äå Žðî" è "Œàëåíüêèé áèçîí".
     ‚  1937-1938 ãîäàõ ”èäëåð ïîáûâàë íà îñòðîâå Œàäàãàñêàðå.  ‚ ðåçóëüòàòå
ýòîé  ïîåçäêè ïîßâèëèñü åãî  êíèãè "‡àâòðàøíèé äåíü  Œàäàãàñêàðà",  "ƒîðß÷åå
ñåëåíèå €ìáèíàíèòåëî" è "Žñòðîâ ëþáßùèõ ëåìóðîâ".
     ðåäëàãàåìàß âíèìàíèþ ÷èòàòåëåé êíèãà  çíàêîìèò ñ  íðàâàìè  è  îáû÷àßìè
æèòåëåé, à òàêæå ñ íåîáûêíîâåííûì æèâîòíûì è ðàñòèòåëüíûì ìèðîì Œàäàãàñêàðà.
îãàòåéøàß è  óäèâèòåëüíàß ïî ñâîèì ôîðìàì ïðèðîäà,  ìßãêèé õàðàêòåð æèòåëåé
çàâîåâàëè  ñåðäöå  àâòîðà.   ‚ìåñòå  ñ   òåì  æåñòîêèé  êîëîíèàëüíûé  ðåæèì,
ýêñïëóàòàöèß ïîëóíèùèõ  ëþäåé  âûçûâàþò  åãî  âîçìóùåíèå.  î  Œàäàãàñêàð íå
äðåìëåò, òàì åñòü ñâîè áîðöû çà ñâîáîäó è íåçàâèñèìîñòü.
     Šíèãó ýòó ñ èíòåðåñîì ïðî÷òóò ñàìûå øèðîêèå êðóãè ÷èòàòåëåé.


        ‘Ž„…†€ˆ…

     îáåðåæüå Œàäàãàñêàðà
     ‘òàðûé „æèíàðèâåëî
     Žòðàâëåííûé ïåòóõ
     àñåêîìûå â ïëåíó
     Šðîòêèé, ñòðàøíûé äåìîí
     Ÿðêàß ñìåðòü õàìåëåîíà
     åíåâñêèé, íåâëàñòâîâàâøèé êîðîëü Œàäàãàñêàðà
     ‹åñ ñáëèçèë íàñ
     èñîâîå ïîëå
     åçäíà æåñòîêîñòè
     —åòûðå ÷àñà ïîïîëóäíè
     ƒðîçíîå ôàäè
     àßîíà, øåô êàíòîíà
     èðàòû è ëþáîâü
     òèöà ñ îçîðíûì õîõîëêîì
     ‘ðåäè ëèñòüåâ áàíàíà
     åìíîãî î æåíùèíàõ
     àðîä õîâû
     ƒîðà åíåâñêîãî
     "åò, ïîêîß çäåñü íåò!"
     "‘îçäàòü íå÷òî àðî÷íîå"
     åîáóçäàííîå áîãàòñòâî ïðèðîäû
     àáî÷êè, ëåìóð è äåâóøêà
     î÷íîå ïåíèå
     ‡ìåß àíêîìà
     ƒîðå ïîáåäèòåëþ
     ‚åëèêîå êàáàðè
     Œîß âàäè
     ‡ëàß ðåêà
     €ìîä, ñûí €ìîäà
     •èæèíà íà ñâàßõ
     ‘åðäöå ìàòåðè
     ‚åëîìîäè è îòâàæíàß îñà
     ‹îëîïàòû - ïðåäâåñòíèê ñìåðòè
     àññêàç î áàáàêóòàõ
     ‚îîðóæåííîå íàøåñòâèå
     ‘ìåðòü Œàíàõèöàðû
     åïðèßòíûé îáåä
     Šàïðàë €ëè èçâèâàåòñß îò áîëè
     îæäåíèå ãðîìàäíîé áàáî÷êè
     óòè ëåãåíäàðíûõ ëþäåé


        Ž……†œ… Œ€„€ƒ€‘Š€€

     Œàðîàíöåòðà ðàñïîëîæåíà íà âîñòî÷íîì áåðåãó ñåâåðíîé ÷àñòè Œàäàãàñêàðà,
â ãëóáèíå îáøèðíîé áóõòû €íòîíæèëü,  òàì,  ãäå â 1774 ãîäó âûñàäèëñß Œàóðèöû
åíåâñêèé è ïîñòðîèë êðåïîñòü ‹óèñáåðã. Ží ìå÷òàë îñíîâàòü çäåñü ãîñóäàðñòâî
è ñòàòü ãëàâîé ìàëüãàøñêèõ ïëåìåí.
     „îáèðàòüñß â Œàðîàíöåòðó ñåãîäíß,  ïîæàëóé,  òàê æå òðóäíî,  êàê è â òå
âðåìåíà.  èêàêîãî òî÷íîãî ïóòè ê  ïîðòîâîìó ãîðîäêó,  çàêðûòîìó ñî  ñòîðîíû
ñóøè õàîñîì ãîð è ãóñòûì òðîïè÷åñêèì ëåñîì, íåò. îïàñòü â Œàðîàíöåòðó ìîæíî
òîëüêî äâóìß ïóòßìè: îò ïîðòà ’àìàòàâå ïåøêîì èëè â íîñèëêàõ-ôèëàíçàíè âäîëü
ìîðñêîãî ïëßæà,  ëèáî ïî ìîðþ íà áåðåãîâîì ôðàíöóçñêîì ñóäåíûøêå, åæåìåñß÷íî
ñîâåðøàþùåì ðåéñ.
     Œû  âûáðàëè  âòîðîé  ïóòü.  ˆ  âîò  îäíàæäû çíîéíûì ßíâàðñêèì óòðîì  ìû
î÷óòèëèñü íà  ïàëóáå  ñóäíà  è  ÷åðåç  ÷àñ  îò÷àëèëè  îò  òàìàòàâñêîãî ìîëà.
‡íà÷èòåëüíî ïîçæå ìû ïîíßëè, ÷òî òàêîå îòúåçä èç ’àìàòàâå: ýòî ïóòåøåñòâèå â
äðóãîé ìèð.  ˆ êàêîé ìèð!  îçàäè îñòàëàñü áóðíàß æèçíü ôðàíöóçñêîé êîëîíèè,
ëèõîðàäî÷íûé òàíåö  âîêðóã  çîëîòîãî òåëüöà,  ïîçàäè îñòàëèñü ìíîãî÷èñëåííûå
äîêè  ’àìàòàâå  è  ôåøåíåáåëüíûå åâðîïåéñêèå êâàðòàëû  ’àíàíàðèâå,  æåëåçíûå
äîðîãè è ïîåçäà, ãîñòèíèöû, ôðàíöóçñêèå âèíà è ôðàíöóçñêèå àäìèíèñòðàòîðû.
     Šàê òîëüêî íàøå ñóäíî ïîêèíóëî ’àìàòàâå,  êîëîíèàëüíûé øóì îáîðâàëñß. ‘
íàñòóïëåíèåì  òèøèíû  ìèð   çàñòûë  â   ñêàçî÷íîì  îöåïåíåíèè.   ’ðîïè÷åñêàß
ñîíëèâîñòü îâëàäåëà âñåìè: ëþäüìè, ñóäíîì, íåáîì.
     ˆíäèéñêèé îêåàí ñåé÷àñ ïîõîæ íà îçåðî -  îí íåáûâàëî ñïîêîåí. ‚ âîçäóõå
îò  íåñòåðïèìîé æàðû  êëóáèòñß  áåëûé  ïàð.  Šàæåòñß,  îí  ïðîíèêàåò äàæå  â
÷åëîâå÷åñêèé ìîçã è ïîäàâëßåò âñßêóþ ìûñëü.  ‚ ýòîì ìèðå ñòèðàþòñß ñîáûòèß è
æèçíü óòðà÷èâàåò ÷åðòû äåéñòâèòåëüíîñòè.
     Ÿ  ñ  ìîèì  ïîïóò÷èêîì èç  îëüøè  îãäàíîì Šðå÷ìåðîì ñòîþ  íà  ïàëóáå,
îáëîêîòßñü íà ïåðèëà. ‚ ïîëóäðåìîòå ñìîòðèì íà çàòóìàíåííûå ðàññòîßíèåì ãîðû
âîñòî÷íîãî ïîáåðåæüß.
     - ‘åãîäíß íî÷üþ áóäåò øòîðì,  -  ãîâîðèò êòî-òî  ïî-ôðàíöóçñêè çà  ìîåé
ñïèíîé.
     - Œîæåò áûòü, áóäåò, - îòâå÷àþ íåõîòß, íå äâèãàßñü ñ ìåñòà.
     - ‚û òîæå â Œàðîàíöåòðó?
     - „à.
     - ‚û èç êîëîíèàëüíîé àäìèíèñòðàöèè?
     - åò.
     - ’îðãîâëß?
     - åò.
     - êñïëóàòàöèß?
     - „à.
     - —åãî? ‹åñà?
     - åò. —åðâåé.
     Œîè ñëîâà ïîêàçàëèñü íåçíàêîìöó íåóìåñòíîé øóòêîé,  è  ß  óñëûøàë òèõîå
âîð÷àíèå.  Žãëßäûâàþñü.  ‘çàäè  ñòîèò  îãðîìíûé èíäóñ ñ  âåëèêîëåïíîé ÷åðíîé
áîðîäîé,   îäåò  â   áåëûé  øåëêîâûé  êîñòþì.   î   âñåìó  âèäíî,   ÷åëîâåê
ñîñòîßòåëüíûé,  óìååò  ïîëüçîâàòüñß æèçíüþ.  ’èïè÷íûé âîñòî÷íûé âëàñòåëèí èç
êèíîáîåâèêîâ.
     - —åðâåé?  -  íåäîâåð÷èâî ïåðåñïðîñèë îí,  è  â  ãîëîñå åãî ïîñëûøàëîñü
íåäîâîëüñòâî, à â òàêèõ æå ÷åðíûõ, êàê è áîðîäà, ãëàçàõ áëåñíóëà íåïðèßçíü.
     - Œû ñîáèðàåì íàñåêîìûõ äëß ìóçååâ.  Œû - åñòåñòâîèñïûòàòåëè, - ïîßñíßþ
ß áîëåå ó÷òèâî.
     - ƒîñïîäà íå ôðàíöóçû?
     - åò.
     - åìöû?
     - åò. îëßêè.
     - €õ,  ïîëßêè! - ïîâòîðßåò èíäóñ ñ òàêèì âûðàæåíèåì, òî÷íî ýòî äëß íåãî
ðàäîñòíàß íîâîñòü.  -  ˆ âû ñîáèðàåòå íàñåêîìûõ?  € ýòî âûãîäíî? ˆ ïî÷åìó âû
åäåòå â ýòó ÷àñòü ñâåòà? ˆ, âåðîßòíî, â ñàìóþ ãëóáèíó òðîïè÷åñêîãî ëåñà?
     - åò,  íå  â  ãëóáèíó.  ‚  áàññåéíå Œàðîàíöåòðû åñòü  òàêàß  äåðåâíß -
€ìáèíàíèòåëî, ðàñïîëîæåíà íàä ðåêîé €íòàíàìáàëàíà.
     - Bien,  çíàþ åå ïðåêðàñíî.  ’àì ó ìåíß ôèëèàë, ñêëàä òêàíåé. Ÿ - €ìîä,
êóïåö èç Œàðîàíöåòðû.
     - € ß äóìàë... ïîëèöåéñêèé àãåíò: î÷åíü óæ âû ëþáîïûòíû.
     - åò, áëàãîäàðþ! - ïîåæèëñß èíäóñ.
     Œîå èðîíè÷åñêîå çàìå÷àíèå,  âèäèìî,  íå äîñòàâèëî åìó óäîâîëüñòâèß,  íî
ëþáîïûòñòâà íå óêðîòèëî.
     - €ìáèíàíèòåëî -  äåðåâíß áîëüøàß,  ýòî  âåðíî,  è  òàì  ìíîãî êðàñèâûõ
äåâóøåê - ðàìàòó, íî çà÷åì âàì, ÷åðò âîçüìè, ëåçòü â òàêóþ çàõóäàëóþ äûðó?
     - Œû íàäååìñß íàéòè òàì äâå âåùè: ðåäêèõ íàñåêîìûõ è ñëåäû åíåâñêîãî.
     - åíåâñêîãî? Šòî òàêîé åíåâñêèé? ðîïàâøèé ñîîòå÷åñòâåííèê?
     - „à, ÷òî-òî â ýòîì ðîäå.
     ˆíäóñ âûòèðàåò øåëêîâûì ïëàòêîì ëèöî è âçäûõàåò:
     - îæàëóé, íî÷üþ ðàçðàçèòñß áóðß...
     Ží èññßê, ïðîïàëà îõîòà ðàçãîâàðèâàòü. “ íàñ òîæå.
     “õîäß, îí ñêàçàë:
     - „î ñâèäàíüß, ãîñïîäà. ‚ñòðåòèìñß çà îáåäîì.
     å âñòðåòèëèñü. Ží åõàë ïåðâûì êëàññîì. Œû - âòîðûì.
     Š âå÷åðó ìû ïðè÷àëèëè ê ïðèñòàíè â ”óëüïóýíòå. ‚î âòîðîé ïîëîâèíå XVIII
âåêà çäåñü âëàñòâîâàë êîðîëü •èàâè,  ñîþçíèê è ïî÷èòàòåëü åíåâñêîãî. ’åïåðü
çäåñü  âëàñòâóþò  áåëûå  âëàäåëüöû êîôåéíûõ  ïëàíòàöèé.  ‚  òå÷åíèå  ÷àñîâîé
ñòîßíêè â  ïîðòó  íà  íàøå  ñóäíî ïîãðóçèëè ñîòíè ìåøêîâ ýòèõ  öåííûõ çåðåí.
’àñêàëè èõ  íà  ñïèíàõ  ïîëóíàãèå ìàëüãàøè.  ƒðóç÷èêè ïðèíàäëåæàò ê  ïëåìåíè
áåöèìèçàðàêîâ,  æèâóùåì  íà  áîëüøåé  ÷àñòè  âîñòî÷íîãî  ïîáåðåæüß  îñòðîâà.
‘îãíóâøèñü, îáëèâàßñü ïîòîì, îíè áåãóò íà ïàðîõîä.
     ˆíäóñ €ìîä  è  óïèòàííûé ôðàíöóç ’èíåð,  òîðãîâåö ëåñîì â  Œàðîàíöåòðå,
òîæå ïàññàæèð ïåðâîãî êëàññà,  ñîøëè,  êàê è ìû, íà áåðåã è ïðîãóëèâàþòñß ïî
ïðèñòàíè,  ÷òîáû ãëîòíóòü íåìíîãî âîçäóõà.  Ÿ  ïðîøó èõ  îáúßñíèòü ìíå  îäíî
íåïîíßòíîå ïðîòèâîðå÷èå.  î÷åìó  ïîðòîâûå  ãðóç÷èêè,  êîòîðûõ  êîëîíèçàòîðû
ñ÷èòàþò îòúßâëåííûìè ëåíòßßìè, òàê õîðîøî ðàáîòàþò.
     - ðîòèâîðå÷èå?  - âîñêëèöàåò ’èíåð. - ‡äåñü íåò íèêàêîãî ïðîòèâîðå÷èß!
‚àñ  ïðàâèëüíî èíôîðìèðîâàëè ýòè  ìîøåííèêè,  -  ’èíåð ïðåçðèòåëüíî êèâíóë â
ñòîðîíó ðàáî÷èõ,  - ýòè ìîøåííèêè - ñàìûé ãíóñíûé ñáðîä ïîä ëóíîé. ‹åíü ýòèõ
íè÷òîæåñòâ íå ïîääàåòñß îïèñàíèþ...
     - ˆ ïîýòîìó îíè òàê áåãàþò ñ ìåøêàìè, - çàìå÷àþ ß.
     - ó, òî, ÷òî îíè òàê áåãàþò ñ ìåøêàìè, - íåâîçìóòèìî ïðîäîëæàåò êóïåö,
- ñîâñåì  äðóãîå äåëî.  òî  ðåçóëüòàò ãåíèàëüíîé ýêîíîìè÷åñêîé äâèãàòåëüíîé
ñèëû íàøåé êîëîíèàëüíîé àäìèíèñòðàöèè.  ‡íàåòå ëè  âû,  ãîñïîäà,  ÷òî  òàêîå
ïîäóøíûé íàëîã?  òî  ÷óäî,  ýòî ñîâðåìåííîå çàêëèíàíèå.  Ží  îáëàäàåò òàêîé
ñèëîé,  ÷òî çàñòàâèë ðàáîòàòü äàæå ýòèõ çàêîðåíåëûõ áåçäåëüíèêîâ.  à  íàøåì
áîëüøîì  îñòðîâå  ãîñïîäñòâîâàëè  ðàçëè÷íûå  ôîðìû  ðàáñòâà,  íî  ðåçóëüòàòû
çàñòàâëßëè æåëàòü ìíîãî ëó÷øåãî,  ïðèáûëè îñòàâàëèñü ñëèøêîì íèçêè.  ‚  1895
ãîäó  ìû  óíè÷òîæèëè ïîñëåäíèå ñëåäû ïðåæíåé áåçäàðíîé ñèñòåìû.  ûë  ââåäåí
ïîäóøíûé íàëîã,  ìåðà ñîâåðøåííàß è êóäà áîëåå âûãîäíàß äëß âëàñòåé, ÷åì âñå
îáàíêðîòèâøèåñß ïðåæíèå ôîðìû.
     - ‘ìåëî âû ãîâîðèòå îá ýòîì è äàæå ñ êàêèì-òî îñîáåííûì ýíòóçèàçìîì!
     - € êàê æå èíà÷å?  ‚çãëßíèòå íà ýòèõ ìîëîäûõ ðàêîòîâ,  öàðîâ,  ðàñàôîâ,
ñèääèöîâ,  è  êàê  òàì  èõ  åùå!  ‹åíòßè,  èçãîëîäàâøèåñß áðîäßãè,  ðàçâå èì
êîãäà-íèáóäü  ïðèõîäèëî â  ãîëîâó âçßòüñß çà  íàñòîßùóþ ðàáîòó?  €  òåïåðü -
îáßçàíû.  Žáßçàíû ïîòîìó,  ÷òî íà  Œàäàãàñêàðå êàæäûé áåç èñêëþ÷åíèß ìàëüãàø
ñòàðøå âîñåìíàäöàòè ëåò äîëæåí ïëàòèòü ñîëèäíûé ïîäóøíûé íàëîã. å áåäà, ÷òî
áîëüøàß  ÷àñòü  òóçåìöåâ  íè÷åãî  íå  èìååò,  êðîìå  ëîõìîòüåâ  íà  òåëå,  è
õðîíè÷åñêàß íèùåòà çàñòàâëßåò èõ ãîëîäàòü.  Šàæäûé èç ýòèõ ïîäîíêîâ åæåãîäíî
äîëæåí âíîñèòü äàíü.
     - ˆ ñêîëüêî?
     - ðèìåðíî  ñòîëüêî,  ñêîëüêî  ñîñòàâëßåò åæåìåñß÷íîå æàëîâàíüå íèçøåãî
àäìèíèñòðàòèâíîãî ÷èíîâíèêà.
     - î âåäü ýòî æå áåññìûñëèöà!  …ñëè ÷åëîâåê áåäåí è  ãîë,  êàê îí áóäåò
ïëàòèòü íàëîãè? ‚ñßêîìó èçâåñòíî: èç ïóñòîãî ñîñóäà íè÷åãî íå íàëüåøü.
     - è÷åãî ïîäîáíîãî!  à  Œàäàãàñêàðå íàëüåøü!  -  çëî ñìååòñß ’èíåð.  -
Šîëîíèàëüíûå  âëàñòè  óêàçûâàþò  ìàëüãàøó  ïðàâèëüíûé  ïóòü:  èäè  ê  áåëîìó
êîëîíèñòó íà ðóäíèêè èëè ïëàíòàöèè,  ïðèìè âñå åãî óñëîâèß -  è  çàðàáîòàåøü
íåîáõîäèìûå äëß óïëàòû íàëîãà äåíüãè!
     - ˆ ìàëüãàø èäåò? å óïðßìèòñß?
     - óñòü ïîïðîáóåò! …ñëè îí íå âíåñåò íàëîãà - òßæåëî ïîïëàòèòñß çà ñâîå
óïðßìñòâî.  Šîëîíèàëüíûé çàêîí ïðèãîâîðèò åãî ê òþðåìíîìó çàêëþ÷åíèþ íà ãîä,
à  òî è  áîëüøå,  è òàì îí áóäåò ðàáîòàòü ïðèíóäèòåëüíî è áåç âñßêîé îïëàòû.
ëàãîñëîâåííûå ïîñëåäñòâèß  ðåôîðìû  âû  ñàìè  âèäèòå  çäåñü  â  ”óëüïóýíòå:
ãðóç÷èêè óñåðäíî òàñêàþò íà ïàðîõîä ìåøêè ñ êîôå, ÷òîáû çàðàáîòàòü íà óïëàòó
íàëîãà.
     - ˆ ÷òî æå, ó ìàëüãàøåé íåò âûõîäà èç ýòîãî çàêîëäîâàííîãî êðóãà?
     - Š  ñ÷àñòüþ,  íåò!  ‚  òîì-òî è  äåëî,  ÷òî íåò.  àéäèñü îí,  êîëîíèß
îáàíêðîòèëàñü áû.  åç ïðèòîêà ïðèáûëåé îò ïîäóøíîãî íàëîãà êîëîíèß íå ìîæåò
ñóùåñòâîâàòü.  òîò íàëîã -  îñíîâíîé äîõîä â áþäæåòå àäìèíèñòðàöèè êîëîíèè,
äðóãèå  ïðèáûëè  ïî  ñðàâíåíèþ ñ  íèì  íè÷òîæíû.  „àæå  òå  íàëîãè,  êîòîðûå
âûíóæäåíû ïëàòèòü ìû, êóïöû, õîòß äëß íàñ îíè î÷åíü ÷óâñòâèòåëüíû.
     - ðàâäà!  -  ïîäòâåðæäàåò èíäóñ €ìîä. - î êîëëåãà çàáûë, ÷òî ïîäóøíûé
íàëîã  èìååò åùå  îäíó  õîðîøóþ ñòîðîíó:  îí  çàñòàâëßåò òóçåìöåâ ðàáîòàòü ó
êîëîíèñòîâ. åç èõ òðóäà áåëûå ïëàíòàòîðû è âëàäåëüöû ðóäíèêîâ ïðîãîðåëè áû,
à âìåñòå ñ íèìè è ìû, êóïöû.
     - Œàëüãàøè,  - ïîä÷åðêèâàåò ñ äîñòîèíñòâîì ’èíåð, - äîëæíû ïðîéòè òàêóþ
æåñòêóþ øêîëó òðóäà, ïðåæäå ÷åì ñóìåþò ïðèíßòü íàøó öèâèëèçàöèþ.
     - †åñòêàß øêîëà òðóäà,  -  çàìå÷àþ ß,  -  ýòî çíà÷èò ðàáîòàòü è  íè÷åãî
âçàìåí íå ïîëó÷àòü?
     ’èíåð äåëàåò ðóêîé ðåçêîå, íåäîâîëüíîå äâèæåíèå:
     - è÷åãî íå ïîëó÷àòü? € ðàçâå íàëîãè íå îáðàùàþòñß â äîáðî ïðåæäå âñåãî
äëß ñàìèõ ìàëüãàøåé? ‚åäü èõ æèçíåííûé óðîâåíü ïîâûøàåòñß ñîðàçìåðíî ñ îáùèì
ðàçâèòèåì êîëîíèé! „ëß èõ áëàãîñîñòîßíèß ñîçäàíû æåëåçíûå äîðîãè, àâòîñòðàäû
è àâòîáóñû;  äëß íèõ ñòðîßòñß ìíîãî÷èñëåííûå øêîëû, äëß íèõ îðãàíèçóåòñß âñå
áîëåå ãóñòàß ñåòü îõðàíû çäîðîâüß.  ðîñòî íåìûñëèìî ïåðå÷èñëèòü âñå  âûãîäû
äëß òóçåìöåâ.
     ˆ  ’èíåð,  áîãàòûé îïòîâûé òîðãîâåö èç  Œàðîàíöåòðû,  ãîðß÷èé ïîêëîííèê
Œàäàãàñêàðà, ñ ãîðäîñòüþ íàáëþäàåò çà ðàáîòîé òóçåìöåâ â ”óëüïóýíòå.
     ‘ðåäè ãðóç÷èêîâ ïîßâèëñß àêîòî.  Ží  òîëüêî ÷òî óëîæèë ìåøîê ñ  êîôå â
áóíêåð  ñóäíà  è  ì÷èòñß çà  íîâûì.  àêîòî äåâßòíàäöàòü ëåò,  ó  íåãî  ëèöî
âåñåëîãî ñîðâàíöà, îí ëþáèò ïîøóòèòü. Œû îñòàíàâëèâàåì åãî:
     - é, àêîòî, ïîñòîé! ‚îçüìè ïàïèðîñó!
     àêîòî ïîñëóøíî îñòàíàâëèâàåòñß,  îí  ðàä óãîùåíèþ.  àïèðîñó ïðß÷åò çà
óõî.
     - ’û êîãäà-íèáóäü åçäèë â àâòîáóñå?
     åò, àêîòî åùå íå åçäèë â àâòîáóñå.
     - € â ãîñòèíèöå ”óìàðîëè áûë?
     àêîòî,  ðàçóìååòñß,  íèêîãäà íå áûë â áîëüøîé ãîñòèíèöå â ’àíàíàðèâå è
íè  â  êàêîé äðóãîé ãîñòèíèöå îñòðîâà.  •îòß ãîñòèíèöû ïîñòðîåíû íà äåíüãè ñ
åãî íàëîãîâ, íî â íèõ æèâóò êîëîíèçàòîðû, à ìàëüãàøè òîëüêî ïðèñëóæèâàþò èì.
àêîòî íå ïðèíàäëåæèò è ê òåì ïðèâèëåãèðîâàííûì óñëóæèâàþùèì ìàëüãàøàì.
     - —èòàòü óìååøü?
     åò,  àêîòî íå  óìååò ÷èòàòü,  îí  õîõî÷åò îò  îäíîé ìûñëè îá ýòîì.  ‚
ìåñòíîñòè,  ãäå  îí  æèâåò,  íåò øêîëû.  Šîðè÷íåâûé ãðóç÷èê ñ  áåñïîêîéñòâàì
ïîãëßäûâàåò íà  ñòîßùèé íåïîäàëåêó áîëüøîé äåðåâßííûé ñêëàä  ñ  îêîøêîì.  Ží
ïîðûâàåòñß áåæàòü. îêàçûâàåò íà ñêëàä:
     - ‚àçàõà ñìîòðèò!
     ‚àçàõà -  ýòî áåëûé ÷åëîâåê.  Œû  âòèñêèâàåì â  ïîòíóþ ëàäîíü åãî öåëóþ
ïà÷êó ïàïèðîñ "ƒîëóà".
     - îñòîé åùå ñåêóíäó, ïîñòîé! ‘êàæè, ðîäíûå ó òåáß åñòü?
     “ àêîòî åñòü ñåìüß, æåíà.
     - € äåòè?
     ûë ðåáåíîê, øåñòèìåñß÷íûé. î óìåð íåäàâíî.
     - Žò÷åãî?
     ˆçâåñòíî, ìàëßðèß.
     - € ÷òî, ëåêàðñòâà íå ïîìîãëè?
     å áûëî ëåêàðñòâ, íå ïîëó÷àë îí íèêàêèõ ëåêàðñòâ.
     àêîòî óáåãàåò îò íàñ,  îõâà÷åííûé ïàíèêîé.  ðè÷èíîé âíåçàïíîãî ñòðàõà
áûë  íå  âàçàõà,   äåæóðèâøèé  íà  ñêëàäå,   à  ìû  ñàìè:  àêîòî  èñïóãàëñß
íåîæèäàííîãî ïîäàðêà -  öåëîé ïà÷êè ïàïèðîñ.  ‘óåâåðíûé ìàëüãàø íå  ïîíèìàåò
òàêîé ùåäðîñòè.  Ží ïîäîçðåâàåò îïàñíîå êîëäîâñòâî. ûòü ìîæåò, ÷óæèå âàçàõè
õîòßò  îïóòàòü åãî  äóøó?  ûòü  ìîæåò,  áåëûå -  ìïàìîñàâû,  çëûå  ÷àðîäåè,
íàâßçàëè åìó òàêîé ùåäðûé ïîäàðîê,  ÷òîáû ïîêðåï÷å óñûïèòü åãî áäèòåëüíîñòü?
Ž,  àêîòî íå äàñò ñåáß îäóðà÷èòü! àêîòî îñòîðîæåí, ïðîíèöàòåëåí, áäèòåëåí!
Ží  áðîñàåò íà  íàñ âðàæäåáíûé âçãëßä è  ñî  ñäàâëåííûì ñòîíîì íà óñòàõ è  ñ
ïà÷êîé ïàïèðîñ â êóëàêå óáåãàåò ÷òî åñòü ìî÷è. Ží áäèòåëåí!
     åâîëüíî íàïðàøèâàåòñß âîïðîñ:  êîãäà æå àêîòî ïðîçðååò è áäèòåëüíîñòü
ñâîþ íàïðàâèò ïî  âåðíîìó ïóòè -  íà  íàñòîßùèõ âðàãîâ?  îêà ÷òî  áëàãîäàðß
ñîâðåìåííîìó ÷óäó,  ïî  âûðàæåíèþ  êóïöà  ’èíåðà,  â  âèäå  ïîäóøíîãî íàëîãà
îáîäðàííûé,  íèùèé  àêîòî ñîâåðøàåò îãðîìíûé,  íåïîñèëüíûé ïîäâèã.  „åíüãè,
êîòîðûå  îí  îòäàåò,  ïðèâîäßò â  äâèæåíèå ãðîìàäíóþ êîëîíèàëüíóþ ìàøèíó,  à
äåøåâûé òðóä åãî ðóê îáåñïå÷èâàåò áëàãîïîëó÷èå íå  òîëüêî ÷èíîâíèêîâ,  íî  è
êîëîíèçàòîðîâ. àêîòî - èçâåñòíûé ëåíòßé!


        x x x

     ˆíäóñ €ìîä áûë íå  ïðàâ.  î÷üþ áóðß íå  íàðóøèëà òèøèíû.  Œû ïëàâàåì â
ñîáñòâåííîì ïîòó íà ìîêðûõ ïðîñòûíßõ.  à ñëåäóþùèé äåíü ˆíäèéñêèé îêåàí áûë
òàê æå ñïîêîåí è  ãëàäîê,  êàê è  äî ñèõ ïîð.  ‚  ýòîò äåíü ìû âîøëè â  ïîðò
îñòðîâà  ‘åíò-Œàðè.  Žñòðîâ  îâåßí  çàïàõîì ãâîçäèêè,  äåðåâüß êîòîðîé çäåñü
ðàñòóò ïîâñþäó,  è âîñïîìèíàíèßìè îá îäíîé èç ñàìûõ áóðíûõ ñòðàíèö â èñòîðèè
÷åëîâå÷åñòâà.
     ‘åíò-Œàðè áûë â òå÷åíèå XVII è â íà÷àëå XVIII âåêà îñòðîâîì åâðîïåéñêèõ
ïèðàòîâ.  ˆçãîíßåìûå èç  àìåðèêàíñêèõ âîä,  îíè  ïåðåíîñèëè ñâîé  ïðîìûñåë â
ˆíäèéñêèé îêåàí. ‚ 1700 ãîäó ìîðñêèå ïèðàòû äîñòèãëè îãðîìíîãî ìîãóùåñòâà, è
áîãàòûå ôëîòèëèè âîñòî÷íî-èíäèéñêèõ êîìïàíèé âñåöåëî çàâèñåëè îò èõ ìèëîñòè.
†åðòâàìè ïèðàòîâ áûëè íå òîëüêî åâðîïåéñêèå ñóäà,  âåäóùèå òîðãîâëþ ñ ˆíäèåé
è  àðõèïåëàãîì êîðåííûõ îñòðîâîâ,  -  ðàçáîéíèêè òàê æå  ðüßíî äåéñòâîâàëè ó
âûõîäîâ  Šðàñíîãî  ìîðß  è  åðñèäñêîãî  çàëèâà.   ‡äåñü  îíè  îõîòèëèñü  çà
àðàáñêèìè,   ïåðñèäñêèìè  è   èíäóññêèìè  êóïöàìè,   à   âáëèçè  Œàäàãàñêàðà
çàõâàòûâàëè ìíîãî ðàáîâ äëß ïðîäàæè â äðóãèõ ÷àñòßõ ñâåòà.
     îñëå êðîâàâûõ íàáåãîâ ïèðàòû âîçâðàùàëèñü íà îñòðîâ ‘åíò-Œàðè îòäûõàòü
è  êóòèòü.  ‡äåñü  ñîçäàâàëàñü êàêàß-òî  äüßâîëüñêàß ðåñïóáëèêà ðàçáîéíè÷üåé
áðàòèè,  êîòîðàß  ïðèäåðæèâàëàñü  íåñêîëüêèõ  ñòðîãèõ  ïðàâèë  ñâîåîáðàçíîãî
savoir vivre (óìåòü æèòü).  ‚  èíûå ãîäû íà îñòðîâå íàõîäèëè ïðèþò äî òûñß÷è
ïèðàòîâ   âñåõ   ìîðñêèõ  íàöèîíàëüíîñòåé,   íî   ãëàâåíñòâîâàëè  àíãëè÷àíå.
åñøàáàøíûå ïüßíêè ÷àñòî  êîí÷àëèñü ïîâàëüíîé ðåçíåé.  …äèíñòâåííîå â  ñâîåì
ðîäå  ñêîïèùå  ñóùåñòâîâàëî  ïðèìåðíî  äî   1720  ãîäà,   ïîêà  îáúåäèíåííàß
ýêñïåäèöèß  âîåííûõ  êîðàáëåé  åâðîïåéñêèõ  ãîñóäàðñòâ  íå   ïîëîæèëà  êîíåö
ìîãóùåñòâó âûðîäêîâ. Œíîãèõ óíè÷òîæèëè, èíûõ ïðîãíàëè.
     ’àêîå  îãðîìíîå ñáîðèùå  ïèðàòîâ íà  îñòðîâå íå  ìîãëî  íå  ïîâëèßòü íà
ñóäüáû  Œàäàãàñêàðà.  Šîãäà  ðàçáîéíèêîâ îêîí÷àòåëüíî ïðîãíàëè ñ  ‘åíò-Œàðè,
÷àñòü áåãëåöîâ äâèíóëàñü íà áîëüøîé îñòðîâ. ‡äåñü ó ìàëüãàøåé óæå óêðûâàëîñü
ìíîãî áàíäèòîâ,  ïðåñûòèâøèõñß íàãðàáëåííûì äîáðîì. Žíè âñòóïàëè ñ òóçåìöàìè
â ðîäñòâåííûå ñâßçè,  äåñïîòè÷åñêè ââîäèëè ñâîè ïîðßäêè è ñîçäàâàëè äèíàñòèè
ñâîåîáðàçíûõ öàðüêîâ.  ‚ñå  æåñòîêèå  îáû÷àè  ñâîåãî  ïðåæíåãî ñóùåñòâîâàíèß
ïèðàòû íàñàæäàëè òåïåðü ñðåäè ìàëüãàøåé.
     „àæå  ÷åðåç  ïîëñòîëåòèß  ïèðàòû  èãðàëè  íåìàëîâàæíóþ  ðîëü  â   æèçíè
Œàäàãàñêàðà.  åíåâñêèé çàêëþ÷àë ñîþçû ñ èõ ïîòîìêàìè, òàê íàçûâàåìûìè "çàíà
ìàëàòà". ‘åëèëèñü îíè ãëàâíûì îáðàçîì íà âîñòî÷íîì ïîáåðåæüå îñòðîâà, è ýòèì
ìîæíî  îáúßñíèòü äîâîëüíî  ñâåòëûé  öâåò  êîæè  ó  ìíîãèõ  ìàëüãàøåé ïëåìåíè
áåöèìèçàðàêîâ.
     „àâíî   îòøóìåâøèå  áóðè!   ‘åãîäíß  îñòðîâîê  ‘åíò-Œàðè   ïðèâåòñòâóåò
ïðèøåëüöà ïðßíûì çàïàõîì ãâîçäèêè ñ  òóçåìíûõ ïëàíòàöèé;  à  êîðè÷íåâûå ëèöà
îòïðûñêîâ ïëåìåíè áåöèìèçàðàêîâ îçàðßåò êðîòêàß óëûáêà.
     à  ÷åòâåðòûé èëè ïßòûé äåíü ïóòåøåñòâèß ìû  âûñàäèëèñü â  Œàðîàíöåòðå.
Œàëåíüêèé ñîííûé  ãîðîäîê,  ðåçèäåíöèß øåôà  äèñòðèêòà*,  äðåìëåò ïîä  ñåíüþ
ðàñêèäèñòûõ   ìàíãîâûõ   äåðåâüåâ.   ƒîðîäîê   ðàñïîëîæåí   â   óñòüå   ðåêè
€íòàíàìáàëàíà,  ó  çàëèâà €íòîíæèëü.  åñêîëüêî äåñßòêîâ äåðåâßííûõ ëàâ÷îíîê
ïðèíàäëåæàò èíäèéöàì  è  êèòàéöàì.  åñêîëüêî  äåñßòêîâ  êóïöîâ-îïòîâèêîâ  -
ôðàíöóçû  è  êðåîëû  èç  åíèîíà.   Žñòàëüíûå  æèòåëè  -   ìàëüãàøè  ïëåìåíè
áåöèìèçàðàêîâ.  ƒîðîäîê ëåæèò â  áîëîòèñòîé äîëèíå,  è  âñå íàñåëåíèå áîëååò
ìàëßðèåé.
     ______________
     * „èñòðèêò - åäèíèöà àäìèíèñòðàòèâíîãî äåëåíèß. (ðèì. ðåä.)

     Ÿ  ïîñòóïèë íåîñìîòðèòåëüíî,  ðàññêàçàâ èíäóñó €ìîäó î  ñâîåì íàìåðåíèè
èñêàòü ñëåäû åíåâñêîãî.  ”ðàíöóçû â Œàðîàíöåòðå -  íàðîäåö ïîäîçðèòåëüíûé è
ñêëîííû ê ïðåóâåëè÷åíèßì.  Žíè ðåøèëè, ÷òî ìû çàòåâàåì êàêèå-òî êîçíè ïðîòèâ
ôðàíöóçñêîé êîëîíèè.  ‚áèëè ñåáå â  ãîëîâó,  ÷òî íàñ èíòåðåñóåò äåßòåëüíîñòü
åíåâñêîãî ïîòîìó,  ÷òî îëüøà õî÷åò çàßâèòü ïðàâà íà Œàäàãàñêàð êàê íà ñâîþ
êîëîíèþ.  Šàêàß ÷åïóõà!  î êîãäà ìû ñòàëè ãîòîâèòüñß ê  ýêñïåäèöèè â  ãëóáü
îñòðîâà,   íàñ  íà  êàæäîì  øàãó  â  Œàðîàíöåòðå  ïîäñòåðåãàëè  âñåâîçìîæíûå
ïðåïßòñòâèß.  „àæå ïîâàðà-ìàëüãàøà,  íåîáõîäèìîãî â òàêîì ïóòåøåñòâèè, ìû íå
ìîãëè íàéòè. ðåáûâàíèå çäåñü åíåâñêîãî íå îñòàâèëî íèêàêèõ ñëåäîâ. Žäíàæäû
ìû ñ îãäàíîì Šðå÷ìåðîì îòïðàâèëèñü çà ãîðîä.  ðîøëè íåñêîëüêî êèëîìåòðîâ ê
óñòüþ íà  äèâî  ìîãó÷åé ðåêè €íòàíàìáàëàíû.  ‚  ñòàðûõ ãåîãðàôè÷åñêèõ êàðòàõ
óêàçàíî,  ÷òî  íà  ýòîì  ìåñòå íåêîãäà íàõîäèëîñü ñåëåíèå è  ôîðò  ‹óèñáåðã.
‘åãîäíß  âîëíû  ˆíäèéñêîãî  îêåàíà  ãëóõî  áüþòñß  î  ïåñ÷àíûé  ïëßæ,  òàêîé
ïóñòûííûé,  ñëîâíî çäåñü íèêîãäà íå ñòóïàëà íîãà ÷åëîâåêà,  è èçâå÷íûé âåòåð
òèõî øóìèò â èãëàõ îäèíîêèõ äåðåâüåâ êàçóàðèíû.
     Šîãäà ìû  âîçâðàùàëèñü îáðàòíî,  ß  íåâîëüíî âñïîìíèë àêîòî,  ìîëîäîãî
ãðóç÷èêà èç ”óëüïóýíòå. ‚îò èäåò ðåìîíò ïëîòèíû. îëòîðà äåñßòêà çàêëþ÷åííûõ
ðàáîòàþò ïîä íàáëþäåíèåì ñòðàæíèêà ñ ðóæüåì. Œîæíî ïðåäëîæèòü åìó ïàïèðîñó è
ïîãîâîðèòü ñ óçíèêàìè?  ‘òðàæíèê ðàçðåøàåò. îëüøèíñòâî îñóæäåíî çà íåóïëàòó
íàëîãîâ,  îñòàëüíûå - çà âñßêèå ìåëêèå ïðåãðåøåíèß. ‚ðîæäåííîãî þìîðà îíè íå
ïîòåðßëè. ‘ìåßñü, íàìåêàþò, ÷òî òîæå íå ïðî÷ü ïîêóðèòü.
     Œû  íàøëè,   íàêîíåö,   ïîâàðà,  ïîæèëîãî  ìàëüãàøà  ïî  èìåíè  Œàðîâî.
ðåäïðèèì÷èâûé êðåîë èç  Œàðîàíöåòðû âçßëñß çà ñîëèäíóþ ïëàòó äîâåçòè íàñ íà
ñâîåì íåáîëüøîì ãðóçîâèêå äî  €ìáèíàíèòåëî.  ’óäà âåäåò åäèíñòâåííàß äîðîãà,
ïîðßäî÷íî çàáîëî÷åííàß íà âñåì òðèäöàòèêèëîìåòðîâîì ïóòè.
     ‚ äåíü îòúåçäà ê íàì ßâèëñß íåêèé áåöèìèçàðàêà ñ ïðîñüáîé ïîäâåçòè åãî.
Ží - ó÷èòåëü àìàñî* èç €ìáèíàíèòåëî. Žêàçûâàåòñß, òàì åñòü ìàëåíüêàß øêîëà.
Œû,  êîíå÷íî, îõîòíî ñîãëàøàåìñß, õîòß ãðóçîâèê ïîðßäî÷íî ïåðåãðóæåí. àìàñî
íåìíîãèì áîëüøå òðèäöàòè ëåò. Žäåò îí òùàòåëüíåå äðóãèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. “
íåãî î÷åíü òåìíàß êîðè÷íåâàß êîæà è âûðàçèòåëüíûé âçãëßä.  ƒëàçà ÷åðíûå, êàê
ó  âñåõ ìàëüãàøåé,  ñïîêîéíûå,  èíòåëëèãåíòíûå,  âûçûâàþùèå äîâåðèå.  àìàñî
íåîáû÷àéíî âåæëèâ, íî áåç òåíè óãîäëèâîñòè.
     ______________
     * î ïîíßòíûì ïðè÷èíàì ß èçìåíèë íåêîòîðûå ôàìèëèè. (ðèì. àâòîðà.)

     - Ÿ  íå çàéìó ìíîãî ìåñòà,  -  ãîâîðèò îí ñ óëûáêîé,  ïîêàçûâàß íà ñâîþ
íåáîëüøóþ ôèãóðó, - ß ëåãêèé.
     àìàñî òùåäóøåí è õóä.  —óâñòâóåòñß, ÷òî â åãî äîìå íå ãóñòî. Žäíàêî îí
ïîëüçóåòñß ïî÷åòîì.  ðîâîæàþò  åãî  òðîå  ìàëüãàøåé ñ  òîðæåñòâåííûì âèäîì.
ðîùàßñü, îíè âûêàçûâàþò åìó âñß÷åñêîå óâàæåíèå.
     - òî, âåðîßòíî, âàøè ðîäñòâåííèêè, - ãîâîðþ ß, êîãäà ìû äâèíóëèñü.
     - åò, íå ðîäñòâåííèêè.
     ˆ òóò æå, áîßñü ïîêàçàòüñß íåó÷òèâûì, îáúßñíßåò:
     - òî ìîè òîâàðèùè.
     åîáû÷íîå â óñòàõ ìàëüãàøà ñëîâî çàñòàâëßåò áûòü ëþáîïûòíûì:
     - Šàêèå òîâàðèùè?
     - ’îâàðèùè... îáùèõ óáåæäåíèé.
     Ÿ  ñòàðàþñü ðàçãàäàòü âûðàæåíèå åãî ëèöà,  íî  îí  óñòðåìèë íåïîäâèæíûé
âçãëßä âäàëü è ñìîòðèò íà äîðîãó.
     - ‚àçàõà åñòåñòâîèñïûòàòåëü?  -  ñïðàøèâàåò îí  íåìíîãî ïîãîäß,  æåëàß,
âåðîßòíî, ïåðåâåñòè ðàçãîâîð íà äðóãóþ òåìó.
     Œû  åäåì  ïî  ðàñêèíóâøåéñß æàðêîé  äîëèíå,  îðîøàåìîé ÷àñòûìè äîæäßìè.
ðèðîäà áëåùåò ðàéñêèì âåëèêîëåïèåì;  ñðåäè çåëåíè àïåëüñèíîâûõ ðîù, õëåáíûõ
äåðåâüåâ è  ïàïàé -  äûííûõ äåðåâüåâ ìåëüêàþò òðîñòíèêîâûå õèæèíû íà  ñâàßõ.
“òðåííèé âîçäóõ íàïîëíåí ãîìîíîì ïòèö.
     ‚ òîé ÷àñòè äîëèíû,  êîòîðóþ ìû ïðîåçæàåì ÷åðåç ÷àñ, ïðîèñõîäèëà ïåðâàß
áèòâà,   ðåøèâøàß  ó÷àñòü  åíåâñêîãî  â  áîðüáå  çà  âëàñòü.   ‘àôèðîáàè  -
ìíîãî÷èñëåííîå ïëåìß, çàñåëßâøåå â òî âðåìß ýòè ìåñòà, îòêëîíèëè âñå óñëîâèß
âûãîäíîãî ñîþçà è  îáúßâèëè åíåâñêîìó âîéíó íå  íà æèçíü,  à  íà ñìåðòü.  ‚
ïîëîâèíå  ïóòè  äî  €ìáèíàíèòåëî  ðàñïîëîæåíà  äåðåâíß  Œàíèèíà.   ‚åðîßòíî,
íåïîäàëåêó îò  ýòîãî  ìåñòà  åíåâñêèé ïåðåïðàâèë ñâîè  îòðßäû  ÷åðåç  ðåêó,
óäàðèë ñ  òðåõ  ñòîðîí íà  óêðåïëåííûé ëàãåðü âîæäß  Œàõåðòîìïà è  íàíåñ åìó
÷óâñòâèòåëüíûé óäàð.  îñëåäóþùèå  ñòû÷êè,  ïðîèñõîäèâøèå â  âåðõîâüßõ  ðåêè
€íòàíàìáàëàíà,  çàñòàâèëè òóçåìöåâ áåæàòü íà ñåâåðíóþ ÷àñòü îñòðîâà. èñîâûå
ïîëß  âáëèçè ‹óèñáåðãà äîñòàëèñü ñàìáàðèâàì,  âåðíûì ñîþçíèêàì áåëûõ.  Šîãäà
âïîñëåäñòâèè ðàñêàßâøèåñß ñàôèðîáàè çàïðîñèëè ìèðà  è  âåðíóëèñü,  åíåâñêèé
îòäàë ïðåæíèì âëàäåëüöàì ðèñîâûå ïîëß, ïðîñòèðàâøèåñß íà ïðàâîì áåðåãó ðåêè.
     - ðèáëèæàåìñß! - ïðåðâàë ìîå ðàçäóìüå àìàñî.
     Œû  ïðîåõàëè áîëüøóþ ÷àñòü ïðèìîðñêîé äîëèíû;  âèäíåþùèåñß íà ãîðèçîíòå
ãîðû   ïðèäâèíóëèñü  áëèæå.   åðåä   íàìè   ïîßâèëàñü  âíóøèòåëüíàß  êðóòàß
âîçâûøåííîñòü,  ñîåäèíåííàß  áîêîâîé  öåïüþ  âåðøèí  ñ  îòäàëåííûìè âûñîêèìè
ãîðàìè.  „îðîãà âüåòñß ìåæäó ïîäíîæèåì ãîðû è ðåêîé.  ‡à ñëåäóþùèì ïîâîðîòîì
ïåðåä íàøèìè ãëàçàìè îòêðûëñß âåëèêîëåïíûé âèä íà  íîâóþ ïëîäîðîäíóþ äîëèíó,
ñî âñåõ ñòîðîí îêðóæåííóþ ãîðàìè, ñ äåðåâíåé ïîñðåäè ðèñîâûõ ïîëåé.
     - €ìáèíàíèòåëî, - ïîêàçûâàåò àìàñî.
     - „îëèíà ‡äîðîâüß åíåâñêîãî, - ãîâîðþ ß, ïûòàßñü ñêðûòü âîëíåíèå.


        ‘’€›‰ „†ˆ€ˆ‚…‹Ž

     …ñòü  â  æàðêîì ïîßñå  íàøåé ïëàíåòû óåäèíåííûå óãîëêè,  ãäå,  êàæåòñß,
âñåãäà öàðèò âåñíà è  âå÷íî þíàß óëûáêà íèêîãäà íå ïîêèäàåò ëþäåé è ïðèðîäó.
Šðàñîòà ýòèõ  ðàäîñòíûõ ìåñò  -  íåèçãëàäèìàß,  íåóâßäàåìàß.  ‚îñõèùåíèå èìè
íèêîãäà íå îñëàáåâàåò.
     åíåâñêèé  îòêðûë  íàä  ðåêîé  €íòàíàìáàëàíà äîëèíó  ‡äîðîâüß.  Šðàñîòû
äîëèíû ïîðàçèëè åãî,  è îí íà íåêîòîðîå âðåìß îñòàëñß òàì æèòü.  ‚ñå, êòî íè
ïîáûâàë â  äîëèíå €ìáèíàíèòåëî,  êàê çà÷àðîâàííûå âîñõèùàþòñß åþ.  ˆ  ïî ñåé
äåíü îíà ñ÷èòàåòñß ñàìûì êðàñèâûì óãîëêîì íà çåìíîì øàðå.
     îëüøèå ñèíèå áàáî÷êè ãîðäî ïàðßò â âîçäóõå,  è â èõ ñâåðêàþùèõ êðûëüßõ
îòðàæàåòñß ñèßíèå íåáà.  ‚ äðóãèõ ìåñòàõ ëþäè íàóêè íàçâàëè èõ îðèçàáóñ,  íî
çäåñü  ñâåðêàþùèå âîçäóõîïëàâàòåëè íå  èìåþò  íèêàêîãî  ìóäðåíîãî  ïðîçâèùà.
’óçåìöû ñ÷èòàþò èõ âàæíûìè,  äîáðûìè äóõàìè ëîëî, ñòåðåãóùèìè áëàãîïîëó÷èå è
ñ÷àñòüå äîëèíû.
     „âå   äðóãèå  ìîãó÷èå,   íåïîáåäèìûå  è   áîæåñòâåííûå  ñèëû  ñêîâûâàþò
î÷àðîâàòåëüíóþ äîëèíó è  äåðæàò â  ðóêàõ  åå  ñóäüáó,  òî  áëàãîñëîâëßß,  òî
íàêëèêàß áåäñòâèß.
     åðâàß -  îãðîìíàß,  ïåðåñåêàþùàß äîëèíó, êàïðèçíàß ðåêà €íòàíàìáàëàíà,
ïðîøëîå êîòîðîé ñëàâíî,  à  áåðåãà  æèâîïèñíû.  ‚òîðàß  -  äèêèå  ãîðû.  Žíè
îïîßñûâàþò ñî âñåõ ñòîðîí äîëèíó è ïîêðûòû òðîïè÷åñêèì ëåñîì.  ƒîðû äåðçêèå,
âåëèêîëåïíûå,  íåïðîõîäèìûå, áåçëþäíûå, òàßùèå âñßêèå äèêîâèíû. Šàê çëîâåùèå
ïðèçðàêè, ñòîßò îíè âîêðóã è ðåâíèâî îõðàíßþò äîëèíó îò îñòàëüíîãî ìèðà.
     ‚   äîëèíå  âåäóò  ïîëóñîííóþ  æèçíü  îêîëî  òûñß÷è  ìàëüãàøåé  ïëåìåíè
áåöèìèçàðàêîâ.  “  íèõ  åñòü  íåáîëüøèå ðèñîâûå  ïîëß,  ðàñïîëîæåííûå âîêðóã
ñåëåíèß,  è  ìíîæåñòâî äóõîâ ïðåäêîâ,  êîòîðûõ îíè  ãëóáîêî ÷òóò.  ‹þäè  îíè
ñêðîìíûå è êðîòêèå. Š ìîðþ â Œàðîàíöåòðó õîäßò ðåäêî. ‘óùåñòâîâàíèþ ñâîåìó â
äîëèíå îíè îáßçàíû,  âåðîßòíî,  åíåâñêîìó.  ‚î âðåìß âîéíû îí ïðèâåë ñþäà è
ïîñåëèë èõ ïðåäêîâ, à ñâîèõ ñîþçíèêîâ - ñàìáàðèâîâ.
     ‚  äîëèíå  €ìáèíàíèòåëî  ñâûøå  òûñß÷è  ãåêòàðîâ  ïëîäîðîäíåéøåé çåìëè.
Žäíàêî îíà íå ïðèâëåêàåò åâðîïåéöåâ. €ìáèíàíèòåëî ðàñïîëîæåíà ñëèøêîì äàëåêî
îò  âåëèêèõ ìàãèñòðàëåé ìèðà.  ˆñòîðèß ðàññêàçûâàåò,  ÷òî  òîëüêî  îäíàæäû è
íåíàäîëãî ïðèáûëà ñþäà  áîëüøàß ãðóïïà åâðîïåéöåâ.  òî  áûëî  òîãäà,  êîãäà
åíåâñêèé ïîñòðîèë çäåñü êðåïîñòü €âãóñòà è ëàãåðü äëß îòäûõà.
     ’åïåðåøíèå æèòåëè äîëèíû íå ïðèâûêëè ê áåëûì ëþäßì è ñòîðîíßòñß èõ. Žíè
ïëßøóò ïðè ëóííîì ñâåòå,  ÷òóò ñâîèõ ïðåäêîâ,  âåðßò â çëûõ äóõîâ, ðåãóëßðíî
âûïëà÷èâàþò  ôðàíöóçàì  íàëîãè  è  íå  ëþáßò  áåëûõ.   Šîãäà  áåëûé  ÷åëîâåê
ïîßâëßåòñß â  äåðåâíå,  îí âûçûâàåò øóìíîå îæèâëåíèå ñðåäè ìîëîäåæè è  òèõîå
áåñïîêîéñòâî ó ñòàðèêîâ. ‘îáàêè æàëîáíî ñêóëßò.
     - ‚û  ïðèâåçëè ñ  ñîáîé  ìíîãî  âåùåé!  -  â  ãðóñòíîì ðàçäóìüå ãîâîðèò
„æèíàðèâåëî, êîðè÷íåâûé ñòàðèê ñ ïå÷àëüíûìè ãëàçàìè è ïðèâëåêàòåëüíûì ëèöîì.
     - „à!  -  îòâå÷àþ ß ñ ñàìîé íåïðèíóæäåííîé óëûáêîé.  -  Ÿ ïðèåõàë ê âàì
íàäîëãî. ‚û ìíå äîëæíû ðàññêàçàòü âñå, ÷òî çíàåòå î åíåâñêîì.
     î ñòàðèê ñìóùåííî ñìîòðèò íà ìåíß:  îí íå ïîíèìàåò,  ÷åãî ß  õî÷ó;  îí
íè÷åãî íå çíàåò î åíåâñêîì, îí íå ïîìíèò òàêîãî âàçàõó.
     - Šàê ýòî íå çíàåøü? ‚î âðåìåíà äåäóøêè òâîåãî äåäóøêè îí ïðèáûë ñþäà ê
âàì  êàê  âîæäü-ïîáåäèòåëü,  è  âû  èçáðàëè åãî ñâîèì àìïàíñàêàáå -  âåëèêèì
êîðîëåì.   ƒëàâíûé  åãî  ëàãåðü  áûë  â  Œàðîàíöåòðå,  íî  çäåñü,  â  äîëèíå
€ìáèíàíèòåëî, îí òîæå æèë.
     åò,  ñòàðèê „æèíàðèâåëî íè÷åãî íå  çíàåò îá  ýòîì  ÷åëîâåêå è  íèêòî â
äîëèíå  íå  çíàåò.  „æèíàðèâåëî õî÷åò  óâèëüíóòü  îò  íåïðèßòíîãî ðàçãîâîðà.
àïðßæåííî ñìîòðèò âäàëü, íà øèðîêóþ ðåêó, êàê áû âçûâàß ê íåé î ïîìîùè.
     - åêà!.. - ñìåßñü, íå óñòóïàþ ß. - ðåæäå ÷åì ïîäðóæèòüñß ñ åíåâñêèì,
âû  ïûòàëèñü  óíè÷òîæèòü åãî,  ñáðàñûâàß  â  ðåêó  öåëûå  äåðåâüß  ñòðàøíîãî
òàíãóèíà; åãî ïëîäàìè âû õîòåëè îòðàâèòü âîäó.
     åò,  „æèíàðèâåëî íè÷åãî ýòîãî íå ïîìíèò.  Ží, âèäíî, è â ñàìîì äåëå íå
çíàåò  èñòîðèè åíåâñêîãî.  Š  òîìó  æå  åìó  íàäîåë  ðàçãîâîð ñî  ìíîé.  Ží
ïðîïóñêàåò ìèìî óøåé ãîðß÷èå çàâåðåíèß, ÷òî ß ïðèáûë ñþäà êàê èñêðåííèé äðóã
è  õî÷ó  ïîäðóæèòüñß ñî  âñåìè  æèòåëßìè äîëèíû.  „æèíàðèâåëî íå  íóæíà  ìîß
äðóæáà, îí õî÷åò òîëüêî ïîêîß, õî÷åò îòäîõíóòü â ñâîåé õèæèíå. Ží áåñïîìîùíî
óëûáàåòñß, íî â åãî óëûáêå ÷óâñòâóåòñß ïðåçðèòåëüíîå ïðåâîñõîäñòâî.
     Œû ìåäëåííî øàãàåì ïî óäèâèòåëüíîìó ëóãó ó  ñàìîãî áåðåãà ðåêè.  ‚ìåñòî
òðàâû ëóã  óñòèëàåò ãóñòîé êîâåð íåîáû÷àéíî ÷óâñòâèòåëüíîé íåâûñîêîé ìèìîçû.
Žò  ìàëåéøåãî ïðèêîñíîâåíèß íîãè  ïåðèñòûå  ëèñòî÷êè ñóäîðîæíî ñâåðòûâàþòñß,
âåòî÷êè  ðåçêî  ñãèáàþòñß  è   äàæå  êóñòû,   âñòðåâîæåííûå  ïðèêîñíîâåíèåì,
ïðèïàäàþò  ê  çåìëå  êàê  ïîäêîøåííûå.   ‡à  íàìè  îñòàåòñß  øèðîêàß  ïîëîñà
îìåðòâåâøèõ,  êàê  áû  ïðèñåâøèõ íà  êîðòî÷êè  ìèìîç.  àñòåíèß èíñòèíêòèâíî
çàùèùàþòñß îò ÷óæîãî âðàæäåáíîãî ïðèêîñíîâåíèß.
     „æèíàðèâåëî ñîñðåäîòî÷èë âñå ñâîå âíèìàíèå íà ìèìîçàõ.  ‘àìîçàùèòà ýòèõ
ðàñòåíèé  îò  íîãè  ÷åëîâåêà  ïîäñêàçûâàåò åìó  æåëàííîå  ñðàâíåíèå.  ˆ  âîò
„æèíàðèâåëî  óïîäîáëßåòñß ïðèòàèâøåéñß ìèìîçå,  îí  õî÷åò  ÷óâñòâîâàòü  ñåáß
ðàñòåíèåì, õî÷åò ïðîíèêíóòü â åãî äóøó. ‘îçíàíèå ðîäñòâà ïðèáàâëßåò åìó ñèë,
óâåëè÷èâàåò óïðßìñòâî. ðîòèâ ÷óæîãî íàõàëà ðîæäàåòñß ñîþç òóçåìöà ñ ïîõîæèì
íà íåãî ðàñòåíèåì. „æèíàðèâåëî ïîäíèìàåò ãîëîâó è ñòàíîâèòñß íàäìåííûì.
     íåðãè÷íûì äâèæåíèåì  ß  ñðûâàþ  íåñêîëüêî âåòîê  ìèìîçû  è  ïðèíîøó  â
õèæèíó,  îòâåäåííóþ ìíå ïîä æèëüå Œèìîçó ñòàâëþ â  ñòàêàí ñ âîäîé,  à ñòàêàí
ñòàâëþ íà ñòîë.
     Œèíóòó  ñïóñòß  âîäà  ïðîíèêàåò  â  êëåòêè  ðàñòåíèß  è  ñëàìûâàåò  åãî
óïîðñòâî.  ‚åòêè  ñíîâà îæèëè,  ïîäíßëèñü,  ñòàëè óïðóãèìè;  ëèñòüß øèðîêî è
äðóæíî ðàçâåðíóëèñü.
     „æèíàðèâåëî âèäèò,  êàê ðàñòåíèå ïîääàåòñß, è íå ìîæåò îòîðâàòü âçãëßäà
îò  ñòðàííîãî ßâëåíèß.  ˆ  äåéñòâèòåëüíî,  ñòðàííî:  ìèìîçû ïîõîæè ñåé÷àñ íà
ðó÷íûõ  çâåðåíûøåé.  Žíè  ïîñëóøíû è  ãîòîâû ïðèíèìàòü ïèùó  èç  ðóê  áåëîãî
÷åëîâåêà â  åãî ñîáñòâåííîé õèæèíå.  € âåäü òîëüêî ÷òî îíè áûëè çàìêíóòûìè è
îòòàëêèâàþùèìè.
     „æèíàðèâåëî îòòàßë.  Ží ïîòåðßë â  ðàñòåíèè ñîþçíèêà è âïåðâûå âçãëßíóë
íà ìåíß äðóæåëþáíåé.


        Ž’€‚‹…›‰ …’“•

     „åðåâíß €ìáèíàíèòåëî áîëüøàß,  áîãàòàß, ÷èñòàß, ñòîèò íà áåëîì, õîðîøåì
ïåñêå.  Žíà ðàñïîëîæåíà â öåíòðå äîëèíû, îêðóæåíà ðåêîé è ðèñîâûìè ïîëßìè. ‚
ñàìîé  äåðåâíå  ðàñòóò  êîêîñîâûå ïàëüìû.  àëüì  ìíîæåñòâî,  ïàëüìû  âñþäó.
„åðåâíß,  ñîáñòâåííî,  ñïëîøíîå çåëåíîå óðî÷èùå,  áîëüøàß ðîùà ýòèõ ÷óäåñíûõ
äåðåâüåâ -  äðóçåé ÷åëîâåêà, êðàñèâûõ è ïîëåçíûõ. Žíè íå çàäåðæèâàþò öåëèêîì
ãîðß÷åå ñîëíöå,  à ïðîïóñêàþò âíèç òàêîå êîëè÷åñòâî ëó÷åé,  êàêîå íåîáõîäèìî
äëß çäîðîâüß è ñ÷àñòüß ëþäåé.  ‚åñü äåíü ñ ðàñòóùèõ âûñîêî ëèñòüåâ ïàäàåò íà
çåìëþ òåíü -  òàèíñòâåííûå çíàêè ñ  íåáà.  Žíè êàê áû îëèöåòâîðßþò æèçíåííûå
ïóòè ëþäåé, íàõîäßùèõñß ïîä ïîêðîâèòåëüñòâîì ïàëüì. óòè ýòè âñåãäà ñâåòëû è
íàõîäßòñß ïîä ñ÷àñòëèâîé çâåçäîé.
     Œàëüãàøè æèâóò â  õèæèíàõ,  ïîñòðîåííûõ èç áàìáóêà,  òðîñòíèêà è ïàëüì.
•èæèíû  ýòè  âûñîêî  ïîäíßòû  íà  ñâàßõ  è  ïðîäóâàþòñß ñâåæèì  âîçäóõîì.  ‚
€ìáèíàíèòåëî  íåò  êàìåííûõ  äîìîâ,   çäåñü  â  íèõ  íå  íóæäàþòñß.   †èëèùà
ðàñïîëîæåíû  äîâîëüíî  äàëåêî  äðóã  îò  äðóãà  ñîãëàñíî  èçâå÷íîìó  ìóäðîìó
ìàëüãàøñêîìó îáû÷àþ:  ñîñåä ñîñåäó íå  äîëæåí çàãëßäûâàòü âíóòðü õèæèíû,  íî
ìîæåò  ïåðåêèíóòüñß  ñ  íèì  ñëîâîì  è  ïîæåëàòü  èçäàëè  äîáðîãî  óòðà.  à
ðàññòîßíèè îòíîøåíèß âñåãäà èñêðåííè è õîðîøèå ïîæåëàíèß âñåãäà ñáóäóòñß.
     î ñåãîäíß èç õèæèíû â õèæèíó ïåðåäàþòñß íåõîðîøèå ïðåä÷óâñòâèß, çâó÷àò
òðåâîæíûå ñëîâà.  ðèåõàë ÷óæîé,  áåëûé ÷åëîâåê,  õî÷åò æèòü  ïîáëèçîñòè,  â
äåðåâíå.  —åì ýòî ãðîçèò?  —óæîé âàçàõà óâåðßåò â ñâîåé äðóæáå,  íî ìîæíî ëè
åìó  äîâåðßòü?   €  åñëè  è  ìîæíî,  íå  âûçîâåò  ëè  ïðèñóòñòâèå  èíîçåìöåâ
íåóäîâîëüñòâèå äóõîâ è íå íàâëå÷åò ëè áåäû íà äîëèíó? ‚ òàêèõ èñêëþ÷èòåëüíûõ
ñëó÷àßõ òîëüêî ñêðûòûå ñèëû ìîãóò äàòü èñ÷åðïûâàþùèé îòâåò.
     ˆòàê,  âñêîðå ïîñëå ïðèåçäà â €ìáèíàíèòåëî ó íàøåé õèæèíû ñîáðàëàñü âñß
äåðåâíß.  †åíùèíû ðèòìè÷åñêè õëîïàþò â  ëàäîøè è  ÷òî-òî  ïîþò,  à  êàêîé-òî
ïîæèëîé òóçåìåö ïðîèçíîñèò òîðæåñòâåííóþ ðå÷ü,  â  êîòîðîé ÷àñòî ïîâòîðßåòñß
ñëîâî âàçàõà.  ‘íà÷àëà ìû äóìàëè, ÷òî îíè äðóæåñêè ïðèâåòñòâóþò íàñ, ãîñòåé,
òåì  áîëåå  ÷òî  íàñòðîåíèå  ñîáðàâøèõñß  ïîêàçàëîñü  íàì  õîðîøèì.  „åòèøêè
ðàäîâàëèñü è íîñèëèñü,  à ìîëîäûå äåâóøêè òî òóò, òî òàì ðàçðàæàëèñü çâîíêèì
ñìåõîì.
     ‚ñå  ýòî  ïðîèñõîäèò íà  íàøèõ ãëàçàõ,  òóò æå  íà  äâîðå,  ìåæäó íàøåé
õèæèíîé  è  äîìîì  ñòàðîñòû,  øåôà  êàíòîíà*.  “âû,  ñòàðîñòû íåò  äîìà,  îí
îáúåçæàåò ñâîé ðàéîí.  Œû  ñòîèì íà âåðàíäå,  ñî âñåõ ñòîðîí îêðóæàþùåé íàøó
õèæèíó, è ñ ëþáîïûòñòâîì íàáëþäàåì çà çðåëèùåì. Žäíàêî ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß
ìû ïîíßëè, ÷òî ýòî ñîâñåì íå äðóæåñêîå ïðèâåòñòâèå.
     ______________
     *  Šàíòîí  -  åäèíèöà  àäìèíèñòðàòèâíîãî äåëåíèß.  åñêîëüêî êàíòîíîâ -
äèñòðèêò. (ðèì. àâòîðà.)

     - Žãî,  ÷òî ýòî?  -  øåï÷åò Šðå÷ìåð,  òîëêíóâ ìåíß â áîê.  -  ‘ìîòðèòå,
êàêèìè ñåðüåçíûìè ñòàëè èõ ëèöà.
     - Šàê æàëü, ÷òî ìû íå çíàåì ßçûêà, - ñîêðóøàþñü ß.
     - Œîæåò áûòü, ïîçâàòü ïîâàðà Œàðîâî, îí íàì îáúßñíèò.
     - € ãäå îí?
     Ží  íåïîäàëåêó,  â  êóõîíüêå,  ïîñòðîåííîé èç òðîñòíèêà òóò æå çà íàøåé
õèæèíîé. ðèâåäåííûé îãäàíîì, Œàðîâî ñòàíîâèòñß ðßäîì, ñìîòðèò, ñëóøàåò.
     - ‘êàæè, ÷òî îíè ïîþò?
     ‹èöî Œàðîâî òóïååò, ñëîâíî îí íå óìååò ñîñ÷èòàòü äî òðåõ.
     - å  çíàþ,  íå  ïîíèìàþ,  -  áîðìî÷åò îí.  ˆ  õîòß îí  íåïëîõî âëàäååò
ôðàíöóçñêèì ßçûêîì,  ñåé÷àñ ßçûê åìó  íå  ïîâèíóåòñß.  -  è÷åãî íå  ëåçåò â
ãîëîâó. å ïîíèìàþ.
     - Žíè ïîþò íà íàðå÷èè áåöèìèçàðàêîâ?
     - å çíàþ... Ÿ ïëîõî ñëûøó... Šàæåòñß, ïîþò...
     - î ÷òî ïîþò?
     - Žòêóäà ß çíàþ!
     - î÷åìó òû ãîâîðèøü íåïðàâäó, Œàðîâî? ’û ÷òî-òî ñêðûâàåøü.
     è÷åãî íåëüçß âûæàòü èç ïîâàðà.  åññìûñëåííàß óëûáêà ïëîòíî îòãîðîäèëà
åãî îò íàñ.
     - îâàß ðàçíîâèäíîñòü ìèìîçû, - êèñëî ãîâîðþ îãäàíó.
     - ‚íèìàíèå! - øåï÷åò ìîé òîâàðèù.
     Šàðòèíà âî  äâîðå ìåíßåòñß.  ‘ðåäè ìåäëåííî òàíöóþùèõ ëþäåé îáðàçîâàëñß
íåáîëüøîé êðóã.  ’óäà  âïóñòèëè ïåòóõà.  åðåïóãàííàß øóìîì  ïòèöà áðîñèëàñü
íàóòåê.  î  êóäà áû  îíà íè  ñóíóëàñü,  òóò æå ëþäñêàß ñòåíà ïðåãðàæäàëà åé
ïóòü.  ’îãäà ïåòóõ ïîïûòàëñß âçëåòåòü, íî òîëïà ïîéìàëà åãî è ñíîâà ïîòàùèëà
â êðóã. “äèðàòü áûëî íåêóäà.
     - îþñü,  çäåñü ÷òî-òî íåëàäíî!  -  ãîâîðþ ß Šðå÷ìåðó.  -  òà âîçíß íå
íðàâèòñß ìíå. åòóõ ßâíî ïîõîæ íà êàêîé-òî ñèìâîë.
     - € èìåííî?
     - …ñëè ß íå îøèáàþñü, îíè ãîòîâßò ÷òî-òî âðîäå ñóäà íàä íàìè.
     - ‘óäà?
     - „à, áîæüåãî ñóäà.
     - ‚îò òàê èñòîðèß áûëà áû! - ðàäóåòñß Šðå÷ìåð.
     - Ÿ íå ðàçäåëßþ âàøåãî âîñòîðãà,  îãäàí!  Œû âåäü äîëæíû ñ íèìè æèòü â
ïîëíåéøåì ñîãëàñèè. € òàêèå áîæüè ñóäû íå ñïîñîáñòâóþò ñåðäå÷íûì îòíîøåíèßì.
     - „à ýòî æå ìèìîëåòíûå êàïðèçû!
     - àçóìååòñß,  ìèìîëåòíûå...  ˆíòåðåñíî,  êóäà  äåëñß  ó÷èòåëü  àìàñî?
îïðîùàëñß ñ  íàìè  ó  âúåçäà  â  äåðåâíþ  è  èñ÷åç.  ‘åé÷àñ  áû  îí  âåñüìà
ïðèãîäèëñß!  —òî áóäåò, åñëè áîæèé ñóä îáåðíåòñß ïðîòèâ íàñ? € íàâåðíßêà òàê
è áóäåò!
     - ƒîëîâû íàì íå ñíèìóò.
     - åò.  “  íèõ  åñòü ëó÷øèå ñïîñîáû îòäåëàòüñß îò  íàñ.  ‚  ýòîé ñòðàíå
òûñß÷è ßäîâèòûõ ðàñòåíèé è  î÷åíü  ëåãêî  ÷òî-íèáóäü ïîäñûïàòü â  ðèñ.  ‚îò,
íàïðèìåð, íåñêîëüêî âîëîñêîâ áèðìàíñêîãî áàìáóêà...
     à  Œàäàãàñêàðå ñóùåñòâóåò  æåñòîêèé  è  âåðíûé  ñïîñîá  èçáàâèòüñß  îò
íåóãîäíûõ ëþäåé. î÷òè íåâèäèìûå âîëîñêè îáûêíîâåííîãî áàìáóêà, ïðåäàòåëüñêè
ïîäáðîøåííîãî â  ïèùó è  ïðîãëî÷åííûå,  íå ïåðåâàðèâàþòñß,  à  âñàñûâàþòñß â
ñòåíêè æåëóäêà,  è ñî âðåìåíåì òàì îáðàçóþòñß ãíîéíûå ßçâû.  —åðåç íåñêîëüêî
ìåñßöåâ  îòðàâëåííûé óìèðàåò â  ñòðàøíûõ ìóêàõ.  Ÿñíîå  äåëî,  ïîñëå  òàêîãî
ïðîäîëæèòåëüíîãî ñðîêà îáíàðóæèòü óáèéöó íåâîçìîæíî.
     - àäåþñü,  -  íåäîâåð÷èâî óëûáàåòñß îãäàí,  -  âðåìåíà ñòàðîé  ìåãåðû
êîðîëåâû àíàâàëîíû ìèíîâàëè.  ‚åäü îíà ïåðâàß,  êàæåòñß,  çàñòàâèëà æèòåëåé
öåëûõ ñåëåíèé ïðèíèìàòü ßä òàíãóèíà.
     - „à, òîãäà òûñß÷è æåðòâ îòïðàâèëèñü ê ïðàîòöàì.
     - î ñóäîâ áîæüèõ íàä ëþäüìè íå áûëî çäåñü, ïîæàëóé, ïî÷òè ñòî ëåò.
     - Žôèöèàëüíî íå áûëî.  î íåîôèöèàëüíî è  â äðóãîé,  áîëåå ìßãêîé ôîðìå
îíè ñóùåñòâóþò ïî  ñåé äåíü.  „à,  ß  íå îøèáñß!  ‘ìîòðèòå,  ÷òî äåëàåò ýòîò
ñòàðèê!
     ðåæíèé îðàòîð çàãîâîðèë ñíîâà.  ‚  ðóêå îí  ìßë  øàðèê âàðåíîãî ðèñà è
ïîñûïàë åãî  êàêèì-òî  ñåðûì ïîðîøêîì.  ’åïåðü ß  çíàþ,  îíè  õîòßò îòðàâèòü
ïåòóõà òàíãóèíîì è ïî åãî ïîâåäåíèþ ñóäèòü î íàøèõ çàìûñëàõ. ‚ ãîëîâå ó ìåíß
ìåëüêíóëî íåñêîëüêî ñíîãñøèáàòåëüíûõ ïðîåêòîâ,  êàê ïîìåøàòü èì,  íî  íè÷åãî
ïóòíîãî ß íå ïðèäóìàë.
     åòóõ ãîëîäåí.  àáðàñûâàåòñß, êàê äóðàê, íà ðèñ è ñ àïïåòèòîì êëþåò íà
ñâîþ è íàøó ïîãèáåëü.  ‚äðóã îí îñòàíàâëèâàåòñß è çàìèðàåò, áóäòî â ãëóáîêîì
ðàçäóìüå.  îòîì ñðûâàåòñß,  áûñòðî ïðîáåãàåò íåñêîëüêî øàãîâ, îò÷àßííî áüåò
êðûëüßìè,  èç åãî ãîðëà âûðûâàåòñß íåñêîëüêî õðèïëûõ çâóêîâ,  è ïåòóõ, òî÷íî
ïüßíûé,  ïàäàåò íà  çåìëþ.  Ží âçäðàãèâàåò âñå ðåæå è  çàòèõàåò.  ˆçäîõ.  Ÿä
ïîäåéñòâîâàë ìãíîâåííî.  ’àéíûå ñèëû âûñêàçàëèñü íå  â  íàøó ïîëüçó.  ‘òàðèê
òðîíóë ïòèöó ïàëêîé è çàãðîáíûì ãîëîñîì ïðîèçíåñ:
     - Œàòû... åæèâîé!
     Ÿ ñòàðàþñü âñå îáåðíóòü â øóòêó è ñ ìíèìûì âîçìóùåíèåì êðè÷ó òîìó,  êòî
ãîòîâèë ðèñ:
     - Šóéîí! ’û âñåõ íàñ îáìàíóë! òîé ïîðöèè ßäà õâàòèëî áû äëß âîëà.
     î îí äàëåê îò øóòîê.  îêàçûâàåò íà íåáî,  òî÷íî íå îí,  à âûñøèå ñèëû
ðåøèëè "õîä.  ˆ  âñß  äåðåâíß,  êàæåòñß,  åìó ïîâåðèëà:  ëþäè èçáåãàþò íàøèõ
âçãëßäîâ è ðàñõîäßòñß î÷åíü ñåðüåçíûìè.
     åòóõ åùå  äåðãàëñß,  êîãäà ß  ïîñëàë íàøåãî ïîâàðà ê  ó÷èòåëþ àìàñî ñ
ïðîñüáîé íåìåäëåííî ïðèéòè.  àìàñî ïðèøåë,  íî, óâû, ïîçäíî. †èòåëè äåðåâíè
óæå ðàçîøëèñü. Žñòàëèñü òîëüêî ìû è ïåòóõ. ‚ïðî÷åì, îí çíàåò, ÷òî ïðîèçîøëî.
Ÿ îáðàùàþñü ê íåìó ñî âñåé ñåðüåçíîñòüþ:
     - åëüçß ëè  îáúßñíèòü æèòåëßì €ìáèíàíèòåëî,  ÷òî  ìû  ïðèåõàëè ñþäà  ñ
íàèëó÷øèìè íàìåðåíèßìè? Œû âåäü õîòèì æèòü ñ íèìè â äðóæáå, õîòèì, ÷òîáû îíè
ñ÷èòàëè íàñ áëàãîæåëàòåëüíûìè ãîñòßìè, íèêîìó íå õîòèì ìåøàòü, íàïðîòèâ.
     àìàñî, çàäóìàâøèñü, âûïß÷èâàåò ãóáû è øóìíî âòßãèâàåò âîçäóõ.
     - Ÿ ìîãó îáúßñíèòü, íî ñìîãó ëè óáåäèòü èõ - íåèçâåñòíî, - ãîâîðèò îí.
     - € àâòîðèòåò ó÷èòåëß?
     àìàñî ïîêàçûâàåò ãóáàìè íà ïåòóõà:
     - ‚îò íàèâûñøèé àâòîðèòåò: îíè âñå åùå ñëåïî âåðßò â ñèëó çëûõ äóõîâ.
     - åòóõ ïîëó÷èë ñëèøêîì áîëüøóþ ïîðöèþ òàíãóèíà, - âîò òàéíà èõ äóõîâ.
     - åñîìíåííî. î îíè îáúßñíßþò ýòî èíà÷å...
     Œåíß èíòåðåñóåò, ÷òî â ýòó ìèíóòó äóìàåò î íàñ àìàñî. Œîæåò áûòü, è îí
íàñòðîåí ê íàì íåáëàãîæåëàòåëüíî?  “÷èëñß îí â ìåñòíîé øêîëå,  çàòåì â ëèöåå
Le   Myre  de  Vilers,   ñòàëî  áûòü  äëß  ìàëüãàøñêèõ  óñëîâèé  ÷åëîâåê  îí
îáðàçîâàííûé. î âñå æå, ìîæåò áûòü, è ó íåãî åñòü ïðè÷èíû íå äîâåðßòü íàì?
     Ÿ ñïðîñèë åãî:
     - € âû ñàìè, àìàñî, âåðèòå íàøåìó ÷åñòíîìó æåëàíèþ äðóæèòü?
     Ží   îçàäà÷åí  òàêèì  âîïðîñîì.   à  ëèöå  åãî  ïîßâèëàñü  íåçàìåòíàß,
ðàñòåðßííàß óëûáêà.
     - Ÿ âàì âåðþ,  -  îòâåòèë îí ãëóõèì ãîëîñîì.  ˆ òóò æå äîáàâèë:  - ‚åðþ
áåçóñëîâíî.
     - ˆ ñ÷èòàåòå, ÷òî ìû äîëæíû çäåñü îñòàòüñß è ðàáîòàòü?
     - îæàëóé, íåò, - ãîâîðèò îí èñêðåííå.
     - åò? - ïîâòîðßþ óäèâëåííî.
     - îæàëóé, íåò.
     àñòóïàåò  íåëîâêîå  ìîë÷àíèå.  åìíîãî  ïîãîäß  àìàñî  ïðåðûâàåò åãî,
îáúßñíßß:
     - ‡à÷åì ïîäâåðãàòü ñåáß íåïðèßòíîñòßì?..
     - åóæåëè, - âûïàëèâàåò Šðå÷ìåð, - íàñ ìîãóò îòðàâèòü?
     - ‚û  ñðàçó  ãîòîâû  óïîòðåáèòü  ñàìûå  ñèëüíûå  âûðàæåíèß,   -  ñëåãêà
ïîäñìåèâàåòñß àìàñî.
     åò,  ß  íå  ñîáèðàþñü  îòñòóïàòü.  ‚ûñêàçûâàþ  íåïîêîëåáèìîå íàìåðåíèå
îñòàòüñß çäåñü,  ïîêà æèòåëè äåðåâíè íå ïðèçíàþò íàñ. Ÿ ïðîøó ó÷èòåëß â ýòîì
ïîìî÷ü.  àìàñî îõîòíî ñîãëàøàåòñß è  òóò æå  çîâåò Œàðîâî.  Ží âåëèò ïîâàðó
óñèëåííî ñëåäèòü çà íàøåé åäîé. “õîäß, àìàñî çàäåðæàëñß ó ëåæàùåãî ïåòóõà è
ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - ‚îò â ÷åì ñèëà äóõîâ. Žíè ßâíî âûñêàçàëèñü ïðîòèâ âàñ. “äàñòñß ëè âàì
ïðåîäîëåòü èõ âëèßíèå... òî óæå íå ïðîñòîå òåëî ïåòóõà, à ñâßùåííîå.
     Šîãäà ìû îñòàëèñü îäíè, îãäàí íåòåðïåëèâî çàìàõàë ðóêàìè:
     - ‘ óìà ìîæíî ñîéòè! ‘èòóàöèß èç êàêîé-òî íåëåïîé îïåðåòòû. …ùå ïîíßòíî
îòíîøåíèå ê íàì ïðèìèòèâíûõ òóçåìöåâ,  íî ïî÷åìó òàêîé îáðàçîâàííûé ÷åëîâåê,
êàê àìàñî, õî÷åò âûòóðèòü íàñ îòñþäà, - ýòîãî ß ïîíßòü íå â ñîñòîßíèè.
     - Ÿ òîæå.
     - ‡äåñü ñêðûâàåòñß êàêàß-òî òàéíà.
     ðèçðà÷íûé  ñòðàæ  â  âèäå  ìåðòâîãî  ïåòóõà,  ëåæàùèé  ïåðåä  õèæèíîé,
íà÷èíàåò äåéñòâîâàòü íà íåðâû. Œû çàäóìàëèñü, êàê îðãàíèçîâàòü îáîðîíó.
     - € ÷òî, åñëè áû ýòîò ïðîõâîñò âîñêðåñ! - çàìå÷àþ ß.
     îãäàí óäèâëåííî ñìîòðèò íà ìåíß, íå ïîíèìàß, â ÷åì äåëî.
     - ó, ïðîñòî ñäåëàòü èç íåãî ÷ó÷åëî. ‘èìâîë ïðîòèâ ñèìâîëà.
     Œîé òîâàðèù ñ ýíòóçèàçìîì ïîäõâàòûâàåò ýòó èäåþ è íåìåäëåííî ïðèñòóïàåò
ê åå ðåàëèçàöèè.  “ îãäàíà ñòðàñòü âðîæäåííîãî åñòåñòâîèñïûòàòåëß,  ïîýòîìó
îí è ïîåõàë ñî ìíîé íà Œàäàãàñêàð.  óêè ó íåãî ÷óäîäåéñòâåííûå, è îí ïðîíèê
âî âñå òàéíû ïðåïàðèðîâàíèß øêóðîê.  Œû íèêîãäà íå ïðåäïîëàãàëè, ÷òî ÷åñòíóþ
ñïîñîáíîñòü åãî  ðóê  êîãäà-íèáóäü  èñïîëüçóåì äëß  áîðüáû  ñ  áîæüèì ñóäîì.
îãäàí  äîñòàåò  èç  ÷åìîäàíà èíñòðóìåíòû,  áåðåò  ìåðòâîãî ïåòóõà  è  ïîñëå
÷àñîâîé ðàáîòû ïîêàçûâàåò,  êëßíóñü,  ñàìîãî ÷òî íè  íà  åñòü æèâîãî ïåòóõà.
ƒðóäü  ãîðäî  âûñòàâëåíà,  â  ñòåêëßííûõ ãëàçàõ ñâåðêàåò âîèíñòâåííûé áëåñê.
åòóõ îæèë.
     àñòóïèë ïîëäåíü.  Ÿ  ïðèêðåïèë ïåòóõà ïðîâîëîêîé ê  çàáîðó îêîëî íàøåé
õèæèíû, ðßäîì ñ ãëàâíîé äîðîãîé, ÷òîáû âñå æèòåëè ìîãëè åãî âèäåòü. “âèäåëè.
Žñòàíàâëèâàþòñß, óäèâëßþòñß, ðàññóæäàþò.
     ‡íàþò,  â ÷åì äåëî. ‡íàþò, ÷òî âàçàõà íàáèë ïòèöó. î ëîãè÷åñêèå äîâîäû
äëß  íèõ  íå  òàê  âàæíû.  ƒëàâíîå,  òî,  ÷òî  íåïîñðåäñòâåííî âîçáóæäàåò èõ
ôàíòàçèþ, ÷òî ãîâîðèò èì ñàìî ßâëåíèå. € ßâëåíèå âïîëíå ïîíßòíîå: ïòèöà áûëà
ìåðòâà;  ïî âîëå äóõîâ âàëßëñß äîõëûé,  íèêóäûøíûé ïåòóõ; è âîò òåïåðü ñòîèò
êàê æèâîé,  òî÷íî ïðîñíóëñß:  òåëî ïðóæèíèò,  ãîëîâà çàäðàíà, ãëàçà áëåñòßò.
—åãî äîáðîãî,  åùå çàïîåò.  €  ìîæåò,  îí  ïîêàçûâàåò ÷óæóþ ìîùü,  íåâåäîìóþ
æèòåëßì äîëèíû? „åðåâíß óæå íå òàê óâåðåíà â ñåáå è â ïðèãîâîðå äóõîâ.
     ‚ ïîëäåíü àäñêè ïàëèò ñîëíöå,  äîðîãè îïóñòåëè,  âñå æèâîå ñïðßòàëîñü â
òåíü.  ’îëüêî ïåòóõ îñòàëñß íà ñîëíöåïåêå,  è ýòî åìó ñèëüíî ïîâðåäèëî. Šîæà
åãî ñòàëà áûñòðî ñîõíóòü è âíóòðè ÷òî-òî ïîçîðíî èñïîðòèëîñü.  åòóõ óòðàòèë
ñâîþ ãîðäîñòü è ñòàë îò÷àßííî ïëóòîâàòûì. ˜åß åãî êîêåòëèâî èçîãíóëàñü. € âî
âòîðîì ÷àñó äíß îíà âäðóã âûòßíóëàñü è  çàòåì ñîãíóëàñü â  äóãó;  ïåòóõ ßâíî
ïàßñíè÷àë.   åðâûå  æå  ïðîõîæèå,  âû