è:
     - Œíîãèå âåðßò ýòîìó.
     - Ÿ âåðþ! - âîñêëèöàåò Œàíàõèöàðà.
     - ‚åäü íèêòî íå âèäåë,  êàê æåíùèíà ïðåâðàùàëàñü â áàáàêóòà,  - ãîâîðèò
àìàñî,   -   à  òî,   ÷òî  áàáàêóò  ïîõîæ  áûë  íà  íåå,  -  íåóáåäèòåëüíîå
äîêàçàòåëüñòâî. “ ëþäåé î÷åíü áîãàòàß ôàíòàçèß.
     àçãîâîð  èññßê,  íàñòóïèëî  íåëîâêîå  ìîë÷àíèå.  ’ðóäíî  íåïðèíóæäåííî
áåñåäîâàòü,  êîãäà  òðåâîæàò  ìûñëè,  êîòîðûå  â  ïðèñóòñòâèè àßîíû  íåëüçß
âûñêàçàòü âñëóõ.  Ÿ  õî÷ó  ðàçðßäèòü ãíåòóùóþ îáñòàíîâêó è  ïðåäëàãàþ ÷àþ  ñ
ñóõàðßìè.
     ‚äðóã „æèíàðèâåëî îñìåëåë è íåïðèíóæäåííî ñïðàøèâàåò:
     - —òî íîâîãî ó òåáß?
     ‘òàðîñòà ñ ìèíóòó ñìîòðèò íà ñòàðèêà è ìåäëåííî îòâå÷àåò:
     - …ñëè ó âàñ íåò íè÷åãî íîâîãî, òî ó ìåíß è ïîäàâíî.
     Ží  ñäåëàë  óäàðåíèå íà  ñëîâàõ "ó  âàñ".  òî  çâó÷èò äâóñìûñëåííî,  è
ñîçäàåòñß âïå÷àòëåíèå,  ÷òî àßîíà çíàåò,  ãäå ñîáàêà çàðûòà.  ƒîñòè çàìåòíî
âñòðåâîæåíû.
     - ‚  ’àìàòàâå ß  ñëûøàë  èñòîðèþ î  ëåìóðàõ,  -  âîçâðàùàåòñß àìàñî  ê
ïðåæíåé òåìå,  -  íåìíîãî ïîõîæóþ íà òó,  ÷òî íàì ðàññêàçàë „æèíàðèâåëî. òî
áûëî åùå  äî  íàøåñòâèß ôðàíöóçîâ.  ‚  ’àìàòàâå ñòîßë òîãäà êðóïíûé ãàðíèçîí
õîâñêîãî âîéñêà.  Žäíàæäû îòðßä ñîëäàò âåë  ïî  óëèöå ìîëîäîãî áåöèìèçàðàêó,
ïðèãîâîðåííîãî ê ñìåðòè çà êàêóþ-òî ïðîâèííîñòü.  ‚îñïîëüçîâàâøèñü òåì,  ÷òî
ñòðàæíèêè îòâëåêëèñü,  óçíèê âûðâàëñß èç èõ ðóê è  ïîì÷àëñß ê ëåñó.  •îâû çà
íèì.  î  ýòî  áûë  çäîðîâûé è  áûñòðîíîãèé þíîøà,  è  åìó  óäàëîñü  íàìíîãî
îïåðåäèòü ñâîèõ ïðåñëåäîâàòåëåé,  à â ëåñó î÷åíü ëåãêî èñ÷åçíóòü. …ãî èñêàëè
äîëãî è óïîðíî. ‘îëäàòû çíàëè: åñëè îíè âåðíóòñß â ’àìàòàâå áåç ïëåííèêà, òî
ïîíåñóò çà  ýòî ñóðîâîå íàêàçàíèå.  îñëå ìíîãèõ ÷àñîâ íàïðàñíûõ ïîèñêîâ îíè
ñòàëè ïîäîçðåâàòü, íå ïîìîãëè ëè óçíèêó íå÷èñòûå ñèëû. ˆ âäðóã âñêðèêíóëè îò
ðàäîñòè:  íàøëè!  Žíè  çàìåòèëè åãî íà  äåðåâå.  Ží  ïðåâðàòèëñß â  áîëüøîãî
ëåìóðà.  ’îãäà îíè âûñòðåëèëè â íåãî èç ðóæüß è ñâàëèëè íà çåìëþ.  îòîì åãî
ïðèòàùèëè â ãîðîä è ïîêëßëèñü ñâîåìó íà÷àëüíèêó,  ÷òî ëåìóð -  çàêîëäîâàííûé
ïðåñòóïíèê.  € ÷òî èì îñòàâàëîñü äåëàòü?  ‹îâêèå ñîëäàòû áîßëèñü íàêàçàíèß è
âîñïîëüçîâàëèñü ëåãåíäîé î ëåìóðàõ.  àèâíûå ëþäè ïîâåðèëè, à ñîëäàòû ñïàñëè
ñåáß îò íåïðèßòíîñòåé.
     ‘íîâà  ìîë÷àíèå.  ‘êàçàâ íåñêîëüêî íåçíà÷èòåëüíûõ ñëîâ,  àßîíà âñòàë è
ïîïðîùàëñß ñî ìíîé.
     - —òî, óõîäèòå? - ñïðàøèâàþ.
     - óæíî ïîäãîòîâèòüñß ê îòúåçäó,  -  îòâå÷àåò ñòàðîñòà.  -  ‡àâòðà ÷óòü
ñâåò îòïðàâëßþñü â îáúåçä ïî ñâîåìó îêðóãó.
     - àäîëãî óåçæàåòå?
     - à íåñêîëüêî äíåé.
     îñëå  åãî  óõîäà  ó  ìîèõ  ãîñòåé òî÷íî  êàìåíü ñâàëèëñß ñ  ïëå÷.  ‚ñå
âçäîõíóëè ñâîáîäíåé,  õîòß  ïîäîçðåâàþò,  ÷òî  ñðî÷íûé îòúåçä  àßîíû ÷åì-òî
ñâßçàí ñ ïîßâëåíèåì áåãëåöîâ. î ÷åì? Œíåíèß ðàçäåëèëèñü.
     - ƒîâîðþ âàì,  -  óâåðßåò Œàíàõèöàðà,  -  æäèòå ñàìîãî õóäøåãî!  àßîíà
ïîåäåò â Œàðîàíöåòðó è äîíåñåò íà íàñ ìåñòíûì âëàñòßì!
     - å âåðþ! - îòðèöàåò åçàçà.
     - ’û  òàêîé  æå,   êàê  è  îí,  ïîýòîìó  çàùèùàåøü  åãî!  -  âîçìóòèëñß
Œàíàõèöàðà. - Žäíèì ìèðîì ìàçàíû!
     - ’èõî! å ññîðèòüñß! - ñòðîãî ñêàçàë ó÷èòåëü.
     - Šîãäà ÷åðâü òî÷èò çóá,  åäèíñòâåííîå ñïàñåíèå óäàëèòü áîëüíîé çóá!  -
ïðèâîäèò Œàíàõèöàðà ìàëüãàøñêóþ ïîñëîâèöó.
     - “  êîãî ÷åðâü â  çóáå?  —òî òû  ïëåòåøü?  àçâå âû  íå äîãàäûâàåòåñü,
ïî÷åìó àßîíà õî÷åò óåõàòü?
     - …ñëè çíàåøü, àìàñî, îáúßñíè!
     - Ÿ  íå  ìîãó ñêàçàòü íàâåðíßêà,  íî âñå ãîâîðèò î  òîì,  ÷òî àßîíà íå
õî÷åò  áûòü  â  €ìáèíàíèòåëî,  êîãäà  ñþäà  íàãðßíåò ïîãîíß.  Ží  íå  æåëàåò
âïóòûâàòüñß â ýòî äåëî.
     - òî íåïëîõî õàðàêòåðèçóåò åãî!
     - € ïî÷åìó äîëæíî áûòü èíà÷å? àçâå øåô êàíòîíà òàê óæ ïëîõî îáðàùàåòñß
ñ âàìè? Š ÷åìó ñðàçó ïðåäïîëàãàòü ñàìîå õóäøåå?
     - Ží íå ìîæåò áûòü äðóãîì íàøèõ ðîäñòâåííèêîâ ðàáî÷èõ!
     ƒîñòè  ïîêèäàþò õèæèíó.  îñëåäíèì óõîäèò  àìàñî.  Ží  îòâîäèò ìåíß  â
ñòîðîíó è äåëèòñß ñâîèìè ñîìíåíèßìè:
     - àßîíà  õèòðàß  øòó÷êà.  „ëß  ìåíß  ßñíî,  ïî÷åìó îí  íå  õî÷åò  áûòü
çàìåøàííûì â ýòó èñòîðèþ. „ðîæèò çà ñâîþ øêóðó. „ëß íåãî îäèíàêîâî íåâûãîäíî
âîîðóæàòü ïðîòèâ ñåáß æèòåëåé €ìáèíàíèòåëî èëè êîëîíèàëüíûå âëàñòè,  ïîýòîìó
îí ïðåäïî÷åë èñ÷åçíóòü...
     - €  âû  íå  äóìàåòå,  ÷òî  îí  ïîåäåò â  Œàðîàíöåòðó è  äîëîæèò ñâîåìó
íà÷àëüñòâó, øåôó äèñòðèêòà?
     - Žá ýòîì ìû óçíàåì çàâòðà. îøëþ ëþäåé ïðîñëåäèòü çà íèì.
     à  ñëåäóþùèé  äåíü,   âñêîðå  ïîñëå  âîñõîäà  ñîëíöà,  âëåòåë  êî  ìíå
âñòðåâîæåííûé ó÷èòåëü:
     - îåõàë â ñòîðîíó Œàðîàíöåòðû!
     - ‚ñå-òàêè â Œàðîàíöåòðó!
     - „à.  î  ß  âñå  åùå  íå  òåðßþ âåðû â  íåãî.  ‚ïðî÷åì,  âñå ñðåäñòâà
ïðåäîñòîðîæíîñòè ñîáëþäåíû.
     - € áåãëåöû âñå åùå â äåðåâíå?
     - —òî âû!  Ÿ èì âåëåë íåìåäëåííî óêðûòüñß â ëåñó, â òàêîì ìåñòå, ãäå èõ
ñàì ÷åðò íå ðàçûùåò. àäåæíûå ëþäè íîñßò òóäà åäó.
     - “ âàñ åñòü ãîëîâà íà ïëå÷àõ, àìàñî! - ãîâîðþ ñ îäîáðåíèåì.
     ðîùàßñü, ó÷èòåëü âäðóã âñïîìèíàåò ÷òî-òî:
     - € âû íè÷åãî ïîäîçðèòåëüíîãî íå çàìåòèëè â ïîâåäåíèè Œàðîâî?
     - Œàðîâî? - ñïðàøèâàþ óäèâëåííî. - Œîåãî ïîâàðà?
     - „à.
     - î÷åìó âû çàäàåòå òàêîé âîïðîñ?
     - Žêàçûâàåòñß,  ïîâàð - äîâåðåííîå ëèöî øåôà äèñòðèêòà â Œàðîàíöåòðå. Š
òîìó æå ìîè ðåáßòà çàìåòèëè, ÷òî îí ïîäñëóøèâàë íàøè ðàçãîâîðû.
     - ‚îò ýòî ìèëî! àäî âñïîìíèòü âñå, î ÷åì ìû ãîâîðèëè.
     - „à  â  îáùåì  íè÷åãî  îñîáåííîãî.  Žäèí  òîëüêî ðàç,  ïîìíèòå,  êîãäà
ïðèåçæàë âðà÷ àíàêîìáå, ó íàñ áûëà èíòåðåñíàß áåñåäà î áóäóùåì Œàäàãàñêàðà.
     - ˆ Œàðîâî ïîäñëóøàë?
     - „óìàþ,  äà.  î íå îáðàùàéòå íà ýòî âíèìàíèß. àéäåì ñïîñîá çàñòàâèòü
åãî ìîë÷àòü.
     - ’åððîð?
     - ‡à÷åì! îãîâîðèì ñ íèì òàê, ÷òî îí íàâåðíßêà îáðàçóìèòñß.
     - î÷åìó æå âû ðàíüøå íå ïðåäóïðåäèëè? - âûðâàëîñü ó ìåíß.
     - ’îëüêî â  ïîñëåäíèå äíè  ìû  óáåäèëèñü â  ýòîì.  îêà âñå ïóñòü áóäåò
ïî-ïðåæíåìó, ïîâàð äîëæåí ó âàñ ðàáîòàòü.
     Šîãäà  ß  îñòàëñß îäèí,  ìíîþ  îâëàäåëè ïðèõîäèâøèå óæå  ðàíüøå  ìûñëè:
ñîáûòèß âòßãèâàþò ìåíß âî  âñå áîëåå óçêèé è  ñëîæíûé êðóã äåë äåðåâíè,  òîé
äåðåâíè,  æèçíü êîòîðîé êàçàëàñü ìíå â íà÷àëå ïðèåçäà ñîííîé,  èäèëëè÷åñêîé,
íåâèííîé è ëèøåííîé âîëíåíèé.


        ‚ŽŽ“†…Ž… €˜…‘’‚ˆ…

     ðîøëî íå áîëüøå äâóõ ÷àñîâ ïîñëå íàøåãî ðàçãîâîðà,  è  â  äåâßòü ÷àñîâ
óòðà ïðèìåðíî ìû  óñëûøàëè ïðèãëóøåííûé øóì ìîòîðîâ íà  ãëàâíîé äîðîãå.  „âà
ãðóçîâèêà,  íàãðóæåííûå ñîëäàòàìè è  ìåñòíîé ïîëèöèåé -  garde  indigene,  -
âúåõàëè âî äâîð ìåæäó õèæèíîé àßîíû è ìîåé.  Œàøèíû åùå íå îñòàíîâèëèñü,  à
ïðèåõàâøèå óæå ñîñêî÷èëè íà  õîäó,  äåðæà âèíòîâêè íà èçãîòîâêó.  åáîëüøèìè
ãðóïïàìè îíè  ðàçáåæàëèñü ïî  âñåé  äåðåâíå,  ñëîâíî ïî  íàìå÷åííîìó çàðàíåå
ïëàíó.   Žïåðàöèåé  ðóêîâîäèò  ìîëîäîé,  ïîðûâèñòûé  ïîäïîðó÷èê,  ôðàíöóç  ñ
ïðîäîëãîâàòûì ëèöîì è òîíêèìè ÷åðíûìè óñèêàìè. Ží - ñåðäèòûé, âëàñòíûé è âñå
âðåìß ïîäïðûãèâàåò.
     ‚ìåñòå ñ  ñîëäàòàìè âåðíóëñß àßîíà.  ‚ñêîðå ñòàëî èçâåñòíî,  ÷òî ñ íèì
ïðîèçîøëî. “òðîì ñòàðîñòà îòïðàâèëñß â ñòîðîíó Œàðîàíöåòðû, íî çà ìåñòíîñòüþ
€íêîôà âñòðåòèëñß ñ îòðßäîì,  ì÷àâøèìñß â €ìáèíàíèòåëî.  îäïîðó÷èê,  óçíàâ,
êòî îí  òàêîé,  âåëåë àßîíå ïåðåñåñòü íà  ãðóçîâèê è  åõàòü âìåñòå ñ  íèìè.
’åïåðü îí  äåðæèò øåôà êàíòîíà ïðè  ñåáå è  òðåáóåò ñâåäåíèé î  æèòåëßõ è  î
ðàñïîëîæåíèè äåðåâíè.
     Žêàçûâàåòñß,  ñîëäàòû,  ïðèåõàâøèå íà ãðóçîâèêàõ,  òîëüêî ÷àñòü îòðßäà.
„ðóãèå ñîøëè,  íå äîåçæàß €ìáèíàíèòåëî,  è îñòîðîæíî, ÷òîáû íèêòî èç æèòåëåé
íå óâèäåë èõ, ïîáåæàëè âäîëü îïóøêè ëåñà. ‡äåñü îíè çàíßëè óäîáíûå ïîçèöèè è
îêðóæèëè ñî  âñåõ  ñòîðîí ðèñîâûå ïîëß è  äåðåâíþ,  ðàñïîëîæåííóþ â  öåíòðå.
„åðåâíß âçßòà â  øèðîêîå ïëîòíîå êîëüöî,  è  íèêòî èç  €ìáèíàíèòåëî íå ìîæåò
âûáðàòüñß. ‘åëåíèå è íå çàìåòèëî, êàê îêàçàëîñü â çàïàäíå.
     „âîð ñòàðîñòû çàïîëíßåòñß æèòåëßìè äåðåâíè.  ‚ñå ìóæ÷èíû è  þíîøè ñâûøå
øåñòíàäöàòè ëåò äîëæíû äàòü ïîêàçàíèß;  æåíùèíàì íå ðàçðåøåíî ïîêèäàòü ñâîèõ
õèæèí.  ‘îëäàòû óæàñíî ãðóáû ñ  íàñåëåíèåì.  îäãîíßþò ïðèêëàäàìè,  ïèíêàìè,
îðóò íà íèõ áåç âñßêîãî ïîâîäà.  Žòðßä ñîñòîèò èç ñåíåãàëüöåâ,  êîìàíäóåò èì
òîæå   ñåíåãàëåö,   ãðîìàäíûé  êàïðàë,   ïðàâàß  ðóêà  ïîäïîðó÷èêà.   Ží   -
îëèöåòâîðåíèå æèâîòíîé  ãðóáîñòè.  îñòîßííî ïðèäóìûâàåò,  ÷åì  áû  äîñàäèòü
ëþäßì, è áðîñàåòñß íà âñåõ, êàê äèêèé çâåðü.
     îäïîðó÷èê çàíßë äîì ñòàðîñòû è  îòòóäà êîìàíäóåò.  Ÿ ïîêà íå âûõîæó èç
ñâîåé õèæèíû,  ÷òîáû íå íàïîðîòüñß íà íåïðèßòíîñòè ñî ñòîðîíû ðàññâèðåïåâøèõ
ñîëäàò.  îãäàí òîæå ñèäèò ó ñåáß.  ‚åëîìîäè ïðèíîñèò âåñòè,  ÷òî äåëàåòñß ó
ñòàðîñòû è  â  äåðåâíå.  …é,  êàê è  âñåì îñòàëüíûì æåíùèíàì,  íå  ðàçðåøåíî
âûõîäèòü èç õèæèíû, íî íà íàøåì äâîðå ïîëíî ìàëüãàøåé, è ‚åëîìîäè âïîëãîëîñà
ðàçãîâàðèâàåò ñ íèìè.
     „åðåâíþ îáâèíßþò â òîì,  ÷òî îíà óêðûâàåò áåæàâøèõ èç òþðüìû â €íòàëàõå
ðàáî÷èõ.  îýòîìó âñåõ ìóæ÷èí ñîáðàëè âî  äâîðå ñòàðîñòû,  è  â  ïðèñóòñòâèè
îôèöåðà è øåôà êàíòîíà îíè äîëæíû óäîñòîâåðèòü ñâîþ ëè÷íîñòü. „îïðîøåííûì íå
ðàçðåøàåòñß  ïîêèäàòü  äâîð.   ˆ  îíè,   ïîäàâëåííûå,   òåðïåëèâî  ñòîßò  íà
ñîëíöåïåêå. ‘î âñåõ ñòîðîí òîð÷àò øòûêè íàïðàâëåííûõ íà íèõ âèíòîâîê.
     Žäíîâðåìåííî ñîëäàòû ïåðåòðßõèâàþò êàæäóþ õèæèíó è ïðî÷åñûâàþò âñå ðîùè
â ïîèñêàõ áåãëåöîâ.
     ‚äðóã ñî äâîðà äîíîñèòñß ãðîìêèé, ãðóáûé îêðèê:
     - é, òàì, â õèæèíå!
     ‚ûãëßäûâàþ.  Šàïðàë-ñåíåãàëåö ñòîèò  âíèçó,  ó  ñòóïåíåê.  “âèäåâ ìåíß,
äåëàåò ïîâåëèòåëüíûé æåñò ðóêîé â ñòîðîíó êàíöåëßðèè è êðè÷èò:
     - Š ïîðó÷èêó! åìåäëåííî!
     Ží  òàê  óâåðåí â  ïîñëóøàíèè,  ÷òî,  íå  äîæèäàßñü ðåçóëüòàòîâ îêðèêà,
ïîâåðíóëñß è çàøàãàë îáðàòíî. ‚ûçûâàþùå ãîðäî íåñåò îí ñâîþ ãðîìàäíóþ ôèãóðó
ãëàäèàòîðà.   àõîäßùèõñß  íåïîäàëåêó   ìàëüãàøåé   î÷åíü   óäèâëßåò   òàêàß
íåó÷òèâîñòü ïî îòíîøåíèþ ê âàçàõå.
     …ùå ïðè ïîßâëåíèè îòðßäà â äåðåâíå ß äàë ñåáå ñëîâî èçáåãàòü âñåãî, ÷òî
ìîãëî áû ñïðîâîöèðîâàòü ñîëäàò.  î ãðóáîñòü êàïðàëà ïåðåøëà âñßêèå ãðàíèöû,
è  ß ðåøèë ðàäè ñâîåé æå çàùèòû è ÷òîáû íå ñòàòü ïîñìåøèùåì,  íå ñëóøàòü åãî
ïðèêàçàíèß.
     ðîøëî íåñêîëüêî ìèíóò,  è ß ñíîâà óñëûõàë øàãè,  òåïåðü íà ñòóïåíüêàõ.
Šàïðàë ãðîìêî ïîñòó÷àë è òóò æå ðåçêî îòêðûë äâåðü.
     - ’û ÷òî, íå ñëûõàë ìåíß? - ãðîçíî çàãðåìåë îí.
     - ‘ëûõàë, - îòâå÷àþ ñïîêîéíî.
     Ží íå îæèäàë òàêîãî îòâåòà è íåìíîãî ñáèò ñ òîëêó.
     - åìåäëåííî îòïðàâëßéñß ê ïîðó÷èêó! - ðû÷èò îí, âçáåøåííûé.
     îäõîäèò êî ìíå è  õî÷åò ñõâàòèòü çà ïëå÷î.  ‘ òàêèì íàñèëèåì íè÷åãî íå
ïîäåëàåøü.
     - Žòîéäèòå! - êðè÷ó ß, ïîâûñèâ ãîëîñ, è ñðûâàþñü ñ ìåñòà. - ‘àì ïîéäó!
     ˆçäåâàòåëüñêàß óëûáêà ñêðèâèëà åãî ïðîòèâíóþ ðîæó.
     - àêîíåö-òî îäóìàëñß! - õðèïèò.
     Šàíöåëßðèß ñòàðîñòû áèòêîì íàáèòà ëþäüìè.  ‘ òðóäîì ïðîáèðàþñü ê ñòîëó,
çà êîòîðûì ñèäèò ïîäïîðó÷èê.  ßäîì ñòîßò àßîíà,  àìàñî è åçàçà. ‚ñå òðîå
ñìîòðßò íà ìåíß ñ áåñïîêîéñòâîì.
     - ‚àñ ÷òî,  ïî  äâà ðàçà íóæíî çâàòü?  -  ðàçäðàæåííî îáðàùàåòñß êî ìíå
îôèöåð.
     ˆ, íå îæèäàß îáúßñíåíèé:
     - Ÿ õî÷ó âàñ äîïðîñèòü, - ãîâîðèò îí, íåðâíî ïåðåáèðàß êàðàíäàø â ðóêå.
- ‚û äàâíî â €ìáèíàíèòåëî?
     Ÿ ìîë÷ó, ñîáèðàßñü ñ ìûñëßìè. ‚ õèæèíå âîöàðèëàñü ìåðòâàß òèøèíà.
     - ðåæäå ÷åì îòâåòèòü,  -  ãîâîðþ,  âçâåøèâàß êàæäîå ñëîâî,  - ß äîëæåí
çàßâèòü ñëåäóþùåå:  ß,  êàê èíîñòðàíåö, âðåìåííî ïðåáûâàþùèé â ýòîé ñòðàíå è
èìåþùèé  çàãðàíè÷íûé ïàñïîðò  ñ  îôèöèàëüíîé âèçîé,  êàòåãîðè÷åñêè ïðîòåñòóþ
ïðîòèâ îñêîðáèòåëüíîãî äëß ìåíß ïîâåäåíèß âàøåãî ïîä÷èíåííîãî.
     - ûëî ëè ïîâåäåíèå êàïðàëà €ëè îñêîðáèòåëüíûì ïîòîìó,  ÷òî îí âûíóæäåí
áûë âûçûâàòü âàñ äâà ðàçà? - îôèöåð ñâàðëèâî îñêàëèë çóáû.
     - ˆðîíèß íå  ìåíßåò ñóùåñòâà äåëà.  ƒðóáîñòü è  ñêàíäàëüíûé òîí êàïðàëà
áûëè  íàñòîëüêî  íåòåðïèìû,   ÷òî  íà÷àëüíèê  îáßçàí  åãî  íàêàçàòü,   à  íå
ïðåíåáðåãàòü ìîèì ïðîòåñòîì.
     - ðîøó ìåíß íå ó÷èòü. Ÿ ñàì çíàþ, ÷òî íóæíî äåëàòü.
     - Ÿ â ýòîì óâåðåí.  î ðàçðåøèòå,  ãîñïîäèí ïîðó÷èê,  ïðåäóïðåäèòü.  ‚û
ñîáèðàåòåñü äîïðàøèâàòü ìåíß,  íå ïðåäúßâèâ ìàíäàòà. Œû, ïðàâäà, íàõîäèìñß â
êàíöåëßðèè øåôà êàíòîíà,  íî,  íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, âû íå ßâëßåòåñü øåôîì
êàíòîíà è òîëüêî ñåãîäíß âïåðâûå çäåñü ïîßâèëèñü.  ˆ åñëè áû ó âàñ äàæå áûëî
ïèñüìåííîå ðàçðåøåíèå,  òî  íåèçâåñòíî åùå,  èìååòå ëè  âû ïðàâî äîïðàøèâàòü
ìåíß,  èíîñòðàíöà. ‚û ïðèáûëè ñþäà ïî äåëó, êàñàþùåìóñß ñïîðîâ ìåæäó âëàñòüþ
è  çäåøíèìè ëþäüìè.  î÷åìó â  òàêîì ñëó÷àå äîëæíî áûòü çàìåøàíî ïîñòîðîííåå
ëèöî?
     ‚  ïîäïîðó÷èêå çàêèïàåò çëîáà,  è  ß  äîãàäûâàþñü,  â  ÷åì åå  ïðè÷èíà.
Œîëîäîé  îôèöåð  âëåòåë  â  €ìáèíàíèòåëî ñ  ïîëíûì  ñîçíàíèåì íåîãðàíè÷åííîé
âëàñòè, êîòîðóþ â òàêèõ ñëó÷àßõ èìååò íà÷àëüíèê ñèëüíîãî âîåííîãî îòðßäà íàä
òóçåìöàìè  îòäàëåííûõ  óãîëêîâ   êîëîíèè.   Ží   íàâåðíßêà  ñîáèðàëñß  ââîëþ
ïîèçäåâàòüñß íàä æèòåëßìè äîëèíû.  €  òóò íà  ïóòè åãî âåëè÷åñòâà ïîßâëßåòñß
êàêîé-òî èíîñòðàíåö äà åùå ÷èòàåò åìó íîòàöèè.
     î  åãî  ãëàçàì âèäíî,  ÷òî  íàäî ìíîé ñîáèðàþòñß ãðîçíûå òó÷è.  Žôèöåð
çàäóìàëñß,  êàê ïîëó÷øå îòîìñòèòü.  ‚îçìîæíî,  îí äàæå êîå â ÷åì ñîãëàñåí ñî
ìíîé,  íî òåì õóæå äëß ìåíß.  Ží ïðèáûë ñþäà íå äëß òîãî,  ÷òîáû âûñëóøèâàòü
÷üè-òî  ðàññóæäåíèß.  Ží ðàçûñêèâàåò âèíîâíûõ ìàëüãàøåé,  îí äîëæåí íàêàçàòü
ëþäåé,   ïîäðûâàþùèõ  ñóùåñòâóþùèé  â  êîëîíèè  ïîðßäîê.  ‘  íèì  ñîëäàòû  è
çàðßæåííûå âèíòîâêè,  êîòîðûå ñìîãóò ïðåîäîëåòü âñå ïðåãðàäû; ìîæåò áûòü, îí
õî÷åò  ìåíß  àðåñòîâàòü?  €  ìîæåò  áûòü,  "ïîòåðßòü" ãäå-íèáóäü â  ëåñó?  ˆ
ðàçûãðàåòñß ëè ñêàíäàë ïî ýòîìó ïîâîäó?  …ðóíäà.  ‡äåñü ëåãêî ñïðßòàòü êîíöû
äà åùå âçâàëèòü âèíó íà ïîñòðàäàâøåãî.
     îñëå ïðîäîëæèòåëüíîãî ìîë÷àíèß ïîäïîðó÷èê ÷òî-òî ïðèäóìàë è ðåçêî,  íî
âíåøíå ó÷òèâî ñêàçàë:
     - ðåäúßâèòå, ïîæàëóéñòà, âàø ïàñïîðò!
     îäàþ  åãî.  Ží  âíèìàòåëüíî ïðîñìàòðèâàåò åãî,  ïûòàßñü íàéòè ìàëåéøóþ
íåïðàâèëüíîñòü äëß ïðèäèðêè.
     - “ ìåíß åñòü åùå îäèí äîêóìåíò, - ãîâîðþ.
     ˆ ïîäàþ óäîñòîâåðåíèå, êîòîðîå ìíå âûäàë ãåíåðàë-ãóáåðíàòîð Œàäàãàñêàðà
Šàéëà. ‚îò åãî ñîäåðæàíèå:

     "ðîøó âñåõ àäìèíèñòðàòîðîâ ðàéîíîâ è  øåôîâ äèñòðèêòîâ áëàãîæåëàòåëüíî
îòíåñòèñü  ê  ïîëüñêîìó  ïèñàòåëþ  ã.  €ðêàäèþ  ”èäëåðó,  ïóòåøåñòâóþùåìó ïî
êîëîíèè ñ  öåëüþ ñîáðàòü ìàòåðèàë äëß êíèæêè î  Œàäàãàñêàðå,  è  îêàçàòü åìó
âñßêóþ ïîìîùü.
                                                  ƒåíåðàë-ãóáåðíàòîð Šàéëà".

     ƒåíåðàë-ãóáåðíàòîð âûäàë  ìíå  óäîñòîâåðåíèå êàê  ïðîßâëåíèå ôîðìàëüíîé
âåæëèâîñòè âî âðåìß îôèöèàëüíîãî âèçèòà.  î ïîäïîðó÷èê íå çíàåò ýòîãî è  íå
çíàåò,  êàêèå ó  ìåíß ñâßçè â ’àíàíàðèâå.  Ží ïðî÷åë óäîñòîâåðåíèå íåñêîëüêî
ðàç è  ðåøèë,  ÷òî ñî ìíîé ëó÷øå íå ñâßçûâàòüñß.  Žòäàë ìíå ïàñïîðò è çàßâèë
îôèöèàëüíûì òîíîì:
     - •îðîøî. ëàãîäàðþ. ‚û ïîêà ñâîáîäíû.
     - €  óäîñòîâåðåíèå  ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðà?  -  ñïðàøèâàþ,  ïîäíßâ  êâåðõó
áðîâè.
     Žôèöåð ÷èòàåò åùå ðàç. åçóñëîâíî, åìó õî÷åòñß îñòàâèòü óäîñòîâåðåíèå ó
ñåáß. Ÿ äåëàþ âûçûâàþùåå, ñóðîâîå ëèöî è ãîòîâ ê ðåøèòåëüíîé áîðüáå.
     îäïîðó÷èê ñäàëñß. îêîëåáàâøèñü, îòäàë óäîñòîâåðåíèå.
     “õîäß, ß çàìåòèë, êàê ëèöî àìàñî íà ìãíîâåíèå îñâåòèëîñü ðàäîñòüþ.


        ‘Œ…’œ Œ€€•ˆ–€›

     Œóæ÷èíû €ìáèíàíèòåëî, ñîãíàííûå âî äâîð ñòàðîñòû, âñå åùå æäóò ÷åãî-òî,
ñèäß ëèáî ëåæà íà çåìëå.  Œíîãèå ñïðßòàëèñü â  òåíè êîêîñîâûõ ïàëüì,  íî äëß
âñåõ íå õâàòèëî ìåñòà, è îñòàëüíûå ñòðàäàþò íà ñîëíöåïåêå.
     ‚  äåðåâíå âðåìß  îò  âðåìåíè ðàçäàþòñß îêðèêè ñîëäàò,  ïåðåòðßõèâàþùèõ
õèæèíû.
     Š ìîåìó ñòîëó íåñëûøíî ïîäîøëà ‚åëîìîäè è, íåæíî òðîíóâ ìåíß, øåï÷åò:
     - ‚àçàõà! —åðâßê!
     ‚ åå ãîëîñå, õîòß è ïðèãëóøåííîì, ñëûøèòñß âîçáóæäåíèå.
     - —òî ñ òîáîé? - ñïðàøèâàþ, âñòðåâîæåííûé.
     - —åðâßê ïîßâèëñß! - îòâå÷àåò äåâóøêà.
     ßäîì ñòîèò åå áðàòèøêà åöèõàõèíà,  ìîé ñòàðàòåëüíûé îõîòíèê çà öóðàìè
è  äðóãèìè ïðèâëåêàòåëüíûìè ñîçäàíèßìè;  íàøåñòâèå ñîëäàò çàñòàëî åãî â ìîåé
õèæèíå.  àçäðàæåííûé  íåîêëàäíûì  îáúßñíåíèåì  ñåñòðû,  ìàëü÷èê  ñëåãêà  åå
îòòàëêèâàåò è ãîâîðèò:
     - àáî÷êà ïîßâèëàñü!  ˆç  òîé áîëüøîé êóêîëêè,  ïîìíèøü!  îéäåì ïîêàæó
òåáå.
     ˆäåì íà  ñîëíå÷íóþ ñòîðîíó âåðàíäû,  ãäå äâå íåäåëè íàçàä ìû ïðèêðåïèëè
âåòî÷êó ñ  ãðîìàäíûì êîêîíîì;  ìàëü÷èê íàøåë åãî íà  îïóøêå ëåñà.  ˆ  âîò èç
êîêîíà âûëóïèëàñü áàáî÷êà.  Šðûëüåâ åùå íåò, ïîêà òîëüêî êàêèå-òî íåêðàñèâûå
êóëòûøêè, íî çàòî ìîùíîå òóëîâèùå. ðîéäåò ÷àñ-äâà, è âûðàñòóò êðûëüß; êàêèå
îíè áóäóò?
     ’ðîå ñåðäåö çàáèëèñü ñèëüíåå.  à  âðåìß òàéíà ïðèðîäû îòâëåêëà íàñ  îò
ìèðñêèõ ãîðåñòåé ýòîãî äíß. î, óâû, òîëüêî íà âðåìß.
     ‹þäè âî äâîðå ÷åì-òî ñèëüíî âçâîëíîâàíû, ïîñëûøàëñß øåïîò áåñïîêîéñòâà.
     - Œàíàõèöàðà! - ñëûøó ñî âñåõ ñòîðîí, òî÷íî áüþò â íàáàò. - Œàíàõèöàðà!
     - —òî òàì òàêîå? —òî ñ íèìè? - ñïðàøèâàþ ‚åëîìîäè.
     - —òî-òî íåõîðîøåå, - îòâå÷àåò îíà, êàê âñåãäà ñ òðóäîì ïîäáèðàß ñëîâà.
- Œàíàõèöàðà... Œàíàõèöàðà îñòàëñß â äåðåâíå.
     - Ží íå ïðèøåë ñþäà ñ äðóãèìè ìóæ÷èíàìè?
     - åò. òî ïëîõî.
     Žõ,  ïëîõî, ïëîõî... —òî òû íàäåëàë, Œàíàõèöàðà, äîðîãîé äðóã! àçâå òû
íå õîòåë æèòü,  òû -  ñêðîìíûé ñî÷èíèòåëü ëåãåíä, ñîêðîâèùíèöà íåèñ÷åðïàåìûõ
ðàññêàçîâ, ïåâåö ìèôè÷åñêèõ áàáàêóòîâ?
     Œàíàõèöàðà çíàë ñîòíè âñåâîçìîæíûõ èñòîðèé è  óìåë,  êàê  íèêòî äðóãîé,
êðàñèâî ðàññêàçûâàòü èõ.  ‚ ëþáóþ ìèíóòó îí ãîòîâ áûë îäàðèòü êàæäîãî ñâîèìè
íåèñ÷åðïàåìûìè ïîçíàíèßìè. ‘êîëüêî ðàç ïðîñèë ìåíß ïîñëóøàòü åãî è çàïèñàòü.
‘îçíàâàß  öåííîñòü  ýòèõ  óìíûõ  ñêàçàíèé,  ß  çàïèñûâàë  òîëüêî  íåêîòîðûå,
îñòàëüíîå îòêëàäûâàë,  çíàß,  ÷òî ïîêà ß  â €ìáèíàíèòåëî,  Œàíàõèöàðà âñåãäà
îõîòíî ïîìîæåò. Ÿ îøèáñß. ‘îêðîâèùà ìèëîãî áåçóìöà ïîãèáëè íàâñåãäà.
     ‘îðîê  ëåò  æèë  Œàíàõèöàðà ñðåäè  ìèðíûõ ðèñîâûõ ïîëåé,  áîßëñß äóõîâ,
óâëåêàëñß ñâîèìè  ëåãåíäàìè.  “âàæàë âëàñòü,  èçáåãàë îïàñíîñòåé,  íå  èñêàë
ïðèêëþ÷åíèé, íå áûë çàíîñ÷èâûì.
     “  íåãî áûë äâàäöàòèëåòíèé ñûí.  Ží ðàáîòàë â €íòàëàõå,  áåæàë âìåñòå ñ
äðóãèìè  èç  òþðüìû  è  îêàçàëñß  â  €ìáèíàíèòåëî.   îßâëåíèå  ñûíà  âûâåëî
Œàíàõèöàðó èç ðàâíîâåñèß,  íàðóøèëî âåñü ðàñïîðßäîê æèçíè.  èêòî èç ñîñåäåé
íå  ìîã ïîíßòü,  ïî÷åìó îí íå ïîñëóøàë ðàçóìíîãî ñîâåòà ó÷èòåëß àìàñî è  íå
îòïðàâèë ñûíà âìåñòå ñî âñåìè áåãëåöàìè â  ëåñ;  Œàíàõèöàðà óêðûë åãî â ðîùå
çà  ñâîåé  õèæèíîé.  Ží  òàêæå  íàðóøèë áåñïðåêîñëîâíûé ïðèêàç îôèöåðà è  íå
ßâèëñß ñî âñåìè ìóæ÷èíàìè âî äâîð ñòàðîñòû è îñòàëñß â ñâîåé õèæèíå.
     ‚äðóã â ñåëåíèè ãðßíóëè âèíòîâî÷íûå âûñòðåëû.  ‚ñå âî äâîðå è â õèæèíàõ
ñ  óæàñîì ïîâñêàêàëè ñ ìåñò.  ˆç äîìà ñòàðîñòû âûáåæàë ïîäïîðó÷èê.  ‚ûñòðåëû
âñå  åùå  ãðåìßò,  èíîãäà îäèíî÷íûå,  èíîãäà ïî  äâà è  äàæå ïî  òðè ñðàçó -
âðàæäåáíûå,  ñìåðòîíîñíûå ãîëîñà,  íàïðàâëåííûå ïðîòèâ  êîãî-òî  èç  æèòåëåé
äåðåâíè. î ïðîòèâ êîãî?
     - —òî  òâîðèòñß?  -  äðîæàò  âî  äâîðå  ìàëüãàøè ñ  çàñòûâøèìè äóøàìè è
ñâèíöîâûìè ëèöàìè. - —òî òâîðèòñß?
     - Šàïðàë €ëè! - ðåçêèé êðèê îôèöåðà ïðîíçàåò âîçäóõ.
     î êàïðàëà €ëè íåò ïîáëèçîñòè.
     Š ïîäïîðó÷èêó ïîäáåãàåò ñîëäàò èç êàðàóëà è äîêëàäûâàåò, ÷òî êàïðàë €ëè
â äåðåâíå.
     €ëè òàì, îòêóäà ðàçäàþòñß âûñòðåëû.
     ’àê ÷òî æå ñëó÷èëîñü? åñêîëüêî ìèíóò íàçàä ñîëäàòû îáíàðóæèëè â õèæèíå
óïîðñòâóþùåãî Œàíàõèöàðó è  ðàçûñêàëè  íåíàäåæíî  ñïðßòàííîãî ñûíà,  êîòîðûé
ïûòàëñß áåæàòü ñêâîçü çàðîñëè áàíàíîâ.
     - Žãîíü! ‘òðåëßòü! - çàêðè÷àë êàïðàë €ëè, íàõîäèâøèéñß ðßäîì.
     åñìîòðß  íà  ñòðåëüáó  ñåíåãàëüöåâ,  ñûí  Œàíàõèöàðû ïðîäîëæàë áåæàòü,
ñîëäàòû çà íèì.
     ’îãäà Œàíàõèöàðà âûñêî÷èë èç  õèæèíû íà  ïîìîùü ñûíó.  ˜èðîêî ðàññòàâèë
ðóêè,  ñòàðàßñü ïðåãðàäèòü ïðåñëåäîâàòåëßì äîðîãó.  ëèæå âñåõ áûë  €ëè.  å
çàäóìûâàßñü,  îí  âûñòðåëèë èç  ðåâîëüâåðà.  ‘ìåðòåëüíî ðàíåííûé  â  ãîëîâó,
ìàëüãàø ñ  òèõèì ñòîíîì îïóñòèëñß íà çåìëþ.  €  ñûí âñå ì÷àëñß ñêâîçü ðîùè è
ñàäû ê ëåñó. ‘îëäàòû íåñëèñü çà íèì è ñòðåëßëè. å ïîïàëè.
     Ží  áûë  âïåðåäè ñîëäàò ìåòðîâ íà  ñòî,  âëåòåë â  ëåñ  è  òàì  èñêóñíî
óêðûëñß; ïîãîíß ïîòåðßëà åãî ñëåä, èñêàëè åãî ïîë÷àñà, íî íå íàøëè.
     àññâèðåïåâøèé îò íåóäà÷è êàïðàë €ëè âåëåë ïîäæå÷ü õèæèíó Œàíàõèöàðû, à
åãî òðóï ïðèòàùèòü âî  äâîð ñòàðîñòû.  Šîãäà êàïðàë äîêëàäûâàë ïîäïîðó÷èêó î
ñëó÷èâøåìñß, ÷åðíûé ñòîëá äûìà, âîçíåñøèéñß ê íåáó, âîçâåñòèë î ñâåðøèâøåéñß
êàðå.
     - åçäåëüíèêè!  -  ãðîìèë ïîäïîðó÷èê êàïðàëà è åãî ëþäåé. - „åðæàëè åãî
ïî÷òè â ðóêàõ è óïóñòèëè! åçäàðè!
     Ží  ïðèêàçûâàåò âîçîáíîâèòü ïîãîíþ  è  ïîñûëàåò íà  ðîçûñêè ïî÷òè  âñåõ
ñîëäàò. î äåáðè €ìáèíàíèòåëî ïîêðîâèòåëüñòâóþò áåãëåöàì. Œíîãèå âåêà äîáðûé
ëåñ  ïîìîãàåò  æèòåëßì  äîëèíû,   êîòîðûå  îáðàùàþòñß  ê  íåìó  çà  ïîìîùüþ.
‘åíåãàëüöû íàïðàñíî áåçóìñòâîâàëè â çàðîñëßõ. „àæå áåøåíñòâî €ëè íå ïîìîãëî.
     €  âî äâîðå ëåæèò ìåðòâûé Œàíàõèöàðà.  ‹èöî åãî òàê æå ñïîêîéíî,  êàê è
ïðè æèçíè,  ñìåðòü òîëüêî íåìíîãî èñêðèâèëà ñæàòûå ãóáû.  …ãî êðàñèâûå ãëàçà
âñåãäà ïûëàëè îãíåì. Žíè è ñåé÷àñ ïîëóîòêðûòû, è â íèõ çàñòûëî òàêîå êðîòêîå
âûðàæåíèå, òî÷íî îíè óâèäàëè íîâóþ ëåãåíäó î áàáàêóòàõ.
     Šðîâü  èç  ðàíû  íà  ëáó  ðàçëèëàñü  âîêðóã  è  ïðèñîõëà.   îëüøèå,  ñ
ìåòàëëè÷åñêèì áëåñêîì ìóõè ðîßòñß íàä òðóïîì.  ðàò Œàíàõèöàðû ñèäèò ðßäîì è
îòãîíßåò èõ.


        …ˆŸ’›‰ Ž…„

     “÷èòåëü àìàñî âåëèêîëåïíî âñå óñòðîèë,  çà  èñêëþ÷åíèåì ïðèñêîðáíîãî è
íåïðåäâèäåííîãî ñëó÷àß ñ  Œàíàõèöàðîé.  Žáëàâà íå  äàëà íèêàêèõ ðåçóëüòàòîâ.
è÷åãî ïîäîçðèòåëüíîãî ñîëäàòû íå îáíàðóæèëè,  íèêòî èç äîïðîøåííûõ íå âèäåë
áåãëåöîâ.
     Œèíîâàë ïîëäåíü,  äîïðîñ ïðîäîëæàåòñß. •èæèíà Œàíàõèöàðû ñãîðåëà äîòëà,
è äûì ðàçâåßëñß.  ’àê êàê õèæèíû â €ìáèíàíèòåëî ñòîßò íà ðàññòîßíèè ïðèìåðíî
ñîðîêà øàãîâ äðóã îò  äðóãà,  ïîæàð íå  ïåðåêèíóëñß íà  äðóãèå ñòðîåíèß.  î
îôèöåð, îáîçëåííûé íåóäà÷åé, ãðîçèòñß ñæå÷ü âñþ äåðåâíþ.
     ‚ êàêîé-òî ìîìåíò âëåòàåò â ìîþ õèæèíó ó÷èòåëü àìàñî.
     - “ ìåíß ê âàì áîëüøàß ïðîñüáà, - ãîâîðèò îí òîðîïëèâî.
     - Ÿ ñëóøàþ!
     - óæíî ÷òî-òî ñäåëàòü ñ îôèöåðîì.
     - € èìåííî?
     - Ží åùå íå åë. ðèãëàñèòå åãî ê ñåáå íà îáåä.
     - Ž, áëàãîäàðþ çà òàêîå îáùåñòâî!
     - ðîøó  âàñ,  íå  îòêàçûâàéòåñü,  ñäåëàéòå äîáðî  äåðåâíå!  …ãî  íóæíî
íàêîðìèòü è íàïîèòü. “ìîëßþ âàñ!
     àìàñî ïðàâ.
     Ÿ  íå  äîëæåí  óêëîíßòüñß îò  íåïðèßòíîãî äîëãà.  îëîæåíèå,  êîòîðîå ß
çàíèìàþ â €ìáèíàíèòåëî, îáßçûâàåò ìåíß ïðèãëàñèòü íà÷àëüíèêà îòðßäà. å çíàþ
òîëüêî, ÷òî ïîâàð Œàðîâî ïðèãîòîâèë ê îáåäó. ‡îâåì åãî.
     ‚ñå â ïîðßäêå: êóðèöà, ðèñ, îâîùè, êîôå, ñóõàðè, äæåì è ñâåæèå ôðóêòû.
     - € ÷òî åñòü èç íàïèòêîâ? - ñïðàøèâàåò àìàñî.
     - îì è ïåðíî.
     - ðåêðàñíî. àïîèòå åãî êàê ñëåäóåò.
     “÷èòåëü õî÷åò óáåæàòü. Ÿ çàäåðæèâàþ åãî.
     - Ÿ  ïðèãëàøó îôèöåðà ïðè îäíîì óñëîâèè:  åñëè âû  è  àßîíà ïîîáåäàåòå
âìåñòå ñ íàìè.
     àìàñî êà÷àåò ãîëîâîé.
     - åèçâåñòíî,  - îòâå÷àåò ñ îçàáî÷åííîé óëûáêîé, - çàõî÷åò ëè îí ñèäåòü
çà îäíèì ñòîëîì ñ òóçåìöàìè.
     - ëåâàòü ß õîòåë íà åãî æåëàíèß!
     - î íå ìû!  ‚åäü âñå äåëî â  òîì,  ÷òîáû åãî íå ðàçäðàæàòü.  àîáîðîò.
•îðîøî,  ß íàøåë âûõîä:  ìû ïðèäåì, íî ïîñèäèì ó ñòåíû, áóäòî óæå ïîîáåäàëè.
•îðîøî?
     - ‹àäíî!
     - …ùå îäíî, ê âàøåìó ñâåäåíèþ, - øåï÷åò àìàñî. - ‚ îòíîøåíèè Œàðîâî íå
áåñïîêîéòåñü.
     - Šàê ýòî ïîíèìàòü?
     - Ží ïðåäóïðåæäåí: åñëè ñêàæåò õîòü îäíî ñëîâî, ðàñïðîùàåòñß ñ æèçíüþ.
     - €  íå  ïðèäàåòå ëè âû åìó ñëèøêîì áîëüøîå çíà÷åíèå?  ‚åäü îí ñòðàøíûé
òóïèöà!
     - ’óïèöà íå òóïèöà, à íàâðåäèòü ìîæåò.
     ‚ êîíöå ðàçãîâîðà ñ ó÷èòåëåì â äâåðßõ ïîßâèëèñü âîçáóæäåííûå åöèõàõèíà
è ‚åëîìîäè,  ïîäàþò êàêèå-òî âåñåëûå çíàêè. Œàëü÷èê ïîäíèìàåò ðóêè â óðîâåíü
ñ ëèöîì,  äåðæèò èõ íà îïðåäåëåííîì äðóã îò äðóãà ðàññòîßíèè, õî÷åò ïîêàçàòü
÷òî-òî  áîëüøîå,  áîëüøå,  ÷åì  êîêîñîâûé îðåõ.  Œåíß ðàçäðàæàþò èõ  ñìåøêè.
‘åé÷àñ íå âðåìß äëß âåñåëûõ ðàçâëå÷åíèé.
     Šîãäà  àìàñî  óøåë,  åöèõàõèíà  ïîäáåãàåò  êî  ìíå,  ñíîâà  ïîäíèìàåò
ìàëåíüêèå ðó÷îíêè è õâàñòëèâî ãîâîðèò:
     - ‚îò òàêîé!
     - —òî - òàêîé? - ãàðêíóë ß, ðàññåðäèâøèñü íå íà øóòêó.
     - îäè, âàçàõà, ïîñìîòðè! - ïðîñèò îí è òßíåò ìåíß çà ðóêàâ.
     Ÿ ðåçêî, ïî÷òè ãðóáî âûðûâàþñü èç åãî ðóê è êðè÷ó:
     - Žñòàâü ìåíß â ïîêîå! åêîãäà ñåé÷àñ!
     ‘ëèøêîì  ðåçêèé  ãîëîñ,  ñëèøêîì ðåçêîå  äâèæåíèå!  “  îáîèõ  ìãíîâåííî
èñ÷åçëà óëûáêà. åöèõàõèíà ìðà÷íî îïóñòèë ãîëîâó, ‚åëîìîäè ãðóñòíî ïîíèêëà.
     Ÿ  çîë íà ñåáß è  áåðó ñåáß â ðóêè.  Šàê ß ìîã ïîñòóïèòü òàê íåõîðîøî ñ
ïðåäàííûìè ñóùåñòâàìè! •î÷ó èñïðàâèòü îøèáêó.
     - îéäåì, ïîêàæåøü ìíå! - ãîâîðþ èçâèíßþùèìñß òîíîì.
     Žíè  âåäóò ìåíß  íà  âåðàíäó.  „îãàäûâàþñü,  ÷òî  ðå÷ü èäåò î  áàáî÷êå,
êîòîðàß  ñåãîäíß  óòðîì   âûëóïèëàñü  èç   êóêîëêè.   àáî÷êà  äåéñòâèòåëüíî
ïðåâðàòèëàñü â  âåëèêîëåïíûé,  ãðîìàäíûé,  ßðêèé ýêçåìïëßð.  Ÿ ñìîòðþ íà íåå
îñëåïëåííûé:  çäåñü  ñîâñåì äðóãîé ìèð,  îí  íå  ïîõîæ  íà  òîò,  â  êîòîðîì
ìîëîêîñîñ-îôèöåð - õîçßèí æèçíè è â êîòîðîì óáèâàþò ñêðîìíîãî ïåâöà ëåãåíä è
äàæå ïîñëå ñìåðòè ìñòßò åìó, ñæèãàß åãî äîì.
     Šàêàß êðàñîòà! ‘ âîñõèùåíèåì ñìîòðþ íà áàáî÷êó.
     ‚  ïðèëèâå  ÷óâñòâ  öåëóþ  åöèõàõèíó  â  êîðè÷íåâóþ  ùå÷êó  è  îáíèìàþ
‚åëîìîäè: ìû ñ÷àñòëèâû.
     - € òåïåðü îñòàâüòå ìåíß!  -  ãîâîðþ,  ïðîñèßâ, è òîðîïëþñü âåðíóòüñß ê
ñâîèì îáßçàííîñòßì. - € òû, ‚åëîìîäè, ïîìîãè ìíå!
     ‚åëþ ïîâàðó íåìåäëåííî íàêðûâàòü íà ñòîë. ‚ ýòî âðåìß ïðèõîäèò ñòàðîñòà
àßîíà  è  ñîîáùàåò,  ÷òî  ïîäïîðó÷èê  áëàãîäàðèò  çà  ïðèãëàøåíèå è  âñêîðå
ïðèáóäåò. îòîì øåô êàíòîíà òîðæåñòâåííûì ïîëóøåïîòîì ñïðàøèâàåò:
     - îìíèòå,   âàçàõà,   òîò  äåíü,  êîãäà  ìû  ðàçãîâàðèâàëè  ó  âàñ  íà
ïîëèòè÷åñêèå òåìû?
     - Œû íå ðàç ãîâîðèëè îá ýòîì.
     - ðàâèëüíî.  î  ß  èìåþ  â  âèäó áåñåäó,  êîãäà áûë  âðà÷ àíàêîìáå è
ó÷èòåëü àìàñî ïðîâîçãëàøàë ñâîé ïëàí áóäóùåãî ñòðîß íà Œàäàãàñêàðå?
     - €, òîãäà!
     - ‚û ïðèïîìèíàåòå?
     àßîíà âïèâàåòñß â ìåíß ãîðßùèì âçãëßäîì è, âèäíî, áåçóìíî õî÷åò, ÷òîáû
ß âñïîìíèë ïîäðîáíîñòè.
     - ‚û  ïîìíèòå,  êàê  àìàñî ãîâîðèë î  ðàçðóøåíèè ñóùåñòâóþùåãî ñòðîß è
ïåðåäà÷å âëàñòè â  ðóêè êðåñòüßí?  Šàê âðàæäåáíî âûñêàçàëñß î òàê íàçûâàåìîé
ìàëüãàøñêîé áóðæóàçèè?  Šàê  âûêëàäûâàë ñâîè  ðåâîëþöèîííûå,  áîëüøåâèñòñêèå
âçãëßäû?
     - ‚û ê ÷åìó êëîíèòå, àßîíà?
     - î âåäü âû íå îïðîâåðãàåòå òîãî, ÷òî îí äåéñòâèòåëüíî òàê ãîâîðèë?
     - Š ÷åìó âû êëîíèòå?! - ïîâòîðßþ.
     - Ÿ  õî÷ó âàñ  ïðåäñòàâèòü âëàñòßì êàê ñâèäåòåëß,  êîòîðûé ñëûøàë,  ÷òî
àìàñî ãîâîðèë âñå ýòî.
     - à-ß-î-íà!!! - ïðîøèïåë ß âîçìóùåííî. - ‚û ÷òî, ñîøëè ñ óìà?
     îâàð Œàðîâî âíîñèò òàðåëêè.  àßîíà ïîäàåò ìíå  çíàêè,  ÷òî ïðè íåì íå
õî÷åò ãîâîðèòü. Šîãäà ìû ñíîâà îñòàëèñü îäíè, øåô êàíòîíà ïðîäîëæàåò íå òî ñ
ïîêîðíîé, íå òî ñ õèòðîé óëûáêîé:
     - å óäèâëßéòåñü, âàçàõà! ‘âîß øêóðà áëèæå âñåãî, à çäåñü äåëî êàñàåòñß
øêóðû.
     - ‘ëèøêîì ñãóùàåòå êðàñêè!
     - åò!  ‚àø ïîâàð -  äîíîñ÷èê,  ýòî âñå çíàþò. Ží âûíþõèâàåò è ñîîáùàåò
èëè  õî÷åò  ñîîáùèòü  øåôó  äèñòðèêòà  âñå,  ÷òî  óñëûøèò.  „ëß  ñîáñòâåííîé
áåçîïàñíîñòè ß äîëæåí çàßâèòü âëàñòßì î áîëüøåâèñòñêèõ âçãëßäàõ ó÷èòåëß.
     - € ïî÷åìó âû ãîâîðèòå ìíå âñå ýòî?
     - Šàê ïî÷åìó?  ‚û,  âàçàõà,  äîëæíû ñûãðàòü çäåñü âàæíóþ ðîëü. Ÿ ïðîøó,
êîãäà âàñ âûçîâóò âëàñòè,  ïîâòîðèòü èì âñþ ïðàâäó î òîì,  ÷òî ãîâîðèë òîãäà
àìàñî.
     Œåíß òî÷íî îáóõîì ïî  ãîëîâå óäàðèëî.  à ñåêóíäó îò âîçìóùåíèß ó  ìåíß
îòíßëñß ãîëîñ. Ÿ îêèíóë ñòàðîñòó êèïßùèì îò ßðîñòè âçãëßäîì.
     - ‚ñþ ïðàâäó, íè áîëüøå íè ìåíüøå? - ìåäëåííî öåæó êàæäîå ñëîâî.
     - „à, äà, âàçàõà!
     - € âû íå ïîìíèòå,  êàêîå âïå÷àòëåíèå ñîçäàëîñü ó àíàêîìáå îò áîëòîâíè
ó÷èòåëß? "“òîïèß"! ’àê âåäü îí ñêàçàë?
     - ‚åðíî, âåðíî!
     - Ží íàçâàë ýòî óòîïèåé.  î òî,  ÷òî ß âî âðåìß ýòîé áåñåäû óñëûøàë îò
âàñ è  èç  óñò àíàêîìáå,  îòíþäü íå  áûëî óòîïèåé,  íàîáîðîò,  âû âûñêàçàëè
âïîëíå ðåàëüíûé ïëàí, êàê èç Œàäàãàñêàðà, îêàæåì ïðßìî, âûãíàòü ôðàíöóçîâ.
     àßîíà  èçóìëåííî êà÷àåò  ãîëîâîé è  õî÷åò  âîçðàçèòü.  Ÿ  íå  äàþ  åìó
çàãîâîðèòü.
     - å èñêàæàéòå ôàêòû!  òî áûëî òàê!  ‚û õîòèòå,  ÷òîáû ß ñêàçàë ïðàâäó
âëàñòßì?  •îðîøî, ß ðàññêàæó, íî òîëüêî âñþ ïðàâäó, è òîãäà íåèçâåñòíî, êîìó
áóäåò õóæå:  âàì èëè àìàñî.  ‚û  õîòèòå ïîòîïèòü ó÷èòåëß,  ÷òîáû âûãîðîäèòü
ñåáß. å âûéäåò, ß íå äîïóùó òàêîé íåñïðàâåäëèâîñòè...
     Ÿ òàê âçâîëíîâàí è ãîâîðþ òàê óáåäèòåëüíî,  ÷òî àßîíà çàêîëåáàëñß.  Ží
æèâî ïðåäñòàâèë ãðîçßùóþ åìó îïàñíîñòü: ïîïàñòü â ßìó, êîòîðóþ îí ïðèãîòîâèë
äëß äðóãîãî.  ‡àìåòèâ åãî êîëåáàíèß,  ß  õî÷ó îêîí÷àòåëüíî ïîêîí÷èòü ñ  ýòèì
âîïðîñîì.
     - îñëóøàéòå,  àßîíà, ß ñ÷èòàþ âàñ â ãëóáèíå äóøè ïîðßäî÷íûì ÷åëîâåêîì
è  íå  æåëàþ íèêîìó áåä,  â  òîì  ÷èñëå è  âàì.  ‘äåëàåì òàê:  âû÷åðêíåì òîò
ðàçãîâîð ñîâåðøåííî èç  ïàìßòè,  ïðîñòî  åãî  íå  áûëî,  íî  è  ñåãîäíßøíåãî
ðàçãîâîðà òîæå íå áûëî. •îðîøî?
     àßîíà íåóâåðåííî ïîñìàòðèâàåò â ñòîðîíó âûõîäà, ãäå íàõîäèòñß êóõíß.
     - î Œàðîâî... Ží ðàññêàæåò è ïðåäàñò íàñ.
     - å  áåñïîêîéòåñü!  …ñëè íå äîíåñ äî ñèõ ïîð,  òåïåðü óæå íàâåðíßêà íå
äîíåñåò.
     àßîíà êèâêîì ãîëîâû ñîãëàøàåòñß è ïðîòßãèâàåò ðóêó.
     ‚î  äâîðå ïîñëûøàëèñü ïðèáëèæàþùèåñß øàãè è  îáðûâêè ðàçãîâîðà.  ‚õîäèò
ïîäïîðó÷èê è ó÷èòåëü àìàñî. ‚ñëåä çà íèìè ïîßâëßåòñß îãäàí.
     - ‚îò  è  ß!  -  îæèâëåííî  âîñêëèöàåò  ïîäïîðó÷èê  è,  æåëàß,  âèäèìî,
çàãëàäèòü âïå÷àòëåíèå îò ïåðâîé âñòðå÷è,  øóòëèâî äîáàâëßåò: - Œåíß äâà ðàçà
çâàòü íå ïðèõîäèòñß!
     - ‘îâåðøåííî âåðíî, - ïîäëàæèâàþñü ïîä åãî òîí. - ‚åäü ß ïîñëàë çà âàìè
êóëüòóðíîãî ÷åëîâåêà. ‚ ýòîì âñß ðàçíèöà!
     - „à, - ñîãëàøàåòñß îôèöåð, - êàïðàë €ëè ó÷òèâîñòüþ íå îòëè÷àåòñß.
     - Ÿ äóìàë î òîì,  íóæåí ëè âàì,  òî åñòü àðìèè è àäìèíèñòðàöèè êîëîíèè,
òàêîé òèï. Ží, íàâåðíî, ïðèíîñèò áîëüøå âðåäà, ÷åì ïîëüçû.
     - óæåí!  € èíîãäà ïðîñòî íåîáõîäèì!  àì î÷åíü ÷àñòî òðåáóåòñß òßæåëàß
ðóêà! ‚åäü ìû â êîëîíèè!
     „åëàþ æåñò, òî÷íî õî÷ó ÷òî-òî îòîãíàòü îò ñåáß.
     - å  áóäåì êàñàòüñß òàêèõ òåì!  ‹ó÷øå ïðèìåì ÷òî-íèáóäü äëß óñïîêîåíèß
äóøè.
     ‚èä äâóõ áóòûëîê íà ñòîëå âûçûâàåò ãðîìêîå âîñõèùåíèå ïîäïîðó÷èêà.
     - Ž, ïåðíî! - âîñêëèöàåò. - Žáîæàþ ïåðíî!
     àçëèâàþ íàïèòîê â ñòàêàí÷èêè è ðàçáàâëßþ âîäîé. Žôèöåð ñ óäîâîëüñòâèåì
ñëåäèò, êàê ïðîçðà÷íàß æèäêîñòü ñòàíîâèòñß ìîëî÷íî-áåëîé. îäíèìàåì ñòàêàíû.
     - ‡à ÷òî ïüåì? - ñïðàøèâàþ ß.
     - ‡à  áëàãîïîëó÷èå...   -   Ží  ìèíóòó  ïîäóìàë,   ÷òîáû  ïðîâîçãëàñèòü
íàäëåæàùèé òîñò, - ïîæàëóé, çà áëàãîïîëó÷èå Œàäàãàñêàðà!
     ‚åëîìîäè,  ïî  îáû÷àþ ìàëüãàøñêèõ æåíùèí,  ïîìîãàåò ïîâàðó.  îäïîðó÷èê
çàìåòèë,  êàê îíà ëîâêî âîçèòñß ó ñòîëà,  è äîãàäàëñß,  ÷òî ýòî ìîß âàäè. å
ñïóñêàß ñ íåå ïðèñòàëüíîãî âçãëßäà, îí âîñêëèêíóë:
     - åò,  ïðåäëàãàþ äðóãîé  òîñò:  âûïüåì  çà  òî,  ÷åì  ïî  ïðàâó  ìîæåò
ãîðäèòüñß Œàäàãàñêàð, - çà åãî æåíùèí, è çà äåëî ”ðàíöèè.
     ‚ûïèâàåì, îôèöåð îäíèì ãëîòêîì îïóñòîøàåò âåñü ñòàêàí.
     - ‚åëèêîëåïíûé ïåðíî! - ïîõâàëèë îí.
     - ’îëüêî òîñò íåìíîæêî õðîìàåò,  -  çàìå÷àþ ñìåßñü. - åóæåëè âû õîòåëè
ñêàçàòü, ÷òî äåëî ”ðàíöèè ìîæåò òàê æå áûñòðî ñîñòàðèòüñß, êàê æåíùèíû?
     - Œîëîäûõ ìàëüãàøåê âñåãäà áóäåò âäîâîëü íà Œàäàãàñêàðå!
     - òî ïðàâäà! - ïîäòâåðæäàåì âñå.
     àññàæèâàåìñß,  êàê äîãîâîðèëèñü: îôèöåð, îãäàí è ß çà ñòîëîì, ó÷èòåëü
è ñòàðîñòà ó ñòåíû.
     - “ ìåíß âîë÷èé àïïåòèò! - ñîçíàåòñß îôèöåð.
     - è÷åãî óäèâèòåëüíîãî ïðè òàêîé ðàáîòå, - íåâíßòíî áðîñàåò îãäàí.
     îäïîðó÷èê âíèìàòåëüíî ñìîòðèò íà íåãî, íå íàñìåøêà ëè ýòî.
     - àáîòà,  ðàáîòà!  -  ïûõòèò îí. - —åðò áû åå ïîáðàë âìåñòå ñ æèòåëßìè
ýòîé ãèáëîé äåðåâíè!
     - —òî, âîçâðàùàåìñß ê ïîëèòèêå? - ôûðêàþ øóòëèâî.
     - åò, ïðåäïî÷èòàþ âûïèòü.
     - Ÿ òîæå. ‡äåñü ó íàñ îáùàß òî÷êà çðåíèß.
     àçãîâîð çàâßçàëñß âîêðóã íàøåé, ìîåé è îãäàíà, ðàáîòû â €ìáèíàíèòåëî.
‘áîð ýêñïîíàòîâ çäåøíåé ôàóíû âûçûâàåò ëþáîïûòñòâî ó  ãîñòß,  è  îí ïîäðîáíî
ðàññïðàøèâàåò,  êàê ìû ýòî äåëàåì.  Žõîòíî îòâå÷àåì íà âñå âîïðîñû. Šîãäà îí
óçíàë,  ÷òî îãäàí îõîòèòñß â  ãëóáèíå ëåñà,  åãî îñåíèëà íîâàß èäåß,  ãëàçà
ðàçãîðåëèñü, è, îáðàùàßñü ê îãäàíó, îí ãîâîðèò:
     - € âû äàëåêî çàáèðàåòåñü?
     - ˆíîãäà î÷åíü äàëåêî.
     - ˆ âû õîðîøî çíàåòå ìåñòíûå ëåñà?
     - „îâîëüíî õîðîøî.
     - ˆ, íàâåðíî, óêðîìíûå óãîëêè, ãäå ìîãëè áû óêðûòüñß áåãëåöû, òîæå?
     àèâíûé  âîïðîñ.  ’àêèõ  ìåñò  â  äîëèíå  €ìáèíàíèòåëî ñêîëüêî  óãîäíî.
‚åðîßòíî, ïåðíî óæå ïîäåéñòâîâàë íà íåãî.
     - €õ! - îòâå÷àåò îãäàí, çàãàäî÷íî âçäîõíóâ.
     - —òî îçíà÷àåò ýòî "àõ"? - õîëîäíî ãîâîðèò îôèöåð, âûñîêî ïîäíßâ ÷åðíûå
áðîâè.
     - Ÿ ñòîëüêî çíàþ óêðîìíûõ ìåñò, ÷òî òûñß÷à íå òîëüêî ëþäåé, íî è ñëîíîâ
ìîãëà áû óêðûòüñß òàì äî ñêîí÷àíèß âåêà.
     “ ïîäïîðó÷èêà ñîçðåëî ðåøåíèå. Ží ïðîíçàåò îãäàíà âëàñòíûì âçãëßäîì è,
òî÷íî ñâîåìó ñîëäàòó, ïðèêàçûâàåò:
     - Ÿ âàñ áåðó ñ ñîáîþ â ëåñ! ‚û áóäåòå ìîèì ðàçâåä÷èêîì.
     Ÿ õî÷ó âûðó÷èòü îãäàíà.
     - ‘íîâà,  - õâàòàþ óâëåêøåãîñß îôèöåðà çà ïëå÷î, - ñíîâà âîçâðàùàåìñß ê
áóðíûì âîëíàì ïîëèòèêè!  —òî æå êàñàåòñß Šðå÷ìåðà,  òî, ñ âàøåãî ðàçðåøåíèß,
îí ïîêà íàõîäèòñß â ìîåì ïîä÷èíåíèè.  ˆ óìîëßþ âàñ,  ïîðó÷èê,  íå äåëàéòå èç
õîðîøåãî çîîëîãà ãîí÷åé ñîáàêè.
     àëèâàþ â åãî ñòàêàí ðîìó.
     - îä êóðî÷êó,  êîòîðîé íàñ óãîùàåò Œàðîâî, ðàçðåøèòå! òîò áëàãîðîäíûé
íàïèòîê èç åíèîíà!
     Žôèöåð âûïèë,  çàáûâ íà âðåìß îãäàíà. î íåóäà÷à, êîòîðóþ îí ïîòåðïåë,
íàïîëíßåò åãî  çëîáíîé ãîðå÷üþ.  Ží  ïðîñèò åùå  îäèí ñòàêàí ðîìó,  ñàì ñåáå
íàëèâàåò è ñðàçó âûïèâàåò.
     àñòóïèëî ìîë÷àíèå.  Ÿ èùó ïîäõîäßùóþ òåìó, ÷òîáû ïåðåâåñòè ðàçãîâîð íà
áåçîïàñíûé ïóòü.
     ˆ  âäðóã íè  ñ  òîãî  íè  ñ  ñåãî ïîäïîðó÷èê çàêèïàåò ãíåâîì.  ‹èöî åãî
áåçîáðàçíî èñêàæàåòñß, ãëàçà ìå÷óò ìîëíèè.
     - ‘âîëî÷è!!! - ãðîìêî ðû÷èò îí è øóìíî âûïóñêàåò âîçäóõ èç ãîðòàíè.
     î  åãî  ãëàçàì,  îáðàùåííûì â  ñòîðîíó  äâîðà,  äîãàäûâàþñü,  ÷òî  ýòî
îòíîñèòñß ê æèòåëßì äåðåâíè.  ˆì îâëàäåëî áåøåíñòâî.  Ží íå ñòàë åñòü, ðåçêî
îòîäâèíóë îò ñåáß òàðåëêó.
     - ‘âîëî÷è!!! - øèïèò ñíîâà ñêâîçü ñòèñíóòûå çóáû.
     - ‘êàæèòå,  ïîðó÷èê,  ïî÷åìó âû òàê ñåðäèòû íà íèõ? ‚åäü ýòî âû óáèëè ó
íèõ ÷åëîâåêà, à íå îíè ó âàñ.
     ƒîâîðþ  ñïîêîéíî,   æåëàß   ïðîäîëæèòü  áåñåäó  ïî-äåëîâîìó.   î   ìîå
ñïîêîéñòâèå  îêàçûâàåò  îáðàòíîå  äåéñòâèå.  …ùå  áîëüøå  ðàññåðäèâøèñü,  îí
ïðåçðèòåëüíî êèäàåò:
     - „à  ÷òî  ñ  âàìè  ãîâîðèòü?!  —òî  âû  î  íèõ  çíàåòå,  âû,  ïèñàêè è
åñòåñòâåííèêè?..  Šàêèå ýòî êîâàðíûå çìåè!..  Šàêèå ïîäëûå áåñòèè!.. ‹æèâûå,
õèòðûå, çëûå!
     Ží çàõëåáûâàåòñß. à ëèöå íàïèñàíî îìåðçåíèå. —óâñòâóþ, ÷òî îí ïåðåãíóë
ïàëêó.   ‘   òðóäîì  óäåðæèâàþñü,   ÷òîáû  íå  ïîòåðßòü  òåðïåíèß.   Œîëîäîé
êîëîíèàëüíûé îôèöåð, âîçîìíèâøèé ñåáß áîæåñòâîì, ñïîñîáåí íà âñå.
     - ˆõ íóæíî èñòðåáèòü, âñåõ äî åäèíîãî! “íè÷òîæèòü âåñü ýòîò íàâîç!
     - € ðàçâå òåïåðü ýòî òàê ëåãêî ñäåëàòü? - âûïàëèë îãäàí.
     ðîñàþ íà íåãî ïðåäîñòåðåãàþùèå âçãëßäû:  íå íàäî, ìîë, âïóòûâàòüñß, íî
ñàì íå âûäåðæèâàþ è ãîâîðþ ñ èðîíè÷åñêîé ñåðüåçíîñòüþ:
     - ‚û ãîâîðèòå,  ïîðó÷èê, ÷òî èõ íóæíî óíè÷òîæèòü? î êòî æå òîãäà áóäåò
ðàáîòàòü íà âàøèõ ïëàíòàöèßõ?
     - àáåðåì ëþäåé â ˆíäî-Šèòàå, íå áåñïîêîéòåñü! - ôûðêàåò îí.
     - € â ˆíäî-Šèòàå âàñ ëþáßò? ˆ òàê óæ òîðîïßòñß ñþäà?
     Ží  íå  ñëóøàåò.  …ãî  íè÷åãî  íå  èíòåðåñóåò.  Ží  íå  âëàäååò  ñîáîé.
åïðåêëîííîå ñîïðîòèâëåíèå äåðåâíè äîâîäèò åãî äî  èññòóïëåíèß.  ˆì îâëàäåëî
òîëüêî îäíî æåëàíèå.
     - ‘æå÷ü  ãíåçäî  áóíòîâùèêîâ,  óíè÷òîæèòü äåðåâíþ äîòëà!  -  …ãî  äóøèò
çëîáà. - àññòðåëßòü âñåõ äî åäèíîãî, íèêîãî íå ïîùàäèòü!
     - îðó÷èê, åøüòå, ïîæàëóéñòà! - ãîâîðþ êðîòêî.
     Ží íå îáðàùàåò âíèìàíèß íà ìîè ñëîâà.
     - îäëûå,  ñêðûòíûå ãàäèíû!  èêîìó  èç  òóçåìöåâ íåëüçß äîâåðßòü,  âñå
ïðåäàòåëè!..
     - ðåóâåëè÷èâàåòå, - áîðìî÷åò îãäàí.
     - €  âû  äóìàåòå,  -  ßçâèòåëüíî ãîâîðèò  îôèöåð,  ïîêàçûâàß ïàëüöåì íà
àßîíó è àìàñî, ñèäåâøèõ ó ñòåíû, - âû äóìàåòå, èì ìîæíî äîâåðßòü?
     àñòàëî âðåìß ïðèçâàòü åãî ê ïîðßäêó.
     - ƒîñïîäèí ïîðó÷èê!! - êðèêíóë ß ðåçêèì ãîëîñîì.
     Ÿ  äåìîíñòðàòèâíî îòëîæèë â  ñòîðîíó íîæ è  âèëêó è âûïðßìèëñß.  îãäàí
äåëàåò òî æå ñàìîå.  àñòóïàåò íàïðßæåííàß òèøèíà.  ‘ìîòðèì íà íåãî òâåðäî è
ðåøèòåëüíî.
     Ží ïðèõîäèò â ñåáß. ‚îçáóæäåííîå ëèöî óñïîêàèâàåòñß. Žôèöåð áóðêíóë ïîä
íîñ ÷òî-òî  âðîäå "èçâèíèòå" è  ïîòßíóëñß ê  òàðåëêå.  Žäíîâðåìåííî ïðîòßíóë
ðóêó çà áóòûëêîé ñ ðîìîì, ãëàçàìè ñïðàøèâàß ðàçðåøåíèß.
     Ÿ îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé è, ïûòàßñü ó÷òèâî óëûáíóòüñß, ãîâîðþ:
     - …ñëè ìîæíî, ïðîøó âàñ, íå ïåéòå áîëüøå. ‘åé÷àñ ïîäàäóò êîôå...
     ƒîñòü ïîñëóøàëñß, óáðàë ðóêó. “ñïîêîèëñß.
     Žáåä ïðîäîëæàåòñß.


        Š€€‹ €‹ˆ ˆ‡‚ˆ‚€…’‘Ÿ Ž’ Ž‹ˆ

     Žáåä ïîõîæ íà èãðó ñ äèíàìèòîì. Šàæäàß ñåêóíäà ãðîçèò âçðûâîì. ‘èäèì çà
ñòîëîì, êàê íà óãîëüßõ, ñ íåòåðïåíèåì æäåì êîíöà òðàïåçû.
     îêà  âñå  èäåò  äîâîëüíî ãëàäêî.  ‚  âåñåëîì íàñòðîåíèè ïðèíèìàåìñß çà
êîôå.
     ‘îëäàòû â  ýòî âðåìß âàðßò ðèñ âî äâîðå ñòàðîñòû.  è÷åãî íå åëè òîëüêî
ìàëüãàøè, ñîãíàííûå âî äâîð. Žòòóäà äîíîñèòñß íåãðîìêèé ãîâîð.
     ˆ  âäðóã âî  äâîðå,  âåðíåå â  õèæèíå ñòàðîñòû,  ðàçäàëñß ïðîíçèòåëüíûé
êðèê;  ìû îáîðâàëè ðàçãîâîð íà ïîëóñëîâå è  ñîðâàëèñü ñ  ìåñòà.  îòðßñåííûå
ïðèñëóøèâàåìñß.  àçäàþòñß  íîâûå  íå÷åëîâå÷åñêèå  âîïëè.  Œû  âîïðîñèòåëüíî
ñìîòðèì äðóã íà äðóãà.
     Šðèêè, ñíà÷àëà ïðåðûâèñòûå, ïåðåõîäßò â ïðîòßæíûé âîé è õðèï.
     Žôèöåð âñêàêèâàåò ñ ìåñòà êàê îøïàðåííûé.
     - „à ýòî æå €ëè!
     - Šàïðàë €ëè? - ñïðàøèâàþ, ïîäîçðåâàß ñàìîå õóäøåå.
     - Ží!
     Œîè ãîñòè â òàêîì æå óæàñå, êàê è ß: çâóêè, êîòîðûå äîíîñßòñß ñî äâîðà,
äàþò îñíîâàíèå ïðåäïîëàãàòü, ÷òî ìàëüãàøè â ïðèïàäêå îò÷àßíèß íàáðîñèëèñü íà
êàïðàëà è èñòßçàþò åãî.
     ‚ûëåòàåì èç õèæèíû è, èçóìëåííûå, îñòàíàâëèâàåìñß. ‹þäè âî äâîðå, êàê è
ïðåæäå,  ñèäßò  ñïîêîéíî,  òîëüêî  âñå  íàïðßæåííî ñìîòðßò â  ñòîðîíó õèæèíû
ñòàðîñòû. Žòòóäà äîíîñèòñß õðèï €ëè.
     Œû  áðîñèëèñü òóäà.  ’àì  íà  ïîëó ëåæèò €ëè,  êîð÷àñü îò  áîëè.  ƒëàçà
çàêàòèëèñü, ëèöî êàêîå-òî çåëåíîå, öâåòà ïëåñåíè. à ãóáàõ ïåíà.
     - Žé-îé-îé-îé-îé-îé!  -  ñòîíåò îí è ðâåò ðóêàìè æèâîò. ‘óäîðîãè ñâîäßò
åãî ãðîìàäíóþ òóøó.
     - Ží êîí÷àåòñß,  -  ñ  óæàñîì ãîâîðèò ïîäïîðó÷èê è  ïðèêàçûâàåò ñòîßùèì
âîêðóã ñîëäàòàì: - „àéòå åìó âîäû!
     - Žñòîðîæíî  ñ  âîäîé!  -  ïðåäóïðåæäàþ.  -  …ìó  ýòî  ìîæåò  åùå  õóæå
ïîâðåäèòü.
     €ëè  ñòîíåò,  òî÷íî  åãî  ðâóò  íà  ÷àñòè.  ˆñ÷åçëà  îáû÷íàß íàãëîñòü è
íàäìåííîñòü. ‚íåçàïíàß áîëåçíü ñäåëàëà åãî ïîõîæèì íà áåñïîìîùíîãî ðåáåíêà.
     Œàëüãàøè âî äâîðå çàòßíóëè êàêóþ-òî ñòðàííóþ,  ìîíîòîííóþ ïåñíþ. ‡âó÷èò
îíà ïîòðßñàþùå,  òî÷íî âîð÷èò çâåðü,  çàïåðòûé â ïîäçåìíîé ïåùåðå. åñêîëüêî
áåç êîíöà ïîâòîðßåìûõ òîíîâ ïîõîæè íå òî íà æàëîáó,  íå òî íà óãðîçó. Šàæäûé
èç  ìàëüãàøåé ïîåò  òèõî,  íî  âñå  ãîëîñà âìåñòå ñëèâàþòñß â  ìîùíóþ âîëíó,
îñòàâëßþùóþ íåèçãëàäèìîå âïå÷àòëåíèå.
     - —òî ýòî? - âîçìóùàåòñß îôèöåð.
     - îãðåáàëüíîå ïåíèå, ïîñâßùåííîå €ëè, - ïîßñíßåò àìàñî.
     - àçâå íåëüçß èì çàïðåòèòü?
     - Œîæíî, ïîðó÷èê... ‚ âàøèõ ðóêàõ âëàñòü è ñîëäàòû.
     Žôèöåð  ïîäàâèë  â  ñåáå  ãîòîâîå  âûðâàòüñß  ïðîêëßòèå è  îáðàùàåòñß ê
ïðèñóòñòâóþùèì ñîëäàòàì:
     - —òî îí åë?
     - Šàïðàë €ëè åë ðèñ, ãîñïîäèí ïîðó÷èê!
     - Šàêîé ðèñ?
     - ’îò æå, ÷òî è ìû. Œû ñàìè ãîòîâèëè.
     - ˆ åëè èç îäíîãî êîòëà?
     - „à, ãîñïîäèí ïîðó÷èê.
     - “ âàñ òîæå áîëè â æåëóäêå?
     - åò, ãîñïîäèí ïîðó÷èê.
     - € äî ýòîãî €ëè åë ÷òî-íèáóäü?
     òîãî ñîëäàòû íå  çíàþò.  …ñëè åë,  òî  ãäå-òî  ñëó÷àéíî,  êîãäà áûë  â
äåðåâíå.  èêòî íå âèäåë.  Šîãäà ñïðîñèëè ñàìîãî €ëè,  îí íè÷åãî íå îòâåòèë.
‚ñå ñòîíàë â ïîëóçàáûòüè.
     Žôèöåð âûçûâàåò âî äâîð ñòàðîñòó,  ó÷èòåëß è ìåíß. ‹þäè çàïåëè òèøå, íî
ïåíèß íå ïðåêðàòèëè.
     - ’èõî!!! - ãàðêíóë îôèöåð.
     ’èøèíà ïðîäîëæàëàñü òîëüêî íåñêîëüêî ìãíîâåíèé. ‚ ñàìîì îòäàëåííîì óãëó
êòî-òî ïîäàë íîòó, è ñíîâà ðàçäàëñß ïðåæíèé, óïîðíûé ãóë.
     - „ëß ìåíß,  -  ãîâîðèò îôèöåð, îáðàùàßñü ê íàì, - íåò ñîìíåíèß: êàïðàë
€ëè îòðàâëåí çäåñü, â äåðåâíå. ‚û íå íàõîäèòå ýòîãî, ãîñïîäà?
     - ðèçíàêè áîëåçíè íàâîäßò íà ðàçìûøëåíèß, - ãîâîðþ ß, - íî çàßâëßòü îá
ýòîì îïðåäåëåííî íåëüçß. ‚ïðî÷åì, ó ìåíß íåò îïûòà â òàêèõ äåëàõ.
     - ‚ íàøåé ñòðàíå,  -  ãîâîðèò àìàñî, - ÷àñòî áûâàþò òàêèå çàáîëåâàíèß,
îò êîòîðûõ ëþäè óìèðàþò. òî íå îáßçàòåëüíî îòðàâà.
     - òî îòðàâà, äàþ ãîëîâó íà îòñå÷åíèå! - óïðßìèòñß îôèöåð è íåòåðïåëèâî
òîïàåò íîãîé. - ƒäå-íèáóäü ïîáëèçîñòè åñòü âðà÷?
     - åò, - îòâå÷àåò àßîíà.
     åíèå  ìàëüãàøåé è  â  ñàìîì  äåëå  äåéñòâóåò íà  íåðâû.  òî  êàêîé-òî
ïàññèâíûé ïðîòåñò ïðîòèâ îáèä,  êîòîðûå èì ïðèõîäèòñß òåðïåòü. Œû ñ ó÷èòåëåì
ñòîèì â ñòîðîíå, ß ñïðàøèâàþ åãî:
     - Žíè ïðîèçíîñßò îïðåäåëåííûå ñëîâà?
     àìàñî êèâàåò ãîëîâîé.
     - îþò, - îáúßñíßåò, - ïðèìåðíî ñëåäóþùåå:

                 Š çëîìó ÷åëîâåêó
                 ˆäåò çëàß ñìåðòü, ý-ýé!
                 „óõè ñïðàâåäëèâûå,
                 „óõè îòîìñòèëè, ý-ýé!

     - „óõè, - ãîâîðþ, - ýòî, âåðîßòíî, òàíãóèí?
     - ðèçíàêîâ îòðàâëåíèß òàíãóèíîì íåò.
     - ‡íà÷èò, ÷åì-òî äðóãèì?
     - îæàëóé, äà. - “÷èòåëü íåçàìåòíî ïðèùóðèë ãëàçà.
     ˆç ïîþùåé òîëïû ìàëüãàøåé âûøåë „æèíàðèâåëî è ìåäëåííî ïîäõîäèò êî ìíå.
     - åðåäàéòå ìîëîäîìó îôèöåðó, - ãîâîðèò îí, îñòàíîâèâøèñü ðßäîì ñ íàìè,
- ÷òî êàïðàë óìðåò, åñëè åìó íå áóäåò îêàçàíà áûñòðàß ïîìîùü.
     - î÷åìó,  - çàîðàë ïîäïîðó÷èê, íàáðîñèâøèñü íà ñòàðèêà, - ïî÷åìó òû íå
îáðàùàåøüñß êî ìíå, åñëè ß çäåñü ñòîþ? ‡à÷åì ïîñðåäíèêè?
     - Ží ìîé èñêðåííèé äðóã! - áåðó „æèíàðèâåëî ïîä çàùèòó.
     - î÷åìó îí íå îáðàòèëñß ê ñòàðîñòå èëè ó÷èòåëþ?
     - î,  ïîðó÷èê!  - ñäåðæèâàþ åãî ßðîñòü. - ‚àñ âîëíóþò íàðóøåíèß ïðàâèë
ýòèêåòà,  à íå êàïðàë,  æèçíü êîòîðîãî âèñèò íà âîëîñêå. Ÿ î÷åíü õîðîøî çíàþ
ñâîåãî äðóãà è  äóìàþ,  ÷òî îí õî÷åò ñîîáùèòü íàì ÷òî-òî âàæíîå.  ðàâäà?  -
îáðàùàþñü ê „æèíàðèâåëî.
     - „à, ïðàâäà, - îòâå÷àåò ñòàðèê. - Šàïðàëà íóæíî ñïàñàòü.
     - ‘ïàñàòü, êàê?! - çëèòñß îôèöåð.
     - àì èçâåñòíû ôàíîôîäû, êîòîðûå ïîìîãóò åìó.
     - Šàêèå ôàíîôîäû?
     - ‹åêàðñòâåííûå ðàñòåíèß.
     - ðèíåñè èõ!
     „æèíàðèâåëî âûæèäàþùå ñìîòðèò íà îôèöåðà è ìîë÷èò.
     - ˆäè â ëåñ è ïðèíåñè èõ! - ïðèêàçûâàåò ïîäïîðó÷èê.
     - å òàê-òî ëåãêî, ãîñïîäèí ïîðó÷èê. òî ðåäêèå ðàñòåíèß, è íåèçâåñòíî,
ñìîæåò ëè èõ îòûñêàòü îäèí ÷åëîâåê,  à åñëè è îòûùåò, òî íå áóäåò ëè ñëèøêîì
ïîçäíî. ˆñêàòü èõ äîëæíû ìíîãèå, âñå äîëæíû!
     îñëåäíèå ñëîâà  „æèíàðèâåëî ãîâîðèò  ñ  îñîáûì  íàæèìîì,  è  ðóêà  åãî
î÷åðòèëà áîëüøîé  êðóã:  îí  ïîêàçûâàåò íà  âñåõ  ìàëüãàøåé,  ñîáðàâøèõñß âî
äâîðå.
     - €õ, âîò ÷òî òåáå íóæíî? - íàñìåøëèâî âñêðèêíóë î