фицер.
     - „а,  это  мне нужно!  -  сдержанно подчеркивает каждое слово старик и
смотрит подпоручику прЯмо в глаза.
     - •отите удрать в лес и не вернутьсЯ! - кипЯтитсЯ офицер.
     - ‡десь наши хижины! - с достоинством отвечает „жинаривело. - ‡ачем нам
удирать? Њы никакой вины за собой не чувствуем.
     Ћфицер понЯл, что попал в западню, и не знает, как быть. Ѓросает на нас
вопросительный взглЯд.
     - Џростите,  господин поручик,  - выкладываю ему, - что вмешиваюсь не в
свои дела. „опрос жителей уже закончен?
     - ‘обственно,  да!  Ќичего нового от  этих твердолобых скотин Я  уже не
узнаю.
     - ’ак зачем вы их держите?
     - Ќадо их проучить!
     - Џроучить ценой жизни вашего капрала?  Ќо,  может быть,  вы,  господин
поручик, посмотрите на эти дела с другой точки зрениЯ - с точки зрениЯ вашей
ответственности?
     - Њне  наплевать,  что  в  ’ананариве напишут обо  мне писаки в  глупых
газетах!
     Ќо,  вероЯтно,  ему  это не  совсем безразлично.  —ем слабее становЯтсЯ
мрачные стоны  капрала,  тем  сильнее напрЯгаютсЯ нервы молодого начальника.
‘мерть  капрала  приближаетсЯ,  а  ведь  „жинаривело предложил  единственный
способ спасти его. Ћстатки здравого смысла подсказывают решение. „жинаривело
он оставлЯет заложником,  а всех других отпускает,  приказав сотскому Ѓезазе
присмотреть за порЯдком.
     Ћборвалось похоронное пение мальгашей.  ‚се  бегом бросились со  двора,
многие устремились прЯмо в  лес.  ‚  деревне и на рисовых полЯх полно людей,
разбегающихсЯ  в  разные  стороны.  ќтот  бурлЯщий  котел  стал  длЯ  солдат
недосЯгаемым: согнать всех жителей сейчас было бы немыслимо.
     Џрошло  немного  времени,  и  нужные  лекарственные  растениЯ  из  леса
принесены. „жинаривело сам отобрал их, сварил и приготовил. ‘ помощью Ѓезазы
и  других землЯков он  влил варево в  рот капрала.  ђезультат сказалсЯ почти
мгновенно.  Ѓольного сильно вырвало, а через несколько минут он почувствовал
себЯ  лучше и  впал  в  забытье.  •рип  прекратилсЯ.  Џрошел час,  и  капрал
настолько поправилсЯ, что смог встать и пройти несколько шагов.
     Ћн  рассказал,  что  съел в  деревне два банана.  ќто произошло,  когда
сгорела хижина Њанахицары.  Ћн  увидел на дороге маленькую девочку,  котораЯ
держала в руке несколько бананов.  Ћн вырвал два банана и съел. ‹ица девочки
не запомнил. Ќичего другого не ел.
     ‚опрос,  отравлен он был или нет,  осталсЯ без ответа и,  пожалуй,  уже
неразрешим.
     „икаЯ  злоба  больше  не  одолевает капрала  Ђли.  Ћн  сидит  мрачный и
ворчливый - устал от тЯжелых переживаний. ЌеприЯтное происшествие угнетает и
других солдат:  они понимают,  что находЯтсЯ во власти случаЯ, который может
навлечь на них несчастье в любой момент.  „аже сам подпоручик,  прежде такой
воинственный, под конец задумалсЯ и уже менее самоуверен.
     Љ вечеру он решил,  что его миссиЯ в Ђмбинанитело закончена, и приказал
солдатам садитьсЯ в машины.  Ќемногого он сумел добитьсЯ.  ЏрощаетсЯ с нами,
надутый и кислый.
     Љогда  рокот  моторов  затих  за  поворотом,  постоЯнные вечерние звуки
деревни вступили в свои права:  слышно, как в ступах толкут рис. ЊальгашскаЯ
деревнЯ готовитсЯ к ужину, никакой враг не угрожает ее спокойствию.


        ђЋ†„…Ќ€… ѓђЋЊЂ„ЌЋ‰ ЃЂЃЋ—Љ€

     “  малыша Ѓецихахины зоркие глаза и  легкаЯ рука.  „ве  недели назад на
опушке  леса  он  заметил  большой необыкновенный кокон.  ЃелаЯ,  отливающаЯ
серебром,  прЯжа  куколки приклеена к  листве куста.  Њальчик сорвал ветку и
осторожно,  чтобы кокон не свалилсЯ,  притащил в  мою хижину и  прикрепил на
веранде.
     Љокон был огромный, неизвестный и очень интересный. Њного дней висел он
на  стене без малейшего движениЯ,  без всЯких перемен,  точно неодушевленный
предмет.  Њы знали,  что настанет минута,  жизнь забьетсЯ в  нем и  поЯвитсЯ
новое чудо в  мире насекомых:  гигантскаЯ оса  или бушующий шмель,  а  может
быть,  бабочка.  Ќо когда это свершитсЯ?  Ђ  пока кокон,  хотЯ и  погружен в
летаргический сон,  уже не дает нам покоЯ:  возбуждает любопытство, вызывает
радостные домыслы.  Љокон,  точно  живой  зверек,  вносит  оживление в  нашу
хижину.
     ‚ тот памЯтный день, когда на Ђмбинанитело обрушилось нашествие солдат,
в моей хижине царило понЯтное оживление.  ‚еломоди и Ѓецихахина взволнованно
сообщили, что "червЯк поЯвилсЯ".
     Ќаконец поЯвилась бабочка!  Џробила прЯжу и  выглЯнула на  свет  божий.
‘лабаЯ,   дрожащаЯ,  с  трудом  цеплЯетсЯ  ножками  за  стенки  кокона.  Ћна
беспомощна и  будто оглушена Яркостью мира.  “  нее  нет  еще  крыльев.  „ве
ничтожные култышки заменЯют их. —ервЯк!
     Ѓабочка быстро развиваетсЯ.  …ще не наступил полдень,  а култышки стали
похожи  на   трЯпочки.   Ќекрасивые,   сморщенные,   скрюченные,   ничем  не
напоминающие крыльЯ, но уже живые.
     „ень прибавлЯетсЯ, и крыльЯ увеличиваютсЯ, словно тайный союз соединЯет
бабочку и солнце. € действительно, соединЯет: бабочки - дети тепла. —ем выше
поднимаетсЯ солнце,  тем  заметнее  хорошеет бабочка.  ЏриближаетсЯ полдень,
крыльЯ широко раскрылись. Ћни почти готовы.
     Љакой прекрасный экземплЯр!  ЉрыльЯ огромные -  в  две  мужские ладони,
цвет  желтоватый,  напоминает  старую  слоновую  кость;  постепенно желтизна
переходит в бледно-розовый тон. Ћдета она в неземной красоты нарЯд. …сли его
придумал какой-то  неизвестный художник,  он  обладал самым  тонким чувством
красоты.  ‚  центре  каждого  из  четырех  крыльев  он  нарисовал коричневый
полумесЯц и этим включил бабочку-прЯлку в семейство павлиноглазок.
     Џо  сравнению с  насыщенным звуками утром  и  шумным  вечером полдень в
долине Ђмбинанитело всегда какой-то безжизненный, притаившийсЯ.
     ‘  рисовых полей поднимаетсЯ пар,  в затуманенных влагой глазах природа
терЯет четкие контуры, соседнЯЯ роща полна таинственных неожиданностей.
     Ќо сегоднЯ мы ничего не замечали. ’рагические событиЯ деревни приковали
наше внимание.  €  все же  во времЯ приготовлений к  обеду -  к  тому самому
"неприЯтному обеду" -  ‚еломоди и  ее брат влетели ко мне с новыми вестЯми о
бабочке и на минуту оторвали от грустных событий этого днЯ.
     Ѓабочка,  несмотрЯ на,  казалось бы,  законченный внешний вид и большие
крыльЯ,  не  прекратила развитиЯ.  ‚от  у  нижних крыльев снизу  выросли два
хвоста,  по одному хвосту у каждого крыла.  Ћни продолжают расти, становЯтсЯ
все  длиннее и  длиннее.  Ћни  уже  больше туловища,  больше нижних крыльев,
больше  даже  нижних  и  верхних,   вместе  взЯтых;   хвосты  -  непонЯтные,
фантастические  отростки.   ‘траннаЯ   выходка   буйной   природы.   Љрасота
соединилась с  карикатурой.  ђайскаЯ птица,  котораЯ здесь,  на Њадагаскаре,
воплотилась в  бабочку.  ђайскую  бабочку.  „аже  люди  науки  пленились  ее
красотой и назвали бабочкой-кометой.
     џ очарован,  как и все, но длЯ менЯ она не комета. ѓораздо больше. џ не
могу оторвать глаз от этого феномена.
     ‡дешнЯЯ богатаЯ природа капризно разбросала бурлЯщий избыток своих  сил
в виде разных диковин.
     ‚   рамках   биологического  процесса   ведетсЯ   жестокаЯ  борьба   за
существование.
     Ќо  здесь природа создала иной мир  -  бурный,  фантастический,  как бы
лишенный логики и разума. ‚се существует и действует, как в сказке, и все же
это будничнаЯ действительность.
     €так,  лес здесь ошалел от щедрости; животные решают судьбы людей; люди
живут жизнью растений и благородных животных;  реки и горы - хищные чудовища
или  благожелательные духи.  ‚се,  что  нас  здесь окружает,  похоже на  эту
бабочку: действительность и вымысел, Явь и сон, солнце и туман.
     †изнь  побеждает смерть.  Ќо  в  долине  притаилсЯ ужас  смерти,  более
жестокий,  чем  где бы  то  ни  было.  Ђ  там,  где рождаетсЯ такаЯ бабочка,
вероЯтно,  нет ужаса; жестокость укрощена, смерть высмеЯна. ѓосподство жизни
всесильно.   Ћно  опровергает  древние  законы  борьбы  за  существование  и
презирает  все  опасности.  ‚еликолепие мечтает  и  мечты  свои  облекает  в
реальные формы.  ЌевзираЯ на  врагов,  великолепие навЯзывает природе плЯску
беспечной  красоты  и  совершает  сказочные  безумства.  Ѓезумство  природы:
бабочка,  котораЯ кажетсЯ существом из иного мира,  и могла бы жить только в
дерзкой сказке. Ћна прикрепила к крыльЯм громадный шлейф.


        Џ“’€ ‹…ѓ…Ќ„ЂђЌ›• ‹ћ„…‰

     ‚  долине  Ђмбинанитело легенды растут  так  же  пышно,  как  растениЯ.
—еловеческаЯ  душа  так  же  податлива  к  восприЯтию  мифов,  как  почва  к
восприЯтию риса. Ќедалеко от моей хижины разрослась роща громадных бамбуков,
устремившихсЯ ввысь.  Ћни свидетельствуют о безудержной плодовитости здешней
природы.   ‚оображение  коричневых  людей  наполнено  такой  же  безудержной
фантазией.
     ђека Ђнтанамбалана не  просто река и  не  только дикий зверь;  она  еще
живаЯ  легенда  о  красивой  девушке,  которую  отравила  испорченной  водой
ревниваЯ ведьма.
     ‚ соседних горах властвуют неукротимые духи.  Ћни требуют от пришельцев
приношений  в   виде   скота.   ќта   легенда  свЯзана  с   одним  событием,
приключившимсЯ в  старину.  ‚  соседнем лесу  живут кроткие лемуры-бабакуты,
потомки,  как известно,  несчастной женщины, изгнанной некогда злыми людьми.
‡а моей хижиной,  у подножиЯ горы Ђмбихимицинго, - рисовое поле. Ќе длЯ всех
жителей села оно хорошее, длЯ некоторых оно страшное и враждебное.
     ЏоследнЯЯ легенда в этой местности достигла ближайшей горы и оживила ее
духом  Ѓеневского.  ЊаленькаЯ  искорка,  некогда  брошеннаЯ  мною,  внезапно
разгорелась Ярким  пламенем  и  разожгла  умы.  Ћна  существует,  крепнет  и
распространЯетсЯ.  ‹егенда перекинулась на  другую сторону реки,  проникла в
соседние долины.  €мЯ  белого вождЯ врываетсЯ в  жизнь все  более отдаленных
селений.
     Љо  мне  пришел сотский из  деревни Ђмбохибола и  сказал,  что его люди
обнаружили в  поле  рвы  и  валы  странной  формы,  следы  старой  крепости,
"крепости Ѓеневского".  „ругаЯ делегациЯ из деревни ‘антаха принесла весть о
существовании  там  руин,   остатков  прежнего  городища,  воздвигнутого  по
преданию белым бароном -  "бароном Ѓеневским".  ђуин и валов нет, их создала
фантазиЯ человека.
     ‘иЯние этой  легенды озарЯет прежде всего  нас,  двух  белых  людей  и,
помимо нашей воли, выдвигает нас на первый план, будто мы стражи мальгашской
веры.  Љоричневые люди знают, что Ѓеневский был полЯк, но его принадлежность
к их племени вырастает уже до многозначительной тайны.
     ‚  Ђмбинанитело наступила пора благополучных и спокойных дней.  ‘олдаты
больше не показываютсЯ.  „а если бы и  поЯвились,  ничего подозрительного не
нашли бы ни в деревне,  ни в соседних лесах:  беглецы из Ђнталахи исчезли из
окрестностей залива Ђнтонжиль.  “мный ђамасо послал их  на  юг  и  разместил
вдоль побережьЯ до самой ’аматаве. ’ам они затерЯлись среди сотен похожих на
них  товарищей.  “гасает также  вражда  между  родами заникавуку и  циЯндру.
‘обытиЯ, затронувшие в равной мере и тех и других, открыли им глаза.
     Њой  счастливый  брак  с  ‚еломоди  удивлЯет  и  менЯ  и  всех  жителей
Ђмбинанитело. „евушка всем говорит, что Я хороший человек. ‹юди относЯтсЯ ко
мне  со  все  растущим доверием.  „аже  мужскаЯ молодежь,  прежде  враждебно
настроеннаЯ  против  менЯ,   все  чаще  заходит  в   мою  хижину  дружелюбно
побеседовать. ‘тарик „жинаривело доволен.
     - ’ы счастлив здесь? - спрашивает он однажды.
     - „а, Я счастлив! - отвечаю.
     - Ѓудет ли тебе лучше в другом месте?
     - Џожалуй, нет.
     - ‡начит, останешьсЯ у нас навсегда?
     ™екотливый вопрос. џ смущенно улыбаюсь. „жинаривело догадлив, понЯл все
без слов. Ќам стало грустно.
     Ќо „жинаривело мальгаш,  он выдержан и честолюбив. Ћн не может сдержать
пробудившейсЯ фантазии.  Ћн  должен мечтать,  он надумал планы будущего.  Ћн
охотно создал бы  новую легенду.  Љак-то  „жинаривело приходит ко  мне  и  с
торжественным видом говорит:
     - …сли бы  ты был потомком Ѓеневского,  ты стал бы длЯ нас больше,  чем
другом,  - вождем. ’ы выполнил бы здесь призвание своей жизни, и твоим детЯм
мы оказывали бы надлежащие почести. ‘кажи, ты потомок Ѓеневского?
     - Ќет!
     „жинаривело нетерпеливо хватает менЯ за плечо и просит:
     - ‘кажи лучше "да"...
     џ весело рассмеЯлсЯ.
     - ’ы требуешь, чтобы Я рЯдилсЯ в чужие перьЯ?
     „ни уходЯт, а „жинаривело настаивает все сердечней, все упорней. Ћн уже
не  требует родства с  Ѓеневским;  он просто хочет,  чтобы Я  осталсЯ у  них
навсегда.  Ѓлагородный старик умен и знает мои склонности. Ћн отдает должное
узам, свЯзывающим менЯ с миром белых людей, и не хочет, чтобы Я разорвал их.
Ћн  считает,  что,  живЯ в  Ђмбинанитело,  Я  могу продолжать черпать важные
сведениЯ,   напечатанные  на  бумаге;  но  здесь  Я  мог  бы  познать  живое
мальгашское слово, менее важное, но более теплое.
     - ’ы стоишь на распутье! - говорит он. - “мно выбирай, вазаха, умно!..
     ‚ыбрать,   казалось   бы,   нетрудно:   здесь   счастливый   уголок   с
благословенным небом,  чудеснаЯ  долина  с  обильными плодами,  дружественно
настроенные люди с  красивыми душами и  небольшими заботами.  ’ам  мир белых
людей, отравленный спешкой, нервами, железом и сердцем из железа.
     - ‡начит, ты выбрал! - восклицает радостный „жинаривело. - ЋстанешьсЯ у
нас?!
     Љак мне ему объЯснить?!.
     „о  сих  пор  Я  как  будто  одерживал верх  над  коричневыми друзьЯми,
углублЯЯсь в  их сложные обычаи и  суевериЯ.  Ђ вот оказалось,  что и у менЯ
душа не свободна,  что сидЯт во мне мощные тормозы,  держащие менЯ в  оковах
еще  крепче,  чем  суевериЯ и  фади держат коричневого человека.  Џо-разному
называютсЯ таинственные силы,  руководЯщие белым человеком, но самаЯ большаЯ
и самаЯ беспощаднаЯ именуетсЯ долгом.
     Љак объЯснить старику,  что Я не могу здесь остатьсЯ?  —то ради долга Я
наперекор чувствам,  сердцу и  разуму обЯзан покинуть этот счастливый уголок
красоты и плодородиЯ.
     - “еду!
     џ должен уехать.
     Џокину тростниковую хижину и солнечную долину, ее танреков, хамелеонов,
лемуров,  бабочек.  Џокину  ‚еломоди,  котораЯ на  прощание,  стойко поборов
слезы,  благородно заверит менЯ,  что в  жизни каждый хороший день кончаетсЯ
закатом  и  темнотой.  Џокину  доброго друга  „жинаривело.  €скренним долгим
пожатием руки  и  глубоким взглЯдом попрощаюсь с  храбрым борцом  за  лучшее
будущее Њадагаскара учителем ђамасо, человеком новой эпохи.
     €менно он  не  дает мне  забыть о  неустанном долге борьбы.  Њне нельзЯ
утопать в  безмЯтежном блаженстве,  каким менЯ награждает Ђмбинанитело.  ЊоЯ
обЯзанность  быть  там,   где  запутаны  дороги,   отравленные  человеческим
хищничеством,  и  внести  свою  лепту  в  строительство нового,  простого  и
справедливого пути.