ëè îí è ñàì, íàâåðíîå, íå çíàåò ñâîåé çëîé äóøè Šàíàèìû?
     - € îòêóäà òû çíàåøü, ÷òî ó íåãî òàêàß äóøà? - âîñêëèêíóëà ‹àñàíà.
     - îñìîòðè, æåíùèíà, íà ìîå ëèöî è ñêàæè, ñêîëüêî  ìíå  ëåò.  Ÿ  çíàþ
ñòîëüêî, ñêîëüêî ìíå ëåò. “ìååøü ëè òû ñìîòðåòü è ïîíèìàòü?
     - ‘ìîòðåòü ß óìåþ, - âîçðàçèëà îíà, - è íå âèæó â íåì  Šàíàèìû,  à  â
òåáå âèæó çëîáó è íåíàâèñòü, õîòß òû è âåëèêèé øàìàí!
     àñòóïèëà ìèíóòà ìîë÷àíèß. Ÿ ðåøèë ïóñòèòü øàìàíó ïóëþ â ëîá, åñëè îí
áðîñèòñß íà ‹àñàíó.  î îí íå áðîñèëñß. Ží ïîäàâèë â ñåáå âñïûøêó ßðîñòè è
ëèøü ïðîãîâîðèë ñïîêîéíûì õðèïëûì ãîëîñîì:
     - Ží ñåãîäíß ñäîõíåò! € òû ñìîòðè, çìåß, êàê áû è  òåáå  íå  ïðèøëîñü
îòïðàâèòüñß âñëåä çà íèì!
     ðîãîâîðèâ ýòî, îí ñîáðàëñß óõîäèòü.  ’îãäà Šîíåñî ïîäñêî÷èë ê ‹àñàíå
è, ñõâàòèâ åå çà ïëå÷è, ñòàë èññòóïëåííî òðßñòè.
     - …ñëè òû â ñâîåì óìå è õî÷åøü æèòü, - áðûçãàë îí ñëþíîé  â  ïðèïàäêå
âíåçàïíîé ïîõîòè è áåøåíñòâà, -  åñëè  õî÷åøü  æèòü,  òî  òû  çíàåøü,  ÷òî
äåëàòü! ’îëüêî ß, ß îäèí ìîãó ñïàñòè òåáß îò ñìåðòè! ‘åé÷àñ æå îòïðàâëßéñß
â ìîþ õèæèíó!..
     - å òðîãàé ìåíß! - óñëûøàë ß òâåðäûé îòâåò. - “éäè!
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîá òû æèëà! - áåñèëñß  è  â  òî  æå  âðåìß  ìîëèë  îí.  -
ðèêàçûâàþ òåáå...
     ‚äðóã Šîíåñî òàê æå  íåîæèäàííî  îòïóñòèë  åå  è  áðîñèëñß  âñëåä  çà
Šàðàïàíîé.
     îñëå èõ óõîäà æåíùèíû ñðàçó ïðèøëè â ñåáß.  Œàòü ñïðîñèëà ó  äî÷åðè,
óêàçûâàß íà ìåíß:
     - Žíè òðîãàëè åãî?
     - åò, ìàìà.
     ‘òàðóõó ýòî óñïîêîèëî, íî íå ðàçâåßëî åå îïàñåíèé.  †åíùèíû òîò÷àñ æå
ïðèíßëèñü òùàòåëüíî èçó÷àòü òðàâû, äàðîâàííûå Šàðàïàíîé, - íå ïîäìåøàë  ëè
îí òóäà ßäà, à ß òåì âðåìåíåì ñòàðàòåëüíî îáñëåäîâàë ïîë âîçëå ëîæà â  òîì
ìåñòå,  ãäå  ñîâåðøàë  ñâîè  çàãàäî÷íûå  äåéñòâà    øàìàí.    ’àì    ñòîßë
ïðåäíàçíà÷åííûé òîëüêî äëß ìåíß êóâøèí ñ âîäîé äëß ïèòüß è íè÷åãî  áîëüøå!
‚äðóã ìåíß  îñåíèëî!  ’àê  âîò  â  ÷åì  äåëî  -  ñîìíåíèé  íå  îñòàâàëîñü:
óñëûøàííîå  ìíîé  áóëüêàíüå  èñõîäèëî  èç  êóâøèíà,  â   êîòîðîì    ÷òî-òî
ðàçìåøèâàëîñü. Ÿä? Šîíå÷íî, ßä. ‚îò îò÷åãî øàìàí è áûë òàê óâåðåí, ÷òî åùå
ñåãîäíß ß ðàñïðîùàþñü ñ ýòèì ìèðîì.
     Ÿ âåëåë ‹àñàíå ïðèíåñòè ÷åðåïîê, íàëèòü â íåãî âîäû èç ìîåãî  êóâøèíà
è íàïîèòü ïñà, ïðèáåæàâøåãî ê íàøåé  õèæèíå  âìåñòå  ñ  äâóìß  íåïðîøåíûìè
ãîñòßìè è ïðîäîëæàâøåãî áåãàòü ïîáëèçîñòè.
     - òî ïåñ Šîíåñî, - çàìåòèëà ìàòü ‹àñàíû.
     - ’åì ëó÷øå!
     Ÿ åùå íå áûë óâåðåí, ïîäòâåðäèòñß ëè ìîå ïîäîçðåíèå. åñ âìèã âûëàêàë
âîäó è ïðîäîëæàë ðåçâèòüñß ïåðåä õèæèíîé âìåñòå ñ íàøèìè ñîáàêàìè.  î óæå
÷åðåç ÷åòâåðòü  ÷àñà  âáåæàëà  ‹àñàíà  ñ  êðèêîì,  ÷òî  ïåñ  ñâàëèëñß  êàê
ïîäêîøåííûé è äåðãàåòñß â ïðåäñìåðòíûõ ñóäîðîãàõ. Ÿä ïîäåéñòâîâàë.
     Ÿ ëèøü ïîíèìàþùå óñìåõíóëñß, íî íà äóøå ó ìåíß çàñêðåáëè êîøêè. „èêàß
íåíàâèñòü øàìàíà âñåëßëà íåâîëüíûé ñòðàõ.  ‘ òâåðäîé  ðåøèìîñòüþ  âñå-òàêè
íà÷àòü ïðîòèâ íèõ áîðüáó ß ñíîâà ïîãðóçèëñß â ñîí.
     àçáóäèëè ìåíß êðèêè.  à ýòîò ðàç âåñåëûå. òî íàøè  íåñëè  èç  ëåñà
äîáû÷ó.  Žíè ñêëàäûâàëè óáèòûõ êàáàíîâ ïåðåä ìîåé õèæèíîé, íàâàëèâ èõ  òàì
öåëóþ ãîðó.  € âíóòðü êî ìíå ñî  ñ÷àñòëèâûìè  ëèöàìè  âîðâàëèñü  ‚àãóðà  è
€ðíàê, ïîäíèìàß âûñîêî íà áàìáóêîâûõ æåðäßõ øêóðó ßãóàðà.
     - ‚èäèøü? - çàêðè÷àë ‚àãóðà.
     - ˜êóðà ñîâñåì öåëàß! - ïîõâàëèë €ðíàê. - è îäíîé äûðêè. Šîëäîâñòâîì
òû åãî óìåðòâèë, ÷òî ëè?
     Œîé þíûé äðóã õîðîøî çíàë, îò÷åãî ïîãèá ßãóàð,  è  ïðîñòî  øóòèë,  íî
øóòêà åãî ïîäàëà ìíå èäåþ.
     - Œîæåò, è êîëäîâñòâîì! - óëûáíóëñß ß. - òî ñîâñåì íåïëîõàß ìûñëü!..
„àëåêî òû íàøåë åãî îò ìåñòà âûñòðåëà?
     - ˜àãàõ â ñòà, à òî è áîëüøå. ’û ïîïàë åìó â ëåâûé ãëàç.
     ‚ õèæèíó âîøëè Œàíàóðè, íåãð Œèãóýëü è öåëàß ãðóïïà èíäåéöåâ,  âñå  â
ðàäîñòíîì âîçáóæäåíèè.
     - „åñßòü, äåñßòü è âîñåìü - âîò ñêîëüêî  äèêèõ  ñâèíåé!  -  ðàäîâàëñß
Œàíàóðè. - ‘êàæè, êàê áóäåì äåëèòü?
     - „âåíàäöàòü ëþäßì  Šîíåñî,  -  îòâåòèë  ß,  -  âîñåìü  äëß  èðîêàß,
îñòàëüíûå âîñåìü íàøåìó ðîäó.
     - € Šàðàïàíà íè÷åãî íå ïîëó÷èò?
     - îëó÷èò, îáßçàòåëüíî. ˜êóðó ßãóàðà.
     - ˜êóðó ßãóàðà?! ˜êóðó ßãóàðà?!
     ‚ñå ðåøèëè, ÷òî îñëûøàëèñü èëè ß íåïðàâèëüíî ïîíßë âîïðîñ Œàíàóðè.
     - ‚ñå ïðàâèëüíî! - ïîâòîðèë ß. - Šàðàïàíà ïîëó÷èò øêóðó ßãóàðà!
     ‚àãóðà ñõâàòèëñß çà ãîëîâó, îñòàëüíûå çàãàëäåëè:
     - Ÿí! ’àêóþ êðàñèâóþ øêóðó ýòîìó ïîäëåöó? åçóìèå! òî æå òâîé  çíàê!
…ìó?
     - …ìó! -  îòâåòèë  ß,  îò  äóøè  âåñåëßñü  ïðè  âèäå  èõ  ðàñòåðßííûõ
ôèçèîíîìèé.
     - Ÿí! - âñêèïåë €ðíàê. - Ží íåïðàâèëüíî ýòî ïîéìåò è  ðåøèò,  ÷òî  òû
ñòðóñèë! åëüçß îòäàâàòü åìó øêóðó!
     - Œîæíî, - ñòîßë ß íà ñâîåì, - è óâèäèòå, îí âñå ïðàâèëüíî ïîéìåò!
     †åíùèíû òóò æå ðàññêàçàëè ìîèì äðóçüßì, êàê øàìàí âíîâü ïîêóøàëñß  íà
ìîþ æèçíü, ïûòàßñü îòðàâèòü ßäîì.


        ƒ‹€‡ Ÿƒ“€€

     ëåìß àðàâàêîâ, ñåâåðíàß âåòâü êîòîðûõ îáèòàëà òåïåðü íà áåðåãàõ ðåêè
ˆòàìàêè, íåñîìíåííî, îòëè÷àëîñü áîëåå âûñîêèì óðîâíåì æèçíè è íðàâñòâåííûõ
íà÷àë îò áîëüøèíñòâà äðóãèõ þæíîàìåðèêàíñêèõ ïëåìåí, è îñîáåííî îò  æèâøèõ
â ëåñàõ. ëåìß ýòî, êàê óæå óïîìèíàëîñü, â îòëè÷èå, ñêàæåì, îò àêàâîåâ èëè
äðóãèõ  êàðèáîâ  çàíèìàëîñü  çåìëåäåëèåì.  Žáðàáîòêà  çåìëè  âî  ìíîãîì  è
îïðåäåëßëà åãî æèçíü. Žíà íå òîëüêî âûíóæäàëà àðàâàêîâ âåñòè îñåäëûé îáðàç
æèçíè, íî è  äàâàëà  èì  âîçìîæíîñòü  ðàçâèâàòü  íåêîòîðûå  ðåìåñëà.  ’àê,
àðàâàêè, à òî÷íåå, èõ æåíùèíû,  ñëàâèëèñü  ñâîèìè  ãîí÷àðíûìè  è  òêàöêèìè
èçäåëèßìè.  Œíîãîöâåòíûå  òêàíè,  ñîòêàííûå  íà  ïðèìèòèâíûõ  ñòàíêàõ,   è
îðèãèíàëüíûõ ôîðì êóâøèíû,  ÷àñòî  ãðîìàäíûõ  ðàçìåðîâ,  ñëóæèëè  òîâàðàìè
îáìåíà è ïîëüçîâàëèñü áîëüøèì ñïðîñîì ó äðóãèõ  èíäåéöåâ.  Œàòü  ‹àñàíû  â
äíè, êîãäà íå áûëî äîæäåé, ïî íåñêîëüêó ÷àñîâ  êðßäó  òêàëà  íà  óëèöå  èç
âîëîêîí ðàçëè÷íûõ ðàñòåíèé óçîð÷àòûå öèíîâêè, è ïðèòîì âåñüìà èñêóñíî.  î
çàòî ïî óðîâíþ óìñòâåííîãî ðàçâèòèß àðàâàêè  åñëè  è  ñòîßëè  âûøå  äðóãèõ
ïëåìåí, òî êðàéíå íåçíà÷èòåëüíî è òî÷íî òàê æå ïðåáûâàëè  â  ïëåíó  òåìíûõ
ñóåâåðèé, ðàçíûõ äóõîâ  è  áåñîâ,  çàêëèíàíèé,  ÷àð  è  êîëäîâñòâà.  îðîé
ñóìåðå÷íûå èõ âåðîâàíèß êàçàëèñü ìíå ïîäîáíûìè äèêèì  ëåñíûì  äåáðßì,  ÷òî
îêðóæàëè íàñ ñî âñåõ ñòîðîí, îíè áûëè ñòîëü æå çàïóòàíû, ñòîëü æå ìðà÷íû è
ñòîëü æå òðóäíîïðåîäîëèìû.
     „óõè,  êàê  ïðàâèëî,  âñå  çëûå  è  âðàæäåáíûå,    ìîãëè    ïðèíèìàòü
âñåâîçìîæíûå îáëè÷üß: òî êàêèõ-òî ñòðàøíûõ çâåðåé, òî óæàñíûõ  ÷óäîâèù,  à
òî ìîãëè ñòàíîâèòüñß íåâèäèìûìè è òîãäà äåëàëèñü åùå ñòðàøíåé. Žíè òåðçàëè
ëþäåé âî ñíå, îòðàâëßß èì êðîâü, îõîòíèêàì â ëåñó ïóòàëè  òðîïû  è  ìóòèëè
ðàçóì, íà èíûõ íàïóñêàëè áîëåçíè è ïîð÷ó, íåñëè ñìåðòü.
     ðîñòîé ÷åëîâåê ïðîòèâ íèõ áûë, ïî ñóùåñòâó, áåññèëåí è çàùèùàëñß êàê
ìîã - àìóëåòàìè. î íàõîäèëèñü ñðåäè ëþäåé è òàêèå, ÷òî âõîäèëè â ñãîâîð ñ
íå÷èñòîé  ñèëîé,  áà!  -  ñàìè  ïåðåâîïëîùàëèñü  ëèáî  â  äóõîâ,  ëèáî   â
êðîâîñîñîâ-âàìïèðîâ  -  ýòî  óæå  â  çàâèñèìîñòè  îò  òîãî,  ÷òî    áîëüøå
ïðèõîäèëîñü èì ïî âêóñó.
     îäëàß ìûñëü Šàðàïàíû, áóäòî áû ó ìåíß äóøà îáîðîòíß,  ìîãëà  íàâëå÷ü
íà ìîþ ãîëîâó ìíîãî áåä, èáî êàê îòâåñòè ïîäîáíîå îáâèíåíèå?
     Š ñ÷àñòüþ, ëþäè íàøåãî ðîäà íå ñëåäîâàëè óæå òàê ñëåïî  ñóåâåðèßì,  à
€ðíàê âîîáùå ïî÷òè èçáàâèëñß îò íèõ.
     à ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå  òîãî,  êàê  èç  ëåñà  áûëè  äîñòàâëåíû  íàøè
îõîòíè÷üè òðîôåè, ß ñîáðàë ó ñâîåãî ëîæà €ðíàêà, ‚àãóðó, Œàíàóðè è ‹àñàíó,
÷òîáû ïîñâßòèòü èõ â ïëàí äåéñòâèé ïðîòèâ øàìàíà.
     - àêîíåö-òî! - çëî ñêðèïíóë çóáàìè Œàíàóðè.  -  àêîíåö  ãëàçà  òâîè
ïðîçðåëè! Šîãäà åãî óáèòü?
     - Ž íåò! - îòâåòèë ß. - “áèâàòü íåëüçß.
     - Ží áóäåò è äàëüøå âðåäèòü!
     - Œû ïîáîðåì åãî òåì æå îðóæèåì,  êàêîå  îí  ïðèìåíßåò  ïðîòèâ  ìåíß:
êîëäîâñòâîì!
     - Šîëäîâñòâîì? - âîæäü ïðîòßíóë ýòî ñëîâî ñ ßâíûì ñîìíåíèåì.
     å ìåäëß áîëåå, ß îáúßñíèë èì, î ÷åì èäåò ðå÷ü.
     - ’û,  €ðíàê,  ñ  äâóìß  ëþäüìè  âîçüìåøü  øêóðó ßãóàðà,  îòíåñåøü åå
Šàðàïàíå è òîðæåñòâåííî îáúßâèøü,  ÷òî ýòî äàð åìó îò ìåíß. ‘êàæè åìó, ÷òî
ãëàç,  ÷åðåç êîòîðûé ß óáèë çâåðß,  èìååò âîëøåáíóþ ñèëó è âèäèò âñå,  ÷òî
øàìàí çàòåâàåò,  ñðàçó äîíîñèò ÷åðåïó ßãóàðà,  à ÷åðåï íàõîäèòñß ó ìåíß  è
òóò æå âñå ìíå ñîîáùàåò.  ’àê,  îí ñîîáùèë ìíå, ÷òî â âîäó áûë âñûïàí ßä è
ïîýòîìó ñäîõëà  ñîáàêà  Šîíåñî.  ‘êàæè  Šàðàïàíå,  åñëè  îí  âûáðîñèò  èëè
óíè÷òîæèò  øêóðó,  ýòî åìó íå ïîìîæåò,  âîëøåáíûé ãëàç âñå ðàâíî áóäåò âñå
âèäåòü è ñîîáùàòü ÷åðåïó è ìíå. …ùå ñêàæè, ÷òî øêóðà ßãóàðà îáåðåãàåò ìåíß
îò  âñåõ  îïàñíîñòåé  è  âñßêîå  ïîêóøåíèå  íà ìåíß îáåðíåòñß ïðîòèâ ìîåãî
âðàãà.  îêà ïîãèá òîëüêî ïåñ Šîíåñî, íî òàê ìîæåò ïîãèáíóòü ëþáîé ÷åëîâåê
- è íèêàêîå êîëäîâñòâî åãî íå ñïàñåò... ’û ïîéäåøü, €ðíàê?
     - îéäó!
     - ˆñïóãàåò ëè ýòî Šàðàïàíó? - ñ ñîìíåíèåì ïîêà÷àë ãîëîâîé Œàíàóðè.
     - „óìàþ, äà! - îòâåòèë ß, õîòß è íå áûë ïîëíîñòüþ óâåðåí.
     Œîé ñïîñîá, âîçìîæíî, êàçàëñß íàèâíûì, íî  ß  ðàññ÷èòûâàë  èìåííî  íà
áîëåçíåííîå âîîáðàæåíèå, à âìåñòå ñ òåì è ñóåâåðíîå êîâàðñòâî  Šàðàïàíû  è
åãî ñîîáùíèêîâ.
     - ˆñïóãàé åãî, èñïóãàé!  -  âûêðèêíóë  âíåçàïíî  €ðàñèáî  â  ïðèïàäêå
ðàäîñòíîãî âîçáóæäåíèß. - Ží èñïóãàåòñß. ƒëàç ßãóàðà åãî çàêîëäóåò!
     Œàíàóðè âçãëßíóë íà íåãî èñïîäëîáüß, îñóæäàþùå.
     - ’û çà÷åì êðè÷èøü, ãëóïûé? - öûêíóë îí.
     - €ðàñèáî íå ãëóïûé! - âçßë åãî ïîä çàùèòó €ðíàê è äîáàâèë âåñåëî:  -
Ží ñàì íàïîëîâèíó øàìàí! Ží çíàåò âñå ôîêóñû Šàðàïàíû.
     ‚îæäü ïîæàë ïëå÷àìè, íî €ðàñèáî óâåðåííî âîñêëèêíóë:
     - Šàðàïàíà èñïóãàåòñß, ß çíàþ! ƒëàç ßãóàðà åãî èñïóãàåò!
     ˜êóðó, ïðåäâàðèòåëüíî îáðàáîòàííóþ äëß ñîõðàííîñòè  îòâàðîì  ßäîâèòîé
ëèàíû, ìîæíî áûëî îòäàâàòü, íå îïàñàßñü, ÷òî îíà èñïîðòèòñß. àøè ïîñëàíöû
çàñòàëè Šàðàïàíó â õèæèíå äëß îáðßäîâ, ñòîßâøåé  â  ñòîðîíå  â  íåñêîëüêèõ
ñîòíßõ øàãîâ îò äðóãèõ æèëèù  èíäåéñêîé  äåðåâíè.  ˜àìàí  âñòðåòèë  €ðíàêà
ßçâèòåëüíûì ñìåõîì, à âûñëóøàâ åãî ñëîâà, íå ñìóòèëñß,  íå  èñïóãàëñß,  à,
íàïðîòèâ, âûðàçèë ðàäîñòü, ÷òî ïîëó÷èë ïðåêðàñíóþ øêóðó.
     - ‹åâûé ãëàç - âîëøåáíûé! - åùå ðàç ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïîâòîðèë  €ðíàê,
ñëîâíî Šàðàïàíà íå ðàññëûøàë ïðåäûäóùèõ åãî ñëîâ. -  ƒëàç  çâåðß  ïîñëóøåí
åëîìó Ÿãóàðó è âñå åìó ðàññêàçûâàåò.
     - ˆ åëûé Ÿãóàð âûáèë åìó ëåâûé ãëàç? - ñïðîñèë øàìàí.
     - „à, âûáèë.
     - € ïðàâûé íå âûáèë?
     - åò.
     - ƒîâîðèøü, íå âûáèë?
     Šàðàïàíà ðàçðàçèëñß äèêèì íå÷åëîâå÷åñêèì ñìåõîì,  ïîõîæèì  íå  òî  íà
ëàé, íå òî íà âîé, íå òî íà ðû÷àíüå, òàê ÷òî ó ïåðåòðóñèâøèõ €ðíàêà è äâóõ
åãî ñïóòíèêîâ íà ìãíîâåíèå çàìåðëè ñåðäöà.
     - å âûáèë ïðàâûé ãëàç? - õîõîòàë øàìàí. - ‡íà÷èò, òîëüêî ëåâûé  ãëàç
ïîñëóøåí åëîìó Ÿãóàðó! € ïðàâûé ãëàç ïîñëóøåí åìó èëè íåò? ƒîâîðè!
     - å çíàþ! - ðàñòåðßëñß €ðíàê.
     - Ž ïðàâîì ãëàçå åëûé Ÿãóàð íè÷åãî íå ãîâîðèë? Žòâå÷àé!
     - åò.
     - è÷åãî íå ãîâîðèë?! - âûêðèêíóë ñòàðèê. - ’îãäà ß  òåáå  ñêàæó!  ’û
çíàåøü, êîìó áóäåò ïîñëóøåí ïðàâûé ãëàç çâåðß?
     - ?!
     - ‹åâûé ãëàç ïîñëóøåí åëîìó Ÿãóàðó, à ïðàâûé ãëàç ïîñëóøåí ìíå!
     Ží çàëèëñß íåóäåðæèìûì ñìåõîì, ïðîäîëæàß ïîáåäíî âûêðèêèâàòü,  ñëîâíî
ñòðàøíîå çàêëèíàíèå, áóäòî íå ñëîâàìè, à äóáèíîé  áèë  èõ  âñåõ  òðîèõ  ïî
ãîëîâàì: "îñëóøåí ìíå! Œíå ïîñëóøåí!.."
     ‘ïóñòß ïîë÷àñà âñå ìû,  îçàäà÷åííûå  è  îãîð÷åííûå,  ñëóøàëè  â  ìîåé
õèæèíå îò÷åò €ðíàêà.
     - Ÿ ãîâîðèë! - óêîðßë Œàíàóðè. - Šàðàïàíà âåëèêèé, íåïîáåäèìûé øàìàí.
Ží ïîñìåßëñß íàä òîáîé, Ÿí! Ží èçäåâàëñß íàä òâîèìè ÷àðàìè! óñòßêàìè  åãî
íå ïðîéìåøü. ðîòèâ íåãî åñòü òîëüêî îäíî íàäåæíîå ñðåäñòâî...
     - ‡íàþ, çíàþ! - áóðêíóë ß ðàçäðàæåííî. - óëß â ëîá!
     - ðàâèëüíî: ñâèíöîâàß ïóëß â ëîá!
     - åò! - çàïðîòåñòîâàë ß. - è â êîåì ñëó÷àå!
     - Ží èçäåâàëñß íàä òâîèìè ÷àðàìè! - óïðßìî  äîíèìàë  ìåíß  âîæäü,  íå
îòñòóïàßñü. - ðàâûé ãëàç ßãóàðà åìó ïîñëóøåí.  …ìó! € ìû è íå ïîäóìàëè  î
ïðàâîì ãëàçå...
     ‚äðóã ê ìîåìó ëîæó ïîäñêî÷èë €ðàñèáî.  ƒíåâ è âîçáóæäåíèå  åùå  áîëåå
èñêàçèëè âûðàæåíèå è áåç òîãî êîñîâàòûõ åãî ãëàç è ëèöà.
     - å áóäåò òàê! - âûäàâèë îí èç ñåáß. - ðàâûé ãëàç ßãóàðà  íå  áóäåò
åìó ïîñëóøåí!
     - Ž-åé! - íàñìåøëèâî ôûðêíóë Œàíàóðè. - å áóäåò ïîñëóøåí? å  òû  ëè
ïîìåøàåøü? ’àêîé òû ñèëüíûé?
     - Ÿ! - îòðóáèë €ðàñèáî, ñëîâíî òîïîðîì.
     Œû âñå óñòàâèëèñü íà ñòðàííî âîçáóæäåííîãî êàëåêó.  ƒëàçà åãî  ãîðåëè
ëèõîðàäî÷íûì  áëåñêîì.  ‘äàâëåííûì  ãîëîñîì,  ïðåðûâàþùèìñß  îò   âîëíåíèß
øåïîòîì îí ñòàë îáúßñíßòü:
     - åëûé Ÿãóàð ìîæåò ñïàòü ñïîêîéíî è âûçäîðàâëèâàòü. Šàðàïàíà äî íåãî
íå äîáåðåòñß.  Šàðàïàíà âåëèêèé è çëîé øàìàí, íî ó íåãî íå  áóäåò  íèêàêîé
ñèëû íàä ãëàçîì çâåðß...  —åðåï çâåðß ó íàñ. åëûé  Ÿãóàð  ñêàçàë:  òîëüêî
÷åðåç ÷åðåï ãëàçà çâåðß  èìåþò  âîëøåáíóþ  ñèëó...  Ží,  €ðàñèáî,  çàëåïèò
ãëèíîé â ÷åðåïå ïðàâóþ ãëàçíèöó, è Šàðàïàíà ýòèì ãëàçîì íè÷åãî  áîëüøå  íå
óâèäèò, íèêîìó íå ïðè÷èíèò çëà...  € ÷åðåï ßãóàðà  €ðàñèáî  ïîâåñèò  ïåðåä
õèæèíîé, è ïóñòü âñå çíàþò, ÷òî îäèí ãëàç ñëåïîé è áåññèëüíûé...
     - € åñëè ÷åðåï óêðàäóò? - ñêðèâèë ðîò è ãðîìêî õìûêíóë íîñîì Œàíàóðè.
     - óñòü ïîïðîáóþò!  -  Šîñûå  ãëàçà  ñâåðêíóëè  íåíàâèñòüþ.  -  óñòü
ïîïðîáóþò! Ÿ äíåì è íî÷üþ áóäó ñòåðå÷ü ÷åðåï! ‘ìåðòü òîìó, êòî çàõî÷åò åãî
óêðàñòü!..
     ‚ñå ñòîßâøèå âîêðóã  çàäóìàëèñü.  ‚  òó  æå  ìèíóòó  íà  ìåíß  íàïàëà
êàêàß-òî  ñòðàííàß  ñëàáîñòü.  ƒîëîâà  çàêðóæèëàñü,  âñòðåâîæåííûå   ìûñëè
îòêàçûâàëèñü ïîâèíîâàòüñß, ê ãîðëó ïîäñòóïàëà òîøíîòà. ûòü ìîæåò, ýòî ïîä
äåéñòâèåì çìåèíîãî ßäà ìíå âäðóã ñòàëî òàê  áåñêîíå÷íî,  äî  áîëåçíåííîñòè
îäèíîêî? —òî çà ëþäè îêðóæàþò ìåíß? ˆ âïðßìü ëè ýòî  äðóçüß?  ‚  ïîëóìðàêå
áðîíçîâûå èõ ëèöà ñòàëè ñîâñåì  òåìíûìè,  ïî÷òè  íåâèäèìûìè,  è  äàæå  ýòî
ïðè÷èíßëî ìíå ìóêó.  ˆ âîò ýòîò âíåçàïíûé ñòðàõ ïðåä ÷óæäîñòüþ  îêðóæàâøèõ
ìåíß ëþäåé è èõ ìèðà äóøèë ìåíß, âûçûâàß îïàñåíèå, ÷òî ìû íèêîãäà äî êîíöà
äðóã äðóãà íå ïîéìåì.
     Šàê æå ýòî ìîãëî  ñëó÷èòüñß?  Ÿ  ïðèäóìàë  ïðîäåëêó  ñ  çàêîëäîâàííûì
ãëàçîì  ßãóàðà  êàê  ñâîåîáðàçíóþ  øóòêó,  ïðèçâàííóþ   ïðîñòî    ïîïóãàòü
îäåðæèìîãî  áåçóìöà,  îõëàäèòü  åãî  ïûë  è  îçîðíîé   øóòêîé    çàñòàâèòü
îïîìíèòüñß.  ‚åäü òîëüêî â øóòêó, è íå èíà÷å, ìîãëà ðîäèòüñß òàêàß ìûñëü è
ó ìåíß, è ó ìîèõ äðóçåé.  € ìåæ òåì øóòêà, áóäòî  ìß÷  îòáèòàß  îò  õèæèíû
Šàðàïàíû, â êàêîì æå èñêàæåííîì âèäå âåðíóëàñü ê íàì! ˜óòêà ïåðåñòàëà áûòü
øóòêîé: è ãëàç ßãóàðà, è øêóðà, è ÷åðåï ñòàëè àòðèáóòàìè, ñëîâíî è  âïðßìü
íàäåëåííûìè ìàãè÷åñêîé ñèëîé, è âîò óæå õðîìîé €ðàñèáî, ÷åëîâåê  âåðíûé  è
ïðåäàííûé, ñ âîîäóøåâëåíèåì  è  íåîáûêíîâåííîé  ñåðüåçíîñòüþ  ðàññóæäàë  î
êîëäîâñòâå, äåëàß èç ìåíß ïîäîáèå øàìàíà, à ìîè äðóçüß ïðèíèìàëè  ýòî  êàê
äîëæíîå è âíèìàòåëüíî ñëóøàëè åãî.
     ‘òðàøíàß òîñêà ñæèìàëà ìíå ñåðäöå: òîñêà ïî  ÷åëîâåêó,  ïî  ïðîñòîìó,
âåñåëî ñìåþùåìóñß ÷åëîâåêó, íå äóìàþùåìó î ìàãè÷åñêîé ñèëå ãëàçà ßãóàðà.
     ˆ  òóò  ß  ðàçëè÷èë  èñïóãàííûé  ãîëîñ  €ðíàêà,  äîíîñèâøèéñß  ñëîâíî
îòêóäà-òî èçäàëåêà.
     - Ÿí, ÷òî ñ òîáîé?! Ží âåñü â ïîòó! îòåðßë ñîçíàíèå!
     ƒîëîñ ìîåãî þíîãî äðóãà, çâó÷àâøàß â íåì òðåâîãà ñîãðåëè ìîå  ñåðäöå,
âåðíóëè ìåíß ê æèçíè.  Ÿ âíîâü ñòàë ÷óâñòâîâàòü è  ïîíèìàòü  ïðîèñõîäßùåå,
çàñòàâèë ñåáß óëûáíóòüñß è îáâåë âñå âîêðóã âçãëßäîì.
     - Šòî ïîòåðßë ñîçíàíèå? - ñïðîñèë ß.
     - Ÿ äóìàë, òû... - ïðîáîðìîòàë €ðíàê ïî-àíãëèéñêè.
     Šàê æå ß áûë áëàãîäàðåí åìó çà ýòîò îòâåò íà ðîäíîì ìîåì ßçûêå!
     Ží êîñíóëñß ìîåãî ëáà; â òî æå âðåìß ß ïî÷óâñòâîâàë  êðåïêîå,  íåæíîå
ïîæàòèå ðóêè - ýòî áûëà ‹àñàíà. Ÿ ïðèøåë â ñåáß. ‘èëû âåðíóëèñü êî ìíå.
     ‚ñå ñòîßëè êàê è  ïðåæäå:  Œàíàóðè  ñ  íàñìåøëèâûì  âûðàæåíèåì  ëèöà,
€ðàñèáî - âçâîëíîâàííûé, ñ ãîðßùèì âçãëßäîì.
     - Šàðàïàíà? Ží ñìååòñß íàä âàøèì ïîñëàíèåì! - óïðßìî  îäíî  è  òî  æå
ïîâòîðßë âîæäü. - Ží ñìååòñß íàä âàøèì ßãóàðîì! ‘ìååòñß ïðßìî âàì â ãëàçà!
‘ìååòñß! •à, õà!.. - ˆ òóò æå èçìåíèâøèìñß ãîëîñîì: - ‚ûõîä îäèí - ïóëß  â
ëîá!
     €ðàñèáî ëèõîðàäî÷íî çàìàõàë ðóêàìè íà Œàíàóðè, ïûòàßñü ïðåðâàòü  ýòîò
ïîòîê ßçâèòåëüíîñòè, è îáðàòèëñß ê €ðíàêó:
     - Ÿ çíàþ Šàðàïàíó êàê ñâîè ïßòü ïàëüöåâ! - ƒîëîñ ó íåãî ñîðâàëñß. - Ÿ
çíàþ åãî íàñêâîçü êàê îáëóïëåííîãî.
     - Ž-åé! - ñîãëàñèëñß €ðíàê, îçàäà÷åííûé åãî ãîðß÷íîñòüþ.
     - ƒîâîðè, €ðíàê, êàê îí âûãëßäåë, êîãäà ïðèíèìàë âàñ, êîãäà  ñìåßëñß!
Šàêîé îí áûë?
     - Šàêîé? Šàê âñåãäà...
     - € êàäûê ó íåãî ïðûãàë ââåðõ-âíèç, ââåðõ-âíèç? ’û íå çàìåòèë?
     - ðûãàë, ïðîòèâíî ïðûãàë!
     - Šàê êðûñà â êëåòêå, ïðûãàë? ‚âåðõ-âíèç?
     - Ž-åé, êàê êðûñà â êëåòêå, íàñòîßùàß êðûñà...
     - ’û íå ïóòàåøü?
     - åò!
     €ðàñèáî ìåäëåííî ïîâåðíóë  ê  Œàíàóðè  ëèöî,  ïåðåêîøåííîå  çëîáîé  è
ïðåçðåíèåì.
     - ‘ëûøèøü, ÷òî ãîâîðèò €ðíàê?
     - ‘ëûøó! - áóðêíóë âîæäü. - ó è ÷òî?
     - € òî, ÷òî øàìàí ñìåßëñß òîëüêî ãóáàìè, à â  ñåðäöå  ó  íåãî  òàèëñß
ñòðàõ! Ÿ çíàþ ýòó ïîãàíü! …ñëè êàäûê ó íåãî  ïðûãàåò  ââåðõ-âíèç,  çíà÷èò,
øàìàí âñòðåâîæåí...
     ‘ëîâà êàëåêè ïðîèçâåëè âïå÷àòëåíèå.  ˆ ëèøü Œàíàóðè ïðîäîëæàë  ñòîßòü
íà ñâîåì.
     - ‚ñå ðàâíî îí ñìåßëñß, ñìåßëñß!..
     - Ží áîßëñß! - êðèêíóë €ðàñèáî.
     - ‘ìåßëñß! - åùå ãðîì÷å âûêðèêíóë âîæäü.
     - åò, áîßëñß, îí èñïóãàëñß!
     Žíè ñòîßëè  äðóã  ïðîòèâ  äðóãà  ßðîñòíûå,  îõâà÷åííûå  íåïîñòèæèìûì,
áåññìûñëåííûì  áåøåíñòâîì,  ïîæèðàß  îäèí   äðóãîãî    ãëàçàìè,    ïîëíûìè
îæåñòî÷åíèß.
     Œíå  îïßòü  ñòàíîâèëîñü  äóðíî,  ïî  òåëó  ðàçëèâàëèñü  ñëàáîñòü    è
áðåçãëèâîå îìåðçåíèå. Šðîâü îòëèâàëà îò ãîëîâû, â ãëàçàõ òåìíåëî.
     - •âàòèò! - çàñòîíàë ß èç ïîñëåäíèõ ñèë.
     Žíè ïîñìîòðåëè íà ìåíß ñìóùåííî è, óñòûäèâøèñü,  ñìèðèëè  ñâîé  ãíåâ,
ïðèòèõëè, ëèöà èõ ðàçãëàäèëèñü.
     - îéäåì îòñþäà, - øåïíóë €ðíàê, - ïóñòü îí óñíåò.
     Žíè âûøëè.  Žñòàëàñü îäíà ‹àñàíà. Žíà ïîäîøëà ê ìîåìó ëîæó, ñòàëà  íà
êîëåíè, ñêëîíèëàñü.  ‚ äîáðûõ âëàæíûõ ãëàçàõ åå -  òðåâîãà  è  áåñêîíå÷íàß
ïðåäàííîñòü.  ‘åé÷àñ ãëàçà åå áîëåå ÷åì ïðåêðàñíû: â íèõ ìàòåðèíñòâî.  òî
÷åëîâåê äîáðûé è âåðíûé.  î áëèçêèé  ëè?  îíèìàåò  ëè  îíà,  ÷òî  èìåííî
âñåëßåò â ìåíß óæàñ? îíèìàåò ëè, êàê òßãîòèò  ìåíß  ÷óæäûé  èõ  ìèð,  ìèð
âðàæäû è ïðåäðàññóäêîâ?
     - Œåíß äóøèò... - ïðîñòîíàë ß.
     àêëîíèâøèñü áëèæå, îíà èçó÷àþùå âçãëßíóëà ìíå  â  ãëàçà.  ‚îëîñû  åå
ïàäàëè ìíå íà ëèöî.  Žò íèõ  èñõîäèë  äâîéñòâåííûé  àðîìàò:  òåïëûé  çàïàõ
æåíùèíû è òßæêèé  äóõ  äèêèõ  äæóíãëåé.  ‹àñàíà  çàìåòèëà,  âåðîßòíî,  ìîþ
ãðèìàñó è âñòðåâîæèëàñü.
     - —òî òåáß äóøèò? - ñïðîñèëà îíà ìßãêî.
     - ˆõ íåíàâèñòü.
     - —üß? Šàðàïàíû?
     - å òîëüêî Šàðàïàíû: Œàíàóðè, €ðàñèáî...
     ‘ ìèíóòó îíà ìîë÷àëà, çàäóìàâøèñü, ïîòîì ðåøèòåëüíî ïðîãîâîðèëà:
     - ‚î ìíå íåíàâèñòè íåò!
     - Œåíß óáèâàåò èõ çëîáà, èõ âðàæäà! - íå ñìîã ñêðûòü ß ïå÷àëè.
     - Ÿí, âî ìíå íåò âðàæäû! ‚î ìíå íåò çëîáû!
     - €õ, ‹àñàíà, ïîíèìàåøü ëè òû ìåíß?  Œåíß  óäðó÷àåò  èõ  òåìíîòà,  èõ
ïðåäðàññóäêè ââåðãàþò âî ìðàê...
     - ‚î ìíå âñå ñâåòëî, Ÿí! ‘îëíå÷íî... Ÿ ïîíèìàþ òåáß!
     - ’û âìåñòå ñ íèìè!
     - åò, Ÿí, ß ñ òîáîé!
     ƒîëîñ åå áûë ïîëîí íåæíîñòè.  Žíà íå ïîçâîëèëà ñåáß  îòòîëêíóòü.  Žíà
áîðîëàñü çà ñâîå ìåñòî ïîäëå ìåíß.  ƒëàçà  åå  ðàñøèðèëèñü.  ‚çãëßäû  íàøè
âñòðåòèëèñü. Šðîâü ñíîâà çàïóëüñèðîâàëà â ìîèõ æèëàõ. Ÿ ïîëîæèë ðóêó åé íà
ïëå÷î, è ýòî áûëî êàê ïðèêîñíîâåíèå ê ñàìîé æèçíè. †èâèòåëüíûé ïîòîê òåïëà
ïåðåäàâàëñß îò íåå êî ìíå.
     à ñëåäóþùèé äåíü, ïðîñïàâ áîëåå äåñßòè ÷àñîâ êðßäó êðåïêèì  ñíîì,  ß
ïðîáóäèëñß, ÷óâñòâóß ñåáß îêðåïøèì è ïî÷òè çäîðîâûì. ‚ñòàâ ñ ïîñòåëè, ß íà
íåñêîëüêî ìèíóò âûøåë âî äâîð.  Žò ïîäàâëåííîãî íàñòðîåíèß ïðåäûäóùåãî äíß
íå îñòàëîñü è ñëåäà, â ìåíß âñåëèëñß íîâûé äóõ.
     à øåñòå âûñîòîé â ïîëòîðà ÷åëîâå÷åñêèõ ðîñòà, âáèòîì â çåìëþ øàãàõ â
äâàäöàòè îò ìîåé  õèæèíû,  òîð÷àë  ÷åðåï  ßãóàðà.  Œóðàâüè  â  ìóðàâåéíèêå
î÷èñòèëè åãî äî áëåñêà, è îí ßðêî áåëåë, õèùíî ñâåðêàß  ãðîçíûìè  êëûêàìè.
‹åâàß, "ìîß", ãëàçíèöà ÷åðíåëà ïóñòîé âïàäèíîé, çàòî  ïðàâàß,  çàëåïëåííàß
ãëèíîé è ùåïêàìè, áûëà ñëåïîé è íà ðàññòîßíèè ïî÷òè íåâèäèìîé.  Œîæíî áûëî
ïîëàãàòü, ÷òî ýòî âñåãî ëèøü íàø ðîäîâîé çíàê,  à  âåäü  ìû  íàäåëèëè  åãî
ñèëîé ìàãè÷åñêîé çàïàäíè, ïðèçâàííîé èçëîâèòü, ñëîìàòü è óíè÷òîæèòü âðàãà.
ƒëßäß íà ýòî òâîðåíèå ðóê €ðàñèáî, ß íåâîëüíî ñîäðîãíóëñß.
     ‘àì €ðàñèáî ïðèòàèëñß ïîáëèçîñòè è, åäâà  çàâèäß  ìåíß,  ïðèõðàìûâàß,
âûøåë èç óêðûòèß íàâñòðå÷ó.  åçîáðàçíàß  ôèçèîíîìèß  åãî  ðàñïëûâàëàñü  â
ðàäîñòíîé óëûáêå.
     - ‚èäèøü, êàê êðàñèâî âèñèò? - îæèâëåííî ïðèâåòñòâîâàë îí ìåíß.  -  Ÿ
õîðîøî åãî ñòåðåãó!
     —åðåï ëåâîé ñâîåé ãëàçíèöåé áûë îáðàùåí â  ñòîðîíó  ‘åðèìû  è  õèæèíû
Šàðàïàíû.  Œåæäó ñàìèì ñåëåíèåì è íàìè ðîñëè äåðåâüß íå âûðóáëåííîãî çäåñü
ëåñà, óçêèì ßçûêîì  äîõîäèâøåãî  äî  áåðåãà  ðåêè,  è  çà  ýòîé  ïðåãðàäîé
äåðåâíè, êîíå÷íî, íå áûëî  âèäíî,  íî  ÷åðåï  ñêàëèë  êëûêè  èìåííî  â  òó
ñòîðîíó.
     €ðàñèáî áûë ñåãîäíß íà ðåäêîñòü âåñåë.
     - ’û ÷åìó ðàäóåøüñß? - ïîèíòåðåñîâàëñß ß.
     - àäóþñü! - îòâåòèë îí ñ òàèíñòâåííîé ìèíîé è, íå ñêðûâàß òîðæåñòâà,
õâàñòëèâî óêàçàë áîëüøèì ïàëüöåì ðóêè  íà  îäíîãëàçûé  ÷åðåï.  -  Šàðàïàíà
áåñèòñß! ‘ëûøèøü ìàðàêó?
     åñêîëüêî ñîñåäåé âûøëè èç õèæèí è ïðèáëèçèëèñü ê íàì.  ‚ñå îíè  áûëè
íåîáû÷àéíî âîçáóæäåíû è ïîäòâåðäèëè: äà, øàìàí áåñèòñß! Šàê òîëüêî €ðàñèáî
âûñòàâèë ÷åðåï, Šàðàïàíà ñðàçó æå îá ýòîì  óçíàë  îò  ñâîèõ  ëàçóò÷èêîâ  è
íåìåäëß ïðèíßëñß èçãîíßòü çëûõ äóõîâ, îòâîäèòü îò  ñåáß  äóðíîé  ãëàç.  Ží
âïàë â òðàíñ, ñòàë êàê îäåðæèìûé íîñèòüñß â áåøåíîé ïëßñêå  âîêðóã  ñâîåãî
îáðßäîâîãî øàëàøà è, íå ñîìêíóâ ãëàç âñþ íî÷ü, ïðîäîëæàë ïëßñêó è  ñåé÷àñ.
ðè ýòîì îí âûêðèêèâàë ñòðàøíûå çàêëßòüß, äåðãàëñß  â  ñóäîðîãàõ,  áðûçãàë
ñëþíîé.
     Šàêîé-òî ðîêîò  è  ãóë  øàìàíñêîãî  áóáíà  äåéñòâèòåëüíî  íåïðåñòàííî
ðàçíîñèëèñü ïî âñåìó ñåëåíèþ. ‹þäåé â ‘åðèìå îáóßë óæàñ...
     - —òî òàêîå ìàðàêà?
     - Ž, ýòî ñàìîå ãëàâíîå îðóæèå øàìàíà!..
     Žêàçàëîñü, ìàðàêà - ýòî ïóñòîé  òâåðäûé  ïëîä  ñ  íàñûïàííûìè  âíóòðü
êàìóøêàìè,  ïîïðîñòó  ãîâîðß  -  ïîãðåìóøêà,  íî,  ïîäè  æ òû,  îáëàäàþùàß
íåâåðîßòíîé ìàãè÷åñêîé ñèëîé.
     - …ìó íè÷òî òåïåðü íå ïîìîæåò! - õèõèêàë €ðàñèáî, è ëèöî  åãî  ïûëàëî
íåíàâèñòüþ è çëîáíîé ðàäîñòüþ.  -  „îáðàëèñü  ìû  äî  íåãî,  åëûé  Ÿãóàð,
äîáðàëèñü! ˆ òåïåðü íå âûïóñòèì!
     - àçâå ýòî îò íàñ çàâèñèò? - óñîìíèëñß ß.
     - Žò ãëàçà ßãóàðà çàâèñèò! - âîñêëèêíóë îí òîðæåñòâóþùå. -  ƒëàç  åãî
íå âûïóñòèò.
     - € ìîæåò, îí âûðâåòñß?
     - å âûðâåòñß! óäåò òåïåðü ìåòàòüñß äî ïîòåðè ñîçíàíèß, ñâàëèòñß êàê
äîõëàß ñîáàêà, îïßòü âñêî÷èò, ñíîâà áóäåò  ìåòàòüñß,  îïßòü  ñâàëèòñß  áåç
ñèë, è òàê äî êîíöà...
     - “ìðåò?
     - “ìðåò. îòåðßåò ðàçóì, ïîòîì ó íåãî ëîïíåò ñåðäöå, è îí óìðåò...
     €ðàñèáî,  æàæäàâøèé  îòìùåíèß  çà  íàíåñåííûå  íåêîãäà  åìó    îáèäû,
áóêâàëüíî óïèâàëñß ìóêàìè ïîâåðæåííîãî âðàãà, íî ìíîãèå ÷ëåíû íàøåãî  ðîäà
íå ðàçäåëßëè åãî íàñòðîåíèé.  “ íèõ öåïåíåëè ñåðäöà îò  óæàñà,  âñåëßåìîãî
Šàðàïàíîé, è îò ñòðàõà, ÷òî øàìàí, ïóñòü îí äàæå ïîòîì è ïîãèáíåò, â ñâîåì
áåçóìñòâå ìîæåò íàòâîðèòü ìíîãî ñòðàøíûõ áåä.  åøåíàß ñîáàêà è òà îïàñíà,
à áåçóìíûé øàìàí?! Žíè áîßëèñü, €ðàñèáî - íåò; îí òîðæåñòâîâàë.
     - Œû äîáðàëèñü äî íåãî! - ñêðèïåë îí çóáàìè. - —åðåï óáüåò åãî!
     Œàòü ‹àñàíû, çàâèäß ìåíß íà ïîëßíå,  ïðèáåæàëà  è,  ñåðäèòî  îò÷èòàâ,
çàãíàëà â ïîñòåëü.  îñëå íåñêîëüêèõ ÷àñîâ îòäûõà ß âñå-òàêè íå âûäåðæàë è
ïîä âå÷åð îïßòü âñòàë. —óâñòâîâàë ß ñåáß ïî÷òè çäîðîâûì.
     ˆçäàëè, èç-çà ëåñà, ñî ñòîðîíû  ‘åðèìû,  íåóñòàííî  äîíîñèëñß  ãëóõîé
ðîêîò áóáíà.  Œû âòðîåì - €ðíàê, €ðàñèáî è ß -  îòïðàâèëèñü  íà  ðàçâåäêó.
îñêîëüêó îïðàâèëñß  ß  åùå  íå  ñîâñåì,  øëè  íå  òîðîïßñü.  Ÿ  ïðèõâàòèë
ïîäçîðíóþ òðóáó, îñòàëüíûå - ðóæüß.
     Œèíîâàâ ëåñ, îòäåëßâøèé íàøè õèæèíû îò  ‘åðèìû,  ìû  îñòàíîâèëèñü  íà
îïóøêå, óêðûâøèñü îò  ãëàç  æèòåëåé  ñåëåíèß.  •èæèíà  Šàðàïàíû  ñòîßëà  â
ñòîðîíå ñïðàâà, íåäàëåêî îò ëåñà.  à óäàëåíèè ïðèìåðíî â òðèñòà øàãîâ îíà
áûëà ïåðåä íàìè êàê íà ëàäîíè.
     Šàðàïàíó ìû óâèäåëè ñðàçó.  Ží áåãàë âîêðóã  õèæèíû,  ïðèïëßñûâàß,  à
âåðíåå, øàòàßñü, ñëîâíî ïüßíûé.  ðè ýòîì îí âûêðèêèâàë äèêèå  çàêëèíàíèß,
ñçûâàë äóõîâ ìùåíèß,  â  ïðèïàäêàõ  áåçóìíîãî  áåøåíñòâà  òîïàë  íîãàìè  è
ðàçìàõèâàë ðóêàìè, ïîòðßñàß äâóìß ìàðàêàìè, ãëóõîé ðîêîò êîòîðûõ íåññß  îò
ëåñà ïî ðåêå. ßäîì ñèäåë íà çåìëå åãî ïîäðó÷íûé è îòáèâàë òàêò íà áóáíå.
     Šàê æå åãî ïðîíßëî! ‚îò óæå áîëåå ñóòîê îí òàê íåèñòîâñòâîâàë áåç ñíà
è îòäûõà - âåðîßòíî, ïðèíßë êàêîå-òî  ñèëüíîå  âîçáóæäàþùåå  ñðåäñòâî.  Ží
èçâåðãàë óæàñàþùèå çàêëßòüß, íî áûëî âèäíî, ÷òî ñàì îêàçàëñß  æåðòâîé  åùå
áîëåå ñèëüíîãî çàêëèíàíèß, ïîïàëñß â íåâèäèìûå ñåòè è òåïåðü ìå÷åòñß,  êàê
äèêèé çâåðü íà öåïè. “äàñòñß ëè åìó ñîðâàòüñß ñ ïðèâßçè?
     - “ìðåò! - êàê-òî ñòðàííî çàáóëüêàë îò ðàäîñòè €ðàñèáî.  -  ‘îéäåò  ñ
óìà!
     îòðßñàþùåå  ýòî  çðåëèùå  âûçûâàëî  îìåðçåíèå,  íî  â  òî  æå  âðåìß
äîñòàâëßëî è  êàêîå-òî  óäîâëåòâîðåíèå:  âîò  ñóäüáà  âåðøèò  ñóðîâûé  àêò
ñïðàâåäëèâîñòè.  ðîèñõîäèò íå÷òî òàèíñòâåííîå, óæàñíîå, íî, êàê áû òî  íè
áûëî, â îäíîì ìû áûëè óâåðåíû:  Šàðàïàíà  ïîïàë  â  çàïàäíþ,  èç  êîòîðîé,
âåðîßòíî, óæå íå âûáåðåòñß. …ìó íå ìèíîâàòü ñâîåé ñóäüáû.
     - àðîä ãîâîðèò, ÷òî îí ìîæåò ñîâñåì îáåçóìåòü è íàòâîðèòü ìíîãî áåä,
- çàìåòèë ß.
     - Œîæåò, - ïîäòâåðäèë €ðíàê.
     - å óñïååò! àíüøå ñäîõíåò! - âñêèïåë €ðàñèáî.
     åáûâàëîå âîçáóæäåíèå €ðàñèáî îòíþäü íå ïðèòóïèëî  åãî  áäèòåëüíîñòè.
‚èäß, ñêîëü ïàãóáíîå äåéñòâèå îêàçàë íà êîëäóíà ÷åðåï ßãóàðà,  îí  îõðàíßë
åãî êàê çåíèöó îêà, à íà íî÷ü ïðßòàë â òîëüêî åìó èçâåñòíîì óêðûòèè.
     € Šàðàïàíà ìåæ òåì íå  øåë  ê  ñâîåé  ãèáåëè  íåìèíóåìûì  ïóòåì,  êàê
óòâåðæäàë €ðàñèáî è âåðèëè ìû.  „îëæíî áûòü,  øàìàí  ñóìåë  ïîáîðîòü  ñâîå
áåøåíñòâî. Ží íå êðóæèë áîëüøå â áåçóìñòâå âîêðóã õèæèíû,  à  ñóõîé  òðåñê
ìàðàêè âñêîðå ñòèõ, è ëèøü áóáåí ïðîäîëæàë  âîð÷àòü.  î  áèë  â  íåãî  íå
øàìàí, à åãî þíûé ó÷åíèê.
     - € ñàì îí ëåæèò â õèæèíå, ïðîùàåòñß  ñ  æèçíüþ!  -  óñïîêàèâàë  ñåáß
€ðàñèáî.


        Ž‹…‡œ ……Š€

     î Šàðàïàíà íå ïðîùàëñß ñ  æèçíüþ.  Ží  ñòàë  ïîßâëßòüñß  â  ñåëåíèè,
áåñåäîâàë ñ ëþäüìè.  ƒëàçà ó íåãî, ïðàâäà, áûëè æóòêèå, ñëîâíî ó áåçóìíîãî
äèêîãî çâåðß.  Ží âñåëßë ñòðàõ è ïî÷òåíèå åùå áîëüøå, ÷åì ïðåæäå,  è,  êàê
âèäíî, îòíþäü íå ñîáèðàëñß îòñòóïàòü èëè îòêàçûâàòüñß  îò  áîðüáû.  ‚  åãî
èçîùðåííîì  ìîçãó  çðåë  äüßâîëüñêèé  ïëàí.  ‘î  ñòîðîíû  ‘åðèìû  íà  ìåíß
íàäâèãàëàñü íîâàß ãðîçíàß îïàñíîñòü.
     à ïîëóòîðàãîäîâàëîãî ðåáåíêà ‹àñàíû, ñûíà ïîãèáøåãî  íà  íåîáèòàåìîì
îñòðîâå  íåãðà  Œàòåî,  íàïàëà  êàêàß-òî  çàãàäî÷íàß    áîëåçíü.    Œàëûøà
ëèõîðàäèëî, òåëüöå åãî ïîêðûëîñü âîëäûðßìè,  îí  öåëûìè  äíßìè  êðè÷àë  îò
áîëè, õóäåë.  Œàòü ‹àñàíû, ëåêàðñòâà êîòîðîé òàê áûñòðî ïîñòàâèëè íà  íîãè
ìåíß, ñáèëàñü ñ íîã,  ñòàðàßñü  âûëå÷èòü  âíó÷êà.  ‚ñå  íàïðàñíî.  èêàêèå
ñðåäñòâà - òðàâû è çàãîâîðû - íå ïîìîãàëè: ðåáåíîê óãàñàë äåíü îòî äíß.
     ˆ ÷óòü ëè íå ñ ïåðâîãî æå ÷àñà åãî  áîëåçíè  íè  ñ  òîãî  íè  ñ  ñåãî
ïîïîëçëè òðåâîæíûå ñëóõè, ïîíà÷àëó íåîïðåäåëåííûå è ðîáêèå, êàê  äóíîâåíèå
ëåã÷àéøåãî âåòåðêà, ïîòîì âñå áîëåå  íàçîéëèâûå,  êàê  ìóõè,  è,  íàêîíåö,
íåîòñòóïíûå, êàê ßäîâèòûå èñïàðåíèß:  ñëóõè  î  ìîåé  ïàãóáíîé  äóøå.  Œåæ
ëþäüìè  íå  òîëüêî  â  ‘åðèìå,  íî  ñðåäè  íåêîòîðûõ  è  ó  íàñ   íà÷àëèñü
ïåðåøåïòûâàíèß; ß òî è äåëî ëîâèë íà ñåáå  èñïóãàííûå  âçãëßäû;  ïðè  âèäå
ìåíß ëþäè òîðîïëèâî îòâîäèëè ãëàçà.
     î ìåðå òîãî êàê óñèëèâàëàñü áîëåçíü ðåáåíêà, øèðèëèñü  è  âðàæäåáíûå
ðàçãîâîðû, òåïåðü óæå îòêðîâåííî ñâßçûâàâøèå ñ íåñ÷àñòüåì  ìåíß:  ýòî  ìîß
äóøà îáîðîòíß óáèâàåò ðåáåíêà.  ‹àñàíà,  áåçóìíî  ëþáèâøàß  ñûíà,  áûëà  â
îò÷àßíèè, âèäß, ÷òî íèêàêèå ëåêàðñòâà  íå  äàþò  ðåçóëüòàòà.  Žäíàæäû  îíà
ïðèøëà êî ìíå  â  õèæèíó  è  îñòàíîâèëàñü  ó  ïîðîãà,  ïðßìàß,  ñòðîãàß  è
ðåøèòåëüíàß, è, õîòß ãëàçà åå ââàëèëèñü îò ãîðß, îíà ïðîãîâîðèëà äóøåâíî è
ñìåëî, ñ òîðæåñòâåííîé ñåðüåçíîñòüþ:
     - å ñëóøàé, ÷òî áîëòàþò íåðàçóìíûå. Ÿ ñ òîáîé.
     ‚ ýòîì æå, õìóðß áðîâè, çàâåðßëè ìåíß è ÷åòâåðî âåðíûõ  ìîèõ  äðóçåé:
€ðíàê, ‚àãóðà, Œàíàóðè è íåãð Œèãóýëü.  “áåæäàß, ÷òî  âåòåð  çëûõ  ñïëåòåí
ñêîðî ñòèõíåò, ìèíóåò ìåíß è ïðîéäåò,  äðóçüß,  òåì  íå  ìåíåå  îõâà÷åííûå
íåâåñåëûìè ìûñëßìè, âíèìàòåëüíî  ïîãëßäûâàëè  ïî  ñòîðîíàì,  íà  õèæèíû  è
îïóøêó áëèæàéøåãî ëåñà.  Žäèí ëèøü  €ðàñèáî  óäðó÷åííî  ìîë÷àë,  íî  è  îí
ïîäîçðèòåëüíî îñìàòðèâàëñß - âûæèäàþùå è íàñòîðîæåííî.
     à òðåòèé èëè ÷åòâåðòûé äåíü áîëåçíè ðåáåíêà ñðåäè âñåõ  àðàâàêîâ  íà
ˆòàìàêå ïîäíßëñß ïåðåïîëîõ.  Šàðàïàíà äàííîé  åìó  â  ïëåìåíè  âëàñòüþ  âî
âñåóñëûøàíèå îáúßâèë, ÷òî ïîòóñòîðîííèå ñèëû îòêðûëè åìó,  êòî  ïîâèíåí  â
áîëåçíè ðåáåíêà.  îâèíåí åëûé Ÿãóàð. ‚åðíûå äóõè ïîêàçàëè øàìàíó âî  ñíå
òàêóþ êàðòèíó: ìíîãî íåäåëü íàçàä, åùå íà ïîáåðåæüå  îêåàíà,  åëûé  Ÿãóàð
îäíàæäû âûðâàë èç ðóê ‹àñàíû ðåáåíêà è, ïðèæàâ åãî ê ñâîåé ãðóäè,  ïåðåíåñ
ñ êîðàáëß íà áåðåã.  ‚ ýòîì îáúßòèè  äóøà  åëîãî  Ÿãóàðà  îâëàäåëà  äóøîé
ðåáåíêà è îáðåêëà åãî íà ñìåðòü.  …ñëè ðåáåíîê òåïåðü óìðåò - à  óìðåò  îí
îáßçàòåëüíî! - òî ßñíî, êòî ïîâèíåí â åãî ñìåðòè...
     - ’àê áûëî! - ñõâàòèëñß çà ãîëîâó ‚àãóðà.  -  Ÿí  ïåðåíîñèë  ðåáåíêà,
ïîìîãàß ‹àñàíå. Ÿ ïîìíþ!
     - Œû âñå ïîìíèì, -  óäèâëåííî  çàõëîïàë  ãëàçàìè  €ðíàê.  -  Šàðàïàíà
ñëó÷àéíî îá ýòîì óçíàë - òàéíû òóò íåò -  è  òåïåðü  ñî÷èíèë  ýòó  ñêàçêó,
îáðàòèâ âñå ïðîòèâ Ÿíà.
     ˆ ýòî áûëè óæå íå øóòêè.  àäî ìíîé âäðóã íàâèñëà ðåàëüíàß îïàñíîñòü,
ðàçâåðçëàñü ïðîïàñòü, æèçíü ïîâèñëà íà âîëîñêå.  ‚î âðàæäåáíî  íàñòðîåííîì
êî ìíå îêðóæåíèè Šîíåñî ñòàëè  ðàçäàâàòüñß  ãîëîñà  îá  èçãíàíèè  ìåíß  èç
ïëåìåíè, ïîêà ß íå ïîãóáèë è äðóãèõ; îñîáî ãîðß÷èå ãîëîâû  òðåáîâàëè  ìîåé
íåìåäëåííîé ñìåðòè.  î ñàì øàìàí - ìèëîñåðäíûé! - âñòóïèëñß çà ìåíß: íàäî
ïîäîæäàòü, ïîêà  ðåáåíîê  óìðåò,  è  òîëüêî  ïîòîì  óáèòü  åëîãî  Ÿãóàðà,
ñîâåòîâàë îí âîçáóæäåííûì æèòåëßì ‘åðèìû. ‚åñòè îá ýòèõ íàñòðîåíèßõ áûñòðî
äîñòèãàëè ìîåé õèæèíû.
     - åáåíîê óìðåò! - ìðà÷íî çàìåòèë Œàíàóðè.
     ˆç âñåõ íàñ îñîáåííî âîæäü áûë ïîäàâëåí ïîñëåäíèìè ñîáûòèßìè,  ñëîâíî
÷óâñòâóß ñåáß âèíîâíûì çà ïðèãëàøåíèå ìåíß â ïëåìß. Œàíàóðè ïîíèìàë: ïîñëå
èñïîëíåíèß ïðèãîâîðà øàìàíà íàäî ìíîé  ñëåäóþùåé  æåðòâîé  áóäåò  îí.  òî
âñåëßëî â íåãî ñòðàõ, è áûëî âèäíî, êàê îí ñòàðàåòñß äåðæàòü ñåáß â ðóêàõ.
     ‚ òàêèå òßæêèå äíè ïîçíàþòñß èñòèííûå äðóçüß. ‘ëàâíûé ìîé €ðíàê íè íà
ìèíóòó íå ïîêîëåáàëñß è íå ïîòåðßë ãîëîâû.  ‡àùèùàß  ìåíß,  îí  áûë  ãîòîâ
ïîãèáíóòü âìåñòå ñî ìíîé.  ’î æå è ‚àãóðà: õîòß è þíåö, îí óñîìíèëñß  ëèøü
íà êàêóþ-òî ìèíóòó.  åç êîëåáàíèé âñòàëè íà ìîþ ñòîðîíó è ïßòü íåãðîâ  âî
ãëàâå ñ Œèãóýëåì. îëüøèíñòâî ìóæ÷èí íàøåãî ðîäà ïðèøëè ñ çàâåðåíèßìè, ÷òî
íå îñòàâßò ìåíß, õîòß ñ ëþäüìè ‘åðèìû èõ è ñâßçûâàëè ñàìûå ðàçíûå óçû.
     ‚ ýòîò íàïðßæåííûé  ïåðèîä  ñåðüåçíîå  áåñïîêîéñòâî  âûçûâàë  ó  ìåíß
€ðàñèáî.  Ží î÷åíü èçìåíèëñß è  ñòðàííî  ñåáß  âåë:  ïîìðà÷íåë,  îñóíóëñß,
êîñèëñß íà âñåõ èñïîäëîáüß, íàñòîðîæåííî ìîë÷àë,  ñëîâíî  ó  íåãî  îòíßëñß
ßçûê, íî, õîòß íè ñ êåì íå ðàçãîâàðèâàë, íàñ íå ñòîðîíèëñß,  à,  íàïðîòèâ,
èñêàë íàøåãî îáùåñòâà.  Šîãäà ìû ñîâåùàëèñü ó ìåíß â õèæèíå, îí  íåèçìåííî
ñèäåë ó âõîäà è óïîðíî ñìîòðåë íà óëèöó, à ñëóõ òåì  íå  ìåíåå  îáðàùàë  â
íàøó ñòîðîíó,  ñòàðàßñü  íå  ïðîïóñòèòü  íè  îäíîãî  ñëîâà.  …ñëè  ê  íåìó
îáðàùàëèñü, îí áîðìîòàë ÷òî-òî íåâíßòíîå è ñìîòðåë çëî è îò÷óæäåííî. €ðíàê
è ‚àãóðà ïîãëßäûâàëè íà íåãî ñ ðàñòóùèì íåäîâåðèåì.
     •îòß âåñü ðîä âñòàë çà ìåíß, äðàòüñß ñ îñòàëüíûì ïëåìåíåì è  äîâîäèòü
äåëî äî êðîâîïðîëèòèß ß íå õîòåë.  ‚ñå ÷àùå  ñòàëè  ðàçäàâàòüñß  ãîëîñà  î
ïåðåñåëåíèè êóäà-íèáóäü ââåðõ ïî òå÷åíèþ ˆòàìàêè.  “ íàñ áûëà  øõóíà,  äâå
áîëüøèå è áûñòðûå ëîäêè,  ïîäàðåííûå  âàððàóëàìè,  è  íåñêîëüêî  ìàëåíüêèõ
ßáîò. òîãî áûëî äîñòàòî÷íî äëß ïóòåøåñòâèß.
     - € òû, ‹àñàíà? - ñïðîñèë ß. - îåäåøü ñ íàìè?
     Žíà óäèâèëàñü.
     - îåäó, êîíå÷íî.
     - ‘ ðåáåíêîì?
     - ‘ ðåáåíêîì.
     …ñëè  áîëüøèíñòâî  íàøåãî  ðîäà  ãîòîâî  áûëî  ñîîáùà   ïðîòèâîñòîßòü
âîèíñòâåííûì íàìåðåíèßì Šàðàïàíû, òî â îòíîøåíèè ìåíß òàêîãî åäèíîäóøèß íå
áûëî.  Ÿäîâèòûå ñåìåíà,  ïîñåßííûå  Šàðàïàíîé,  çàïàëè  íå  â  îäíó  äóøó.
Šîå-êòî, êàçàëîñü áû, ñâîé, èç íàøåãî ðîäà, çàâèäß ìåíß èçäàëè, ñâîðà÷èâàë
è îáõîäèë ñòîðîíîé,  ñòàðàßñü  íå  âñòðåòèòüñß,  à  ïîòîì,  ïðèòàèâøèñü  â
êóñòàõ, íàñòîðîæåííûì âçãëßäîì ñëåäèë çà ìîèìè  äâèæåíèßìè.  ’î  îäèí,  òî
äðóãîé ïðåæíèé äîáðûé äðóã òåïåðü îòâîäèë ãëàçà, áîßñü ìîåãî  âçãëßäà.  Ží
íå áûë åùå ìîèì ßâíûì âðàãîì, íî åãî òî÷èë ÷åðâü ñîìíåíèß:  êòî  ß?  î÷åì
çíàòü, íå òàèòñß ëè âî ìíå è âïðßìü äóøà îáîðîòíß?
     ’åíü ñîìíåíèß çàêðàëàñü äàæå â ñàìîå áëèçêîå ìîå îêðóæåíèå.  Šàê-òî ß
çàøåë â øàëàø ‹àñàíû î ÷åì-òî ó íåå ñïðîñèòü. …ñòåñòâåííî, ß áðîñèë âçãëßä
íà  íåñ÷àñòíîãî  ðåáåíêà.  ‡àìåòèâ  ýòî,  ìàòü  ‹àñàíû  äèêî   âñêðèêíóëà,
áðîñèëàñü ê ðåáåíêó, çàêðûëà åãî  îò  ìåíß  ñâîèì  òåëîì  è  ïðîíçèòåëüíûì
ãîëîñîì âåëåëà óáèðàòüñß ïðî÷ü. “ ìåíß ñæàëîñü ñåðäöå, ß âûøåë.
     “ ïîðîãà ìîåé õèæèíû ìåíß íàãíàë €ðàñèáî.
     Œû ïðèñåëè.  Šðóãîì  ñòîßëà  íåîáûêíîâåííàß  òèøèíà,  äóøíûé  òßæåëûé
âîçäóõ áûë íåäâèæèì.  „îæäü åùå  íå  íà÷àëñß,  íî  ëèâåíü  óæå  íàâèñ  íàä
ãîëîâîé. ’ßæåëûå êëóáû íèçêèõ òó÷ òàì è òóò öåïëßëèñü çà âåðøèíû äåðåâüåâ.
‚ñå òîò æå ãóë áóáíà â ‘åðèìå áûë ñëûøåí îò÷åòëèâåé, ÷åì êîãäà-ëèáî.
     ‡âóê ýòîò, ñëîâíî çëîâåùåå âîð÷àíèå  äóõîâ,  èñïîëíåí  áûë  æåñòîêîãî
ñìûñëà, îáðåòàß íå âûçûâàâøåå ñîìíåíèé çíà÷åíèå. Ží âîçâåùàë ñìåðòü.
     Œû îáà âñëóøèâàëèñü â îäíî è òî æå, è îäíè è òå æå  ïðèõîäèëè  íàì  â
ãîëîâó ìûñëè.  €ðàñèáî òîëêíóë ìåíß â áîê, ëåíèâî ïðîòßíóë ðóêó â  ñòîðîíó
‘åðèìû è êàê áû íåõîòß, ñ íàñìåøêîé ïðîáîðìîòàë:
     - ƒëóïûé Šàíàõîëî.
     - Šàêîé Šàíàõîëî?
     - -ý, - çåâíóë õðîìîé, - ó÷åíèê øàìàíà. ƒëóïûé.
     - ƒëóïûé?
     - ƒëóïûé.
     îìîë÷àâ, îí ñíîâà çàãîâîðèë  âßëî,  âïîëãîëîñà,  ñëîâíî  áîëüøå  äëß
ñåáß, ÷åì äëß ìåíß:
     - ƒëóïûé Šàíàõîëî äóìàåò, ÷òî áüåò â áóáåí íà òâîþ ñìåðòü, à áüåò  îí
íà ñìåðòü äðóãîãî...
     - Šîíå÷íî, ðåáåíêà ‹àñàíû!
     ‚ ãîðëå €ðàñèáî ÷òî-òî çàáóëüêàëî, ñëîâíî ñäàâëåííûé ñìåõ.
     - å ðåáåíêà ‹àñàíû.  Ží áüåò â áóáåí íà ñìåðòü Šàðàïàíû, íî íå çíàåò
îá ýòîì, ãëóïûé...
     - ‚çäîð òû íåñåøü, €ðàñèáî, âçäîð, - óñìåõíóëñß ß ãîðüêî.
     - Šàðàïàíà óìðåò ñåãîäíß... èëè çàâòðà...
     Ží ïðîãîâîðèë ýòî íåõîòß, ñëîâíî  íå  ìîã  îòðåøèòüñß  îò  íåóìåñòíîé
øóòêè. ˆëè ß íåâåðíî åãî ïîíßë?
     - —òî òû ïëåòåøü, €ðàñèáî?
     - Šàðàïàíà óìðåò ñåãîäíß èëè çàâòðà... íî÷üþ...
     ‚ ïîêàçíîé íåáðåæíîñòè åãî ãîëîñà òàèëàñü  êàêàß-òî  ñêðûòàß  æåñòêàß
íîòà, çàñòàâèâøàß ìåíß íàñòîðîæèòüñß.  ’îëüêî ñåé÷àñ  ß  ïîäíßë  ãëàçà  íà
€ðàñèáî è îíåìåë: óãðþìîãî îöåïåíåíèß ïîñëåäíèõ äíåé ó íåãî êàê  íåáûâàëî!
ƒëàçà åãî âíîâü ãîðåëè ïðåæíåé íåíàâèñòüþ, íî, êðîìå íåíàâèñòè, îíè òàê  è
ñâåòèëèñü íåîáóçäàííîé ðàäîñòüþ.
     - —òî ñ òîáîé? - âñêî÷èë ß, óäèâëåííûé.
     Ží óïèâàëñß ìîèì èçóìëåíèåì. ƒðèìàñà ñìåõà èñêàæàëà åãî ëèöî. Ží ßâíî
÷òî-òî óòàèâàë è òåïåðü ïîòåøàëñß íàäî ìíîé, ìåäëß ñ îòâåòîì.
     - ƒîâîðè æå, ÷åðò ïîáåðè, €ðàñèáî!
     - Šîãäà íàø îõîòíèê èäåò íà îõîòó, ñòðåëû  åãî  íå  âñåãäà  îòðàâëåíû
ßäîì êóðàðå - íå âñåãäà îí åñòü â ëåñó.  ðèõîäèòñß ïîêóïàòü åãî ó äàëåêèõ
èíäåéöåâ ìàêóøè è äîðîãî ïëàòèòü áåçäåëüíèêàì.  î â  íàøèõ  ëåñàõ  ðàñòåò
ñâîé ßä, êóìàðàâà, õîòß è íå òàêîé ñèëüíûé, êàê êóðàðå.  Œû áåðåì åãî,  îí
òîæå óáèâàåò.
     - ƒîâîðè äåëî, €ðàñèáî!
     - Ÿ è ãîâîðþ äåëî.  Ÿ ãîâîðþ: êóìàðàâà òîæå óáèâàåò. Šîñíåøüñß èõ ðàç
ðóêîé, ñðàçó  îáðàçóåòñß  âîëäûðü  è  áðåäèøü  êàê  ïüßíûé,  êîñíåøüñß  èõ
íåñêîëüêî ðàç - óìðåøü. îäëûå ëèñòüß...
     - „àâàé ïî äåëó, €ðàñèáî, ïî äåëó! å òßíè!
     Ží îêèíóë ìåíß ìåäëåííûì âçãëßäîì -  âîò  êàíàëüß!  -  ðàäóßñü  ìîåìó
íåòåðïåíèþ.
     - ’û î÷åíü íåòåðïåëèâûé, åëûé Ÿãóàð! -  çàáóëüêàë  îí  âåñåëî,  ùóðß
ñâîè êîñûå ãëàçà. - ˆíòåðåñíî, êàê áû òû ñåáß  ÷óâñòâîâàë,  Ÿãóàð?  Šàæäóþ
íî÷ü òåáå â ïîñòåëü êëàäóò ëèñò êóìàðàâû.  € òû íè÷åãî íå çíàåøü.  ‘òîíåøü
îò áîëè, èçâèâàåøüñß, ßçâû íà âñåì òåëå,  íà  ãëàçàõ  ÷àõíåøü,  ãèáíåøü...
îñìîòðè, âîò òàêîé ìàëåíüêèé ëèñòî÷åê!..
     €ðàñèáî ðàçâåðíóë ëîñêóò ñòàðîé òðßïêè,  êîòîðûé  äåðæàë  äî  òîãî  â
ðóêå, è ïîêàçàë ìíå êàêîé-òî êîìî÷åê  ñåðî-çåëåíîãî  öâåòà,  ïîëóâûñîõøèé,
óâßäøèé.
     - å òðîãàé!  -  âûïßòèë  îí  ãóáû.  -  Šóìàðàâà  åùå  êóñàåòñß,  êàê
ñêîðïèîí!..
     îòîì âäðóã, ñëîâíî óñòàâ îò øóòîê, îí ñòàë  ñåðüåçåí  è  âûäàâèë  èç
ñåáß ñâèñòßùèì øåïîòîì, óêàçûâàß íà ßäîâèòûé ëèñò:
     - Ÿ íàøåë åãî â ïîäñòèëêå ðåáåíêà ‹àñàíû... - ˆ äîáàâèë,  âñòàâàß:  -
Šàæäóþ íî÷ü åìó ïîäáðàñûâàëè... Ží íå ìîã íå çàáîëåòü...
     - Šòî ïîäáðàñûâàë? - çàäàë ß  áåññìûñëåííûé  âîïðîñ,  íà÷èíàß  ÷òî-òî
ïîíèìàòü.
     - Ží, îí, Šàðàïàíà!..
     Ÿ òàê è ïîäñêî÷èë.  ‚îò ýòî îòêðûòèå! Ÿ â òîò æå ìèã îöåíèë  âñþ  åãî
âàæíîñòü.  îéìàòü áû êîëäóíà íà  ìåñòå  ïðåñòóïëåíèß,  âîò  ýòî  áûëà  áû
ïîáåäà! ‘ ìåíß  ñíßëèñü  áû  âñå  ñòðàøíûå  ïîäîçðåíèß,  à  åãî  ïîëíîñòüþ
ðàçîáëà÷èëè áû êàê ßâíîãî óáèéöó.  ‚ áåçóìíîé ðàäîñòè ß ñõâàòèë €ðàñèáî çà
ïëå÷è è òðßñ åãî áåç ïàìßòè, ïðèòàíöîâûâàß è ñìåßñü. àêîíåö, çàïûõàâøèñü,
ß âûäàâèë èç ñåáß:
     - Šàê æå òû ýòî îòêðûë, äðóæèùå?
     - €-à-à, îòêðûë... îäóìàë, ïîèñêàë...
     - € ðåáåíêà... ðåáåíêà óäàñòñß ñïàñòè?
     - “äàñòñß.
     Ÿ ãîòîâ áûë çàäóøèòü ýòîãî óðîäöà â îáúßòèßõ.
     - ‚îëøåáíèê! “ìíèöà! €íãåë!
     Šîãäà ìû íàêîíåö êîå-êàê óñïîêîèëèñü è âåðíóëèñü ê  äåéñòâèòåëüíîñòè,
âîçíèê åñòåñòâåííûé âîïðîñ - ÷òî äåëàòü äàëüøå? ‘îçâàòü  íà  òàéíûé  ñîâåò
äðóçåé? Šîãî? Œàíàóðè, €ðíàêà, ‚àãóðó è íèêîãî áîëüøå. åãðà Œèãóýëß? åò,
òîëüêî èíäåéöåâ - ýòî äåëî ïëåìåíè. € ‹àñàíó? ‹àñàíó äà, êîíå÷íî.
     „ðóçüß áûëè ïîáëèçîñòè, íà ðåêå.  Žíè ãîòîâèëè òàì øõóíó äëß  áåãñòâà
íà ñëó÷àé íàïàäåíèß ñî ñòîðîíû  ‘åðèìû.  Žíè  ïðåðâàëè  ðàáîòó  è  òóò  æå
ïðèøëè.  îçâàâ ‹àñàíó, ìû óêðûëèñü â ìîåé õèæèíå, è €ðàñèáî ïîâåäàë  âñåì
èñòîðèþ ñâîåãî îòêðûòèß.  Šàê è ó ìåíß, ïåðâîíà÷àëüíîå îøåëîìëåíèå ó  âñåõ
ñìåíèëîñü áóðíîé ðàäîñòüþ. ’ßæêèé ãðóç ñâàëèëñß ñ ìåíß è ñ ìîèõ äðóçåé, íî
òóò æå ìû ïîíßëè: òåïåðü íàñ æäåò ñàìàß òðóäíàß çàäà÷à - âûíåñòè  ïðèãîâîð
øàìàíó.
     - ‘ìåðòü! ‘ìåðòü åìó! - òâåðäèë Œàíàóðè, ñòèñíóâ çóáû.
     Œû ïðåäïîëàãàëè,  ÷òî  Šàðàïàíà  ïîäáðàñûâàë  ßäîâèòûå  ëèñòüß  ÷åðåç
êàæäûå äâå èëè òðè íî÷è, à ïîñêîëüêó íàéäåííûé ëèñò  êóìàðàâû  óæå  âûñîõ,
î÷åðåäíîé âèçèò øàìàíà ñëåäîâàëî îæèäàòü ýòîé íî÷üþ.  åøèëè  äåæóðèòü  âî
äâîðå, ñìåíßßñü â ïîëíî÷ü.
     - ’û, Ÿí, èñêëþ÷àåøüñß! - îáúßâèë Œàíàóðè. - àíà òâîß åùå íå çàæèëà.
     „åéñòâèòåëüíî, ñèëû êî ìíå îêîí÷àòåëüíî åùå íå âåðíóëèñü, íî ß íå ìîã
îñòàâàòüñß â ñòîðîíå â ýòó ðåøàþùóþ ìèíóòó, è ìåíß  ïîäêëþ÷èëè  òðåòüèì  ê
ïåðâîé ñìåíå €ðíàêà è €ðàñèáî.
     - àäî ðåøèòü åùå îäèí âîïðîñ, - ïðîãîâîðèë  âîæäü  ïîñëå  íåêîòîðîãî
ðàçìûøëåíèß. - òî óäîáíûé ñëó÷àè åãî óáèòü. Œû äîëæíû åãî óáèòü.
     - „îëæíû! - ó÷àùåííî çàäûøàë €ðàñèáî.
     - Šòî  ñ  ýòèì  íå  ñîãëàñåí?  -  ñïðîñèë  Œàíàóðè,  áðîñèâ  íà  ìåíß
âíèìàòåëüíûé âçãëßä.
     €ðíàê è ‚àãóðà ìîë÷à êèâíóëè ãîëîâîé â çíàê ñîãëàñèß, ß  òîæå.  ˆíîãî
âûõîäà íå áûëî - òîëüêî åãî ñìåðòü.
     - Ÿ òîæå õî÷ó ñòîðîæèòü! - ïîïðîñèëà ‹àñàíà.
     - ‘òîðîæè! Šîíå÷íî! - îòâåòèë Œàíàóðè. - î íå ñ íàìè íà óëèöå,  à  â
ñâîåé õèæèíå, âîçëå ðåáåíêà...
     èêòî, äàæå ñàìûå áëèçêèå, íå  äîëæíû  áûëè  çíàòü  î  íàøèõ  ïëàíàõ.
‹àñàíå ïîðó÷èëè ñæå÷ü ïîäñòèëêó ðåáåíêà è  ïîëîæèòü  åìó  íîâóþ  â  äðóãîì
ìåñòå øàëàøà, íî òàê, ÷òîáû åå ìàòü íè î ÷åì íå äîãàäàëàñü.


        Ž—…Œ“ „Ž‹†… ›‹ “Œ……’œ Š€€•Ž‹Ž

     îä âå÷åð ïðîøåë ïðîëèâíîé, õîòß è íåïðîäîëæèòåëüíûé äîæäü.  Šîãäà îí
êîí÷èëñß, òó÷è âñå åùå çàêðûâàëè íåáî, è  ìû  îïàñàëèñü,  ÷òî  íî÷ü  áóäåò
î÷åíü òåìíîé, íî íåò: ãäå-òî çà îáëàêàìè ñâåòèëà ëóíà, ðàññåèâàß ìðàê.
     ˜àëàø ‹àñàíû ñòîßë ïðèìåðíî â ïßòèäåñßòè øàãàõ îò ðåêè, çàäíåé ñòåíîé
ê  âîäå,  à  âõîäîì  â  ñòîðîíó  ëåñà.  îñêîëüêó  âîêðóã  øàëàøà,   êðîìå
âûòîïòàííîé òðàâû è íåñêîëüêèõ îñòàâøèõñß  îò  ëåñà  êóñòèêîâ,  íè÷åãî  íå
ðîñëî, îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî è ñðàâíèòåëüíî ñâåòëàß  íî÷ü  îáëåã÷àëè  íàøó
çàäà÷ó.
     ‚îîðóæåíû ìû áûëè êîðîòêèìè òßæåëûìè  ïàëèöàìè  èç  òâåðäîãî  äåðåâà,
êðîìå òîãî, €ðíàê è €ðàñèáî âçßëè íîæè, à ß çàðßæåííûé  êàðòå÷üþ  ïèñòîëåò
äëß  ñòðåëüáû  ñ  êîðîòêîé  äèñòàíöèè.  ‘îãëàñîâàâ  çâóêîâûå  ñèãíàëû,   ñ
íàñòóïëåíèåì íî÷è ìû çàíßëè ñâîè ìåñòà.  €ðíàê óêðûëñß ïîçàäè  øàëàøà,  ñî
ñòîðîíû ðåêè, à ß è €ðàñèáî -  ñ  ïðîòèâîïîëîæíîé  ñòîðîíû,  â  íåñêîëüêèõ
øàãàõ îò âõîäà.
     ‚íóòðè õèæèíû, êàê ðåøèë Œàíàóðè, êàðàóëèëà ‹àñàíà.
     „îæäü íåñêîëüêî ðàç îáðóøèâàëñß íà íàøè ãîëîâû âíåçàïíûìè ëèâíßìè,  è
òîãäà ñòàíîâèëîñü ñîâåðøåííî òåìíî; âîçäóõ ïî-ïðåæíåìó îñòàâàëñß òåïëûì  è
äóøíûì. Œû ïðîìîêëè, íî äåëàòü áûëî íå÷åãî.
     ðèõîäèëîñü ñíîñèòü è òîìèòåëüíîñòü  ìåäëåííî  òåêóùåãî  âðåìåíè.  Žò
ïîñòîßííîãî  íàïðßæåíèß  óñòðåìëåííûõ  â  òåìíîòó  ãëàç  íåìåëè  ìûøöû   è
ïðèòóïëßëîñü  ñîçíàíèå.  Š  òîìó  æå  íå  îáëåã÷àëà  íàì  áîäðñòâîâàíèß  è
íåóâåðåííîñòü â òîì, ÷òî âðàã ßâèòñß èìåííî íûíåøíåé íî÷üþ.  îðîé  çðåíèå
íàñ îáìàíûâàëî.  ‘òðàííûå çâóêè, êàê âñåãäà, ðàçäàâàëèñü è íà îïóøêå ëåñà,
è íà áåðåãó ðåêè, à âî ìðàêå ïðîíîñèëèñü òàèíñòâåííûå òåíè. î ýòî áûëè òî
áåãàâøèå âîêðóã ñîáàêè è  äðóãèå  ïðèðó÷åííûå  çâåðóøêè,  òî  êàêàß-íèáóäü
äèêàß ëåñíàß òâàðü, òî ãðîìàäíûå íî÷íûå áàáî÷êè è âñßêèå ïðî÷èå  íåâåäîìûå
îáèòàòåëè ëåñà.
     ëèçèëàñü ïîëíî÷ü, è  ß  ñòàë  ñîáèðàòüñß  óõîäèòü,  ÷òîáû  ðàçáóäèòü
ñëåäóþùóþ  ñìåíó,  êàê  âäðóã  óñëûøàë  çà  øàëàøîì  òðåõêðàòíîå  ñòîíóùåå
êâàêàíüå ëßãóøêè - óñëîâíûé ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë €ðíàêà. Ží, âåðîßòíî,
÷òî-òî çàìåòèë.  Ÿ êðåï÷å ñæàë â  ïðàâîé  ðóêå  ïàëèöó,  à  ëåâîé  íàùóïàë
ðóêîßòêó ïèñòîëåòà.
     ‚ñå áûëî êàê è ïðåæäå,  â  íà÷àëå  íî÷è  -  íè  òåìíîé,  íè  ñâåòëîé.
—åðíåâøèå ïåðåä íàìè ñòåíû øàëàøà, çàòåíåííûå âûñòóïàâøèì  íàâåñîì,  ÷åòêî
âûðèñîâûâàëèñü íà ôîíå áîëåå ñâåòëîé ïîëßíû.  ‚äðóã ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî íà
ýòîì ôîíå ñ ëåâîé ñòîðîíû ïîßâèëîñü êàêîå-òî òåìíîå ïßòíî,  ñëîâíî  êòî-òî
ñòîßë èëè ïðèïàë ê óãëó øàëàøà.
     ’îëêíóâ €ðàñèáî â áîê, ß óêàçàë åìó ðóêîé íà ýòîò çàãàäî÷íûé ïðåäìåò.
     - Ží! - âîçáóæäåííî øåïíóë õðîìîé. - ðèøåë...
     ’àì áûë êòî-òî ÷óæîé, íåñîìíåííî, íå €ðíàê.  ‚å÷åðîì ìû äîãîâîðèëèñü,
÷òî íå áóäåì ïîêèäàòü ñâîèõ ïîñòîâ äî  ñèãíàëà  òðåâîãè.  î  òàèíñòâåííûé
ïðèøåëåö íå áûë ïîõîæ è íà Šàðàïàíó: îí êàçàëñß ïðèçåìèñòûì è  êîðåíàñòûì,
òîãäà êàê øàìàí áûë õóä è