енные
чаима подступили к нам ближе, схватившись за оружие.
     ‚  это  времЯ  Ђрнак  шепнул  мне,  что  от  главного  тольдо  к  нам
направлЯетсЯ сын Љонесо.
     - …го послали за нами следить, - проговорил Я. - ‹учше им не знать, о
чем мы говорим.  €ди, Ђрнак, ему навстречу и во что бы то ни  стало  верни
назад.
     - Ђ если он не послушает?
     - ‘делай так, чтобы послушал! „о кровопролитиЯ не доводи, понЯтно?
     - …ще какой-то испанец идет! …го послал дон ќстебан.
     - ќтот, наверно, не понимает по-аравакски...
     џ снова повернулсЯ к пленникам.
     - …сли дело дойдет  до  драки,  -  продолжал  мой  собеседник,  -  мы
поможем, конечно! Ќо не знаем, как это сделать.
     - Ќапасть на охрану.
     - ‘ голыми руками?
     - ЌачнетсЯ переполох.  ‹юди ‚агуры подбросЯт вам палицы и  копьЯ,  но
больше рассчитывайте на себЯ и на внезапность. Ђ мы вас поддержим огнем из
ружей.
     - •орошо, господин, мы все сделаем!
     - ’еперь выбирайте из своих двух или  трех  человек,  которых  сейчас
позовут на совет под главный тольдо.
     - •орошо, господин!
     - …ще одно: если мы освободим вас от испанцев, что вы станете делать?
Ћстанетесь в ‘ериме?
     - Ќикогда! Ќи за что! - раздались со всех сторон возбужденные голоса.
- ‚едь Љонесо нас предал! Њы не хотим оставатьсЯ у него!
     - ‡начит, пойдете с нашим родом?
     - Људа прикажешь, господин!
     Ђрнак не подпустил к нам сына Љонесо и спорил  с  ним  на  полдороге;
впрочем, теперь это было уже неважно: мы возвращались к тольдо.  Ќо  вдруг
на площади послышалсЯ какой-то шум. џ обернулсЯ.
     Ќесколько испанских солдат  приблизились  к  отрЯду  ‚агуры  и  стали
подтрунивать над нашими воинами.  Ђраваки понимали  испанский  -  еще  бы,
пробыть столько в неволе, - но,  не  отвечаЯ  на  насмешки,  держались  со
спокойным достоинством.  ѓлавной мишенью насмешек солдаты  избрали  ружьЯ,
которыми были вооружены наши воины, и,  подсмеиваЯсь,  выражали  сомнение,
зарЯжены ли ружьЯ вообще.  Ћдин испанец, совсем  обнаглев,  решил  вырвать
мушкет из рук у ‚агуры, чтобы  посмотреть,  есть  ли  на  полке  порох,  и
схватилсЯ обеими руками за ствол.  ‚агура не  дал  ему  ружьЯ.  ‡авЯзалась
потасовка.
     ‚идЯ,  что  из-за  этого  может  вдруг  раньше   времени    вспыхнуть
перестрелка, Я крикнул ‚агуре, чтобы  он  отпустил  мушкет.  ћноша  тотчас
повиновалсЯ.  Љ месту скандала  вместе  со  мной  подошел,  проЯвив  живой
интерес, и дон ќстебан.
     Ќе  в  меру  прыткий  солдат,  посмеиваЯсь,  взвел  курок  и   крайне
поразилсЯ,  увидЯ  на  полке  порох.  Ћн  возбужденно  совал  ружье  своим
собратьЯм, в том числе и дону ќстебану.
     - Que miraculo! —удеса! - выкрикнул  он.  -  Escopeta,  ружье,  ружье
действительно зарЯжено!
     „урачась, этот болван не замечал, что ‚агура, недобро нахмурив брови,
медленно взЯл в левую руку лук, наложил стрелу, натЯнул тетиву и  направил
оружие на своего обидчика.  џ приблизилсЯ к юноше и всем своим  видом  дал
ему понЯть, чтобы он утихомирилсЯ.  ‡атем Я велел солдату вернуть  мушкет.
Ѓездельник, однако, не торопилсЯ, и только приказ дона  ќстебана  заставил
его смиритьсЯ и отдать оружие.
     - Џохоже, особого уважениЯ наши стрелки у вас не вызывают! -  смеЯсь,
обратилсЯ Я к дону ќстебану.
     - ‘лово чести - нет! - рассмеЯлсЯ и он, хотЯ  глаза  его  по-прежнему
источали холод.
     - Њожет быть, сеньорам как-нибудь доказать способности моих воинов?
     - Љаким образом? ‚прочем, пустаЯ трата времени! - „он ќстебан  махнул
рукой.
     ЋглЯдев площадь, Я заметил в каких-нибудь  пЯтидесЯти  шагах  от  нас
несколько полых внутри тыкв размером с  человеческую  голову,  развешанных
сушитьсЯ на протЯнутой вместо веревки лиане.
     - Њожет быть, изберем их в качестве мишени? - предложил Я, указав  на
тыквы.
     - ‘лишком мелкаЯ цель, - прикинул испанец, - промахнутсЯ!
     - Ђ вдруг не промахнутсЯ?
     - •орошо, пусть тогда попытаетсЯ самый лучший стрелок,  посмотрим!  -
„он ќстебан не скрывал своего удовольствиЯ.
     - ‡ачем же лучший, - возразил Я, - пусть любой! €  не  один,  а  три!
‚ыбери сам, ваша милость, любых трех моих индейцев, и пусть стрелЯют.
     „он ќстебан выбрал, заранее твердо убежденный, что и мои стрелки, и Я
сам безусловно опозоримсЯ.  „вое из стрелков были вполне надежны,  что  же
касаетсЯ третьего, тут у менЯ имелись некоторые сомнениЯ.
     - ‚ыбери  самую  большую  тыкву,  -  шепнул  Я  ему,  но  он,  словно
обидевшись на неуместный совет, взглЯнул на менЯ с укором.
     Њы с доном ќстебаном отошли в сторону, а ‚агура  тем  временем  давал
своим людЯм  последние  наставлениЯ.  „ержалсЯ  он  при  этом  с  завидным
достоинством.  ’ем  не  менее  испанские  солдаты,  посмеиваЯсь  над   его
молодостью, отпускали шуточки, что, мол, этому грудному младенцу сосать бы
соску, а он хватаетсЯ за оружие.
     - Њожно стрелЯть? - обратилсЯ ко мне ‚агура.
     - ђазрешите, ваша милость? - повернулсЯ Я с подчеркнутой  вежливостью
к дону ќстебану.
     - Ќу что ж, три пули за молоком! - €спанец хлопнул в ладоши.
     ’ри стрелка стоЯли в рЯд, один возле другого, с мушкетами у ноги.  Џо
сигналу, данному ‚агурой, первый  поднЯл  ружье,  приложил  его  к  плечу,
прицелилсЯ и выстрелил,  затем поочередно то же самое сделали двое других.
ЏерваЯ тыква разлетелась вдребезги, от второй осталась  только  половинка,
третью, как и первую, будто ветром сдуло.
     Љамень свалилсЯ у менЯ с сердца.
     ‚ыстрелив, индейцы, сохранЯЯ  полное  спокойствие,  тотчас  же  стали
перезарЯжать ружьЯ, не обращаЯ ни  малейшего  вниманиЯ  на  шум,  поднЯтый
испанцами после первых минут ошеломлениЯ.  “дивление,  недоумение  и  даже
страх читались на  их  бородатых  лицах.  Ђ  наш  отрЯд  продолжал  стоЯть
невозмутимо, словно все происходЯщее вокруг совершенно его не касалось.  €
лишь ‚агура, весело сверкнув глазами, не мог удержатьсЯ от ехидной усмешки
в сторону испанцев.
     „он ќстебан примолк, Явно задетый, и отводил  глаза,  словно  пытаЯсь
скрыть от менЯ то, что творилось в его душе.
     - ‚семи  нашими  прежними  победами  над  испанцами,  -  вежливо,  но
многозначительно  поЯснил  Я  дону,  -  мы  обЯзаны  тому,  что  враг  нас
недооценивал.
     Ѓыстрый, острый взглЯд дона ќстебана свидетельствовал о том,  что  он
правильно понЯл мои слова.
     - Ђ может, это случайность? - €спанец оживилсЯ.
     ‚  это  времЯ  какаЯ-то  собачонка,  напуганнаЯ,  вероЯтно,  грохотом
выстрелов, выскочила из ближайшей хижины на площадь и, собираЯсь броситьсЯ
наутек, заметалась  неподалеку.  “видев  ее,  ‚агура  вышел  чуть  вперед,
прицелилсЯ и  выстрелил.  “  менЯ  не  было  времени  остановить  шалопаЯ.
ЌесмотрЯ на то что собака ошалело металась не менее чем  в  сорока  шагах,
она свалилась как подкошеннаЯ и, пару раз дернувшись, испустила дух.
     ‘тоЯвший поблизости испанский солдат подбежал к  собаке  и  ткнул  ее
ногой.
     - Џопал прЯмо в голову!  -  крикнул  он,  уставЯсь  на  нас  глазами,
полными испуганного удивлениЯ.
     „он ќстебан, нервно подрагиваЯ рукой,  разглаживал  бороду.  Ћн  Явно
помрачнел, лицо его вдруг словно увЯло, хотЯ он и  пыталсЯ  изобразить  на
губах улыбку, но она давалась ему с трудом.
     - € сколько у вас  таких  людей?  -  сверкнул  он  на  менЯ  холодным
взглЯдом.
     - Љ сожалению, немного, совсем немного! - ответил Я огорченно. -  ‚от
те, что здесь, перед вами, и еще несколько отрЯдов, находЯщихсЯ  сейчас  в
лесу, недалеко отсюда.
     - ЋтрЯды в лесу? —то они там делают?
     - ЋбучаютсЯ и ждут моих указаний.
     Ћн снова пристально на менЯ посмотрел.


                          "„ЋЌ •“ЂЌ, ’› „њџ‚Ћ‹!"

     Љогда мы не торопЯсь подходили к главному тольдо, где все  еще  сидел
Љонесо в окружении своей свиты, Я повернулсЯ к Ђрнаку и шепотом велел  ему
отправить гонца к ‹асане, Ђрасибо и Љокую: пусть они  не  мешкаЯ  начинают
действовать, как мы договорились.
     Џод тольдо дон ќстебан и Я уселись рЯдом с верховным вождем  на  двух
приготовленных табуретах.
     - Ђ где будет сидеть Њанаури? - обрушилсЯ  Я  на  Љонесо.  -  Џрикажи
принести табурет и длЯ него.
     ‚ерховный вождь, не переча, послал человека в свою хижину.
     Њы молча ждали его возвращениЯ, сидЯ  друг  подле  друга,  за  спиной
каждого стоЯла его вооруженнаЯ свита.  ‡а доном ќстебаном стоЯл тот  самый
сержант, что безуспешно искал у нас шхуну, и предводитель индейцев чаима.
     ‹ица у всех нас были  внешне  непроницаемы,  взоры  спокойны,  но  мы
настороженно  и  внимательно  следили  друг  за  другом,  и  все   отлично
чувствовали тЯжесть легшего на нас бремени.  ’олстаЯ,  чувственнаЯ  нижнЯЯ
губа Љонесо теперь отвисла, будто дрЯблаЯ  кишка,  олицетворЯЯ  собой  все
уничижение верховного вождЯ.  Љонесо мучила нечистаЯ совесть, к тому же он
не знал, что еще ждет его впереди. „он ќстебан, напротив, был весь собран,
хотЯ и встревожен, ожидаЯ переговоров с едва  скрываемым  возбуждением.  ‚
таком состоЯнии человек особенно опасен, ибо легко возбудим  и  склонен  к
необдуманным действиЯм.
     џ сознавал: событиЯ зашли столь далеко, что теперь нет иного выхода -
или решительнаЯ победа, или смертельный бой.
     Љогда табурет принесли и Њанаури сел,  Я  громко  обратилсЯ  к  нему,
чтобы слышали все:
     - Њанаури, ты будешь предельно точно  переводить  на  испанский  Язык
дону  ќстебану  каждое  слово,  которое  сейчас  здесь  будет  произнесено
по-аравакски, а вы, - посмотрел Я на Љонесо и его людей, -  отвечайте  мне
Ясно и честно, если хотите отвратить от племени грозЯщее ему несчастье.
     Ћни мрачно молчали. ‘ согласиЯ дона ќстебана Я приказал привести трех
представителей от группы пленников длЯ участиЯ в переговорах. ЏодойдЯ, они
встали за моей спиной, рЯдом с Ђрнаком, сторонЯсь людей Љонесо.
     - ЉажетсЯ, тут еще не все собрались, - воскликнул Я. - Љонесо! Џозови
жителей всех ближайших хижин, пусть и они будут здесь.
     - ђазве  это  обЯзательно?  -  ‚ерховный  вождь  посмотрел  на   менЯ
подозрительно. - ’ам остались одни женщины и дети!
     - Џусть придут женщины и дети! џ обещаю им полную безопасность.
     Љонесо, хотЯ и неохотно,  отдал распорЯжение, и вскоре жители с Явной
опаской стали собиратьсЯ. ‚месте с женщинами отважились прийти и несколько
мужчин.  Љогда  собралась достаточно большаЯ толпа,  Я потребовал тишины и
громким голосом, не скрываЯ гнева, перешел в наступление.
     - ѓде Љарапана, убийца юного Љанахоло? - обратилсЯ Я  с  вопросом  ко
всем. - Џочему его тут нет?
     Њолчание.
     - Ћтвечайте! - настаивал Я. - ‚едь он шаман!
     - Ћн ушел в лес, - буркнул ”уюди, - наверно, совершать обрЯды.
     - —то? - возмутилсЯ Я. - ‘овершать  обрЯды  сейчас,  когда  здесь,  в
‘ериме, решаетсЯ судьба племени? ’ак он печетсЯ о вашей судьбе? ’рус он, а
не шаман.
     ‹юди внимали мне со страхом и трепетом.  Љарапана все  еще  оставалсЯ
грозной силой.  Љонесо сопел рЯдом, пытаЯсь сдержать бешенство и бросаЯ на
менЯ злобные взглЯды.
     - џ  хочу  вам  помочь,  -  продолжал  Я,  обращаЯсь   к   аравакским
старейшинам,  - и помогу, но требую правды! ‚от эти двадцать три человека,
отобранные длЯ испанцев, откуда взЯты? €з каких родов?
     - €з всех, - проворчал Љонесо, - кроме твоего.
     - Ђх так! Ђ почему вы не дали пЯтьдесЯт, как требует дон ќстебан?
     - Ћстальные сбежали в лес.
     - ‚от как? Ђ ведь еще и сейчас в хижинах ‘еримы много молодых мужчин,
и их можно брать!
     - €х не отобрали. Ћтобрали только тех.
     - Ђ что, те разве хуже?
     ѓлаза Љонесо сверкнули злым упрЯмством, и он ответил:
     - „а, хуже.
     - ѓовори прЯмо: вы хотите от них избавитьсЯ, отдать испанцам? €згнать
из своего племени?
     - „а, изгнать из своих родов, -  спесиво  проговорил  Џирокай,  -  но
только на два года.
     - Ђ те, что сбежали в лес, тоже изгнаны из ваших родов?
     - € те тоже. Ћни отобраны длЯ испанцев.
     - Ћтлично! - воскликнул Я, повышаЯ голос. - …сли вы отказываетесь  от
власти над этими двадцатью тремЯ воинами и над теми, что сбежали в лес,  Я
беру их под свою опеку и принимаю в наш род на два года.  ‚ы  согласны?  -
обратилсЯ Я теперь к трем пленникам.
     - ‘огласны! - с радостью ответил старший из них. - Њы  хотим  быть  с
тобой... ‘пасибо тебе, Ѓелый џгуар!
     Њанаури должен был переводить мои слова на испанский  Язык  длЯ  дона
ќстебана, но Я заметил - дело у него шло из рук  вон  плохо,  а  последние
слова он вообще не перевел.
     - Љак только Я вас освобожу, - продолжал Я, обращаЯсь к пленникам,  -
вы сообщите всем, кто ушел в лес,  чтобы  они  вместе  с  семьЯми  и  всем
имуществом перебрались из ‘еримы в наше селение...
     - Ќе разрешаю! - вскипел Љонесо, а Џирокай и ”уюди вслед за ним:
     - Ќе допустим!
     - ѓде ваш ум? ‚ы только что сами сказали,  что  отрекаетесь  от  этих
людей,  изгонЯете  их  из  своего  рода.  €ли  вы  совсем  пустые  люди  и
отказываетесь от своих же слов, только что сказанных?
     - Ќе разрешаем! - задыхалсЯ от злости Љонесо.
     ’огда Я обратил к нему лицо, горевшее от возмущениЯ,  и  со  зловещим
спокойствием, едва сдерживаЯ себЯ, стал цедить сквозь зубы каждое слово:
     - ‡амолчи, несчастный! …сли ты не способен защитить  своих  людей  от
рабства, то хотЯ бы помолчи! ’ы  знаешь,  как  назвал  тебЯ  дон  ќстебан?
Џаршивой собакой, бессовестным бездельником и подлым пройдохой!  €  теперь
так назвать тебЯ имеет право любой честный человек.  Љакой же ты верховный
вождь, если добровольно, без боЯ отдаешь своих людей в тЯжкое рабство,  на
верную гибель? € какой же ты верховный  вождь,  если  несправедлив  и  длЯ
одних вероломно готовишь смерть, а других оберегаешь?
     - ќто ложь! - вспыхнул Љонесо.
     - —ем хуже те, кого ты предаешь? ђазве только тем, что не хотЯт  жить
под властью шамана-убийцы? ‚ этом всЯ их вина?
     Џрипертый к стене Љонесо не мог отвести тЯжких обвинений и сидел  как
побитаЯ собака.
     - Ћтчего, - продолжал обвинЯть Я, - ты  не  отдаешь  в  рабство  трех
своих сыновей, стоЯщих  сзади,  почему  оставлЯешь  сына  ЏирокаЯ  и  двух
братьев ”уюди - чем они лучше других? Ћни не лучше, а вот ты действительно
никчемный вождь и паршиваЯ собака...
     Ќо тут слова мои прервал грохот выстрела  в  соседнем  лесу.  ѓрозным
эхом  разнессЯ  он  по  всему  серимскому  селению.  ‚се   вздрогнули    и
настороженно  прислушались.  Ќе  прошло  и  минуты,  как  раздалсЯ  второй
выстрел, потом третий, еще и еще. €х трудно было сосчитать.
     - —то это? - оторопело воскликнул дон ќстебан, вскочивший с места при
первых же выстрелах.
     - Ќичего.  ќто мой отрЯд обучаетсЯ  в  лесу  стрельбе,  -  поЯснил  Я
по-испански. - Џусть эти выстрелы не тревожат вашу милость, там мои люди.
     €спанец окинул пристальным взглЯдом площадь и, увидев  отрЯд  ‚агуры,
стоЯвший на прежнем месте, безмерно удивилсЯ.
     - Ќо ведь отрЯд находитсЯ здесь.
     - ќтот здесь, - ответил Я, - а в лесу другой... - ‡атем  Я  продолжал
прерванный разговор с  аравакскими  старейшинами:  -  ‚ерховный  вождь  не
оправдал вашего довериЯ и не хочет защищать своих людей. Џоэтому Я беру их
под свою защиту и обещаю - эти двадцать три воина не пойдут  с  испанцами.
Ѓолее того, клЯнусь, ни одного человека из ‘еримы мы не отдадим  без  боЯ.
‚олЯ моЯ тверда, и у менЯ достанет сил довести борьбу до победы...
     ‚ этот момент внимание наше привлекли новые выстрелы.  Ћни доносились
тоже с опушки леса, но теперь с другой стороны.  „он ќстебан опЯть вскочил
с табурета, Явно потрЯсенный.
     - Ќичего страшного! - насмешливо успокоил Я его. - ќто все мои  люди.
Џока Я здесь, жизни вашей милости ничто не угрожает.
     - Ќо теперь ведь стрелЯют совсем в другом  месте,  -  широко  раскрыл
глаза дон ќстебан.
     - ‚полне возможно.  ќто  другой  отрЯд.  ‚  лесу  их  у  менЯ  сейчас
несколько.  Ћни охранЯют селение со всех сторон, дабы с нашими гостЯми  не
случилось какой беды...
     - Џрошу сейчас же мне сказать, - возбужденно  воскликнул  испанец,  -
прошу сказать, о чем шел у вас разговор с индейцами! Ћ чем шла речь?
     - Ћ вещах, длЯ всех достаточно неприЯтных...
     ‡вуки  выстрелов,  умноженные  эхом,  отраженным  от  деревьев  леса,
неслись грозно и властно, обрушиваЯсь на нас один за другим  словно  удары
грома и таЯ в себе  какую-то  неведомую  сокрушающую  силу.  „он  ќстебан,
почитавший себЯ до сих пор со своими  испанскими  головорезами  и  воинами
чаима хозЯином положениЯ, стал сознавать, что почва уходит у  него  из-под
ног.
     - ’ринадцать выстрелов,  -  побледнев,  доложил  ему  сержант,  когда
стрельба наконец прекратилась. - ’ринадцать выстрелов.
     - Ќет! - покачал головой вождь-чаима. - „евЯть!
     Ћшибались оба: у Ђрасибо было только семь ружей.
     € тут вдруг в другой части леса снова прогремели выстрелы.  ќто давал
о себе знать Љокуй.
     - ‘то чертей! - скрипнул зубами сержант.
     Ћн как ошпаренный бросилсЯ на площадь  и  стал  созывать  всех  своих
людей:  как  испанцев,  так  и  индейцев.  Њы  смотрели  на  него  как  на
помешанного.
     - Ћтчего этот парень так всполошилсЯ? - обратилсЯ Я к дону  ќстебану,
пожимаЯ плечами, и добавил: - Ѓез стражи все его пленники разбегутсЯ.
     ‘удЯ по всему, дон ќстебан готов был  взорватьсЯ:  глаза  его  метали
молнии, пот выступил на лбу и обильно струилсЯ по лицу.
     - —то все это значит? - снова  выкрикнул  он  сдавленным  голосом,  и
трудно было понЯть, то ли взбешенным, то ли испуганным.
     - ‘ейчас Я все объЯсню вашей милости! - ответил Я  и,  обратившись  к
Њанаури,  добавил:  -  ‚се,  что  Я  скажу   дону    ќстебану,    переведи
присутствующим здесь на аравакский.
     ‡атем, повернувшись к испанцу, громко отчеканил:
     - ’ы спрашиваешь,  ваша  милость,  что  означают  эти  выстрелы?  Ћни
означают,  что  вас,  сеньоры,  почтенных  наших  гостей,  Я  честь   имею
покорнейше просить вести  себЯ  спокойней,  без  всЯких  лишних  волнений.
Ћзначает это также, что ни теперь,  ни  позже  Я  не  дам  вам  ни  одного
обитателЯ этих берегов длЯ работы в Ђнгостуре или где-либо еще.
     - —то? —то, сударь? ’ы что плетешь? - †илы вздулись у него на  висках
и на шее, глаза вылезли из орбит.  ‘удорожным движением  он  схватилсЯ  за
пистолет, торчавший у него из-за поЯса.
     - Ѓога ради! - џ был сама любезность. - Ќе надо так  гневатьсЯ,  ваша
милость. ‚зглЯни, будь добр, за мою спину.
     Ћн взглЯнул - и это помогло.  ’ам стоЯл Ђрнак с  нацеленным  на  него
ружьем.
     - џ уже упоминал однажды в этом почтенном обществе, - сказал Я, - что
нам доводилось расправлЯтьсЯ  с  вашей  милости  соплеменниками,  ибо  они
недооценивали наших сил! “жель и  на  этот  раз  предстоит  событие  столь
печальное?
     ЊоЯ уверенность и спокойствие умерили его пыл.  Ќаконец-то  он  стал,
кажетсЯ, прозревать и смотрел на менЯ так, будто хотел  насквозь  пронзить
взглЯдом.
     - ‘ержант  вашей  милости  чрезмерно  горЯч  и  не  слишком  умен,  -
продолжал Я. - Ќе откажи, ваша милость, посоветовать ему не принуждать нас
вопреки нашей воле оборвать раньше времени его ценную жизнь!
     „он ќстебан, скрипЯ зубами, последовал моему  совету  и  отдал  своим
солдатам соответствующий приказ.  Џосле первых минут горЯчки испанец  стал
обретать равновесие духа и, прищурив глаза, присматриватьсЯ к  окружающему
внимательно и настороженно.
     - Љ чему все же ваша милость клонит? - вдруг прЯмо спросил он.
     - Љ миру и согласию.
     Ћн вонзил в менЯ взглЯд, словно стилет.
     - ќто издевка?
     - “паси бог!
     - ’ы, ваша милость, намерен прибегнуть к насилию?
     - ’олько в случае необходимости.
     - Ќо, надеюсь, ты не сомневаешьсЯ, что и мы умеем стрелЯть?
     - „он ќстебан, кто посмеет в этом усомнитьсЯ? - ‹юбезным  поклоном  Я
выразил свое согласие. - Ќо  сопротивление  ничего  вам  не  даст  -  силы
слишком неравны. …сли дело дойдет до перестрелки, вы доставите нам крайнее
огорчение печальной необходимостью лишить всех вас жизни,  прежде  чем  вы
успеете произнести "Ћтче наш". Ђ жаль!
     Ќаступила минута тЯгостного молчаниЯ.  „он ќстебан  понЯл  -  с  моей
стороны это не просто похвальба.  Ћн окончательно подавил в  себе  гнев  и
усмирил злобу, которых не на ком было сорвать.  ‘  изменившимсЯ,  все  еще
покрытым бледностью лицом, он смотрел на менЯ озадаченным взглЯдом, словно
только теперь впервые менЯ  увидел  и  вдруг  обнаружил  нечто  совершенно
неожиданное.  Ћн смотрел не только обескураженно, но с каким-то  застывшим
удивлением.
     - „он •уан, ты сам дьЯвол! - пробормотал наконец он. - Ќо  не  думай,
что убийство испанца на этот раз обойдетсЯ тебе безнаказанно! Ќе  забывай,
кого мы здесь представлЯем!
     - Ќу и что? ђазве коррегидор в Ђнгостуре - господь бог? ‚ы,  кажетсЯ,
снова переоцениваете свои силы!
     - Џослушай! - выкрикнул испанец возмущенно.  -  ’ы  в  ‚енесуэле,  во
владениЯх его королевского величества ”илиппа ЏЯтого.
     - џ в бескрайних глухих лесах, где ни один белый пока  не  обрел  еще
власти! - воскликнул Я, перекрываЯ его голос, но тут же взЯл себЯ в руки и
уже тише добавил: - ’ы говоришь, здесь владениЯ испанского королЯ?  Ћтчего
же тогда ты ведешь себЯ так, словно находишьсЯ в чужой  стране  и  грабишь
врагов? Џочему сам забываешь, что находишьсЯ в ‚енесуэле?
     џ резко поднЯлсЯ с табурета, подошел к испанцу и, в упор глЯдЯ ему  в
глаза, твердо проговорил:
     - „он ќстебан! „овольно изысканной болтовни и  пустопорожних  споров!
Џоговорим  наконец  как  разумные  люди,  к  которым  мы  себЯ    пытаемсЯ
причислЯть.  џ не случайно минуту назад говорил о мире и согласии.  Ѓольше
здравого ума, сеньор, меньше самонадеЯнности! “ нас общие  враги  и  общие
интересы, нужно только смотреть чуть дальше кончика собственного  носа.  €
впрЯмь ли ваша милость печетсЯ о благе ‚енесуэлы?  …сли  так,  то  хорошо!
Џрими тогда к сведению, что вместе с этими  индейцами  Я  намерен  оказать
вашей стране большие услуги  и  охранЯть  ее  границы,  если  только  ваше
неблагоразумие этому не помешает...
     € тут Я выложил ему все, что знал об акавоЯх,  об  их  предполагаемом
нашествии на берега нижнего Ћриноко - нашествии, слухи о котором  доходили
уже до ушей дона ќстебана.  ‡нал он и то, что акавои готовЯт нападение  не
по  своему  почину,    а    подстрекаемые    голландскими    плантаторами,
обосновавшимисЯ в бассейне реки ќссекибо. ‚о всЯком случае, после того как
Я раскрыл дону ќстебану  более  широкий  и  глубокий  смысл  этих  планов,
состоЯвший, вероЯтнее  всего,  не  просто  в  нападении  на  венесуэльских
индейцев, а - кто знает? - не в территориальных ли притЯзаниЯх  голландцев
на устье  Ћриноко,  а  значит,  на  территорию  ‚енесуэлы,  глаза  испанца
вспыхнули  новым  блеском:  он  понЯл.  ЏонЯл,  что   такаЯ    возможность
действительно реально существует, ибо уроки истории  прошлого  доказывали,
что голландцы, англичане и французы  однажды  уже  сумели  вторгнутьсЯ  на
испанские земли, в ћжную ѓвиану, и там силой кулака обосноватьсЯ.
     Љто же мог поручитьсЯ сегоднЯ, что голландцы не точат теперь зубы  на
Ћриноко?
     - Ђ если ЯвЯтсЯ акавои, союзники голландцев, - излагал Я испанцу свои
соображениЯ, - мы будем, следовательно, защищать и целостность  ‚енесуэлы.
Ќо как же нам устоЯть против них, если вы сами, испанцы,  хотите  ослабить
наши силы на пЯтьдесЯт лучших воинов?
     - ‚ы правы! Џравы! - поспешно  согласилсЯ  дон  ќстебан,  расплывшись
вдруг в дружелюбной  улыбке.  -  џ  полностью  поддерживаю  позицию  вашей
милости, она верна...
     ’ак ли уж искренно он ее поддерживал, в  глубине  души  у  менЯ  были
основаниЯ сомневатьсЯ.  џ сразу понЯл, отчего  дон  ќстебан  столь  охотно
подхватил эту идею: знаЯ, что, оказавшись в  ловушке,  он  вынужден  будет
отступить, он предпочел теперь отступить с честью, по  соображениЯм  Якобы
высшего порЯдка, а не по принуждению. €спанец, довольный, что выберетсЯ из
этой  переделки  без  ущерба  длЯ  собственной  чести,  стал  горЯчо   мне
поддакивать, согласно киваЯ головой, сладко улыбаЯсь и похлопываЯ себЯ  по
колену.
     - ’аким образом,  -  продолжал  Я,  -  при  этих  обстоЯтельствах  мы
союзники испанцев и...
     ‚  этот  момент  истошные,  отрывистые  вопли  прервали  вдруг    мои
разглагольствованиЯ.  ‡вуки неслись откуда-то издали, со стороны  леса.  ‚
первый момент трудно было  понЯть,  кто  кричит  и  отчего.  Ќо  в  криках
улавливались обрывки испанских фраз. Љрики быстро приближались - кричавший
Явно бежал к нам. Њы все вскочили на ноги, прислушиваЯсь.
     - Ѓежит какой-то испанец! - сообщил Ђрнак, отойдЯ  в  сторону,  чтобы
лучше видеть.
     - Ћдин? - спросил Я.
     - Ћдин. € без оружиЯ.
     “спокоившись, Я снова сел на табурет в ожидании дальнейших событий. џ
с первой же минуты сообразил,  кто  так  спешит  к  нам,  а  когда  увидел
бежавшего в изрЯдно изорванной одежде, с  сумасшедшими  от  ужаса  и  бега
глазами, и особенно после того, как дон ќстебан  при  виде  его  удивленно
воскликнул: "”ернандо!" - Я знал уже  достоверно:  это  испанец,  которого
ночью Я хватил палицей по голове на острове в устье реки.
     - Ќесчастье! - вопил бежавший, хватаЯ воздух открытым ртом.  -  Ѓеда!
ѓоре нам! Ќападение!
     - ѓовори толком! - рЯвкнул на него дон ќстебан.
     - Џленники бежали! - выдавил из себЯ испанец.
     - Ѓежали? Ќе может быть! Љаким образом?
     - Ѓежали! €м помогли их духи! Ћ боже!
     - Љакие еще духи? Ќе  болтай  чушь,  болван!  ѓолову  с  тебЯ  снЯть,
растЯпа! ‚се убежали?
     - ‚се, сеньор.
     - Људа?
     - Ќеизвестно. € лодки забрали.
     - ‡абрали лодки?! -  ѓолос  дона  ќстебана  звучал  так,  словно  его
оставлЯли последние силы. - ‚ы все  спали,  мерзавцы,  вместо  того  чтобы
караулить.
     - ЉлЯнусь богом, Я не спал!
     - ‘еньор коррегидор прикажет переломать  вам  кости,  уж  Я  об  этом
позабочусь! Љак все случилось?
     - Њы сами не знаем.  Ќас оглушили ударами по голове,  и  мы  потерЯли
сознание, а когда пришли в себЯ, то лежали свЯзанными в кустах.  Џотом нам
удалось освободитьсЯ от пут...  ‹одки и варраулы исчезли... ќто  дело  рук
злых духов, сеньор, это темное дело...
     - €диот! - крикнул дон ќстебан, бросаЯ на менЯ выразительный  гневный
взглЯд. - ‡наем мы этих духов!
     ”ернандо, задыхаЯсь, прерывающимсЯ голосом рассказывал о случившемсЯ,
то и дело со страхом оглЯдываЯсь назад, и наконец заключил:
     - ‚ лесу полно вражеских индейцев! Ћни  менЯ  преследовали!..  “  них
ружьЯ!
     - Ћни в тебЯ стрелЯли?
     - Ќе знаю. Ќо Я видел - они с ружьЯми.
     - Њного их?
     - Џолный, лес!
     „он ќстебан побледнел еще больше и, прикусив губу,  мрачно  уставилсЯ
перед собой. ‚ероЯтно, малоутешительные мысли бродили у него в голове.
     - ’аким образом, при этих обстоЯтельствах  мы  союзники  испанцев,  -
продолжал Я прерванную фразу с тех слов, на которых остановилсЯ, не  менЯЯ
ни тона голоса, ни выражениЯ лица, словно и не  было  никакого  эпизода  с
”ернандо, - и требую, чтобы ваша милость, как и коррегидор в Ђнгостуре,  в
ваших же интересах признали мою верховную власть  над  племенами  северных
араваков и варраулов...
     - € варраулов? - переспросил дон ќстебан, нахмурив брови.
     - € варраулов.  ‘ их верховным вождем Ћронапи  мы  недавно  заключили
торжественный союз, и теперь мы как бы один народ. ‚раг варраула тем самым
и наш враг независимо от того, акавой он, голландец или кто другой...
     „ва последних слова Я произнес с особым ударением.
     - Ђ если коррегидор не захочет признать вашей самозваной власти? - не
без раздражениЯ, спросил дон ќстебан.
     - ’огда Я буду осуществлЯть власть  без  его  согласиЯ!  -  вызывающе
повысил Я голос. - € ставлю вашу милость в известность - отныне, хотите вы
этого или не хотите,  все  селениЯ  варраулов  и  всех  северных  араваков
находЯтсЯ под моей защитой и под защитой моих мушкетов!
     ‘тоЯвших вокруг индейцев слова мои взволновали.  ‹юди знали менЯ  уже
давно и понимали - это не пустые  слова,  брошенные  на  ветер,  ибо  сами
убедились, хотЯ бы на примере сегоднЯшних событий, что при необходимости Я
умею добитьсЯ превосходства над противником, навЯзать ему  свою  волю.  ‘о
всех сторон ловил Я взглЯды, исполненные благодарности и почтениЯ, и  даже
старейшины одаривали менЯ более благосклонными взглЯдами,  хотЯ  в  то  же
времЯ с опаской поглЯдывали на дона ќстебана, полагаЯ, что горЯчий испанец
вот-вот разразитсЯ гневом и еще покажет мне свои зубы.
     Ќо ничего подобного не случилось. „он ќстебан показал мне зубы, но...
в   широкой   улыбке.   Ћн  встал  и  протЯнул  мне  руку.  Њы  обменЯлись
рукопожатием.
     - —то решит коррегидор, - произнес испанец живо, -  дело  его.  џ  же
согласен с вашей милостью: правьте обоими племенами.  „он •уан, ты дьЯвол,
говорю Я еще раз! ‹учше не быть твоим врагом! Џусть между нами царЯт мир и
согласие! Ћтбивайтесь от акавоев, бог с вами, Я ничего от  вас  больше  не
требую!
     ЋбнимаЯ менЯ, он  смотрел  мне  в  глаза,  расточаЯ  слова  сердечной
симпатии, но взглЯд его снова, как и  прежде,  стал  чужим  и  загадочным,
леденившим кровь.
     "—ерт побери! - подумал Я. - Ќеужели под покровом этих век  и  впрЯмь
таитсЯ предательство? ђазрази его гром с его двуличием в облике, возможно,
и мнимым, случайным, но все же жутким!"
     Љогда Њанаури перевел  последние  слова  дона  ќстебана,  среди  всех
араваков поднЯлась бурЯ ликованиЯ.  ђадостные клики неслись со всех сторон
и эхом рассыпались среди хижин.  Ќеустанно повторЯлось одно слово: "•у-ан!
•у-ан!" - произносимое толпой то ритмично, то напевно.  ќто было мое имЯ в
переводе на испанский.  Џовсюду вплоть  до  самого  леса  знали  уже,  что
фортуна повернулась и в Ђнгостуру испанцы никого не уведут.  „вадцать  три
пленника давно разбежались по своим хижинам и, собрав  оружие  и  домашний
скарб, спешили со своими семьЯми перебратьсЯ из ‘еримы в наш поселок.
     ’ем временем Љонесо, несказанно  довольный  столь  успешным  оборотом
дела, приготовил богатое пиршество длЯ испанцев  и  нашего  рода.  џ  едва
пригублЯл кашири и друзей своих  тоже  призывал  к  воздержанности.  Џотом
начались плЯски и песни,  средь  которых  то  и  дело  громко  и  радостно
звучало, словно лозунг, все то же слово: "•у-ан!"
     Џока на площади вовсю шло затЯнувшеесЯ далеко за полночь  гулЯние,  а
пирующие веселились среди всеобщего возбуждениЯ, в  других  частЯх  ‘еримы
шли лихорадочные сборы.  ’ам осуществлЯлсЯ  переворот,  в  племени  дотоле
невиданный и возвещавший коренные перемены в  родовом  укладе  жизни.  ‚се
семьи,  подвергшиесЯ  преследованиЯм  мстительного  шамана   Љарапаны    и
никчемного Љонесо, собирали свои пожитки и уходили в наш поселок. Ќикто не
смел им в этом помешать: в данный момент все признавали нашу силу.
     ‚скоре весь наш  род  покинул  пиршество  и  вернулсЯ  к  себе.  „ень
ознаменовалсЯ блестЯщей победой, добытой  к  тому  же  без  кровопролитиЯ,
сердца наши были исполнены радости.  џ от всей души поочередно  благодарил
наших воинов, ибо все они проЯвили себЯ  как  нельзЯ  лучше,  но  особенно
сердечно обнимал Я четырех метких стрелков, которым так редкостно  повезло
в стрельбе по целЯм.  ’епло обнимал Я и троицу стрелЯвших в лесу.  ‚доволь
насмеЯвшись над страхом, какого мы нагнали на испанцев, все  принЯлись  за
ждавшие  нас  неотложные  дела:  Ђрнак,  замещаЯ  все  еще  отсутствующего
Њанаури, размещал прибывших по хижинам.  ‚агуру и  часть  наших  воинов  Я
выслал в дозор, а всех остальных держал под ружьем - рассчитывать на  мир,
пока хоть один испанец оставалсЯ на берегу €тамаки, было нельзЯ.
     Ќо, как бы там ни было, ничто пока не нарушало покоЯ.  Џир  в  ‘ериме
продолжалсЯ дотемна, а потом люди разошлись спать: испанцы и индейцы чаима
- к лодкам на берегу реки, араваки - в хижины.  Љогда наступила тьма, лишь
лес и прибрежные заросли оглашались обычными ночными звуками.


        ЏЋ„Ћ‡ђ€’…‹њЌЂџ ™…„ђЋ‘’њ

     Ќо покой ничто не нарушало лишь до полуночи.  ‚незапно  нас  разбудил
грохот мушкетных выстрелов, раздававшихсЯ на серимской площади с короткими
неравными интервалами: там Явно завЯзалась какаЯ-то схватка.  Њы выскочили
из хижин  и,  вооружившись,  группой  в  десЯток  человек  что  было  духу
бросились к месту событий.
     …ще издали в испанском  лагере  заметно  было  необычайное  движение.
Ќесколько торопливо разведенных  костров  освещали  берег  реки,  а  в  их
отблесках, как в растревоженном  муравейнике,  метались  люди.  ‚  десЯтке
шагов от лагерЯ Я приказал отрЯду укрытьсЯ  в  кустах,  а  сам  с  Ђрнаком
двинулсЯ дальше.
     - Ќа нас напали! -  возмущенно  крикнул  мне  дон  ќстебан,  едва  мы
вступили в круг света. - €змена! Џозор!
     џ никак не мог поверить услышанному.
     - Љто мог на вас напасть?
     - Љто, кто? - передразнил менЯ испанец, кипЯ от злости. - ’ы, сеньор,
не знаешь или притворЯешьсЯ?
     - ЉлЯнусь всеми свЯтыми: не знаю!
     - Љто? - с гневом  повторил  испанец.  -  ‹юбимые  краснокожие  вашей
милости, аравакские бандиты вашей милости.
     - Ќо может быть. ‚ам просто показалось.
     - ЉлЯнись, что не может быть, клЯнись, что нам  показалось,  а  потом
взглЯни сюда.
     Ћн указал на берег реки, где прЯмо у воды лежал труп индейца.
     - Љто это? - спросил Я растерЯнно.
     - Ћдин из ваших бандитов. …го убили, жаль только, что одного.
     - Ђ сколько их было?
     - Њного.
     - Ћни из нашего селениЯ?
     - —ерт их знает! Џриплыли по реке.
     - Љого-нибудь убили?
     - Ќет, к вашему счастью! „вух наших только ранили ножами.  ‚ы  дорого
заплатите мне за предательство!..
     ‡агадочное происшествие свалилось на нас как гром с  Ясного  неба.  џ
был взбешен не менее дона  ќстебана  и  так  поражен,  что  никак  не  мог
собратьсЯ с мыслЯми.  ‚се ужасно запуталось. —то за дикие безумцы заварили
эту кашу? џ распорЯдилсЯ поднести труп ближе к костру  и  взглЯнул  ему  в
лицо. “битый был нам незнаком: ни мне, ни Ђрнаку.
     ЏриковылЯл Љонесо с отвисшей челюстью, еще не протрезвевший, с крайне
глупой и перепуганной миной на обрюзгшем лице.  Ћн  долго  всматривалсЯ  в
труп, перевернул его с боку на бок, потом наконец  поднЯл  глаза  на  дона
ќстебана и, скривив губы, произнес:
     - ќто не наш! —ужой!
     €спанец хотел было броситьсЯ на него, полагаЯ, что он лжет, но прочие
жители ‘еримы  столь  горЯчо  поддержали  слова  вождЯ,  что  дон  ќстебан
заколебалсЯ.
     - ќто варраул! - объЯвил вдруг ”уюди, поЯвившийсЯ вслед за нами. -  џ
хорошо их знаю. ќто варраул.
     Љонесо еще раз внимательно посмотрел на труп и кивнул головой:
     - „а, теперь и Я узнаю. ќто варраул.
     ’ут Я вспомнил о Њендуке и его варраулах, сидевших в одной из  хижин.
“ менЯ закралось подозрение.  Ќичем, однако, не выдаваЯ своей  догадки,  Я
обратилсЯ к испанцу:
     - …сли не ошибаюсь, ваш солдат, вчера  прибежавший  из  леса,  -  его
звали, кажетсЯ, ”ернандо - говорил о каких-то пленниках, вырвавшихсЯ вроде
бы на свободу...
     „он ќстебан процедил сквозь зубы что-то о проклЯтых берегах и  ничего
не ответил. …му пришлось согласитьсЯ с версией о нападении варраулов, и он
тут же потребовал от Љонесо повсюду до конца ночи выставить дозоры, на что
все охотно и  поспешно  согласились.  €спанцы  понемногу  успокоились,  мы
пожелали им доброй ночи и покинули ‘ериму.
     Ќа обратном пути Я поведал Ђрнаку о  своих  подозрениЯх  относительно
варраулов.
     - ќто навернЯка они.  „а, это дело их рук! - обескураженно  прошептал
Ђрнак. - Ќо Ђрипай не  даст  соврать,  Я  точно  выполнил  твой  приказ  и
строго-настрого запретил им выходить из своего убежища.  —то будем с  ними
делать?
     - Џойдем к ним.
     Њы  отправились  всем  отрЯдом,  взЯв  с  собой  ЂрипаЯ  в   качестве
переводчика.  Џо дороге прихватили факелы, но зажгли их только  на  месте,
окружив хижину, в которой находились варраулы.
     Њы их застали  лежащими  вповалку  на  полу.  Љогда  факелы  осветили
помещение, варраулы словно только что пробудились от сна.  ЏозевываЯ,  они
протирали глаза.  Њендука, лежавший первым от входа, почтительно встал.  џ
стал считать. „есЯть, а не одиннадцать.
     - ѓде одиннадцатый? - спросил Я Њендуку через ЂрипаЯ.
     Њендука все еще притворЯлсЯ сонным, тер глаза, что-то бормотал  и  не
отвечал.
     - Ћн вышел проветритьсЯ, - наглым голосом отозвалсЯ кто-то из темного
угла.
     - ‚ыйди-ка сюда! - сказал Я, обращаЯсь к нему.
     ЏотЯгиваЯсь, смельчак встал с недовольной  физиономией  и  не  спешил
подходить.
     - †ивей! - прикрикнул Я.
     Ћн подошел, все еще надутый.
     - Џочему ты не спал перед нашим приходом? - спросил Я.
     - џ спал.
     - Ћткуда же ты знаешь,  что  одиннадцатый  вышел  проветритьсЯ,  если
спал?
     - ‡наю, мое дело откуда!
     џ пощупал его набедренную повЯзку, она была мокрой.
     - ЊокраЯ? ’ы упал в реку?
     - Ќет! - лгал он без запинки. - џ ее мочу, потому что больной.
     ’ут Я не выдержал и влепил наглецу пощечину.
     - Љто еще хочет врать? -  осмотрел  Я  всех  и  остановил  взглЯд  на
Њендуке.
     ћный воин стоЯл с виноватым видом.
     - Џрости нас, господин! - произнес он тихо. - Њы скажем правду.
     - ќто вы устроили нападение?
     - „а, господин.
     - ‡ачем?
     Њендука посмотрел на менЯ удивленно:
     - €спанцы плохо поступили с нами. Њы их ненавидим и не сдержались.
     џ окинул варраулов уничтожающим взглЯдом.
     - Ќе сдержались? ‚ы воины или младенцы?  Ћдин  не  сдержалсЯ,  другой
изворачиваетсЯ как щенок. ‚ам было приказано не покидать хижину?
     - „а, господин! Њы виноваты, мы признаем! Ќо... днем мы слышали много
выстрелов и не могли усидеть на  месте...  Ќам  тоже  хотелось  что-нибудь
сделать...
     - ѓлупцы, что можно сделать одним? Ђ вам не пришло в голову, что ваша
глупость могла погубить нас всех, всю ‘ериму?
     - ’еперь мы знаем! ќто никогда больше не повторитсЯ, господин!
     € все-таки мне нравилсЯ  этот  Њендука  и  его  друзьЯ.  “  них  были
мужественные  сердца,  они  не  побоЯлись  напасть  на   более    сильного
противника. “ Њендуки был открытый взглЯд, он честно признал свою ошибку.
     - Џойдешь со мной, - распорЯдилсЯ Я, -  и  будешь  сидеть  свЯзанным,
пока не уйдут испанцы.  Ћстальные сдайте все оружие и оставайтесь здесь, в
хижине! Љто покинет ее без разрешениЯ, получит пулю в лоб.
     џ тут же велел свЯзать Њендуку, чтобы люди его видели - это не пустаЯ
болтовнЯ.  ‚арраулы вернули нам оружие,  хотЯ  и  неохотно  и  не  слишком
торопЯсь.  ‡атем, оставив двух  воинов  из  нашего  рода  вместе  с  пЯтью
добровольцами  из  серимских  переселенцев  сторожить    пленников,    мы,
довольные, что все так или  иначе  устроилось,  отправились  поспать  пару
часов, оставшихсЯ до рассвета.
     Ћстаток ночи прошел спокойно.  ‘пустЯ два часа после  восхода  солнца
испанцы оставались еще на  месте.  Џолучив  сообщение,  что  они  даже  не
собираютсЯ к отъезду, Я отправилсЯ в ‘ериму разузнать причину их задержки.
Ќе знаЯ, чем дышат испанцы сегоднЯ, Я шел, как и накануне,  с  вооруженным
отрЯдом ‚агуры, а за мной по пЯтам следовал Ђрнак.
     ‚ ‘ериме ничто не изменилось.  Љое-кто продолжал  пиршество,  кое-кто
валЯлсЯ в гамаках в тени своих хижин, другие лениво  бродили  по  площади.
Џри свете днЯ испанские солдаты, а также индейцы  чаима  узнали  в  убитом
ночью индейце одного из пленных  варраулов,  что  немало  порадовало  дона
ќстебана, и он этого от менЯ не скрывал: теперь он  наконец  поверил,  что
араваки не принимали участиЯ в ночном нападении.
     - џ рад, очень рад!  -  повторЯл  мне  испанец  с  любезной  улыбкой,
потираЯ колени. - € признаюсь, мне не хотелось покидать ‘еримы, не выразив
вашей милости своего удовлетворениЯ. ‚ доказательство моих добрых чувств -
ведь мы союзники - почту за честь преподнести сеньору и его отважным людЯм
скромный дар...
     “слышанное показалось мне столь невероЯтным, что Я вытаращил глаза  и
пЯлилсЯ на дона ќстебана как на какую-то диковину: ведь хватать  и  брать,
но отнюдь не давать, было основным принципом испанцев в этой стране! € все
же слух не обманул  менЯ:  любезный  бородач  не  замедлил  поЯснить  свои
благородные намерениЯ.
     - џ хочу подарить вам мешок оставшихсЯ у  менЯ  одеЯл.  ‚аша  милость
доставит мне огромное удовольствие,  соблаговолив  принЯть  этот  скромный
дар...
     - ЋдеЯла?
     - „а, одеЯла. ерстЯные.
     ’акого рода вещь в  наших  жарких  краЯх,  в  наших  лесных  условиЯх
представлЯлась настолько ненужной, что Я не смог сдержать  удивлениЯ:  нас
вполне удовлетворЯли плетеные циновки из растительных волокон.
     - …сли ты так уж щедр, - рассмеЯлсЯ  Я,  -  дай  нам,  ваша  милость,
несколько ружей и пороха, от этого будет больше проку  в  нашей  борьбе  с
акавоЯми. Ќо одеЯла?!
     - ‹ишних ружей и пороха у менЯ нет, - возразил он сухо, -  поэтому  Я
даю что могу. € прошу принЯть!
     Њои, быть  может,  не  слишком  светские,  но  ведь  вполне  резонные
соображениЯ  столь  резко  испортили  ему  настроение,  что  Я    невольно
призадумалсЯ.  Џо той настойчивости,  с  какой  он  произнес  свое  "прошу
принЯть", Я сразу понЯл, что ему крайне важно оставить нам эти одеЯла,  но
с какой целью? € зачем он так упорно менЯ принуждает? џ испытующе взглЯнул
ему в глаза, но снова нашел в них лишь  холодную  жестокость  и  затаенную
враждебность.
     "—то за поразительный человек? - промелькнуло у менЯ в голове. -  —то
он замышлЯет? Ђ если все это мне только кажетсЯ, и не более?"
     € вот тут, когда, уютно развалЯсь, Я сид