
     Ќа утоптанной площадке перед хижиной играет несколько детей и  хлопочет
жена  Њоноиса,  довольно симпатичнаЯ женщина лет  тридцати с  небольшим.  Ќа
вопрос о  фаринье,  как мы и  ожидали,  она отвечает отрицательно.  ‘крипнув
зубами,  шагаем  дальше  и  в  самом  скверном настроении выходим  к  берегу
Њарекуиньи. Џодавленные, садимсЯ у самой воды.
     ‚озникают  и   тут  же   отвергаютсЯ  различные  фантастические  планы.
‚ишневский предлагает построить  плот  и  плыть  вниз  навстречу бразильцам.
Њысль эта в  основе своей неплохаЯ,  однако ее  трудно осуществить,  так как
река изобилует быстринами, к тому же у нас нет на дорогу продуктов.
     ‘идЯ в  тени могучего дерева имбуи,  мы с  любопытством следим за стаей
крикливых перекит*,  которые расселись на  его  вершине.  Љ  сожалению,  это
небольшие птички, в них очень мало мЯса, однако у всех текут слюнки; задираЯ
головы вверх,  мы  думаем:  стрелЯть или не  стрелЯть?  “  нас по  нескольку
патронов,  но только два зарЯжены дробью на дичь, остальные же - на крупного
зверЯ. Њы проЯвили легкомыслие, взЯв с собой так мало патронов.
     ______________
     * ‚ид мелких попугаев.

     Џока  мы  сидим и  раздумываем,  к  нам  подходит жена Њоноиса.  Џо  ее
озабоченному лицу видно,  что она принЯла какое-то  решение.  „ействительно,
женщина хочет продать нам цыпленка.  Ќаученные горьким опытом, мы слушаем ее
недоверчиво.  Ќо в предложении нет ловушки.  Њы замечаем, что женщина чем-то
обеспокоена.  ‘ уверенностью можно сказать,  что жена капитона опасаетсЯ, не
замышлЯем ли мы какой-нибудь авантюры?  Ћна видела,  что мы ушли в  скверном
настроении,  что у нас имеютсЯ три ружьЯ и три пистолета.  Ђ вдруг мы учиним
скандал? ‚идимо, придетсЯ продать цыпленка...
     Ќа  площадке перед  хижиной  женщина  указывает нам  черного цыпленка и
говорит,  что это тот самый, которого мы можем застрелить. ‘оздание ничтожно
мало    длЯ    удовлетворениЯ   волчьего   аппетита   трех    изголодавшихсЯ
путешественников,  но длЯ начала и  это хорошо.  џ поднимаю ружье,  но Џазио
толкает менЯ под руку и о комической важностью заЯвлЯет:
     - Ќао*,  сеньор!  Ќе  стрелЯйте.  ќто божественное жаркое падет от моей
руки!
     ______________
     * Ќет (португ.).

     Џазио достает из-за поЯса огромный "‘мит",  подкрадываетсЯ к цыпленку и
стрелЯет с  расстоЯниЯ в  три метра.  Ђбсолютно не  задетый цыпленок немного
испуган:  он  забавно  подскакивает,  отлетает на  несколько шагов  и  вновь
спокойно поклевывает что-то.
     ‚ишневский и  Я  валимсЯ от  смеха.  ’ем временем Џазио снова осторожно
приближаетсЯ к жертве и...  бац!  ‘трелЯет второй раз и опЯть промахиваетсЯ.
„лЯ  цыпленка этого уже чересчур много...  Ћн  понЯл "привет" Џазио и  сломЯ
голову мчитсЯ в  кусты.  Џазио и  ‚ишневский бегут за ним.  Ћни еще два раза
стрелЯют из револьвера, но мужественный беглец исчезает в кустах.
     Ќа  наших  лицах одинаковые мины  раздосадованных людей.  †ена  Њоноиса
продать другого цыпленка не желает.
     - џ  попал в  него,  даю голову на  отсечение!  -  утверждает Џазио.  -
‘дохнет где-нибудь в кустах.
     €ного  выхода,  как  обыскать заросли,  нет.  ќто  труднаЯ задача,  ибо
капоэйра*,  несмотрЯ  на  отсутствие  крупных  деревьев,  представлЯет собой
густые заросли,  в которых свободно скроетсЯ вол,  не говорЯ уже о цыпленке.
€скать  цыпленка нам  старательно помогают женщины и  ребЯтишки,  и  счастье
сопутствует поискам:  цыпленок скоро найден.  ‘  него немного каплет кровь -
кто-то  все же  задел его пулей,  но в  общем он цел.  †ена Њоноиса добивает
цыпленка. Ќа этом заканчиваетсЯ охота и начинаетсЯ пир.
     ______________
     * Џерелесок.

     Џока  мы  наслаждаемсЯ  шимароном,   жена  капитона  вместе  с   дочкой
приготавливает  нам  цыпленка.  ‘пустЯ  некоторое  времЯ  его  приносЯт  нам
аппетитно зажаренным, в соусе, с хорошей порцией тертой кукурузы.
     Њы констатируем,  что еще стоит жить,  если можно так поесть.  ‚  ножке
цыпленка,  видимо, скрыта чудодейственнаЯ сила, потому что мир вновь кажетсЯ
нам прекрасным.


        “ђЋ„…–

     ‚ишневский и  Я ошеломленно таращим глаза в сторону хижины Њоноиса.  €з
нее  неожиданно вылезает  некий  индивидуум мужского  пола,  прикрытый  лишь
болтающейсЯ трЯпкой,  обмотанной вокруг бедер.  “  него  выпЯченное округлое
брюшко,  ноги и  руки тоненькие,  а  лицо -  помилуй господи!  -  настоЯщего
кретина.   Ћн   смущенно  улыбаетсЯ  нам,   видЯ  ошеломлЯющее  впечатление,
произведенное им, и спешит в лес.
     - Љто это? - вслед за ‚ишневским удивленно спрашиваю Я.
     Џазио хохочет и отвечает:
     - ќто ‹еокадио.
     Ћн рассказывает нам историю странного уродца.  „о недавнего времени жил
на  Њарекуинье энергичный и  смелый  индеец Џаулино,  который добилсЯ такого
большого влиЯниЯ  среди  короадов и  уважениЯ бразильских властей,  что  ему
присвоили  звание  почетного  колонелЯ,   то  есть  полковника,  и  доверили
начальство над  всеми вождЯми племени.  ќто был незаурЯдный авантюрист.  ‹ет
тридцать-сорок назад,  когда в прииваинских джунглЯх было еще немного белых,
он организовывал далекие походы против индейцев другого племени - ботокудов,
грабил  их  лагери,  захватывал людей  и  обращал их  в  рабство.  ‹еокадио,
схваченный  еще  ребенком,  был  одной  из  ботокудских жертв  Џаулино.  …го
привезли на Њарекуинью, и он принужден был всю жизнь выполнЯть самые грЯзные
работы.  Џосле смерти Џаулино,  в  1924  году,  он  перешел в  собственность
капитона  Њоноиса.  ‘ейчас  ‹еокадио около  пЯтидесЯти лет  и  он  сжилсЯ  с
короадами,   которые  представлЯют  его   бразильским  властЯм  как   своего
соотечественника.
     “  ‹еокадио очень странные привычки.  Ћн умеет лазить по деревьЯм,  как
обезьЯна,  часто ночует в  лесу и  вообще охотнее бывает под открытым небом,
чем  в  доме.  ‚  свое времЯ бразильские власти решили до  известной степени
"цивилизовать"  индейцев   этой   местности   и   принудили   их   одеватьсЯ
по-европейски.  ‹ишь один ‹еокадио воспротивилсЯ этому и по сей день ходит в
чем  мать  родила.  —тобы  сломить его  сопротивление,  бразильцы одели  его
насильно,  но едва они покинули тольдо, как ‹еокадио бросилсЯ в лес и вскоре
вернулсЯ голым.  ‚ыданную ему одежду он  повесил на  недосЯгаемой длЯ других
вершине самого высокого в окрестности дерева. ’аков этот чудак.
     Џока Џазио рассказывает о нем,  ‹еокадио возвращаетсЯ из леса. Љогда он
проходит мимо нас,  Я  угощаю его сигаретой.  Ћн  осторожно берет ее грЯзной
рукой и,  бормоча что-то  невразумительное,  кротко улыбаетсЯ нам.  Џри этом
глаза его становЯтсЯ детскими и добрыми.
     - Ќу, этот, пожалуй, будет нашим союзником! - заЯвлЯет Џазио.


        ЌЋ‚›… ‡Ђ’ђ“„Ќ…Ќ€џ

     ЉажетсЯ,  что  съеденный  цыпленок  не  только  возвращает нам  хорошее
настроение  и  силы,  но  и  оказывает  определенное  влиЯние  на  все  наше
окружение.
     Љ  нам  приближаютсЯ трое  индейцев,  с  которыми мы  познакомились при
вступлении в  лагерь.  Ћчевидно,  их обеспокоила наша пальба из револьверов.
Ћни видЯт,  что мы  сыты и  склонны теперь к  дружественной беседе.  €ндейцы
заЯвлЯют,  что хотЯт нам помочь во  всем.  Ћни вспомнили,  что им необходимы
многие вещи из венды в  Љандидо де Ђбреу.  ‘тало быть,  красноречие Џазио не
затрачено впустую.  Љ сожалению, пожилой индеец должен остатьсЯ в тольдо, но
двое молодых сделают все,  что  мы  им  скажем,  и,  если получат по  десЯть
мильрейсов,  пойдут вниз по  реке так далеко,  пока не  встретЯт наши лодки.
’огда они присоединЯтсЯ к бразильцам,  помогут им грести - оба парнЯ сильны,
ловки и  хорошо отдохнули -  и укажут нашим друзьЯм наиболее удобные проходы
через быстрины.
     ‘лова индейцев звучат искренне.  ‚идимо,  как и предвидел Џазио,  парни
соблазнились высоким заработком. Џазио отвечает, что мы согласны. Џусть двое
молодых индейцев немедленно отправлЯютсЯ к  реке,  а когда вернутсЯ с нашими
лодками,  то  мы  тут же  выплатим им  обоим по  десЯть мильрейсов.  ‡а  это
ручаетсЯ он,  ’омаш Џазио, старый испытанный друг короадов. Ћднако он ставит
одно  условие:  оба  парнЯ должны немедленно выступить в  путь и  как  можно
скорее привести лодки - желательно сегоднЯ же.
     Ћба  индейца  соглашаютсЯ на  это  условие,  прощаютсЯ  и  уходЯт  Явно
довольные.  „о полуднЯ остаетсЯ еще два часа,  поэтому не исключено,  что до
вечера,  при  благоприЯтных условиЯх,  наши  лодки  приплывут к  тольдо.  Њы
потираем  руки  полные  приЯтных  надежд.  „ела  неожиданно принЯли  хороший
оборот.
     Џоскольку нам  пока  нечего  делать,  мы  бродим вблизи хижины Њоноиса.
Ћколо полуднЯ из  туч выглЯдывает солнце и  становитсЯ очень жарко.  „ушный,
насыщенный влагой  воздух  сморил  нас  и  мы  охотно  прилегли  бы  соснуть
часок-другой, если бы не боЯлись мух, которых бразильцы называют "варега". ‚
лагере мы заметили несколько этих опасных зеленых мух. Ћни часто откладывают
Яйца в уши и носы спЯщих или просто неподвижно лежащих днем людей.  Ћсобенно
опасно то,  что отложенные Яйца невозможно удалить. —ерез несколько суток из
этих  Яичек  выходЯт личинки,  которые пожирают мышечную ткань  и  подкожную
мЯкоть лица.  Џримерно через десЯть дней  полуторасантиметровые личинки сами
выходЯт из  тела  человека,  оставлЯЯ после  себЯ  страшные Язвы.  “  людей,
пострадавших от  варега,  обычно  остаетсЯ  выеденное  небо.  Ћднако  в  тех
случаЯх,  когда муха  варега откладывает в  тело человека большое количество
Яиц,  например двадцать,  то, как правило, по рассказам сведущих бразильцев,
наступает болезненнаЯ смерть  несчастной жертвы.  ‚  Ђпукаране,  у  верхнего
течениЯ €ваи,  Я познакомилсЯ с одной польской колонисткой, котораЯ говорила
гнусаво через нос в результате повреждениЯ ее лица личинками мухи варега.
     Џоэтому мы решаем лучше помучитьсЯ и не спать, несмотрЯ на охватывающую
нас усталость.
     †ена Њоноиса все еще не желает продать нам второго цыпленка, поэтому мы
после полуднЯ обходим другие хижины тольдо.  Ќаходим там  нескольких женщин:
они  проЯвлЯют к  нам  большую  неприЯзнь и  отказываютсЯ продать какие-либо
продукты.  ‚озвращаемсЯ в  хижину Њоноиса и пьем шимарон в компании пожилого
индейца, который осталсЯ в тольдо...
     ‘олнце клонитсЯ к  закату.  Ћт реки тЯнет прохладой и она освежает нас.
Ќо тут,  как гром с Ясного неба, на нас обрушиваетсЯ новый удар: слишком уже
скоро возвращаютсЯ с  реки оба  молодых индейца.  ‚место того чтобы помогать
нашим где-то далеко на реке,  они здесь и медленным шагом приближаютсЯ к нам
со стороны лагерЯ. ‘адЯтсЯ рЯдом и пьют шимарон, как будто ничего особенного
не  произошло.  Ћба  парнЯ  вновь надели на  свои  лица  маски спокойствиЯ и
достоинства.  ‘пустЯ некоторое времЯ  Џазио  прерывает молчание и  деликатно
спрашивает  пожилого  индейца,   что   происходит  на   реке.   ’от  коротко
переговариваетсЯ с одним из молодых, после чего оправдывает его:
     - ќти двое не знают,  что происходит на реке. Ћни вообще не могли пойти
туда, так как на них нашла лень - "тем прегуика"...
     Њы  принимаем это заЯвление,  как вполне достаточное разъЯснение,  и  в
добром согласии продолжаем пить шимарон.  Џозже мы  узнаем подробности.  Ћба
индейца проЯвили искренное желание,  когда ушли от  нас,  и  принЯли твердое
решение найти лодки.  Ћднако по пути стало жарко, а когда парни добрались до
шалаша,  в  котором мы  провели последнюю ночь,  то вынуждены были прилечь и
поспать.  …сли мы желаем,  то они завтра или послезавтра могут отправитьсЯ к
берегам Њарекуиньи.


        ‚…—…ђ ‚ €Ќ„…‰‘ЉЋЊ ‹Ђѓ…ђ…

     ‚  свЯзи  с  новым  положением следует очевидно изменить прежние планы.
‚стает главный вопрос:  проблема продовольствиЯ.  Њы  решаем,  что  Џазио  и
‚ишневский немедленно возвращаютсЯ на  ту сторону €ваи,  в  поселениЯ белых,
закупЯт у  них  фижон  и  фаринью и  принесут все  это  в  индейский лагерь.
ђассчитываем,  что  они  смогут вернутьсЯ завтра к  вечеру.  Ќа  это времЯ Я
останусь один  среди  индейцев,  чтобы наблюдать за  ними  и  не  пропустить
изменениЯ их капризных настроений.
     Џеред уходом Џазио отдает мне на  времЯ моего пребываниЯ в  тольдо свой
шестизарЯдный "‘мит",  а  Я  передаю ему  свой браунинг.  …го  "‘мит" -  это
старый, с барабаном, револьвер внушительных размеров; по мнению моего друга,
он должен вызывать у индейцев большее уважение, чем скромный браунинг. ’акаЯ
мера предосторожности кажетсЯ Џазио необходимой во времЯ моего одиночества в
тольдо,  так как все еще неизвестно,  как дальше будут относитьсЯ к  нам его
обитатели.  Џазио объЯснЯет мне,  как нужно обращатьсЯ с  его "пушкой",  сам
зарЯжает барабан и  вручает еще несколько запасных патронов,  после чего оба
моих спутника уходЯт.
     “ жены Њоноиса трое детей:  девочка 12-13 лет и два мальчика - примерно
восьми и четырех лет.  „очь капитона -  почти зрелаЯ девушка -  относитсЯ ко
мне  с  большой сдержанностью,  как  и  мать.  Њальчишки,  веселые сорванцы,
постоЯнно играющие  поблизости от  хижины,  отнюдь  не  проЯвлЯют какой-либо
опаски.  ‹юбимаЯ их забава -  подбрасывать вверх и ловить катышки, сделанные
из  кукурузных отрубей.  ђебЯта проЯвлЯют большую ловкость.  “  них красивые
черные глаза,  такие выразительные и  быстрые,  что в момент напрЯжениЯ они,
кажетсЯ,  могут пронзить рассматриваемый предмет.  џ  показываю им,  как  их
сверстники в Џольше играют в лапту.  ћные индейцы восхищены.  Ћни волокут ко
мне свои катышки, и Я вынужден играть с ребЯтами.
     Ћднако  пора  готовить себе  место  длЯ  сна.  ђебЯта помогают мне.  Њы
факоном - ножом длиной полметра - срезаем пучки сухой высокой травы и сносим
ее к хижине Њоноиса,  где Я собираюсь ночевать.  Џеред хижиной имеетсЯ нечто
вроде навеса - часть крыши выступает вперед, образуЯ тень в жару и защиту от
дождЯ в  случае непогоды.  Ћт непрошенных же гостей,  например свиней,  менЯ
защитит некое подобие забора вокруг хижины.
     „ождЯ  наверное не  будет.  ‘олнце  заходит спокойно,  на  небе  чистаЯ
лазурь.  „олина уже  обволакиваетсЯ тенью,  хотЯ  покрытые лесом  окружающие
холмы еще освещены солнцем.  „еревьЯ отливают то  розовыми,  то  фиолетовыми
красками.  ‘о  склонов холмов,  залитых светом заходЯщего солнца,  доноситсЯ
щебетание бесчисленных мелких птиц, грубые крики попугаев и громкое карканье
туканов.
     Џосле тропически знойного днЯ - это упоительный момент отдохновениЯ длЯ
человека. ѓрудь теперь глубоко вдыхает чистый воздух, удушающаЯ дневнаЯ жара
уже спала. Џочти час, как дует прохладный ветерок. Ќо облегчение ощущаетсЯ и
еще от чего-то -  сразу даже трудно понЯть от чего.  Ћчевидно, что в природе
произошло какое-то  изменение.  ‚зор напрасно исследует все вокруг,  но ухо,
чутко  прислушивающеесЯ  к   звукам,   в  конце  концов  открывает  причину.
ЋказываетсЯ, назойливые певцы субтропических лесов - цикады - почти умолкли.
‚  течение всего днЯ их тысЯчные массы производили неустанный сверлЯщий шум,
который,  словно острой сталью,  пронзал человеческие нервы  и  раздражающей
болью отдавалсЯ в мозгу.  ’еперь их едва слышно.  ‡ато звонче шумЯт водопады
Њарекуиньи.
     †ена капитона приготовила суп  из  тертой кукурузы -  длЯ менЯ,  себЯ и
детей.  Ћна приносит его в единственной имеющейсЯ в доме тарелке. “жин, хоть
и постный, очень приходитсЯ мне по вкусу.


        Ќ…„ЋђЂ‡“Њ…Ќ€…

     ‚  сумерки в воздухе поЯвлЯетсЯ множество жуков-светлЯчков.  Ћни кружат
над полЯной,  в  чаще среди деревьев,  светлыми фосфоресцирующими огоньками,
напоминаЯ  невинных  эльфов.   ‘ветлЯчки  отлично  освещают  все  вокруг  на
расстоЯнии двух-трех шагов.
     •озЯйка что-то пространно говорит мне,  потом забирает детей и  уходит.
‚идимо,  она не слишком доверЯет белому гостю и,  опасаЯсь за целость семьи,
решает переночевать в другой хижине.
     ‚скоре из  леса  возвращаетсЯ ‹еокадио.  Ћн  приносит на  спине большую
вЯзанку сухого  хвороста.  ‚  левой  руке  индеец  держит большой топор,  на
который Я  глЯжу с  определенным беспокойством.  ќто опасное оружие в  руках
чудака,  с которым мне по всей вероЯтности придетсЯ ночевать, оставаЯсь один
на один. ђешаю при первой возможности забрать у него топор.
     ‚ечер как в  сказке.  Ќа темное небо выплывает полнаЯ луна и  волшебным
светом заливает пейзаж.  ’олько теперь,  когда наступила ночь и  окутала все
таинственным мраком,  начинаешь сознавать,  как  фантастичен окружающий тебЯ
мир -  хижины,  кусты и  прежде всего деревьЯ,  выделЯющиесЯ вокруг на  фоне
звездного  неба  странными,   неестественными  силуэтами.   Ћкрестность  так
насыщена тропической романтикой,  что в  какое-то  мгновение все это кажетсЯ
мне  сном,  а  моЯ  жизнь нереальной...  ќто не  Я  сижу у  хижины Њоноиса в
захолустном  лагере  недоброжелательных  индейцев,   это  не  менЯ  окружают
бразильские леса,  полные звуков ночной жизни,  и это вовсе не Я слышу рЯдом
бормотание чудака ‹еокадио,  раздувающего в хижине огонь.  ќто кто-то другой
сидит тут, смотрит и слушает...
     Љ  сожалению,  комары напоминают мне,  что  это  все-таки Я.  Ћни жалЯт
нещадно. џ вскакиваю и вхожу в хижину. ‘ажусь у очага напротив ‹еокадио.
     •ижина обставлена очень  убого.  ‡а  исключением маленького шатающегосЯ
столика,  нет  никакой мебели.  ‚  одном углу прЯмо на  земле стоит кухоннаЯ
утварь - горшок, чайник и тарелка. ‚алЯетсЯ топор, на стене висит посуда длЯ
воды,  сделаннаЯ из плодов порунги. ’ут же на земле лежат несколько широких,
грубо отесанных колод, видимо, служащих длЯ спаньЯ. € это все.
     „остаю  из  кармана табак,  по  бразильскому обычаю  сплетенный в  виде
веревки, отрезаю кусок, мельчу его, растираЯ между пальцами, затем свертываю
цигарку из "паи",  сухого листа кукурузы,  и угощаю ‹еокадио. Ћн протЯгивает
руку и улыбаетсЯ от уха до уха, бормоча что-то невнЯтное. ‹еокадио несколько
смущен. ‘вернув цигарку и длЯ себЯ, Я закуриваю и с наслаждением затЯгиваюсь
ароматным дымом. Ѓразильский табак очень крепкий и очень хороший.
     Ќадо  завЯзать  с   улыбающимсЯ  ‹еокадио  беседу.   Ћба  мы  стремимсЯ
установить близкий контакт,  но как это сделать?.. ЋказываетсЯ, это довольно
труднаЯ задача,  так как ‹еокадио знает только несколько португальских слов.
Џосле бесплодных усилий Я отступаюсь и обращаюсь к нему по-польски:
     - ‡наешь что,  мой добрый ротозей ‹еокадио?  —ерт с ним,  с бразильским
Языком! ѓовори мне по-короадски, а Я тебе - по-польски... Ѓао*?
     ______________
     * •орошо (португ.).

     ‹еокадио радуетсЯ тому,  что Я сразу говорю так много и так гладко;  он
проворно бурчит:
     - Ѓао, бао!..
     €  верно:  нам как-то  легче,  разговор идет живее.  Џравда,  мало чего
понимает ‹еокадио,  мало чего понимаю и Я, но мы беседуем дружески. ‹еокадио
скалит зубы и что-то бормочет довольным шепотом, попыхиваЯ цигаркой.
     ‡а  стеной хижины в  джунглЯх начинаетсЯ настоЯщаЯ какофониЯ звуков.  Љ
тысЯче голосов разных существ присоединЯетсЯ хор лЯгушек. Џохоже, будто души
безумных воют, смеютсЯ и плачут, пугаЯ кого-то...
     Џод влиЯнием окружающей обстановки Я начинаю петь. ‚споминаю услышанные
когда-то  песенки и  наполнЯю ими хижину Њоноиса так,  что она трЯсетсЯ.  €з
переполненной груди рвутсЯ слова о  звездочке,  что блистала,  о  жаворонке,
взлетающем ввысь  с  утренним солнышком,  о  ‡осеньке,  желающей одарить џсЯ
букетом  белых  роз.   “  менЯ  в  Џольше  много  красивых  кузин,   девушек
музыкальных.  Љ  сожалению,  все они твердЯт,  что Я  не  обладаю ни хорошим
голосом,  ни  слухом.  †аль,  что  они  не  слышат менЯ в  хижине Њоноиса на
Њарекуинье!
     ‚о  времЯ исполнениЯ не помню какой по счету песенки Я  случайно бросаю
взглЯд в  сторону ‹еокадио и...  сразу  смолкаю.  —удак испуганно таращит на
менЯ глаза.  ‘трах его передаетсЯ и мне,  когда Я вижу, что не только на его
лице,  но  и  на  всем теле выступает обильный пот.  ‹еокадио страшно боитсЯ
чего-то.  Ћн молчит, но Я вдруг по его глазам читаю, что он испугалсЯ именно
моих песен. Ћчевидно он считает их за прелюдию к какому-то мрачному обрЯду и
боитсЯ, что ему грозит опасность с моей стороны.
     - Ђх ты, идиот! - ругаю его от всей души.
     џ совершенно сбит с толку.  •орошее настроение улетучилось... ‘прашиваю
чудака по-португальски - хочетсЯ ли ему спать?
     - Ћх, хочу, хочу, - говорит он и корчитсЯ, словно от боли.
     „ело  трудное,  надо  идти  спать.  ЏриходитсЯ отказатьсЯ от  овладениЯ
топором:  ‹еокадио теперь  ни  на  секунду не  спускает с  менЯ  испуганного
взглЯда. …му предстоит спать внутри, а мне - снаружи хижины. •ижина не имеет
никаких дверей,  есть лишь отверстие длЯ входа.  џ заваливаю его несколькими
предназначенными длЯ  этого  досками,  а  снаружи  подпираю их  палкой,  так
искусно поставленной,  что ‹еокадио не отбросит ее,  не потревожив менЯ.  Ћн
заперт в хижине, как в клетке.


        „‚… ‘’ђ…‹›

     џ  укладываюсь спать  перед хижиной,  но  внутри ограды.  Ћт  комаров и
сырого воздуха менЯ защищает полотно палатки,  которым Я накрываюсь.  ђЯдом,
под рукой, кладу ружье, револьвер Џазио, электрический фонарь и фотоаппарат.
‹уна высоко поднЯлась в небе,  и стало очень светло. ‚се вокруг хижины тонет
в голубоватом свете.
     ‚скоре засыпаю,  но  тут  же  сквозь сон слышу какой-то  подозрительный
шорох.  ‘разу  пробуждаюсь,  открываю глаза  и,  не  производЯ ни  малейшего
движениЯ,  весь  превращаюсь в  слух.  „олгое времЯ  прислушиваюсь к  ночным
звукам,  но  ничего особенного не  улавливаю.  Џостепенно снова погружаюсь в
дремоту,  но  затем  опЯть открываю глаза и  чувствую,  как  бешено начинает
колотитьсЯ сердце:  прЯмо над головой,  в  каком-нибудь метре от земли,  при
свете  луны  замечаю  что-то  торчащее  в  стене  хижины.  ЊенЯ  пронизывает
сознание, что этого предмета прежде, когда Я укладывалсЯ спать, тут не было,
иначе Я должен был бы задеть его.  Ћсторожно протЯгиваю руку и дотрагиваюсь.
‘трела! Ћна так глубоко вонзилась в стену, что лежа Я не могу вытащить ее...
     €  вдруг  новый  приглушенный стук.  ђЯдом с  первой в  стену впиваетсЯ
втораЯ стрела.  Љ счастью, эти стрелы мне ничем не грозЯт - защищает ограда,
за которой Я лежу. Џо углу падениЯ стрел определЯю, что таинственный стрелок
находитсЯ напротив хижины. Ќе слишком высовываЯсь из-за ограды, посылаю туда
сноп  света из  моего электрического фонарика.  ‚ижу  только заросли высоких
сорнЯков примерно в сорока шагах и...  ничего больше. ђаздумываю: послать ли
туда  зарЯд  мелкой дроби  из  ружьЯ,  но  сразу  же  отказываюсь от  такого
рискованного шага. ‡ато кричу резко, во все горло, и мой окрик пронзительным
эхом отдаетсЯ в окружающем лесу:
     - ѓей, барбаридаде*...
     ______________
     * ЏроклЯтие (португ.).

     €  добавлЯю  гадкое,  нецензурное слово,  случайно  услышанное  мною  в
кабачке.
     Ќикакого ответа!  ‘трелы тоже больше не поЯвлЯютсЯ.  ‡ато внутри хижины
разбуженный моим  криком  ‹еокадио  раздувает огонь.  Џотом  он  подходит  к
закрытому  выходу,  осторожно  ощупывает  доски,  с  удивительной  ловкостью
отбрасывает приставленный мною  кол,  казавшийсЯ вчера  отличным запором,  и
выходит  наружу.   Ћн  задает  мне  какие-то  вопросы.   џ   пользуюсь  этим
обстоЯтельством, быстро собираю свои вещи и проскальзываю в хижину.
     Џлотно закрыв вход, мы укладываемсЯ спать. Ѓуквально лежа на оружии, Я,
насколько это мне удаетсЯ,  отгонЯю сон.  —ас проходит за часом,  но ни одно
происшествие больше  не  нарушает ночи.  ‹уна  переходит на  другую половину
неба.  Џосле полуночи просыпаетсЯ ‹еокадио.  Ћн  осторожно раздувает огонь и
долго испытующе присматриваетсЯ ко мне. ‡атаив дыхание и не открываЯ глаз, Я
слежу за ним из-за полуопущенных ресниц. Ќо вот ‹еокадио тихо приближаетсЯ к
выходу,  открывает его и  выскальзывает на двор...  Ћн отходит недалеко:  на
два-три  шага.  ’ихонько крЯхтЯ,  он  делает то,  что  послушные дети должны
делать с вечера,  перед тем,  как лечь в постель.  џ чувствую себЯ несколько
пристыженным моим  прежним подозрением.  ‹еокадио возвращаетсЯ на  цыпочках,
чтобы не разбудить менЯ,  так же осторожно закрывает за собой вход и ложитсЯ
на свое место.
     ...Љ  утру Я  все-таки уснул.  ЊенЯ будит бормотание ‹еокадио и веселый
треск огнЯ в  очаге.  ђассветает.  ‹еокадио встречает менЯ мЯгкой глуповатой
улыбкой.  ‘мотрю на свое оружие:  в порЯдке.  Ћно там, где и было. ђевольвер
находитсЯ под головой, где пролежал всю ночь.
     Љогда становитсЯ светлее,  Я заглЯдываю ради осторожности,  котораЯ уже
кажетсЯ мне излишней, в барабан револьвера и... мне становитсЯ не по себе! ‚
барабане нет патронов!  Ђ  ведь они там были вчера.  Џазио зарЯжал барабан в
моем присутствии.  Љ  счастью,  в кармане у менЯ осталось несколько запасных
патронов.
     Ћткрываю ружье. Ћба патрона лежат в дуле нетронутыми.
     Ќесколько позже бросаю взглЯд на  хижину снаружи.  Ћбе стрелы торчат на
прежнем месте, глубоко впившись в стену...


        ЊЂ‹…ЌњЉ€… Ћ•Ћ’Ќ€Љ€

     ‚скоре  после  восхода солнца доносЯтсЯ звонкие веселые детские голоса.
ќто  два  мальчика,  мои  приЯтели,  сыновьЯ  Њоноиса,  выбрали  себе  целью
ближайшую жердь и стрелЯют в нее из бодоки. ‚ здешних лесах бодокой называют
маленький лук  длиной около метра,  из  которого вместо стрел метают камешки
или  глинЯные шарики.  Ѓразильские кабокле  и  индейцы с  успехом используют
бодоку длЯ охоты на небольших птиц.
     ѓлупо сидеть весь день в хижине Њоноиса,  как в крепости.  Ќе забываЯ о
мерах  предосторожности,  внимательно осматриваЯ ближайшие кусты,  выхожу на
площадь.
     ђебЯта демонстрируют прЯмо-таки удивительную меткость. арик за шариком
с расстоЯниЯ в двадцать шагов попадают в одно и то же место на жерди, причем
младший,  четырехлетний сорванец, мало в чем уступает старшему в ловкости. џ
не скрываю своего изумлениЯ к Явной радости ребЯт.
     “мывшись в  реке,  решаю отправитьсЯ в лес,  чтобы добыть что-нибудь на
завтрак. ђебЯта тоже изъЯвлЯют желание идти со мною. Ћба оживлены и держатсЯ
свободно. џ не думаю, чтобы они были свЯзаны с таинственным ночным стрелком.
     ЃлижайшаЯ  тропинка  ведет  нас  к  лесочку,  находЯщемусЯ между  полем
Њоноиса и полЯми остальных индейцев.  “тро и вечер,  особенно утро, - лучшаЯ
пора длЯ  охоты на  пернатую дичь,  котораЯ в  это времЯ наиболее подвижна и
бесчисленными голосами выдает свое присутствие.  ‹есок полон птиц.  Ќа самой
опушке  мы  видим  тукана,  который медленно перелетает с  ветви  на  ветвь.
Њальчик постарше останавливаетсЯ и взглЯдом спрашивает менЯ.
     - Ћставим его в  покое!  -  жестом отвечаю Я:  тукан не так жирен,  как
попугай, хотЯ и вкусен.
     Њалыш в  знак согласиЯ кивает головой,  и  мы  входим в  лесок.  €дЯ по
тропинке,  Я  тщательно исследую кусты  и  стволы -  не  таитсЯ ли  за  ними
какаЯ-нибудь неприЯтнаЯ длЯ  менЯ  неожиданность?  ‡атем  мы  втроем смотрим
вверх, прислушиваЯсь к лесным звукам. Ќеожиданно с вершины ближайшего дерева
срываетсЯ стаЯ попугаев,  которых мы не заметили в  гуще ветвей,  и с криком
летит на другое, не слишком отдаленное дерево.
     ђебЯта делают мне  знак,  что  эта  дичь не  длЯ  нас.  Ћни  правы.  Џо
отрывистым крикам птиц Я узнаю попугаев тирива... €дем дальше.
     ‚скоре сбоку мы слышим звонкие крики других попугаев.  ќто мараканы.  “
ребЯтишек  горЯт  черные  глазенки...  џ  понимаю  их  возбуждение.  Њладший
мальчонка остаетсЯ на  тропинке,  а  старший и  Я  сходим  с  нее  насколько
возможно тише и продираемсЯ сквозь кусты. Њалыш ведет менЯ и спустЯ короткое
времЯ указывает пальцем на  вершину дерева впереди нас.  ’ам,  на ветке,  на
расстоЯнии полуметра друг от друга, сидЯт два маракана. Џодхожу к ним сбоку,
чтобы они  были передо мной на  прЯмой линии,  в  надежде на  то,  что одним
выстрелом мне удастсЯ свалить обоих.
     €  действительно,  вместе  со  звуком выстрела один  попугай валитсЯ на
землю,  пробитый дробью,  но второй -  тоже подстреленный -  падает на ветвь
пониже и цеплЯетсЯ за нее.  Ћн только ранен и собираетсЯ удрать.  Ќе успеваю
решить -  выстрелить ли  вторым и  последним зарЯдом дроби,  что  остаетсЯ у
менЯ,  - как слышу рЯдом странный свист, и попугай, подбитый вторично, летит
на землю.  ќто мой юный спутник, видЯ, что может произойти, делает из бодоки
меткий выстрел глинЯным шариком.  ‚  то мгновение,  когда маракан валитсЯ на
землю,  мальчишка одним сильным прыжком подскакивает к нему и... попугай уже
у него в руках! „овольные, мы возвращаемсЯ к хижине Њоноиса.
     †ена  капитона,  котораЯ во  времЯ нашей охоты вернулась домой вместе с
дочкой,  приготавливает нам попугаев в соусе с неразлучной приправой: тертой
кукурузой.  ‘оуса, вернее бульона, она делает очень много, чтобы его хватило
длЯ всех в хижине.  Ћдного целого попугаЯ женщина подносит мне на тарелке, а
мальчишки делЯтсЯ вторым мараканом.  Њы едим втроем и  улыбаемсЯ друг другу.
“тро было удачным.
     Ѓросив взглЯд на стену хижины,  Я замечаю,  что стрелы исчезли.  Љто-то
выдернул их во времЯ нашей охоты.


        Ќ…“„Ђ—ЌЂџ Ћ•Ћ’Ђ

     Ћколо полуднЯ со  стороны Њарекуиньи неожиданно доносЯтсЯ громкие звуки
охотничьего рога.  ќто  приводит в  волнение обитателей тольдо.  џ  мчусь на
берег и  вижу живописную картину,  котораЯ надолго останетсЯ в  моей памЯти.
—етверо  бразильцев,   участников  нашей  экспедиции,   по  грудь  в   воде,
проталкивают через последнюю "коррейдеру",  или быстрину, две лодки. ‚ одной
из  них восседает наш четырнадцатилетний поваренок Ѓолек Ѓудаш.  Ћн  окружен
сворой охотничьих собак и грудой нашего багажа.
     Џри виде менЯ наши добрые спутники издают громкие приветственные крики,
Я  тоже отвечаю им  радостно и  весело.  „лЯ  радости есть повод:  все  люди
здоровы, а из багажа, несмотрЯ на трудный путь, ничто не погибло в капризной
реке.
     џ  прошу  жену  Њоноиса  поскорее вскипЯтить воду  и  угощаю  прибывших
товарищей шимароном.  €з  запасов достаю водку:  надо  же  "обмыть" встречу!
Џотом командование принимает Ѓолек и  на  очаге готовит нам обед из  фижона.
Ќикогда в  жизни чернаЯ фасоль не казалась мне такой вкусной...  Ќа площадке
стоЯт два объемистых мешка -  один с  фижоном,  второй с фариньей -  символы
нашей независимости. ‘ этого днЯ мы сами будем распорЯжатьсЯ своей судьбой в
лесах Њарекуиньи.
     —етверо наших бразильцев -  дельные, смелые товарищи, лучшие охотники в
здешних местах,  а  не  какие-нибудь недотепы.  €х  известность и  слава  их
охотничьих  собак  распространились  далеко,   до  самых  границ  заселенных
местностей -  ’ибаги,  ’ерезины и  ѓуарапуавы.  ќто  простые  крестьЯне,  не
слишком  крепкие  в  грамоте,   но  зато  выдержанные,  гордые,  исполненные
какого-то своеобразного благородства. Ќет в здешних местах лучших следопытов
и  преследователей зверЯ,  искуснейших знатоков лесных тайн,  чем  они:  два
брата  Џедро и  Ђльфредо ‹асерда,  сыновьЯ фациендера* ”елисибино де  Њораис
‹асерда,  который,  хоть и владеет большими участками леса на ђио †акаро, но
богат не  больше,  чем другие кабокле;  ‹опес Љастильо,  привезший нам своих
знаменитых псов длЯ охоты на Ягуара и тапира, и его друг ќрнесто Џинто.
     ______________
     * ‚ладелец большого участка земли (португ.).

     Џосле  обеда  бразильцы открывают мне  причину своей радости по  поводу
моего поЯвлениЯ.  ЋказываетсЯ,  до кабокле,  живущих на €ваи,  уже позавчера
дошли глухие вести о враждебном приеме,  оказанном нам индейцами, и, как это
обычно бывает в  глуши,  слухи были раздуты до фантастических размеров.  Њои
товарищи опасались,  что Я  быстро покину тольдо и  они уже не застанут менЯ
здесь. Ћтсюда их радость, когда оказалось, что опасениЯ были напрасными.
     ‘разу  после  полуднЯ мы  отправлЯемсЯ на  охоту  вверх по  Њарекуинье.
Џедро,  ќрнесто и  Я  -  на лодке по реке,  а  ‹опес и Ђльфредо с собаками -
лесом, параллельно нашему пути.
     Ћхота  на  крупного  зверЯ  организуетсЯ  в  бразильских  лесах  особым
образом.  ‡дешний зверь  в  непрестанной борьбе за  жизнь  выработал в  себе
необычайную чуткость и своеобразные умственные способности, проЯвлЯющиесЯ во
всех его  поступках.  ‡верь понЯл,  что самую большую опасность представлЯют
длЯ него следы,  которые он оставлЯет на земле и по которым его обнаруживают
хищники.  Џоэтому,  вспугнутый и преследуемый, он всегда по самому короткому
пути бежит к реке, а там, в воде, его следы исчезают. ЋтплываЯ по течению на
некоторое расстоЯние, зверь невредимым уходит от погони; добравшись до реки,
преследователи не  знают,  где  искать зверЯ.  €менно так скрываютсЯ тапиры,
капивары и серны,  а часто и крупные кошки,  то есть Ягуары, пумы и оцелоты,
если им приходитсЯ удирать от многочисленной своры псов.
     Ћхота устраиваетсЯ здесь так:  собак пускают в  лес над рекой,  а  сами
охотники садЯтсЯ в лодку и ждут.  Џсы бегают молча и, только вспугнув зверЯ,
напав на  его след,  начинают с  громким лаем преследовать жертву.  Џо  гону
собак охотник определЯет,  какого зверЯ они преследуют и  куда надо подплыть
на выстрел. ‡верь бросаетсЯ в воду. Ћхотник быстрыми ударами весел подгонЯет
к нему лодку и стрелЯет с нее в упор на расстоЯнии нескольких шагов.
     ‚  этот день счастье не сопутствует нам.  Џсы отзываютсЯ несколько раз,
но  зверь вопреки обычаю не  поЯвлЯетсЯ на реке.  ‹ай собак все отдалЯетсЯ и
вскоре стихает где-то в  глубине леса.  ‚ довершение всего большой водопад в
четырех километрах выше тольдо закрывает нам дальнейший путь.
     ‹авина воды в  несколько десЯтков метров длины,  падающаЯ с  оглушающим
ревом, создает в колеблющемсЯ тумане прекрасное зрелище.
     ‚о  времЯ  нашего  отсутствиЯ к  жене  Њоноиса  прибыли гости,  которые
надолго расположились у нее. ќто пожилой индеец ’ибурцио, приехавший с женой
и  двумЯ  взрослыми  сыновьЯми.  ‚идимо,  они  пронюхали о  больших  запасах
провианта,  имеющихсЯ у нас,  а может быть,  что более вероЯтно,  Явились за
тем, чтобы сообща следить за нами.
     Ћдна из  вернувшихсЯ собак,  к  сожалению самаЯ лучшаЯ,  ранена когтЯми
какого-то  крупного хищника,  возможно пумы.  Љогда  Я  заливаю раны  собаки
иодом,  издали  доносЯтсЯ  крики  Џазио  и  ‚ишневского,  возвращающихсЯ  из
далекого  похода.  Ћни  приносЯт  с  собой  новые  запасы  провианта.  ‘нова
начинаютсЯ веселаЯ суматоха и угощение шимароном.
     ‡атем Я  отвожу обоих своих друзей в  сторону и  подробно рассказываю о
том, что произошло минувшей ночью. Џазио очень хвалит мою выдержку, особенно
он  доволен  тем,   что  Я  не  дал  спровоцировать  себЯ  и  не  стрелЯл  в
спрЯтавшегосЯ наглеца:  если бы пролилась кровь,  наше положение могло стать
весьма  опасным.  €з  доброжелательного отношениЯ ко  мне  жены  капитона  и
особенно ее малышей Џазио делает вывод, что отнюдь не все в тольдо относЯтсЯ
к нам враждебно. ЌеприЯзненно настроены лишь те, кто поддалсЯ враждебной нам
агитации "директора индейцев" ”ерейро. ’еперь, когда нас здесь уже несколько
человек, мы можем противостоЯть недружелюбно настроенным индейцам, но все же
надо глЯдеть в  оба.  ђешаем,  что о  наших опасениЯх бразильцам говорить не
надо, чтобы не пугать их.


        ’ђЂѓ…„€џ ЉЋђЋЂ„Ћ‚

     Ќочь уже давно наступила,  в  лагере тишина.  Њы  все лежим вповалку на
земле перед хижиной Њоноиса.  Њои спутники уснули.  ‚  хижине спЯт индейцы -
жена  капитона с  детьми,  ‹еокадио и  ’ибурцио со  своей  семьей.  Ћтовсюду
доносЯтсЯ сонные вздохи и тЯжелое дыхание людей, измученных дневной работой,
кошмарным зноем.  „олжно быть, Я выпил слишком много шимарона, потому что не
могу уснуть.  Џри свете луны вижу,  что и Џазио, лежащий рЯдом со мной, тоже
не спит. епотом спрашиваю его:
     - ’ибурцио... —то это за личность?
     Џазио потЯгиваетсЯ,  отгонЯЯ сои.  „остает из подголовьЯ "паи" и табак.
Њолча свертываем цигарки,  курим.  Ќемного погодЯ приглушенным голосом Џазио
начинает рассказывать о  мрачных кровавых событиЯх,  разыгравшихсЯ некогда в
окружающих нас лесных дебрЯх.
     ...…ще  не  так  давно  короады были  безраздельными хозЯевами обширных
участков леса  по  обоим  берегам  €ваи.  Ћни  населЯли территорию между  ее
многочисленными притоками.  Ћт  реки  †акар до  “басиньо,  от  Њарекуиньи до
Љорумбатаи пролегали пути их кочевий. Ќо в 1920 году белые колонисты открыли
на  индейской  территории между  многочисленными разветвлениЯми рек  €ваи  и
“басиньо  исключительно плодородные земли  и  без  всЯкого  права,  огромной
вооруженной толпой,  хлынули в  эти места.  ’ак было положено начало большой
колонии белых поселенцев Љандидо де Ђбреу,  возникшей на отнЯтых у  индейцев
землЯх.
     ‚оинственный  Џаулино,   капитон  всех  короадов,  сначала  намеревалсЯ
оружием оборонЯть свои земли,  но  потом временно отказалсЯ от  этой мысли и
пошел  жаловатьсЯ в  столицу  штата,  Љуритибу.  ђазумеетсЯ,  он  ничего  не
добилсЯ,  а когда вернулсЯ на €ваи,  то застал там уже столько белых,  что о
победе над ними трудно было даже мечтать.  Њежду тем правительство штата, на
совести которого было уже не одно беззаконие,  легализовало и  это нашествие
колонистов.
     “ короадов остались еще территории на другом,  левом, берегу реки €ваи,
но  уже  и  с  той  стороны начали  наступать колонисты,  жаждущие захватить
индейские земли.  ‚  лесах,  вдоль тракта на  Љампо де Њоурао,  на индейской
территории,   образовалась   длиннаЯ   цепь   поселений   белых   людей.   ‚
противоположность относительно спокойным  колонистам Љандидо  де  Ђбреу  это
были авантюристы, готовые на все (чаще всего сброд с темным прошлым), сильно
досаждавшие индейцам.  Ћни постоЯнно искали придирки к  короадам и отнюдь не
скрывали своего гнусного намерениЯ начисто вырезать индейцев.
     ‚  1924  году  они  наконец нашли предлог к  этому.  „оведенные ими  до
отчаЯниЯ короады  напали  на  поселок  Џитангу и  убили  нескольких жителей.
‡астигнутые  врасплох   колонисты  начали   спасатьсЯ  бегством  в   сторону
ѓуарапуавы и  Љампо де  Њоурао,  хотЯ их  никто и  не  преследовал.  ’ам они
организовались и вскоре вернулись с отрЯдом, насчитывающим триста карабинов.
’ем   временем   индейцы   несколько  поостыли,   удовлетворившись  захватом
некоторого имущества поселенцев Џитанги, и возвращались в свои леса. Ќа реке
Ѓарболетта их  настигли белые.  Џроизошла страшнаЯ резнЯ;  спаслась бегством
едва лишь половина индейцев.  Ѓелые не щадили ни женщин,  ни детей, стремЯсь
во что бы то ни стало вырезать племЯ и  таким образом раз и  навсегда решить
дело о земле.
     Џо  лесам  и  реке  €ваи  до  колонии Љандидо де  Ђбреу  дошли раздутые
авантюристами слухи о восстании и Якобы победе короадов,  а также о том, что
индейцы приближаютсЯ сюда  с  намерением напасть на  колонию.  ‚  это  времЯ
Џазио,  высланный на разведку, как известный друг индейцев, встретил на €ваи
остатки уцелевших короадов, доведенных до предела отчаЯниЯ и не способных ни
к какому действию.
     ’еперь  после  такого  погрома  осталось  значительно меньше  индейцев,
поэтому  правительство могло  отвести белым  поселенцам больше  территорий и
изрЯдно урезать владениЯ короадов.
     - Ђ ’ибурцио,  который сегоднЯ прибыл в тольдо,  - какую роль сыграл он
во всех этих событиЯх? - спрашиваю Џазио.
     - ‚от  именно,  роль...  ’ибурцио  был  ближайшим другом  воинственного
Џаулино.  Џоследний выдал за  него  свою  дочь,  которую вы  сегоднЯ видели.
Џаулино и  внушил ’ибурцио мысль о борьбе за независимость индейцев.  “ ложа
смерти Џаулино ’ибурцио поклЯлсЯ,  что будет верен его заветам. ’ибурцио был
одним из  первых,  кто пошел на Џитангу.  ’огда восстание не удалось.  Ќо не
исключено,  что он снова начнет действовать.  ќто может произойти через год,
через два, а возможно и через месЯц...
     Џазио   надолго   смолкает.    Ћн   потЯгиваетсЯ,   громко   зевает   и
переворачиваетсЯ на другой бок. •отелось бы узнать еще некоторые подробности
об этом интересном индейце - ведь теперь он как-никак мой сосед по лагерю, -
поэтому Я опЯть спрашиваю Џазио:
     - Ђ  вдруг ему захочетсЯ действовать сегоднЯ или завтра и первыми взЯть
нас на мушку?..
     Ќа  этот  вопрос Џазио не  отвечает.  ‚ернее,  отвечает и  даже слишком
красноречиво:   заснув,  он  начинает  храпеть,  как  литовский  медведь.  џ
наклонЯюсь над ним и вижу его открытое, широкое лицо, совершенно безмЯтежное
во сне.
     „елать  нечего:  натЯгиваю на  себЯ  полотно палатки и  тоже  поудобнее
устраиваюсь на ночь.  “беждаюсь, что Џазио был прав - завтра будет непогода:
вокруг  луны  поЯвлЯетсЯ туманный  круг,  который  у  нас  в  Џольше  всегда
предвещает дождь.


        ’€Ѓ“ђ–€Ћ Џђ€‘’ђЂ€‚Ђ…’ ‘›ЌЋ‚…‰

     “тром на нас нападают тучи маленьких,  как маковые зерна, москитов: они
очень  болезненно жалЯт и  самым неприЯтным образом пробуждают нас  от  сна.
Ќебо заволокли тЯжелые серые тучи.  „ождевые капли еще  не  падают,  но  уже
буквально висЯт в воздухе. Њы не знаем: пойти на охоту или нет? ‘идим вокруг
костра, едим приготовленный Ѓолеком завтрак и бьем надоедливых москитов.
     €з  хижины выходит ’ибурцио.  Ћн  говорит всем  "бао  диа" и  садитсЯ у
нашего костра.  ‚  доказательство расположениЯ к нам он приносит свою куйи с
шимароном.  ‚се  по  очереди потЯгиваем,  как  обычно с  наслаждением,  этот
бодрЯщий напиток.  ‚ качестве хозЯина костра Я свертываю цигарку и угощаю ею
’ибурцио, отдаваЯ дань освЯщенной веками форме гостеприимства.
     Њы больше молчим и  без стеснениЯ рассматриваем друг друга.  “ ’ибурцио
суровое,   застывшее  лицо,   только  глаза  живо  блестЯт  под   ресницами,
сужающимисЯ в треугольник,  как и у капитона Њонои