 íè÷åãî áîëüøå
íå áûëî èçâåñòíî.
     ‘îîáùåíèå î     êàïèòóëßöèè     ôàøèñòñêîé    ƒåðìàíèè    çàñòàëî
"‡èãôðèäà-óáèéöó" â ‘åâåðíîì ìîðå.  ”îðëåíäåð òîëüêî ÷òî âçßë íà  áîðò
êðóïíîãî ýñýñîâñêîãî îôèöåðà èç ñëóæáû áåçîïàñíîñòè,  êîòîðûé îêàçàëñß
åãî  äðóãîì  äåòñòâà   ƒóñòàâîì   ˜åëëèíãîì,   øòàíäàðòåíôþðåðîì   ‘‘.
"‡èãôðèä-óáèéöà"   ñî  âñåì  ýêèïàæåì  ïîñòóïàë  â  åãî  ðàñïîðßæåíèå.
˜òàíäàðòåíôþðåð,  ïðèáûâøèé íà êîðàáëü ñ òàèíñòâåííûì ïîõîäíûì ñåéôîì,
ïðèêàçàë  âûéòè  â  ìîðå  è  æäàòü.  î  òóò  ïðèøëî èçâåùåíèå î êðàõå
"’ûñß÷åëåòíåé èìïåðèè".
     ’îãäà áûëî  ðåøåíî  èäòè  â  žæíóþ €ìåðèêó,  çàòîïèòü ó òàìîøíåãî
áåðåãà ñóáìàðèíó è çàòåðßòüñß ãäå-íèáóäü â €ðãåíòèíå.  “ íàöèñòîâ áûëè
çàãîòîâëåíû  òàì  îòëè÷íûå  óáåæèùà  íà  ñëó÷àé  ïðîâàëà  èõ  êðîâàâîé
àâàíòþðû.  óíêåð äëß äèçåëåé ìîæíî áûëî ïîëó÷èòü ïî äîðîãå  â  òàéíûõ
ïîäâîäíûõ   ñêëàäàõ   ãîðþ÷åãî,  ðàñïîëîæåíèå  êîòîðûõ  áûëî  èçâåñòíî
”îðëåíäåðó.
     êèïàæ, êîòîðîìó  êîìàíäèð  îáúßâèë  ñâîå  ðåøåíèå,  â ðåàêöèè íà
ñîîáùåííóþ íîâîñòü  áûë  íåîäíîðîäåí.  Šîíå÷íî,  ìîëîä÷èêè  èç  ãðóïïû
çàõâàòà, îòúßâëåííûå áàíäèòû, çíàëè, ÷òî â ƒåðìàíèè èõ íè÷åãî õîðîøåãî
íå æäåò,  è áûëè ãîòîâû èäòè õîòü  ê  ÷åðòó  íà  ðîãà.  Žñòàëüíûì,  íå
ïîêèäàâøèì   ñòàëüíîãî  ÷ðåâà  "‡èãôðèäà-óáèéöû",  íàäîåëà  æèçíü  áåç
ïðîñâåòà,  îíè çíàëè,  ÷òî íàñòóïèë ìèð,  è íå  õîòåëè  çàáèðàòüñß  çà
òðèäåâßòü ìîðåé îò ðîäèíû.  î ñóáìàðèíà ïðîäîëæàëà îñòàâàòüñß âîåííûì
êîðàáëåì,  è åãî ýêèïàæ áûë îñâåäîìëåí  î  òîì,  êàê  ðàñïðàâëßåòñß  ñ
îñëóøíèêàìè óñòàâ âîåííî-ìîðñêîãî ôëîòà.
     "‡èãôðèä-óáèéöà" ïîøåë íà ñåâåð,  íàäåßñü âûéòè â €òëàíòèêó ìåæäó
ðèòàíñêèìè  îñòðîâàìè  è  ˆñëàíäèåé,  -  ÷åðåç ‹à-Œàíø ïðîõîäèòü áûëî
îïàñíî,  -  è  òóò  ïóòü  ñóáìàðèíû  ñêðåñòèëñß  ñ  êóðñîì   "€äìèðàëà
è÷àðäñîíà".

        €˜…‹‘Ÿ ‹€™

     žðèé €ëåêñååâè÷ ïðîñíóëñß, íî ãëàç íå îòêðûâàë. Ží ñðàçó âåðíóëñß
ê äåéñòâèòåëüíîñòè è ïîäóìàë,  ÷òî ñîí,  êîòîðûé îí âèäåë, îñòàíåòñß ñ
íèì, ‹åäåíåâûì, äî êîíöà åãî äíåé.
     ˆç êóõíè ïîñëûøàëñß çâóê âîäû,  áüþùåé èç êðàíà â êîôåéíèê, - ýòî
æåíà ãîòîâèëà çàâòðàê. ‹åäåíåâ ðûâêîì ïîäíßëñß ñ ïîñòåëè, ñïóñòèë íîãè
íà êîâðèê,  ïîòðîãàë ïàëüöàìè øåðøàâóþ ïîâåðõíîñòü åãî è  äâèíóëñß  ïî
êîìíàòå, ðàçâîäß ðóêè â ñòîðîíû.
     †åíà ‹åäåíåâà, ‚åðà ‚àñèëüåâíà, çàãëßíóëà â êîìíàòó.
     - ‚÷åðàøíèé õìåëü âûãîíßåøü? - óëûáàßñü ñïðîñèëà îíà.
     - Šàêîé òàì õìåëü, ïî ðþìêå âûïèëè â áàðå, äà è òî îäèí ãîëëàíäåö
ïðèñòàë!  •î÷ó,  ìîë,  ñ  ðóññêèìè  ìîðßêàìè  âûïèòü...  å  áóäåøü æå
îáúßñíßòü åìó, ÷òî ìû ñèäèì íå îò íå÷åãî äåëàòü...
     - €  ÷åãî  ýòî  òåáß  â  ˆíòåðêëóá ïîòßíóëî?  - ñêîðåå èç æåíñêîé
ïðèâû÷êè ê ðàññïðîñàì,  ÷åì èç æåëàíèß óñëûøàòü îòâåò,  ñïðîñèëà  ‚åðà
‚àñèëüåâíà. Žíà çíàëà, ÷òî ‹åäåíåâ íèêîãäà íå äåëèëñß ñ íåé ñëóæåáíûìè
íîâîñòßìè.
     - àäî áûëî,  ‚åðóøà, íàäî, - îòâåòèë žðèé €ëåêñååâè÷. - € òû âñå
æå ó÷óßëà â÷åðà...
     - €  êàê æå!  - îòêëèêíóëàñü óæå èç êóõíè æåíà.  - ˆäè ìîéñß,  äà
áóäåì çàâòðàêàòü.  •î÷ó ñåãîäíß  â  øêîëó  çàãëßíóòü.  Œîè  ïèòîìöû  ê
ïðàçäíèêó  ñþðïðèç ãîòîâßò,  êî „íþ ”ëîòà,  âîò è ñîîáùèëè ïî öåïî÷êå,
÷òî õîòßò ñî ìíîé ïîñîâåòîâàòüñß.
     - ˜êîëà-òî,  ïîäè,  íà ðåìîíòå,  ãäå âû ñîáåðåòåñü?  ˜ëè áû ê íàì
äîìîé, - ñêàçàë ‹åäåíåâ.
     - € ó íàñ òîëüêî âñòðå÷à òàì.  îòîì,  íàâåðíî,  ê íàì ïðèäåì,  à
ìîæåò áûòü,  ïîãóëßåì,  äíè-òî êàêèå,  äëß  íàøåãî  ãîðîäà  -  âåëèêàß
ðåäêîñòü!
     ‚åðà ‚àñèëüåâíà ïðåïîäàâàëà ëèòåðàòóðó â  øêîëå.  ‘âîèõ  äåòåé  ó
‹åäåíåâûõ  íå  áûëî,  è îíà ÷àñòî çàäåðæèâàëàñü â øêîëå,  èíîãäà ìàéîð
çàñòàâàë äîìà ñ äåñßòîê ìàëü÷èøåê è äåâ÷îíîê, îíè ÷èòàëè ñòèõè, äåëàëè
ñòåíãàçåòó èëè ðåïåòèðîâàëè ïüåñó.
     "’åáå ëåã÷å,  - ïîäóìàë žðèé €ëåêñååâè÷ î æåíå,  ïðîäîëæàß äåëàòü
ãèìíàñòèêó, - òåáå òàéíó ñåãîäíß ðàñêðîþò, à ìíå ìîþ íèêòî íà áëþäå÷êå
ñ ñèíåé êàåìî÷êîé íå  ïðåïîäíåñåò.  €  óòðîì  -  äîêëàä  ó  ïîëêîâíèêà
èðþêîâà".
     ‘ ‚àñèëèåì èìåíîâè÷åì èðþêîâûì  ‹åäåíåâà  ñâßçàëà  âîéíà.  žðèé
€ëåêñååâè÷  áûë  ñòàðøèíîé  â îòðßäå ñïåöèàëüíîãî íàçíà÷åíèß,  êîòîðûì
êîìàíäîâàë êàïèòàí-ëåéòåíàíò èðþêîâ. Žòðßä ñîâåðøàë ëèõèå ðåéäû â òûë
ê   íåìöàì,   ïðîâîäèë   äèâåðñèîííûå   è  ðàçâåäûâàòåëüíûå  îïåðàöèè,
âûñàæèâàßñü ñ ìîðß íà ñåâåðíîì ïîáåðåæüå.
     åðåä îêîí÷àíèåì âîéíû èðþêîâ áûë íåîæèäàííî îòîçâàí â –åíòð,  è
ñëåäû åãî äëß ‹åäåíåâà ïîòåðßëèñü. € žðèé €ëåêñååâè÷ äåìîáèëèçîâàëñß è
îñòàëñß  â  îìîðñêå.  î ïóòåâêå ðàéêîìà ïàðòèè îí ïðèøåë íà ðàáîòó â
ìèëèöèþ,  îêîí÷èë ‚ñåñîþçíûé þðèäè÷åñêèé çàî÷íûé èíñòèòóò, îòëè÷èëñß â
ãîðîäñêîì   óãîëîâíîì  ðîçûñêå  êàê  ìàñòåð  ïî  ðàñêðûòèþ  çàïóòàííûõ
ïðåñòóïëåíèé. …ãî óæå ñîáèðàëèñü áûëî çàáðàòü â Œîñêâó, íî òóò ïðèåõàë
â  îìîðñê  áûâøèé  êîìàíäèð  îòðßäà,  òåïåðü óæå ïîëêîâíèê,  èðþêîâ,
íàçíà÷åííûé âîçãëàâëßòü îáëàñòíîå óïðàâëåíèå  Šƒ.  Ží-òî  è  óãîâîðèë
‹åäåíåâà ïåðåéòè íà ðàáîòó ê íåìó.
     ‘ìåðòü ðàäèñòà Žñêàðà ƒðóííåðòà áûëà ïåðâûì ñåðüåçíûì  äåëîì,  çà
êîòîðîå îí âçßëñß. ‚ïðî÷åì, ìîãëî îêàçàòüñß, ÷òî óáèéñòâî ðàäèñòà áûëî
çàóðßäíûì óãîëîâíûì ïðåñòóïëåíèåì, íå áîëüøå.
     - „à,   ýòî  âîçìîæíî,  -  ïîäòâåðäèë  ïîëêîâíèê,  êîãäà  ‹åäåíåâ
çàêîí÷èë äîêëàä.  - î íå èñêëþ÷åíî,  ÷òî òóò ñîâñåì äðóãîå... ‘åãîäíß
óæå  çâîíèëè  èç  Œîñêâû.  ’àì  äåðæàò  ðàññëåäîâàíèå  ýòîãî  äåëà  íà
êîíòðîëå. Œîñêâà ñïðàøèâàåò, íå íóæíà ëè íàì èõ ïîìîùü.
     - €  ÷åì  îíè  ìîãóò  íàì  ïîìî÷ü?  -  íåäîâîëüíûì òîíîì ïðîèçíåñ
‹åäåíåâ. - —òî ìû òóò, ñëåïûå, ÷òî ëè?
     - ’û  íå êèïßòèñü,  îò ïîìîùè íå íàäî îòêàçûâàòüñß.  î ß ñêàçàë,
÷òî ïîêà  ìû  ñïðàâëßåìñß  ñàìè.  „àâàé-êà  ïîñìîòðèì,  ÷òî  ïàðíè  èç
ãîðîäñêîãî  óãîëîâíîãî  ðîçûñêà  íå  óñïåëè åùå ñäåëàòü.  ‘îñðåäîòî÷èì
âíèìàíèå íà äâóõ íåßñíûõ äåòàëßõ: áóòûëêå è ïëàùå.
     - ‘ áóòûëêîé - çàïóòàííîå äåëî, - ñêàçàë ‹åäåíåâ. - ‘ëåäû ïàëüöåâ
áóôåò÷èöû è ðàäèñòà íà êîðïóñå áóòûëêè  ìû  íàøëè.  à  ãîðëûøêå  ñëåä
íåßñíûé,   ñìàçàííûé.   „àêòèëîñêîïèñòû   óòâåðæäàþò,  ÷òî  ýòîò  ñëåä
ïðèíàäëåæèò êîìó óãîäíî, íî òîëüêî íå ðàäèñòó. à ãîðëûøêå îòïå÷àòàëñß
áîëüøîé ïàëåö ïðàâîé ðóêè,  à ó ƒðóííåðòà ÷åðåç ïàïèëëßðû ýòîãî ïàëüöà
ïðîõîäèò øðàì, êîòîðûé îñòàâëßåò õàðàêòåðíûé ñëåä. ‡íà÷èò, çà ãîðëûøêî
ñõâàòèë  áóòûëêó  è  îïóñòèë  íà íåèçâåñòíóþ ãîëîâó êòî-òî äðóãîé,  íå
ðàäèñò.  ‡íà÷èò,  ïðåäïîëàãàåòñß íåêèé  òðåòèé  -  ñêàæåì,  ˆãðåê.  Œû
íåçàìåòíî   âçßëè   îòïå÷àòêè   ïàëüöåâ   ó  ëåðñà  è  •èëëüìåðà,  èõ
äàêòèëîãðàììû ïîêà íè÷åãî äàòü íå ìîãóò.
     - Šñòàòè, ÷òî äàë îáûñê â êàþòå ðàäèñòà?
     - è÷åãî  ñóùåñòâåííîãî.  ‘ëåäîâàëî  îñìîòðåòü  êàþòû  ñòþàðäà  è
áîöìàíà, íî áåç ðàçðåøåíèß êàïèòàíà ñóäíà ýòîãî ñäåëàòü íåëüçß, à èäòè
îáúßñíßòüñß ê íåìó - çíà÷èò îáúßâèòü, ÷òî ïîäîçðåâàþòñß ýòè äâîå.
     - ‚û  ïðàâû,  êîíå÷íî,  -  ñêàçàë  ïîëêîâíèê.  -  ˆ  âñå æå íóæíî
ïîñîâåòîâàòü  åôåäîâó  óáåäèòü  êàïèòàíà  ˜òîððà,  ÷òî  òàêîé  îñìîòð
íåîáõîäèì. î ýòè äâîå, ëåðñ è •èëëüìåð, íè÷åãî íå äîëæíû çíàòü.
     - ‘äåëàåì,  òîâàðèù  ïîëêîâíèê.  ‚÷åðà  ìû  âûßâèëè   âñåõ,   êòî
îáðàùàëñß  â  ïîëèêëèíèêè  è  ìåäïóíêòû ãîðîäà ñ ïîâðåæäåíèßìè ãîëîâû.
Žêàçàëîñü, ÷åòâåðî ìóæ÷èí è îäíà æåíùèíà. î òóò ìû ïîòßíóëè ïóñòûøêó.
’ðàâìû ïîëó÷åíû ïðè îáñòîßòåëüñòâàõ,  èñêëþ÷àþùèõ ïðè÷àñòíîñòü ê ýòîìó
äåëó, åñòü ñâèäåòåëè.
     - € òîò òàèíñòâåííûé àíãëè÷àíèí? —òî äóìàåòå äåëàòü ñ íèì?
     - ‚ ýòó âåðñèþ ß ìàëî âåðþ,  ‚àñèëèé èìåíîâè÷.  ‘óäèòå ñàìè.  î
ñëîâàì •èëëüìåðà, àíãëè÷àíèí ïîñëå ïðåäëîæåíèß áîöìàíà ïîèñêàòü äðóãîé
ñòîëèê âñòàë è óøåë.  àïîìèíàþ,  ÷òî ýòî ñêàçàë íå Žñêàð ƒðóííåðò,  à
•èëëüìåð.  àäèñò  êàê ðàç,  íàîáîðîò,  ïðåäëîæèë àíãëè÷àíèíó âûïèòü ñ
íèìè,  òàê ÷òî ó òîãî íå äîëæíî  áûëî  âîçíèêíóòü  íåäîáðûõ  ÷óâñòâ  ê
ƒðóííåðòó. ˆ âîò ðàäèñò âîçâðàùàåòñß. ’ðóäíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî, óâèäåâ
åãî ñíîâà â áàðå,  ïüßíûé àíãëè÷àíèí,  íè  ñëîâà  íå  ãîâîðß,  âûõîäèò
ñëåäîì èëè ïîðàíüøå è óáèâàåò ƒðóííåðòà.  € åñëè á îíè ñòàëè ññîðèòüñß
â áàðå èëè â êîðèäîðå, ýòî íå îñòàëîñü áû íåçàìå÷åííûì â ˆíòåðêëóáå.
     - ‚åðíî,  -  ñêàçàë  èðþêîâ.  -  î  âû âñå-òàêè îòðàáîòàéòå ýòó
âåðñèþ.  ‚îçìîæíî,  îíè ñòîëêíóëèñü ó âõîäà,  êîãäà èõ íèêòî íå âèäåë.
Šñòàòè, êàê âàì ðàáîòàåòñß ñî ñòàðûìè çíàêîìûìè?
     - ðåêðàñíî, ‚àñèëèé èìåíîâè÷.
     - ’îãäà âñå ëàäíî,  žðèé €ëåêñååâè÷, - ñêàçàë ïîëêîâíèê. - ’åïåðü
ïåðåéäåì ê ïëàùó. —òî âû ñêàæåòå ïî ïîâîäó åãî èñ÷åçíîâåíèß?
     îëêîâíèê èðþêîâ îòêèíóëñß â êðåñëå è ïðèãîòîâèëñß ñëóøàòü.  î,
åäâà ‹åäåíåâ ïîïûòàëñß íà÷àòü èçëîæåíèå ñâîèõ  ñîîáðàæåíèé,  íà  ñòîëå
íà÷àëüíèêà óïðàâëåíèß íèçêî çàðîêîòàë îäèí èç òåëåôîíîâ.
     - „à,  ýòî ß,  - ñêàçàë ïîëêîâíèê,  ñíßâ òðóáêó.  - ‡äðàâñòâóéòå,
çäðàâñòâóéòå. Ží çäåñü, ó ìåíß. ˆíòåðåñíî, èíòåðåñíî... •îðîøî, ñåé÷àñ
‹åäåíåâ ïðèåäåò.
     èðþêîâ ïîëîæèë òðóáêó è ãëßíóë íà íàñòîðîæèâøåãîñß ìàéîðà.
     - Œîæåòå,  žðèé €ëåêñååâè÷,  îòìåíèòü äîêëàä ïî âåðñèè "ëàù",  -
ñêàçàë   îí.  -  ‡âîíèë  íà÷àëüíèê  ãîðîòäåëà  ìèëèöèè.  ëàù  ðàäèñòà
íàøåëñß... à íåì ìåòêà ñ èíèöèàëàìè ƒðóííåðòà!

        ˆ‘’ŽˆŸ ‚ˆŠ’Ž€ €„…ˆ€

     - ‡îâóò ìåíß àòàëüß ‘òåïàíîâíà,  à ïî ôàìèëèè àäåèíà. àáîòàþ â
òîðãîâîì ïîðòó êðàíîâùèöåé.  åò,  ñåãîäíß ó ìåíß âûõîäíîé,  íà ðàáîòó
ìíå íå íàäî.  € ñ ïëàùîì ýòèì âîò êàê ïîëó÷èëîñü. ‚÷åðà âå÷åðîì ïðèøëà
ß äîìîé ñî ñìåíû,  ãëßæó, à ‚èêòîðà, ýòî ñûí ìîé, íåòó... ó, äóìàþ, â
êèíî,  âåðíî, ïîøåë èëè ñ ðåáßòàìè ãóëßåò. ‚ñêîðå ïðèõîäèò ‚èêòîð, ÷àþ
ïîïèë,  ïîòîì íàäåâàåò ïèäæàê è ñîáèðàåòñß èäòè.  Ÿ áûëà â êîìíàòå,  à
òóò ÷òî ìåíß òîëêíóëî - âûãëßíóëà â êîðèäîð.  ˆ  óâèäåëà,  ÷òî  îí  ñî
ñâåðòêîì  íà  óëèöó  ñîáðàëñß.  "—òî  ýòî ó òåáß,  ‚èòß?" - ñïðàøèâàþ.
‘ìîòðþ,  à îí ñìóòèëñß.  Œîë÷èò.  Ÿ  ñâåðòîê  ó  íåãî  èç  ðóê  âçßëà,
ðàçâåðíóëà,  à òàì âîò ýòîò ïëàù! ó ß, êîíå÷íî, ‚èêòîðà â îáîðîò: ãäå
âçßë,  îòêóäà è ïðî÷åå.  € îí ìíå â îòâåò îäíî ëèøü òâåðäèò: "àøåë íà
óëèöå".  € çà÷åì,  ñïðàøèâàþ,  èç äîìó ñåé÷àñ íåñåøü?  •îòåë, ãîâîðèò,
ðåáßòàì îòäàòü,  ÷òîá íå äåðæàòü äîìà.  ’óò ó ìåíß ðàçíûå ìûñëè ïîøëè,
íå  ïîâåðèëà ß ñûíó.  ‘åãîäíß,  ãîâîðþ,  ïîçäíî,  à çàâòðà íåñè ïëàù â
ìèëèöèþ.  à óëèöó íå ïóñòèëà,  à óòðîì ðåøèëà ñàìà âàì îòíåñòè è  âñå
ðàññêàçàòü... Žòíåñëà â íàøå îòäåëåíèå, à îòòóäà ìåíß ñþäà ïðèâåçëè.
     - ƒäå âàø ñûí ñåé÷àñ? - ñïðîñèë êàïèòàí Šîðäà.
     - Ží íà ðàáîòå, íà ñóäîâåðôè.
     îäïîëêîâíèê åôåäîâ  ïîñìîòðåë  íà  åññîíîâà,   òîò   ïîíèìàþùå
íàêëîíèë ãîëîâó è âûøåë èç êàáèíåòà.
     - ‘êîëüêî åìó ëåò? - ñïðîñèë ìàéîð ‹åäåíåâ.
     - „à  âîñåìíàäöàòü èñïîëíèëîñü íåäàâíî.  îñëå âîñüìèëåòêè îòäàëà
åãî â ïðîôòåõó÷èëèùå,  òåïåðü òîêàðåì ðàáîòàåò.  ‚ öåõå  ãîâîðßò,  ÷òî
ñòàðàåòñß è â ïîâåäåíèè çàìå÷àíèé íå èìåë...
     - € ðàíüøå âû íå îáíàðóæèâàëè â êâàðòèðå âåùåé,  íå ïðèíàäëåæàùèõ
âàøåé ñåìüå?
     - åò, òàêîãî íå ñëó÷àëîñü... å äàé áîã!
     €ëåêñåé èêîëàåâè÷  Šîðäà ïðîäîëæàë çàäàâàòü âîïðîñû àäåèíîé,  à
‹åäåíåâ è åôåäîâ ïåðåøëè â äðóãóþ êîìíàòó.
     - —òî äóìàåøü ïî ýòîìó ïîâîäó, ìàéîð?
     - îñìîòðèì íà ïàðíß, ïîñïðàøèâàåì.
     - ‘åé÷àñ åññîíîâ ïðèâåçåò åãî.
     „âåðü îòêðûëàñü, è âîøåë Šîðäà.
     - ‡àêîí÷èë ñ àäåèíîé? - ñïðîñèë åôåäîâ.
     - îïðîñèë  ïîñèäåòü,  ïîäîæäàòü,  ïîêà  ïðèâåçóò  ñûíà.  àäåèíà
ïîêàçàëà  ñåé÷àñ,  ÷òî  â  äåíü  óáèéñòâà ðàäèñòà îíè ñ ñûíîì åçäèëè ê
ðîäñòâåííèêàì è äàæå îñòàëèñü òàì íî÷åâàòü.
     - Šóäà åçäèëè?
     - ‚ Œóðìèíî.
     - ’û ïîñëàë êîãî-íèáóäü ïðîâåðèòü?
     - “æå âûåõàë ‚àñß …äèí, - îòâåòèë Šîðäà. - à âàøåé ìàøèíå.
     - èêàêèõ íîâûõ –“ îò ñâîåãî øåôà íå ïîëó÷èë,  žðèé €ëåêñååâè÷? -
ñïðîñèë íà÷àëüíèê óãîëîâíîãî ðîçûñêà ó ‹åäåíåâà.
     - ‘îâåòóåò âàì îáûñêàòü êàþòû áîöìàíà è ñòþàðäà.
     - € îí ïðàâ,  ñòîèò òàì ïîêîïàòüñß. €êêóðàòíî, êîíå÷íî... Žõ è íå
ëþáëþ ß, êîãäà çàìåøàíû èíîñòðàíöû! - åôåäîâ âçäîõíóë.
     - € ÷òî äåëàòü?  - ñêàçàë ‹åäåíåâ. - àçâå ÷òî ïðîñèòü ïåðåâîäà â
ãëóáèííûé ãîðîä, ãäå èõ íå áûâàåò!
     ...ðèâåçåííûé â  óïðàâëåíèå   âíóòðåííèõ   äåë   ‚èêòîð   àäåèí
ðàññêàçàë, ÷òî ïëàù íàøåë íà óëèöå.
     - Ží ëåæàë â ïðèäîðîæíîé êàíàâå,  - ñêàçàë àäåèí.  -  ‘íà÷àëà  ß
äóìàë,  ÷òî  ýòî  òðßïêà,  íî ïîòîì ïîäíßë è óâèäåë ñîâñåì íîâûé ïëàù.
ˆìïîðòíûé...  Ÿ âçßë ïëàù, ïî äîðîãå êóïèë â êèîñêå ãàçåòó è çàâåðíóë.
Šîãäà  ïðèøåë  äîìîé,  òî  ñíà÷àëà  ñïðßòàë ïëàù,  à ïîòîì äîãîâîðèëñß
ïðîäàòü ‘àøêå ”ðåþ.
     - Šîìó-êîìó? - ïåðåñïðîñèë ‹åäåíåâ.
     - ó Šîðîòêîâó ‘àøêå.  òî ó íàñ òàê çîâóò åãî - ”ðåé.  Ží âñåãäà
ïîêóïàåò èíîñòðàííûå øòó÷êè.
     - ‡íà÷èò,  ðåøèë ïðîäàòü? î âåäü ýòî íå òâîß âåùü, ‚èêòîð... ðî
òàêóþ êîíòîðó - áþðî íàõîäîê - òû ñëûõàë? - ñïðîñèë åôåäîâ.
     - ‘ëûõàë... - ‚èêòîð ïîêðàñíåë è îïóñòèë ãîëîâó.
     îñëå òîãî  êàê óñòàíîâèëè ôàêò íåñîñòîßâøåéñß ñäåëêè ñ ëþáèòåëåì
çàãðàíè÷íîãî òðßïüß Šîðîòêîâûì è âûßñíèëè,  ÷òî àäåèíû  äåéñòâèòåëüíî
áûëè  âî  âðåìß  óáèéñòâà  ðàäèñòà  â Œóðìèíî,  åôåäîâ êðåïêî îò÷èòàë
‚èêòîðà â ïðèñóòñòâèè àòàëüè ‘òåïàíîâíû,  è ðàññòðîåííàß ìàòü  ïîâåëà
ñûíà äîìîé.
     ’åïåðü çàãàäêà áûëà â òîì,  êàê ïëàù îêàçàëñß íà ïîëäîðîãå  ìåæäó
ìåñòîì óáèéñòâà è ïðîõîäíîé ïîðòà.
     - …ñëè ïëàù  íåñ  óáèéöà,  à  ïîòîì  áðîñèë,  -  ðàçìûøëßë  ìàéîð
‹åäåíåâ, - çíà÷èò, îí øåë â ïîðò.
     - Žïßòü âñå äîðîãè âåäóò òóäà,  - ñêàçàë åôåäîâ. - àäî èñêàòü â
ïîðòó.

        "“‘’œ Žƒ Ž˜‹…’ €Œ ’…‹Ž•Ž„ˆŠ"

     îñëå íàïàäåíèß  íà  "€äìèðàëà  è÷àðäñîíà" ðíñò ”îðëåíäåð ïîâåë
ñóáìàðèíó ê áåðåãàì îðâåãèè,  ÷òîáû ëîäêó,  õîðîøî âèäèìóþ ñ âîçäóõà,
íå ñìîãëè áû îáíàðóæèòü ñàìîëåòû.  Ží íå çíàë, ÷òî íà ïîãèáøåì êîðàáëå
íå çàìåòèëè ñëåäà äâèæóùåéñß òîðïåäû è â  ýôèð  íèêàêîãî  ñîîáùåíèß  î
ïîßâëåíèè  "‡èãôðèäà-óáèéöû" íå ïîñòóïèëî,  ïîýòîìó ñ÷èòàë íåîáõîäèìûì
ïåðåæäàòü íåñêîëüêî ñóòîê íà ñëó÷àé,  åñëè â  ðàéîí  ãèáåëè  "€äìèðàëà
è÷àðäñîíà"   ðèíóòñß  êîðàáëè  ïðîòèâîëîäî÷íîé  îáîðîíû  è  ñàìîëåòû,
âîîðóæåííûå ãëóáèííûìè áîìáàìè.
     î äîëãî  "ñèäåòü"  ñóáìàðèíà  íå ìîãëà - òîïëèâî áûëî íà èñõîäå,
êîí÷èëèñü ïðîäóêòû ïèòàíèß;  íå÷åãî áûëî è äóìàòü î ïåðåõîäå  â  žæíóþ
€ìåðèêó, äà åùå êðóæíûì ïóòåì, áåç ïîïîëíåíèß ïðèïàñîâ.
     "‡èãôðèä-óáèéöà" çàòàèëñß ó íîðâåæñêîãî ïîáåðåæüß  è  æäàë  íîâóþ
æåðòâó.
     - àì íóæåí òåïëîõîä ñ  õîðîøèì  çàïàñîì  áóíêåðíîãî  òîïëèâà,  -
ñêàçàë   ôðåãàòåí-êàïèòàí   ðíñò  ”îðëåíäåð  ˜åëëèíãó.  -  ‚çßòü  åãî
íåîáõîäèìî òàê, ÷òîá íå íàâëå÷ü íà ñåáß ñâîðó îõîòíèêîâ.
     - ˆ òû óæå ïðèäóìàë? - ñïðîñèë øòàíäàðòåíôþðåð.
     - óñòü áîã ïîøëåò íàì òåïëîõîäèê ñ ãîðþ÷èì äëß íàøèõ äèçåëåé,  à
êàê  ñ  íèì  ñïðàâèòüñß  -  ýòî  óæ  ìîß  çàáîòà,  -  îòâåòèë êîìàíäèð
ñóáìàðèíû.
     Žñòàâàëàñü åùå îäíà òîðïåäà,  íî ïðèìåíåíèå åå â äàííîé ñèòóàöèè,
ðàçóìååòñß, èñêëþ÷àëîñü. ‘óäíî íåîáõîäèìî áûëî ”îðëåíäåðó öåëåõîíüêèì.
òî  áûë  îæèâëåííûé  ðàéîí  ìîðß,  è âåðîßòíîñòü âñòðå÷è ñ êàêèì-ëèáî
ñóäíîì äîñòàòî÷íî âåëèêà...
     Œîæíî áûëî  âñïëûòü è,  çàñòàâèâ ñóäíî îñòàíîâèòüñß,  âûñàäèòü íà
íåãî ãðóïïó çàõâàòà,  àðåñòîâàòü êîìàíäó,  çàêà÷àòü â ëîäêó òîïëèâî, à
çàòåì ñïîêîéíî îòïðàâèòü òåïëîõîä íà äíî.
     î ”îðëåíäåð íå áûë óâåðåí â òîì,  ÷òî âñå  êîðàáëè  áàññåéíà  íå
ïîëó÷èëè ïðåäóïðåæäåíèå î ïèðàòñòâóþùåé ëîäêå è ÷òî âñòðå÷íîå ñóäíî íå
óãîñòèò åãî îãíåì.
     åò, ýòîò  ïëàí  íå  ãîäèòñß.  Šîâàðíûé  óì ”îðëåíäåðà ïðèãîòîâèë
íå÷òî  äðóãîå,  ïîçâîëßþùåå  ñâåñòè  ðèñê  äëß  "‡èãôðèäà-óáèéöû"   äî
ìèíèìóìà.
     ...‚àõòåííûé øòóðìàí  íåáîëüøîãî  òàíêåðà  "˜åòëàíä  àéëñ"  èòåð
‹åéòîí çàìåòèë ïðàâåå êóðñà äâå òî÷êè íà ïîâåðõíîñòè è äîëîæèë îá ýòîì
êàïèòàíó. Šîãäà äìóíä ƒðåé, êàïèòàí òàíêåðà, ïîßâèëñß íà ìîñòèêå, íàä
ìîðåì,  â  òîì ìåñòå,  ãäå âèäíåëèñü íåßñíûå ïðåäìåòû,  âçìûëà êðàñíàß
ðàêåòà - ñèãíàë áåäñòâèß.
     - „åñßòü ãðàäóñîâ ïðàâî! - ñêîìàíäîâàë äìóíä ƒðåé.
     ‚ñêîðå ñ  òàíêåðà  óâèäåëè  äâå  ðåçèíîâûå  ëîäêè.  ‹þäè  â   íèõ
ðàçìàõèâàëè  ðóêàìè  è  êðè÷àëè,  ïðèçûâàß  íà ïîìîùü.  "˜åòëàíä àéëñ"
çàñòîïîðèë ìàøèíó,  ëþäè íà ëîäêàõ  ÷òî  åñòü  ñèëû  ãðåáëè  êîðîòêèìè
âåñëàìè, ïîäãðåáàß ê áîðòó, îòêóäà óæå ñáðîñèëè øòîðìòðàïû è îáîäðßþùå
êðè÷àëè ìîðßêè òàíêåðà. …ùå íåñêîëüêî ìèíóò - è ñïàñåííûå, îïèðàßñü íà
äðóæåñêè ïðîòßíóòûå èì ðóêè, îäèí çà äðóãèì ïîäíßëèñü íà áîðò êîðàáëß.
     ˆ îïßòü, êàê â ñëó÷àå ñ "€äìèðàëîì è÷àðäñîíîì", íèêòî â ñóìàòîõå
íå çàìåòèë ïåðèñêîïà ïîäâîäíîé ëîäêè.  ‚ïðî÷åì, ýòî ìîæíî áûëî ïîíßòü:
âñå âíèìàíèå êîìàíäû áûëî ïîãëîùåíî ñïàñàòåëüíûìè ðàáîòàìè.
     ˆ ðíñò   ”îðëåíäåð,   çëîðàäíî  óõìûëßßñü,  íàáëþäàë,  îñòàâàßñü
íåâèäèìûì,  êàê îñóùåñòâëßåòñß åãî ïëàí. à äâóõ ðåçèíîâûõ ëîäêàõ áûëà
âûáðîøåíà ñïåöèàëüíàß ãðóïïà. …þ êîìàíäîâàë ëåéòåíàíò Šóðò ‡àâàäñêè.
     ˆçîáðàæàß ïîòåðïåâøèõ    êîðàáëåêðóøåíèå     ìîðßêîâ,     ïèðàòû,
âîîðóæåííûå àâòîìàòàìè,  ïèñòîëåòàìè è ðó÷íûìè ãðàíàòàìè,  äîëæíû áûëè
ïðîíèêíóòü íà áîðò òàíêåðà  è,  óëó÷èâ  ïîäõîäßùèé  ìîìåíò,  çàõâàòèòü
ñóäíî.  Šîãäà  ñ  ýêèïàæåì áóäåò ïîêîí÷åíî,  Šóðò ‡àâàäñêè,  à åñëè îí
ïîãèáíåò,  òî  åãî  ïîìîùíèê,  äàñò  ñèãíàëüíóþ  ðàêåòó.  ’îãäà  ëîäêà
âñïëûâàåò  íà  ïîâåðõíîñòü  è  ñïîêîéíî ïðèøâàðòóåòñß ê áîðòó "˜åòëàíä
àéëñ", ÷òîáû ïðèíßòü òîïëèâî.
     îêà âñå    øëî   òàê,   êàê   áûëî   çàäóìàíî.   ƒîëîâîðåçîâ   ñ
"‡èãôðèäà-óáèéöû" ïðèíßëè íà áîðò òàíêåðà, êîòîðûé ïðîäîëæàë ñëåäîâàòü
ñâîèì êóðñîì, íå ïîäîçðåâàß î ñòðàøíîé îïàñíîñòè, íàâèñøåé íàä íèì.
     ðîøëî óñëîâíîå âðåìß, íî ñèãíàë íå ïîßâëßëñß.
     ðíñò ”îðëåíäåð íåðâíè÷àë:
     - —òî îíè òßíóò?
     - Œîæåò áûòü,  ëåéòåíàíò íèêàê íå ïîäáåðåò ïîäõîäßùèé ìîìåíò.  å
âîëíóéñß, ðíè, - óñïîêîèë ”îðëåíäåðà ƒóñòàâ ˜åëëèíã.
     - „åâßòü  òàêèõ  ìîëîäöîâ  ñ  àâòîìàòàìè  -  îíè óæå ñàìè ïî ñåáå
ïîäõîäßùèé ìîìåíò,  - ñêàçàë êîìàíäèð.  - î  íàì  íè÷åãî  äðóãîãî  íå
îñòàåòñß, êàê æäàòü.
     - ‚îò èìåííî, - ïîäòâåðäèë øòàíäàðòåíôþðåð.
     Šîãäà ïîøåë âòîðîé ÷àñ îæèäàíèß,  ñìåíèâøèé êîìàíäèðà ó ïåðèñêîïà
ñòàðøèé ðóëåâîé Šëàóñ ˜ìåêêåð âäðóã, çàêðè÷àë:
     - ƒîñïîäèí ôðåãàòåí-êàïèòàí! Ží ìåíßåò êóðñ!
     ðíñò ”îðëåíäåð ïðèæàëñß  ê  îêóëßðàì  ïåðèñêîïà  è  óâèäåë,  êàê
"˜åòëàíä àéëñ" ðàçâîðà÷èâàåòñß è ëîæèòñß íà îáðàòíûé êóðñ.
     - —òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë ˜åëëèíã.
     - Ží âîçâðàùàåòñß, ÷òî-òî ïðîèçîøëî, - îòâåòèë êîìàíäèð.
     - àâåðíî, Šóðò ñäåëàë ñâîå äåëî.
     - î ãäå æå ñèãíàë?
     ‚ êðóãëîì ïðîåìå äâåðè,  âåäóùåé èç îòñåêîâ ëîäêè  â  öåíòðàëüíûé
ïîñò, ïîêàçàëñß ðàäèñò.
     - ƒîñïîäèí   ôðåãàòåí-êàïèòàí,-   ñêàçàë   îí,-   ß    ïåðåõâàòèë
ðàäèîãðàììó ñ ýòîãî êîðàáëß. Ží ñòó÷èò øèôðîì êîòîðûé íàì èçâåñòåí.
     ”îðëåíäåð ñõâàòèë ëèñòîê ñ òåêñòîì ðàäèîãðàììû.
     - ðîêëßòèå!  -  âîñêëèêíóë  îí.  - ’àíêåð âîçâðàùàåòñß íà áàçó è
ðàäèðóåò î òîì, ÷òî îí îáíàðóæèë íåèçâåñòíóþ ñóáìàðèíó. ðîñèò âûñëàòü
êîíâîé!
     - € ÷òî æå Šóðò? - ñïðîñèë ˜åëëèíã.
     - Šóðò, Šóðò... Žòêóäà ß çíàþ! ˜ìåêêåð, áîåâàß òðåâîãà!
     - —òî òû ñîáèðàåøüñß äåëàòü,  ðíè? - âñêðè÷àë øòàíäàðòåíôþðåð. -
å çàáûâàé, ÷òî ß òóò ñ ñåêðåòíîé ìèññèåé...
     - ’âîß  ìèññèß,  äîðîãîé  ƒóñòàâ,  îêîí÷åíà.  ‡äåñü  êîìàíäèð  ß!
ðèãîòîâèòü òîðïåäíûé àïïàðàò.
     îäâîäíàß ëîäêà âûõîäèëà íà áîåâîé êóðñ.  ”ðåãàòåí-êàïèòàí  çíàë,
÷òî ó íåãî ïîñëåäíßß òîðïåäà è ïðîìàõíóòüñß îí íå èìååò ïðàâà.
     ‚ ïåðèñêîïå ïîßâèëñß ñèëóýò òàíêåðà.
     àññ÷èòàâ òîðïåäíûé òðåóãîëüíèê,  ôðåãàòåí-êàïèòàí îòäàë êîìàíäó.
‘óáìàðèíà âçäðîãíóëà,  îñâîáîäèâøèñü  îò  ãðóçà.  ‚îçíèê  è  ïîòßíóëñß
õâîñòîì çà òîðïåäîé åå ñëåä.
     à òàíêåðå çàìåòèëè òîðïåäó,  íî  ñëèøêîì  ïîçäíî.  Žãëóøèòåëüíûé
âçðûâ ïîòðßñ êîðïóñ "˜åòëàíä àéëñ", è îí ïðåâðàòèëñß â ïûëàþùèé ôàêåë.
’ðè òûñß÷è òîíí  àâèàöèîííîãî  áåíçèíà  ìíîãîêðàòíî  ïîâòîðèëè  âçðûâ,
âîñïëàìåíèâøèé ìîðå.
     ðíñò ”îðëåíäåð óáðàë ïåðèñêîï,  âñïëûë â ïîçèöèîííîå ïîëîæåíèå è
âçßë  êóðñ  íà  ñåâåð,  ñòðåìßñü êàê ìîæíî ñêîðåå óéòè îò ìåñòà íîâîãî
ïðåñòóïëåíèß.  ‚íèçó ñòó÷àëè äèçåëè,  ñæèãàß ïîñëåäíèå çàïàñû òîïëèâà.
î  îíè çàðßæàëè àêêóìóëßòîðû,  êîòîðûå áûëè òàê íóæíû,  åñëè ïðèäåòñß
óõîäèòü îò ïîãîíè ïîä âîäó.
     “ãðþìûé ”îðëåíäåð ñòîßë íà ìîñòèêå è ñìîòðåë,  êàê ðàñòóò íà ìîðå
áåëûå áàðàøêè è âñå òåìíåå è òåìíåå ñòàíîâèòñß íåáî.

        Š€ˆ’€ ˜’Ž €‡„Ž‘€„Ž‚€

     žðèé €ëåêñååâè÷ ‹åäåíåâ åùå ñ ìèíóâøåé âîéíû õîðîøî çíàë íåìåöêèé
ßçûê,  ïîñòîßííî  ïðàêòèêîâàëñß â íåì,  è ïîýòîìó åôåäîâ ðåøèë èäòè ñ
íèì íà òåïëîõîä "„æóëèóñ èêêåíïåê" áåç ïåðåâîä÷èêà.
     Šàïèòàíà ”ðèäðèõà ˜òîððà îíè íå çàñòàëè íà áîðòó,  íî åãî ñòàðøèé
ïîìîùíèê Žòòî ‡àëüöåð,  ìîëîæàâûé  ìîðßê,  íåïîìåðíî  âûñîêîãî  ðîñòà,
ïðåäóïðåäèòåëüíûé  è  âåæëèâûé,  ïðåäëîæèë  ïîäîæäàòü êàïèòàíà â ñâîåé
êàþòå.
     - ƒåðð  êàïèòàí  äîëæåí  ïðèáûòü  ñ  ìèíóòû  íà ìèíóòó,  - ñêàçàë
‡àëüöåð.
     îãðóçêà íà  "èêêåíïåêå" óæå ïîäõîäèëà ê êîíöó.  ’ðþìû òåïëîõîäà
íàïîëíßëèñü ïîñëåäíèìè òîííàìè ðóäû,  è, åñëè á íå çàãàäî÷íîå óáèéñòâî
ðàäèñòà ƒðóííåðòà, êîðàáëü óæå ñåãîäíß â íî÷ü ïîêèíóë áû îìîðñê.
     € òåïåðü åãî îòâåäóò íà ðåéä,  ãäå  "èêêåíïåê"  áðîñèò  ßêîðü  è
áóäåò æäàòü ïðååìíèêà ƒðóííåðòà.
     àçãîâîð ñ ”ðèäðèõîì ˜òîððîì íå çàíßë ó åôåäîâà  ìíîãî  âðåìåíè.
Šàïèòàí  ëþáåçíî  ïðèíßë  ïîñåòèòåëåé.  “çíàâ,  ÷òî  ñëåäîâàòåëü õî÷åò
îñìîòðåòü êàþòû áîöìàíà •èëëüìåðà  è  ñòþàðäà  ëåðñà,  îí,  íåñêîëüêî
ïîêîëåáàâøèñü, ïðèãëàñèë ê ñåáå ñòàðøåãî ïîìîùíèêà.
     - ‚îò ÷òî,  ‡àëüöåð,  - ñêàçàë êàïèòàí,  - ýòè ãîñïîäà èç ðóññêîé
êðèìèíàëüíîé  ïîëèöèè  äîëæíû  âèäåòü  êàþòû •èëëüìåðà è ëåðñà.  Žäèí
òîëüêî áîã âåäàåò,  ÷òî îíè  íàìåðåâàþòñß  òàì  íàéòè,  íî,  åñëè  ýòî
ïîìîæåò  îòûñêàòü óáèéöó ƒðóííåðòà,  ß ãîòîâ ïîçâîëèòü ñäåëàòü îáûñê â
ñîáñòâåííîé êàþòå. Žòîøëèòå áîöìàíà è ñòþàðäà ïî êàêèì-íèáóäü äåëàì íà
áåðåã, à ïîòîì îòêðîéòå êàþòû äëß ãîñïîä ñâîèìè êëþ÷àìè.
     - ƒîñïîäèí  ñëåäîâàòåëü  õîòåë  áû,  ÷òîá  ãåðð  ‡àëüöåð   îêàçàë
ëþáåçíîñòü è ñîãëàñèëñß ïðèñóòñòâîâàòü ïðè îñìîòðå, - ñêàçàë ‹åäåíåâ.
     - Žêàæèòå ýòó ëþáåçíîñòü,  ‡àëüöåð, îêàæèòå. € ïîêà îí îòïðàâëßåò
íà  áåðåã ýòèõ ëþäåé,  ß õî÷ó ïðåäëîæèòü âàì,  ãîñïîäà,  ðþìêó äîáðîãî
êîíüßêà...
     ‘ïóñòß ÷àñ  ñ  íåáîëüøèì  åôåäîâ è ìàéîð ‹åäåíåâ â ñîïðîâîæäåíèè
ñòàðøåãî ïîìîùíèêà âíîâü âîøëè â êàþòó ”ðèäðèõà ˜òîððà.  ‚ ðóêàõ  žðèé
€ëåêñååâè÷ äåðæàë ñðåäíèõ ðàçìåðîâ ïàêåò.
     - òî ìû íàøëè â êàþòå ëåðñà, - ñêàçàë åôåäîâ, - åãî áîòèíêè. Ÿ
ïðîøó  âàñ,  ãåðð ˜òîðð,  äåðæàòü íàø âèçèò â òàéíå îò ýêèïàæà.  Ÿ îáî
âñåì ïîñòàâëþ âàñ â èçâåñòíîñòü,  ãåðð  êàïèòàí,  à  ñåé÷àñ,  èçâèíèòå
ìåíß,  ß  âûíóæäåí  ïðîñèòü âàñ äàòü íàì âîçìîæíîñòü äîïðîñèòü ˆîãàííà
ëåðñà.
     - ‚û  õîòèòå  åãî  àðåñòîâàòü?  -  âñêðè÷àë  ”ðèäðèõ ˜òîðð.  - ‚û
ñ÷èòàåòå, ÷òî ˆîãàíí - óáèéöà?
     - ó  ÷òî  âû,  ãåðð  êàïèòàí,  çà÷åì  òàê  ñðàçó,  - óêîðèçíåííî
ïðîèçíåñ  ‹åäåíåâ.  -  Œû  õîòèì  âûßñíèòü  êîå-êàêèå  îáñòîßòåëüñòâà,
ñâßçàííûå ñî ñìåðòüþ ðàäèñòà.
     - ðîñòèòå,  ãåðð ñëåäîâàòåëü,  íî ìíå ýòî  ïîðßäêîì  íàäîåëî!  -
ñåðäèòî  çàãîâîðèë êàïèòàí.  - Ÿ ïðèõîæó â âàø ïîðò çà ðóäîé íà ìèðíîì
ñóäíå,  ó ìåíß óáèâàþò ðàäèñòà,  öåëûé äåíü â÷åðà âû äåðæàëè ó ñåáß  â
ïîëèöåé-ïðåçèäèóìå  äâóõ ÷ëåíîâ ìîåãî ýêèïàæà,  òåïåðü ñíîâà çàáèðàåòå
ìîåãî ñòþàðäà... ˆ ýòî âìåñòî òîãî, ÷òîá èñêàòü óáèéöó áåäíîãî Žñêàðà!
‚û  ïîïóñòèòåëüñòâóåòå âàøèì ãàíãñòåðàì è ìåøàåòå ñâîáîäíîìó òîðãîâîìó
ñóäîõîäñòâó!  ‚åäü ß âûíóæäåí ñòîßòü â âàøåì ïðîêëßòîì îìîðñêå äî òåõ
ïîð, ïîêà êîìïàíèß íå ïðèøëåò íîâîãî ðàäèñòà! ‚û...
     - ˆçâèíèòå, ãåðð êàïèòàí! - ìßãêî, íî íàñòîé÷èâî îñòàíîâèë ˜òîððà
‹åäåíåâ.  - Œû ïîíèìàåì è ñ óâàæåíèåì îòíîñèìñß ê âàøèì ÷óâñòâàì.  î,
êàê âû çíàåòå,  çàêîí åñòü çàêîí.  ˆíòåðåñû ñëåäñòâèß òðåáóþò  îò  íàñ
ïðèãëàñèòü âàøåãî ñòþàðäà â óãîëîâíûé ðîçûñê, ïîýòîìó ß ïðîøó...
     - €õ,  îñòàâüòå ìåíß!  - ñêàçàë  ˜òîðð  è  óñòàëî  ìàõíóë  ðóêîé,
îïóñêàßñü â êðåñëî.  - ‡àáèðàéòå ëåðñà êî âñåì ÷åðòßì! ’îëüêî ñêàæèòå
åìó,  ‡àëüöåð, ïóñòü îí îñòàâèò êîãî-íèáóäü çà ñåáß íåíàäåæíåå. ‚òîðîé
äåíü   ìîè  îôèöåðû  åäßò  êîå-êàê,  è  êàþò-êîìïàíèß  ïðåâðàòèëàñü  â
õàð÷åâíþ.

        Ž’ˆŠˆ ‹…‘€

     åðåâîä÷èöà èíà  ‘àìîéëîâà   øëà   ïî   ‚åðõíå-îðòîâîé   óëèöå,
íàïðàâëßßñü   ê  çäàíèþ  ãîðîäñêîãî  îòäåëà  ìèëèöèè,  êóäà  åå  ñíîâà
ïðèãëàñèëè äëß ó÷àñòèß â äîïðîñå ñâèäåòåëåé.
     "‘êàçàòü íàäî,  - ïîäóìàëà îíà.  - € ìîæåò áûòü,  íå ñòîèò? óäóò
ñìåßòüñß,  ìîë,  òîæå åùå ˜åðëîê •îëìñ â  þáêå...  ‘îáñòâåííî,  íè÷åãî
òîãäà  îñîáåííîãî  íå ïðîèçîøëî.  Žíè âåäü ñïðàøèâàëè,  íå âèäåëà ëè ß
÷åãî-íèáóäü ñòðàííîãî â ïîâåäåíèè ýòèõ ëþäåé.  € ß íè÷åãî è íå âèäåëà.
ðàâäà,  òîò ñëó÷àé ïðîñòî çàáûëà, äà, âïðî÷åì, íè÷åãî â íåì ñòðàííîãî
è íå áûëî".
     Žíà íå óñïåëà îêîí÷àòåëüíî ðåøèòü,  êàê ñëåäóåò ïîñòóïèòü. îçàäè
ïîñëûøàëñß ñêðèï òîðìîçîâ.  èíà îáåðíóëàñü è  óâèäåëà  îñòàíîâèâøóþñß
"‚îëãó". „âåðöà ìàøèíû ïðèîòêðûëàñü, è êàïèòàí Šîðäà ïðèãëàñèë äåâóøêó
â êàáèíó.
     - Š  íàì,  íàâåðíî?  -  ñïðîñèë  €ëåêñåé  èêîëàåâè÷,  êîãäà èíà
‘àìîéëîâà ñåëà ñ íèì ðßäîì, ïîçàäè âîäèòåëß.
     - „à âîò ïîçâîíèëè, - îòâåòèëà îíà. - îïðîñèëè ïðèéòè.
     - ‚û, èíà, ìîëîäåö, - ñêàçàë Šîðäà.
     èíà íå  îòâåòèëà.  Žíà  ñíîâà ïîäóìàëà î òîì,  ÷òî íàäî îáî âñåì
ðàññêàçàòü,  íåâàæíî,  åñëè åå ñâåäåíèß è íå íóæíû ýòèì ëþäßì, è ëó÷øå
ïóñòü  åå  âûñëóøàåò  ýòîò  ÷åëîâåê  ñ  óñòàëûìè  ãëàçàìè,  ê íåìó îíà
÷óâñòâóåò îñîáîå äîâåðèå, îí íå ñòàíåò ñìåßòüñß íàä åå ïîäîçðåíèßìè.
     - €ëåêñåé èêîëàåâè÷, - íà÷àëà ïåðåâîä÷èöà. - •î÷ó âàì ñêàçàòü...
Ÿ êîå-÷òî âñïîìíèëà ïðî òîò âå÷åð â ˆíòåðêëóáå...
     Šîãäà Šîðäà  è  ïåðåâîä÷èöà  âîøëè â êàáèíåò åôåäîâà,  òàì ñèäåë
‹åäåíåâ.
     - ‚îò è õîðîøî,  - ñêàçàë åôåäîâ èíå. - ‘åé÷àñ äîïðîñèì ëåðñà.
Ž÷åíü âàæíûé ñ íèì áóäåò ðàçãîâîð.
     - î  âåäü  žðèé  €ëåêñååâè÷  õîðîøî çíàåò íåìåöêèé,  - âîçðàçèëà
èíà, - ß ñëûøàëà, êàê îí ãîâîðèò.
     - „à, íî ß-òî çíàþ åãî íåîôèöèàëüíî, - çàìåòèë ‹åäåíåâ. - Œàëî ëè
÷òî,  ìîãó îøèáèòüñß,  íå òàê ïåðåâåñòè,  à ýòî èñïîëüçóþò  ïîòîì  êàê
çàöåïêó. € âàøå ó÷àñòèå â äåëå ìû ôèêñèðóåì îñîáûì ïðîòîêîëîì.
     - „àâàéòå ñþäà ëåðñà,  €ëåêñåé èêîëàåâè÷, - ïîïðîñèë åôåäîâ. -
ó ÷òî ó òåáß ñ àíãëè÷àíèíîì?
     - ‹èïà, - ñêàçàë Šîðäà. - åò òàì òàêîãî.
     - ƒì, - õìûêíóë åôåäîâ. - Œîæåò, íà äðóãîì ñóäíå.
     - ‘åé÷àñ â ïîðòó òîëüêî îäíî àíãëèéñêîå  ñóäíî,  -  ñîîáùèë  žðèé
€ëåêñååâè÷.  -  •îòß àíãëè÷àíèí ìîæåò áûòü â ñîñòàâå ýêèïàæà êîðàáëåé,
ïðèõîäßùèõ ïîä äðóãèì ôëàãîì...  ‹àäíî,  ïîòîì çàéìåìñß  ýòèì.  ‘åé÷àñ
ãëàâíîå - ëåðñ.
     Šîãäà ïðèâåëè ëåðñà, åôåäîâ âåæëèâî ïðåäëîæèë åìó ñåñòü è çàäàë
ïåðâûé âîïðîñ:
     - ‘êàæèòå, ëåðñ, âû íèêîãäà íå ññîðèëèñü ñ ƒðóííåðòîì?
     - åò, ìû âñåãäà ëàäèëè ñ Žñêàðîì.
     - € ñ äðóãèìè: ÷ëåíàìè êîìàíäû "èêêåíïåêà"?
     - ‚ñßêîå áûâàåò, íî, êàæåòñß, âðàãîâ ó ìåíß íåò.
     - € åñëè áû  êòî-ëèáî  ñìåðòåëüíî  îñêîðáèë  âàñ,  âû  ñìîãëè  áû
ïóñòèòü  â  õîä  íîæ,  êîòîðûé  ìû  íàøëè â êàðìàíå âàøåãî ïèäæàêà è ñ
êîòîðûì âû íèêîãäà íå ðàññòàåòåñü?
     - å äóìàþ, ãåðð ñëåäîâàòåëü...
     - € åñëè á ïðèøëîñü çàùèùàòüñß îò íàïàäåíèß?
     - å çíàþ... Œîæåò áûòü...
     ëåðñ èñïóãàííî ñìîòðåë íà ïîäïîëêîâíèêà,  ïûòàßñü ïîíßòü, ê ÷åìó
òîò êëîíèò.
     àñòóïèëà ïàóçà.  ‚îïðîñîâ  ëåðåó  áîëüøå  íå  çàäàâàëè.  ðîøëà
ìèíóòà,  âòîðàß,  òðåòüß.  ‘òþàðä íåðâíî çàåðçàë íà ñòóëå. ‚äðóã ìàéîð
‹åäåíåâ ïîäíßëñß è âïëîòíóþ ïîäîøåë ê ëåðåó.
     - ó  âîò  ÷òî!  - áûñòðî ïðîãîâîðèë îí.  - •âàòèò âàëßòü äóðàêà,
ëåðñ. îñìîòðèòå ñþäà!
     žðèé €ëåêñååâè÷  ðåçêî  ñäåðíóë  ëåæàùóþ  íà ñòîëå ãàçåòó.  ëåðñ
îòøàòíóëñß. òî áûëè åãî áîòèíêè.
     - òî âàøà îáóâü?
     - „à.
     - ’àê âîò,  íà ïðàâîì áîòèíêå îáíàðóæåíà ÷åëîâå÷åñêàß êðîâü.  Šàê
îíà ìîãëà ïîïàñòü òóäà? Žòâå÷àéòå!
     îáëåäíåâøåå ëèöî  ëåðñà  ìåäëåííî íàëèâàëîñü êðàñêîé.  Ží îáâåë
âñåõ ãëàçàìè è âäðóã óëûáíóëñß äðîæàùèìè ãóáàìè.
     - —åìó âû óëûáàåòåñü, ëåðñ? - ñïðîñèë ‹åäåíåâ.
     - òèõ áîòèíîê ß íå âèäåë óæå òðè äíß.  ˆõ  ïðèíåñëè  ìíå  òîëüêî
ñåãîäíß óòðîì, - îòâåòèë ñòþàðä è îáëåã÷åííî âçäîõíóë.
     - Šòî èõ áðàë ó âàñ?  - ñïðîñèë  åôåäîâ,  êîãäà  èíà  ‘àìîéëîâà
ïåðåâåëà îòâåò ëåðñà.
     - îöìàí ‚åðíåð •èëëüìåð.
     „à, ó ýòîãî êîðîòûøêè ëåðñà áûëè íåïðîïîðöèîíàëüíî áîëüøèå íîãè,
è åãî áîòèíêè ïðèõîäèëèñü áîöìàíó •èëëüìåðó âïîðó.
     îíàäîáèëîñü ñîâñåì   íåìíîãî   âðåìåíè,  ÷òîá  âûßñíèòü,  ïî÷åìó
•èëëüìåð âûïðîñèë ýòè áîòèíêè ó ñòþàðäà.  Šàê îáúßñíèë ëåðñó  áîöìàí,
îí  ñèëüíî  ïîöàðàïàë  âåðõ ñâîåé îáóâè î ìåòàëëè÷åñêèé òðàï è îäîëæèë
çàïàñíûå áîòèíêè ó ïðèßòåëß, ÷òîá ïîéòè â íèõ â ãîðîä.
     ‚ûßñíèâ ó  ñòþàðäà âñå íåîáõîäèìîå,  ðàáîòíèêè óãîëîâíîãî ðîçûñêà
ïîïðîñèëè åãî çàäåðæàòüñß íà ñëó÷àé,  åñëè ïîíàäîáèòñß î÷íàß ñòàâêà  ñ
•èëëüìåðîì.
     Šîãäà çà ëåðñîì çàêðûëàñü äâåðü, Šîðäà ñêàçàë:
     - €  òåïåðü ïóñòü èíà ïîâòîðèò òî,  ÷òî ðàññêàçàëà ìíå î âñòðå÷å
áîöìàíà •èëëüìåðà ñ òàèíñòâåííûì íåçíàêîìöåì â ˆíòåðêëóáå.
     - „à,  - îçàäà÷åííî ïðîèçíåñ åôåäîâ, êîãäà ïåðåâîä÷èöà çàêîí÷èëà
ñâîé ðàññêàç. - ‚û ñóìåëè áû îïîçíàòü òîãî ÷åëîâåêà?
     - „óìàþ, ÷òî ñìîãëà áû, - îòâåòèëà ‘àìîéëîâà.
     - •îðîøî.  ‘ïàñèáî, èíà! ‚û ïîêà ñâîáîäíû... - ñêàçàë åôåäîâ, è
ïåðåâîä÷èöà îñòàâèëà êàáèíåò.
     - ‚ñå ýòî äàëåêî íå â ïîëüçó áîöìàíà,  - ñêàçàë ‹åäåíåâ.  - ‡à÷åì
îí ñêðûë ýòî îáñòîßòåëüñòâî íà äîïðîñå?
     - ˆ àíãëè÷àíèíà âûäóìàë,  - ñêàçàë Šîðäà.  - åò òàêîãî, ÷óåò ìîå
ñåðäöå...
     - —òî æ, íàäî îïßòü åõàòü â ïîðò... Œîæåò, òû, žðèé €ëåêñååâè÷? -
ñïðîñèë åôåäîâ.
     - ’àê ïðîñòî,  áåç ñîîòâåòñòâóþùèõ ñàíêöèé,  êàïèòàí "èêêåíïåêà"
íå çàõî÷åò ñî ìíîé ãîâîðèòü.
     - •îðîøî,  - ðåøèë åôåäîâ.  - ‘îáåðåì âñå,  ÷òî èìååì,  çàõâàòèì
ëåðñà êàê ñâèäåòåëß,  èíó òîæå è ìàõíåì ê ïðîêóðîðó. ‘àì ïîåäó. óäó
ïðîñèòü ñàíêöèþ íà çàäåðæàíèå •èëëüìåðà.  “ëèê âðîäå õâàòàåò.  ‹îæü íà
äîïðîñå,   ïîòîì   êðîâü   íà   áîòèíêàõ  -  ïóñòü  ñàì  íà  âñå  äàñò
âðàçóìèòåëüíûé îòâåò.

        ‚›‘’…‹› ‚ Œ€˜ˆŽŒ Ž’„…‹…ˆˆ

     ...îñëå íåóäà÷íîé  ïîïûòêè  çàõâàòèòü  òàíêåð  ðíñò   ”îðëåíäåð
ïîíßë,  ÷òî  äëß  ñóáìàðèíû  âñå  êîí÷åíî.  “  íåå íå áûëî âîçìîæíîñòè
ñîâåðøèòü òðàíñàòëàíòè÷åñêèé ïåðåõîä èç-çà îòñóòñòâèß òîïëèâà.
     îñîâåòîâàâøèñü ñ    ˜åëëèíãîì,   ”îðëåíäåð   çàäóìàë   çàõâàòèòü
êàêîå-íèáóäü ðûáîëîâíîå ñóäíî, óíè÷òîæèòü ëîäêó, à ñàìèì ïðîáèðàòüñß ê
èñïàíñêîìó áåðåãó, ãäå ìîæíî áûëî íàéòè ïðèþò.
     - ‚î âñßêîì ñëó÷àå,  -  ãîâîðèë  ƒóñòàâ  ˜åëëèíã,  ïîõëîïûâàß  ïî
ñòàëüíîìó  ïîõîäíîìó ñåéôó,  ñ êîòîðûì îí ïðèáûë íà áîðò ñóáìàðèíû,  -
îêàçàòüñß â ˆñïàíèè ñ ñîäåðæèìûì ýòîãî  ßùèêà  áóäåò  ñîâñåì  íåïëîõî.
Šîíå÷íî,  òàì  íå òàê ñïîêîéíî,  êàê â €ðãåíòèíå,  íî ìîæíî ïåðåñèäåòü
ñìóòíîå âðåìß è çà èðåíåßìè.
     ...åîæèäàííî ñ   ìîñòèêà   íèçêî  ñèäßùåé  ëîäêè  çàìåòèëè  îãíè
âåäóùåãî ïðîìûñåë òðàóëåðà.  ‘óáìàðèíà  âïëîòíóþ  ïîäîøëà  ê  ðûáàêàì.
Ž÷åðåäßìè  èç ïóëåìåòà áûëè ðàññòðåëßíû âñå,  êòî íàõîäèëñß íà ïàëóáå,
çàòåì ÷åòâåðî ìàòðîñîâ ïåðåïðûãíóëè  íà  òðàóëåð,  è  ÷åðåç  íåñêîëüêî
ìèíóò âñå áûëî êîí÷åíî.
     Šîãäà òðóïû  ðûáàêîâ  ñáðîñèëè  â  ìîðå,  ”îðëåíäåð   è   ˜åëëèíã
ïåðåáðàëèñü â ðóáêó òðàóëåðà. Šëàóñ ˜ìåêêåð îáðóáèë ðûáîëîâíûå ñíàñòè,
÷òîáû îíè íå ìåøàëè äâèæåíèþ.
     - —òî   òû   äóìàåøü   äåëàòü   ñ   ëîäêîé,   ðíè?   -   ñïðîñèë
øòàíäàðòåíôþðåð.
     - ‘åé÷àñ  óâèäèøü,  äîðîãîé  ƒóñòàâ,  ñåé÷àñ  óâèäèøü,  -  ñêàçàë
”îðëåíäåð è ïîñìîòðåë íà ÷àñû. - é, ƒåíðèõ! - êðèêíóë îí âûáðàâøåìóñß
èç ìàøèíû òðàóëåðà ìåõàíèêó ˜óëúöó. - Šàê äâèãàòåëü?
     - ‚ ïîðßäêå, ãîñïîäèí ôðåãàòåí-êàïèòàí. Œîæíî çàïóñêàòü!
     - ’îãäà äàâàé âíèç.  ðèãîòîâèòüñß äàòü õîä! - ”îðëåíäåð ïîäîçâàë
îäíîãî èç ìàòðîñîâ è ïðèêàçàë îòäàòü øâàðòîâû. îòîì îí êðèêíóë ñâîåìó
ïîìîùíèêó  Œàêñó  Šðþãåðó,  êîòîðûé îñòàâàëñß íà ìîñòèêå ñóáìàðèíû.  -
•îòèì ïîïðîáîâàòü äâèãàòåëü!  Žñòàâàéòåñü ëåæàòü â äðåéôå.  ‘êîðî ìû ê
âàì ïîäîéäåì!
     ’ðàóëåð çàñêîëüçèë âäîëü äëèííîãî  óçêîãî  êîðïóñà  ñóáìàðèíû  è,
óñêîðßß  äâèæåíèå,  ïîøåë  âïåðåä.  ”îðëåíäåð  ïåðåäàë  øòóðâàë Šëàóñó
˜ìåêêåðó.
     - „åðæèòå íà íîðä-îñò, - ñêàçàë êîìàíäèð.
     Žíè ïðîøëè ýòèì  êóðñîì  ìèíóò  äâàäöàòü,  è  âåòåð  ïðèíåñ  çâóê
äàëåêîãî âçðûâà. ”îðëåíäåð ñòàùèë ñ ãîëîâû áåðåò.
     Žøåëîìëåííûé ˜ìåêêåð âûïóñòèë èç ðóê  øòóðâàë,  è  òðàóëåð  ðåçêî
ïîøåë â ñòîðîíó.
     - ˆäèîò! - çàîðàë ”îðëåíäåð. - „åðæè íà êóðñå!
     ‚äðóã ñòèõëî   â  ìàøèííîì  îòäåëåíèè.  ”ðåãàòåí-êàïèòàí  çâßêíóë
òåëåãðàôîì,  íî ñíèçó íèêòî íå îòâåòèë. ”îðëåíäåð äåðãàë ðóêîßòêîé, íî
èç  ìàøèíû  îòâåòíîãî  ñèãíàëà  íå  áûëî.  îòåðßâ  õîä,  òðàóëåð ñòàë
ìåäëåííî ðàçâîðà÷èâàòüñß.
     - ‡àñíóë îí òàì, ÷òî ëè? - çàêðè÷àë ”îðëåíäåð.
     - “ñïîêîéñß.  Ÿ ïîéäó âíèç è ðàñøåâåëþ åãî,  - ñïîêîéíûì  ãîëîñîì
ïðîèçíåñ ˜åëëèíã è âûòàùèë èç êîáóðû ïàðàáåëëóì.
     Šîãäà øòàíäàðòåíôþðåð  ñïóñòèëñß  âíèç,  èç  ìàøèííîãî  îòäåëåíèß
ðàçäàëèñü âûñòðåëû,  çàòåì ïîñëûøàëñß íåßñíûé êðèê.  ”îðëåíäåð ñõâàòèë
àâòîìàò,  ìåòíóëñß ê îòêðûòîìó ñâåòîâîìó ëþêó íàä  äâèãàòåëåì,  óâèäåë
ìåëüêíóâøóþ  â  ïîëóìðàêå ôèãóðó ñ ïèñòîëåòîì â ðóêàõ è âûïóñòèë â íåå
âñþ îáîéìó.
     ...’ðóïû ìåõàíèêà  ˜óëüöà  è  áåçûìßííîãî  íîðâåæñêîãî  ìîòîðèñòà
îñòàâèëè òàì,  ãäå îíè  ëåæàëè,  à  ðàíåííîãî  äâóìß  ïóëßìè  ˜åëëèíãà
ïåðåíåñëè â êóáðèê.
     ˜òàíäàðòåíôþðåð óìèðàë.  ‘ íèì îñòàëñß ðíñò ”îðëåíäåð.  îäíßëñß
âåòåð,  è áåñïîìîùíûé òðàóëåð íåñëî âñå äàëüøå íà ñåâåðî-âîñòîê.  ’ðîå
ìàòðîñîâ ìîë÷à  ñòîßëè  â  ðóáêå.  àêîíåö  èç  êóáðèêà  ïîêàçàëñß  èõ
êîìàíäèð.  àëóáà  óõîäèëà  èç-ïîä  åãî íîã.  ”îðëåíäåð,  ïîêà÷èâàßñü,
ïåðåñåê åå è ïîäíßëñß â ðóáêó.
     - Ží óìåð, - ñêàçàë îí. - “ìåð...
     ”îðëåíäåð îáâåë ãëàçàìè ìàòðîñîâ, ïîòîì ïîèñêàë âçãëßäîì ñòàëüíîé
ßùèê  øòàíäàðòåíôþðåðà,  ïîäîøåë  ê  íåìó  è äâà ðàçà ëåãîíüêî ñòóêíóë
íîãîé.
     - Šòî èç âàñ ìîæåò çàïóñòèòü äâèãàòåëü è óïðàâëßòü èì?  - ñïðîñèë
”îðëåíäåð ìàòðîñîâ.
     ...èêòî ýòîãî  íå  óìåë,  íî  ïûòàëèñü âñå ïî î÷åðåäè.  ‘òàðàíèß
îêàçàëèñü òùåòíûìè.  ‚èäèìî, íîðâåæåö-ìîòîðèñò óñïåë âûâåñòè ìàøèíó èç
ñòðîß.
     à òðåòüè ñóòêè øòîðì çàòèõ è ïðèøåë òóìàí.
     Žíè æàðèëè  âûëîâëåííóþ áûâøèìè õîçßåâàìè òðàóëåðà òðåñêó è æäàëè
íîâîãî ïîâîðîòà ñóäüáû.  îëüøå èì íè÷åãî íå îñòàâàëîñü äåëàòü. …ùå íà
ëîäêå  îíè  ïåðåîäåëèñü  â øòàòñêóþ îäåæäó,  è ñåé÷àñ ”îðëåíäåð ðàçäàë
âñåì äîêóìåíòû ñîëäàò  îäíîé  èç  ÷àñòåé  âåðìàõòà,  ðàçáèòûõ  Šðàñíîé
€ðìèåé â îðâåãèè.
     - …ñëè îêàæåìñß íà ýòîì áåðåãó è íàñ ñõâàòßò, ãîâîðèòå, ÷òî, ñíßâ
ñîëäàòñêóþ ôîðìó, âû ïðßòàëèñü â ãîðàõ, à ñåé÷àñ, íå âûäåðæàâ ëèøåíèé,
ïðèøëè ñäàòüñß â ïëåí, - èíñòðóêòèðîâàë ñâîèõ ìàòðîñîâ áûâøèé êîìàíäèð
"‡èãôðèäà-óáèéöû ".
     ’óìàí íå ðàññåèâàëñß. à ÷åòâåðòûé äåíü óòðîì òðàóëåð çàñêðåæåòàë
äíèùåì î ïîäâîäíîå ïðåïßòñòâèå è ñòàë âàëèòüñß íà ïðàâûé áîðò.

        •ˆ‹‹œŒ… Ž’‚…—€…’: "„€"

     - ‚îò ÷òî,  •èëëüìåð,  - îáðàòèëñß ê áîöìàíó åôåäîâ. - Œû õîòèì,
÷òîáû âû ñíîâà ïîâòîðèëè ñâîé ðàññêàç î âñåõ  âàøèõ  äåéñòâèßõ  â  òîò
âå÷åð, êîãäà áûë óáèò ðàäèñò Žñêàð ƒðóííåðò.
     - î ß óæå îáî âñåì ðàññêàçûâàë â÷åðà...
     ‚åðíåð •èëëüìåð  ðàñòåðßííî  îãëßäåë  íåïðîíèöàåìûå  ëèöà ìóæ÷èí.
èíà ‘àìîéëîâà ñîáðàëà  âñå  ñèëû,  ÷òîáû  ñïîêîéíî  âûäåðæàòü  âçãëßä
•èëëüìåðà,  íî  áîöìàí  íå  ñìîòðåë íà íåå,  îí ïûòàëñß ïðî÷åñòü íå÷òî
òîëüêî â ãëàçàõ åôåäîâà, ‹åäåíåâà è Šîðäû.
     - Ÿ óæå âñå ðàññêàçàë, - ïîâòîðèë îí.
     - è÷åãî, - çàâåðèë åãî åôåäîâ. - åðåâåäèòå åìó, èíà, ÷òî åñòü
õîðîøàß ïîãîâîðêà: ïîâòîðåíèå - ìàòü ó÷åíèß...
     Šîãäà áîöìàí ïåðåñòàë ãîâîðèòü, íåêîòîðîå âðåìß âñå ìîë÷àëè.
     - € òåïåðü, ‚åðíåð •èëëüìåð, - ñêàçàë ïî-íåìåöêè ìàéîð ‹åäåíåâ, -
ß äîïîëíþ âàø ðàññêàç.  Šîãäà  âû  ñèäåëè  ñ  ƒðóííåðòîì  â  áàðå,  òî
îáðàòèëè  âíèìàíèå íà îäíîãî ÷åëîâåêà èç íîðâåæñêîãî ýêèïàæà.  —åëîâåê
âûøåë â êîðèäîð, è âû ïîñëåäîâàëè çà íèì. ’àì âû ñõâàòèëè åãî çà ðóêàâ
è ïðîèçíåñëè òàêèå ñëîâà: "‚û íå óçíàåòå ìåíß? î ß íå ìîã îøèáèòüñß!"
—åëîâåê ðåçêî îòâåòèë âàì ÷òî-òî íà íîðâåæñêîì ßçûêå è ïîøåë ïðî÷ü, íî
âû ñíîâà îñòàíîâèëè åãî:  "åóæåëè ýòî íå...  ‚åäü òàêîå ñõîäñòâî.  å
óçíàåòå?  Šëàóñ..." î ÷åëîâåê îòâåðíóëñß îò âàñ è âîøåë  â  çàë,  ãäå
áûëè òàíöû.  ‚û,  •èëëüìåð, íåêîòîðîå âðåìß ñòîßëè, ñëîâíî ðûçäóìûâàß,
íå ïîéòè ëè âàì ñëåäîì,  çàòåì âåðíóëèñü â áàð.  ’àê âñå áûëî  èëè  âû
ïîïðàâèòå ìåíß?  Šòî ýòî áûë,  •èëëüìåð? —òî çíà÷èò "Šëàóñ"? ˆìß ýòîãî
÷åëîâåêà? Žòâå÷àéòå!
     ‚åðíåð •èëëüìåð,  èñïóãàííî  ñìîòðåâøèé  íà  ‹åäåíåâà,  ïîêà  òîò
ãîâîðèë, îïóñòèë ãîëîâó.
     - å ñîâåòóþ âàì îòêàçûâàòüñß,  - ñêàçàë åôåäîâ.  - ‚àñ âèäåëà ñ
ýòèì ÷åëîâåêîì è ñëûøàëà ðàçãîâîð ôðåéëåéí,  êîòîðàß ñåé÷àñ  íàõîäèòñß
çäåñü. ‚û ïîäòâåðäèòå ìîé ðàññêàç, èíà?
     - „à, - ñêàçàëà èíà. - ‚ñå áûëî òàê...
     - Šòî  áûë  ýòîò ÷åëîâåê,  •èëëüìåð?  Žòâå÷àéòå!  - ðåçêî ñïðîñèë
åôåäîâ.
     •èëëüìåð ìîë÷àë.
     - ‚û åãî çíàëè ðàíüøå?  ‡à êîãî âû ïðèíßëè åãî?  -  çàäàë  âîïðîñ
Šîðäà.
     - î÷åìó íå ðàññêàçàëè íà ïðåäûäóùåì  äîïðîñå  îá  ýòîé  âñòðå÷å?
‡à÷åì  âàì  ïîíàäîáèëàñü âûäóìêà î ñòû÷êå ñ àíãëè÷àíèíîì,  êîòîðîãî íå
ñóùåñòâîâàëî? —òîá íàïðàâèòü ñëåäñòâèå ïî ëîæíîìó ïóòè? - çàäàë âîïðîñ
‹åäåíåâ.
     èíà ‘àìîéëîâà åäâà óñïåâàëà ïåðåâîäèòü  âîïðîñû,  ñûïàâøèåñß  íà
•èëëüìåðà, íî òîò ìîë÷àë.
     - å õîòèòå îòâå÷àòü íà ýòè âîïðîñû, - çàãîâîðèë ñ íèì ‹åäåíåâ, -
âàøå  äåëî.  î âîò íà ÷òî âû,  ìîæåò áûòü,  ìíå îòâåòèòå!  ‚û áðàëè ó
ëåðñà áîòèíêè, ÷òîá ïîéòè â íèõ â ãîðîä?
     - „à.
     - òè áîòèíêè áûëè íà âàñ â òîò âå÷åð, êîãäà áûë óáèò ƒðóííåðò?
     - „à.
     - à ïðàâîì áîòèíêå  îáíàðóæåíà  ÷åëîâå÷åñêàß  êðîâü.  òî  êðîâü
Žñêàðà ƒðóííåðòà?
     •èëëüìåð ìîë÷àë.  ‚ñå çàìåðëè â îæèäàíèè îòâåòà  è  íåïðîèçâîëüíî
íàêëîíèëèñü â ñòîðîíó áîöìàíà.
     ‚åðíåð •èëëüìåð ñóäîðîæíî ãëîòíóë âîçäóõ è â òðåòèé ðàç ïðîèçíåñ:
     - „à...

        ‘…‰” ‘Ÿ’€

     ˆõ ñòàëî ìåíüøå íà îäíîãî.  Šëàóñ ˜ìåêêåð âèäåë, êàê, ñîñêîëüçíóâ
ñ  ðåçêî  íàêëîíèâøåéñß  ïàëóáû,  ‹þäâèã  ‚àëüäáåðã  ïîäíßë  ðóêè  íàä
ãîëîâîé, ñäàâëåííî âûêðèêíóë ÷òî-òî è êàìíåì óøåë ïîä âîäó.
     îêèíóâ ñåâøèé íà êàìíè òðàóëåð, îíè ñòàëè ïåðåáèðàòüñß ê áåðåãó,
åäâà âèäèìîìó â ãóñòîì òóìàíå. Š ñ÷àñòüþ, ñïàñàòåëüíàß øëþïêà óöåëåëà.
     ‚ûñàäèëèñü â íåáîëüøîé áóõòå ñ óçêèì ïëßæåì  è  ðàçáðîñàííûìè  ïî
íåìó  îãðîìíûìè  âàëóíàìè.  ëèæå  ê ïîëóäíþ òóìàí ðàññåßëñß,  è ñòàëî
âèäíî,  ÷òî íàä áóõòîé íàâèñëè ñêàëû,  à ñ ìîðß åå îãðàæäàþò äâà  ìûñà
õàðàêòåðíîãî  ïðîôèëß.  ðíñò  ”îðëåíäåð òùàòåëüíî çàðèñîâàë î÷åðòàíèß
ìûñîâ è áóõòû, ïîòîì âûáðàë ïîä ñêàëîé ìåñòî è ïðèêàçàë âûðûòü ßìó.
     Šîãäà ßìà áûëà ãîòîâà,  ”îðëåíäåð ñ òðóäîì îïóñòèë â íåå ñòàëüíîé
ßùèê øòàíäàðòåíôþðåðà ˜åëëèíãà.
     - ’åïåðü çàñûïàéòå, - ñêàçàë îí ìàòðîñàì.
     ‚ñêîðå ñòàëüíîé ñåéô áûë íàäåæíî óêðûò ïîä ïîëóòîðàìåòðîâûì ñëîåì
ïåñêà è ãðàâèß.
     - ‚îò ÷òî,  äðóçüß ìîè!  - ñêàçàë ”îðëåíäåð.  - ‚û õîðîøî ñëóæèëè
ìíå è ðåéõó,  ß âàìè äîâîëåí.  ‘êîðî ìû ðàññòàíåìñß. óäåì ïðîáèðàòüñß
ïîîäèíî÷êå.  ‘åé÷àñ âìåñòå ïîäíèìåìñß íà ïåðåâàë,  à òàì ðàçîéäåìñß  â
ðàçíûå ñòîðîíû.
     Žíè ðàçäåëèëè  îñòàâøèåñß  ïðèïàñû,  îòäîõíóëè  ïåðåä  äîðîãîé  è
ïðèíßëèñü ïîäíèìàòüñß â ãîðû.
     ˆäòè áûëî òðóäíî,  íî  îíè  íå  õîòåëè,  ÷òîá  èõ  îáíàðóæèëè  íà
ïîáåðåæüå,  è  óõîäèëè  âñå äàëüøå.  åçàäîëãî äî òîãî êàê ðàçîéòèñü â
íàçíà÷åííîì ìåñòå,  Šëàóñ ˜ìåêêåð,  êîòîðûé øåë âïåðåäè,  âûáðàëñß  íà
îòêðûòóþ  ïëîùàäêó  è îñòàíîâèëñß,  ïîäæèäàß òîâàðèùåé.  ‚îò ïîêàçàëñß
Žòòî Œþëëåð.
     - € ãäå ãîñïîäèí ôðåãàòåí-êàïèòàí? - ñïðîñèë Šëàóñ.
     - åìíîãî îòñòàë, - ñêàçàë Žòòî.
     Šëàóñ ðàçâåë  ðóêè  â  ñòîðîíû,  ïîòßíóëñß  è  âäðóã óâèäåë,  êàê
ñòðàííî çàâåðòåëñß âîë÷êîì è  ðóõíóë  Œþëëåð.  Šëàóñ  ˜ìåêêåð  ñõâàòèë
ïðèñòàâëåííûé   ê   êàìíþ   àâòîìàò,   õîòåë  óêðûòüñß  çà  âàëóí,  íî
ïî÷óâñòâîâàë óäàð â ãîëîâó, è âñå èñ÷åçëî.

        ‚‘’…—€ ‚ ‘Š‚……

     - „à,  ýòî êðîâü Žñêàðà ƒðóííåðòà, - ñêàçàë ‚åðíåð •èëëüìåð, - íî
ß íå óáèâàë åãî.
     Ží ïîøàðèë ïî êàðìàíàì,  äîñòàë ïà÷êó ñèãàðåò, äðîæàùèìè ïàëüöàìè
ñóíóë  îäíó  â  ðîò.  Šàïèòàí  Šîðäà  ùåëêíóë çàæèãàëêîé,  êîòîðàß óæå
ïîáûâàëà îäíàæäû â ðóêàõ áîöìàíà, è ïîäíåñ åìó îãîíü.
     - Žñêàð íà ñàìîì äåëå ïîøåë òîãäà çà áóòûëêîé,  - íà÷àë •èëëüìåð.
- “æ ëó÷øå áû îí ýòîãî íå äåëàë...
     Šîðäà õîòåë çàäàòü áîöìàíó êàêîé-òî âîïðîñ, íî åôåäîâ ñäåëàë åìó
çíàê:  íå  íàäî,  ïóñòü,  ìîë,  ãîâîðèò  âñå,  ÷òî   ñ÷èòàåò   íóæíûì,
âûãîâîðèòñß äî êîíöà, à ñïðîñèòü âñåãäà óñïååì.
     - Œû âäâîåì âûøëè èç áàðà, - ïðîäîëæàë ñâîé ðàññêàç •èëëüìåð, - è
åìó çàõîòåëîñü âçßòü åùå áóòûëêó. Žñêàð ïîâåðíóë îáðàòíî, à ß ìåäëåííî
ïîøåë âïåðåä...
     Šîãäà áîöìàí îêàçàëñß â ñêâåðå, îí âäðóã óñëûøàë øàãè çà ñïèíîé è
ïðîáóð÷àë, íå ïîâîðà÷èâàßñü:
     - îòîðàïëèâàéñß, Žñêàð. å ìîã âçßòü áóòûëêó ñðàçó...
     —åëîâåê ïîðàâíßëñß ñ íèì.  •èëëüìåð ïî÷óâñòâîâàë,  êàê åãî êðåïêî
óõâàòèëè çà ïëå÷î, è îí ðåçêî ïîâåðíóëñß. òî áûë íå Žñêàð ƒðóííåðò.
     - ’àê òû óçíàë ìåíß, Šëàóñ ˜ìåêêåð? - ñïðîñèë ÷åëîâåê.
     - Ž ìàéí ãîò! - âîñêëèêíóë áîöìàí. - ƒîñïîäèí ôðåãàòåí-êàïèòàí...
     ‚ ñëåäóþùèé    ìîìåíò     ÷åëîâåê,     êîòîðîãî     îí     íàçâàë
ôðåãàòåí-êàïèòàíîì,  âäðóã  âûõâàòèë ïðàâóþ ðóêó èç êàðìàíà,  ðàçäàëñß
ùåë÷îê, è â ñâåòå ôîíàðß ñâåðêíóëî ëåçâèå.
     - —òî?!  -  êðèêíóë  áîöìàí.  óêà  ñ íîæîì ðâàíóëàñü ê íåìó,  íî
•èëëüìåð óñïåë åå ïåðåõâàòèòü.  ‘âîáîäíîé ðóêîé ÷åëîâåê óäàðèë ‚åðíåðà
â  ëèöî,  óäàð  ïðèøåëñß  â  ÷åëþñòü,  áîðîäà ñìßã÷èëà åãî,  íî áîöìàí
îòïóñòèë ðóêó è ïîøàòíóëñß.  - ‡à÷åì?  - êðèêíóë îí,  êîãäà íàïàäàâøèé
ñíîâà  çàíåñ  íîæ,  è  òóò  ìåæäó íèìè îêàçàëñß ÷åëîâåê.  Ží îòòîëêíóë
•èëëüìåðà,  ñõâàòèë âðàãà çà ãîðëî,  ïîòîì àõíóë è ãðóçíî ñâàëèëñß  íà
çåìëþ.
     Œãíîâåíèå óáèéöà è  •èëëüìåð  ñòîßëè  äðóã  ïðîòèâ  äðóãà,  è  èõ
ðàçäåëßëî  ëåæàùåå  íà àëëåå òåëî Žñêàðà ƒðóííåðòà.  îòîì óáèéöà,  íå
âûäåðæàâ,  ïîáåæàë ïðî÷ü.  îöìàí áðîñèëñß ê Žñêàðó, îùóïàë åãî ãðóäü,
îùóòèë  ëèïêîå  íà ïàëüöàõ,  ðóêà íàøëà áóòûëêó,  êóïëåííóþ ðàäèñòîì â
áàðå ˆíòåðêëóáà,  - ïàëüöû îáõâàòèëè  ãîðëûøêî.  •èëëüìåð  âûïðßìèëñß,
ïåðåøàãíóë  ÷åðåç  ƒðóííåðòà,  â  íåñêîëüêî  ïðûæêîâ äîãíàë óáåãàâøåãî
÷åëîâåêà è èçî âñåõ ñèë óäàðèë áóòûëêîé â êîðîòêî îñòðèæåííûé çàòûëîê.
     - Šòî ýòî áûë? - ñïðîñèë ìàéîð ‹åäåíåâ,
     - ûâøèé  êîìàíäèð   ïîäâîäíîé   ëîäêè   ôðåãàòåí-êàïèòàí   ðíñò
”îðëåíäåð, - îòâåòèë áîöìàí. - Œîé êîìàíäèð...

     ...“ïàâ ïîñëå  ðàíåíèß  ñ  îòêîñà,  Šëàóñ ˜ìåêêåð ñèëüíî óäàðèëñß
ãîëîâîé î êàìåíü.  Šîãäà Šëàóñ ïðèøåë â ñåáß,  òî óâèäåë  òðóï  ñâîåãî
òîâàðèùà.  ”îðëåíäåðà îí íå íàøåë è äî ïîñëåäíåé âñòðå÷è ñ íèì ñ÷èòàë,
÷òî íà íèõ íàïàëè ïàðòèçàíû, çàõâàòèâøèå â ïëåí ê