íîòû íà  íàñ  óñòàâèëèñü äâà  çåë¸íûõ ãëàçà,  è
ìãíîâåíèå ñïóñòß îòòóäà âûøåë  ïðèíàäëåæàâøèé êîêó êîò, òîò  ñàìûé,  êîòîðûé
âûïðûãíóë  èç øëþïêè â ïîñëåäíèé ìèã ïåðåä å¸ ñïóñêîì íà  âîäó. Ží êðàäó÷èñü
äâèíóëñß  ê  íàì, ìßãêèå ëàïû ñòóïàëè áåñøóìíî, õâîñò ïëàâíî  ïîêà÷èâàëñß, è
âîëîñû  çàøåâåëèëèñü ó ìåíß íà ãîëîâå. Œíå âñïîìíèëîñü, êàê êîò âûðûâàëñß èç
ðóê  õîçßèíà è öàðàïàë åãî. òà òâàðü  èíñòèíêòèâíî ÷óâñòâîâàëà, ÷òî  øëþïêà
óòîíåò! Ÿ  âçßë  ñåáß  â ðóêè.  Šîò íå ìîã çàâåñòè ÷àñû, îí íå ñòàë  áû åñòü
ñóõàðè.  Ÿ ïîäîø¸ë ê ïëèòêå è îùóïàë å¸. ‘òàëü áûëà åù¸ ò¸ïëàß. îøóðîâàâ  â
òîïêå êî÷åðãîé, ß óâèäåë òóñêëûå êðàñíûå óãîëüêè.
     --  à áîðòó  êàêîé-òî ÷åëîâåê,-- ñêàçàë ß.--  Ží-òî  è âçëîìàë äâåðü â
ïîìåùåíèå  ñî  ñëèòêàìè. ’åïåðü âàì  ßñíî,  ïî÷åìó  âñ¸  ñåðåáðî  öåëî? òîò
÷åëîâåê íå ñìîã óâåçòè åãî, ïîñêîëüêó îí äî ñèõ ïîð çäåñü.
     -- åâåðîßòíî!
     --  åâåðîßòíî, íî  âîçìîæíî,-- îòâåòèë  ß.--  ’óò åñòü  êðîâ è ïèùà. ˆ
âîäà. ðåçåíò ñïåöèàëüíî ñîðâàëè ñ êðàíîâ, ÷òîáû ñîáèðàòü äîæäåâóþ âîäó.
     -- ’û  äóìàåøü,  •ýëñè îñòàâèë çäåñü ñòîðîæà?-- ñïðîñèë  åðò è ñêîð÷èë
ãðèìàñó.-- —òîá ìíå ïðîâàëèòüñß! å÷åãî ñêàçàòü, ïðèßòíàß ðàáîò¸íêà!
     --    Œîæåò    áûòü,    ýòî    êàêîé-íèáóäü    áåäîëàãà,    ïîòåðïåâøèé
êîðàáëåêðóøåíèå,--  ñêàçàë  ß.-- …ìó óäàëîñü ïðîáðàòüñß ÷åðåç ðèôû, è òåïåðü
îí ñèäèò òóò. Šîøêà-òî æèâà. Šàê åù¸ ýòî îáúßñíèòü?
     -- Šàêîé óæàñ!-- ïðîáîðìîòàëà „æåííè.
     -- „à, íåñëàäêî,-- ñîãëàñèëñß ß è âçßë å¸ çà ðóêó.-- ˆä¸ìòå. —åì ñêîðåå
îòûùåì åãî, òåì ëó÷øå. åðò, îòïðàâëßéñß íà êîðìó, à ìû îñìîòðèì íîñ.
     Œû  ñ „æåííè îáëàçèëè  ìàøèííîå îòäåëåíèå, êóáðèê, ìîñòèê è ôîðïèê. òî
áûëî  äîâîëüíî  íóäíîå çàíßòèå. Œû  ïîäñâå÷èâàëè ñåáå êåðîñèíîâîé ëàìïîé.  ‚
÷¸ðíûõ  íèøàõ  ìàøèííîãî  îòäåëåíèß, â  áåçëþäíûõ  êîðèäîðàõ  è  óãëàõ  êàþò
ìåòàëèñü ñòðàííûå òåíè,  è ýòî äåéñòâîâàëî íà  íàñ óãíåòàþùå. Œû âûõîäèëè èç
òðþìà, êîãäà åðò çàêðè÷àë ñ êîðìû:
     --  Ÿ  íàø¸ë  åãî,  „æèì! ‘óäíî  óæå îêóòûâàëè  ñóìåðêè.  ‚åòåð  áûñòðî
êðåï÷àë. Ží çàâûâàë,  îáäóâàß  íàäñòðîéêó, è âîé ýòîò çàãëóøàë  íåñêîí÷àåìûé
ãðîõîò âîëí â ðèôàõ. ‚îäßíàß ïûëü  ëèïëà ê ëèöó, å¸ íåñëî ÷åðåç  âåñü îñòðîâ
îò  óò¸ñîâ íà  åãî  çàïàäíîé  îêîíå÷íîñòè. åðò  ñïåøèë ê  íîñó.  ‡à íèì ø¸ë
ìàëåíüêèé  ÷åðíîâîëîñûé  ÷åëîâå÷åê  â  áðþêàõ èç  ñèíåé  ñàðæè è  ìàòðîññêîé
ôóôàéêå.  ˜àãàë  îí  íåîõîòíî   è,  ïîõîæå,  ïîáàèâàëñß  íàñ.  Ží  íàïîìèíàë
èñïóãàííîãî çâåðüêà, êîòîðîãî òîëêàåò âïåð¸ä ëþáîïûòñòâî.
     --  ðîøó  ëþáèòü è  æàëîâàòü,--  ñêàçàë åðò,  ïðèáëèçèâøèñü ê  íàì.--
ßòíèöà ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé, òîëüêî áåëûé. àø¸ë åãî â ðóëåâîì ìåõàíèçìå.
     -- åäíßãà,-- ïðîãîâîðèëà „æåííè.-- “ íåãî òàêîé íàïóãàííûé âèä.
     -- Šàê  âû îêàçàëèñü  íà ñóäíå?-- ñïðîñèë ß. Ží íå  îòâåòèë.-- Šàê  âàñ
çîâóò?
     --   ƒîâîðè   ïîìåäëåííåå,--   ñêàçàë  åðò.--   Ží  íåïëîõî   ïîíèìàåò
ïî-àíãëèéñêè, íî ãîâîðèò íå àõòè êàê. î-ìîåìó, îí èíîñòðàíåö.
     --  Šàê âàñ çîâóò?-- ïîâòîðèë ß, íà ýòîò  ðàç áîëåå îò÷¸òëèâî. …ãî ãóáû
øåâåëüíóëèñü.  “  ýòîãî ÷åëîâåêà áûëî  óñòàëîå è  ñåðîå ëèöî ñòðàäàëüöà.  Ží
ðàñêðûë ðîò, òùåòíî ñòàðàßñü ïîäàâèòü ñòðàõ è õîòü ÷òî-òî ñêàçàòü. òî  áûëî
óæàñíîå çðåëèùå, îñîáåííî ñåé÷àñ, êîãäà ñãóùàëèñü ìðà÷íûå ñóìåðêè.
     -- ‡åëèíñêè,-- âíåçàïíî ïðîèçí¸ñ îí,-- ‡åëèíñêè -- òàê ìî¸ èìß.
     -- Šàê âû ïîïàëè íà "’ðèêàëó"?
     Ží âñêèíóë áðîâè.
     -- å ïîíèìàþ. òî òðóäíî. Ÿ ñëèøêîì äîëãî îäèí. Ÿ çàáûâàþ ðîäíîé ßçûê.
Ÿ òóò óæå... å ïîìíþ, ñêîëüêî...-- îí ëèõîðàäî÷íî
     çàõëîïàë  ïî  êàðìàíàì  è äîñòàë  ìàëåíüêèé  åæåäíåâíèê.--  €õ,  äà,  ß
ïðèáûâàþ ñþäà äåñßòîãî ìàðòà 1945. ‡íà÷èò, îäèí ãîä  è îäèí  ìåñßö,  äà?  ‚û
çàáåð¸òå ìåíß ñ ñîáîé?-- âíåçàïíî ñ æàðîì ñïðîñèë îí.-- îæàëóéñòà, çàáåðèòå
ìåíß ñ ñîáîé, à?
     -- àçóìååòñß,  çàáåð¸ì,--  îòâåòèë  ß, è  îò  óëûáêè  ìîðùèíû  íà  åãî
èçìîæä¸ííîì ëèöå îáîçíà÷èëèñü åù¸ ðåç÷å, êàäûê ä¸ðíóëñß.
     -- î êàê âû ñþäà ïîïàëè?-- ñïðîñèë ß.
     --  —òî?-- îí íàõìóðèëñß,  íî ïîòîì  åãî  ëèöî âíîâü ïðîßñíèëîñü.-- €õ,
äà... êàê  ïîïàë? Ÿ ïîëßê, ïîíßòíî? ‚ Œóðìàíñêå ñêàçàëè, ýòîò êîðàáëü äîëæåí
èäòè  â €íãëèþ.  Ÿ  õî÷ó  íàõîäèòü  íåâåñòó, îíà  â €íãëèè. ˆ ß èäó  íà ýòîò
êîðàáëü...
     -- ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî ïðîáðàëèñü íà áîðò òàéêîì?
     -- Šàê, ïðîñòèòå?
     -- ‹àäíî, íå áóäåì îá ýòîì,-- ñêàçàë ß.
     -- „îëæíî áûòü, îí îñòàâàëñß íà áîðòó ïîñëå òîãî, êàê âñå, êðîìå  •ýëñè
è åãî øàéêè, ïîêèíóëè ñóäíî,-- ïðîãîâîðèëà „æåííè.
     -- „à,-- ñîãëàñèëñß ß.-- ’àê ÷òî ìû ïðèâåç¸ì ñ ñîáîé íå òîëüêî ñåðåáðî,
íî è æèâîãî ñâèäåòåëß.
     --  îæàëóéñòà,--  ñíîâà  çàãîâîðèë  ïîëßê, óêàçûâàß íà "€éëèí  Œîð".--
îæàëóéñòà,  âàø êîðàáëü. óäåò  áîëüøîé  øòîðì.  ‡äåñü  áóäåò ïëîõî.  Ží  ñ
çàïàäà, è âîäà òå÷ü  ÷åðåç âåñü îñòðîâ. ‘êîðî áóäåò òåìíî, è âû äîëæíû èìåòü
ìíîãî ßêîðåé, íåò?
     -- ûâàåò, ÷òî âåòåð  äóåò ñ âîñòîêà?--  ñïðîñèë ß åãî.  Ží íàõìóðèëñß,
ïîäûñêèâàß ñëîâà.
     -- åò,  òîëüêî îäíàæäû.  ’îãäà  áûëî  óæàñíî.  „íèùå  ïî÷òè  âäàâèëî â
êîðàáëü. Šàþòû âñå âîäà. ‚îëíû äîñòàþò òàì,-- è îí óêàçàë íà ìà÷òû.
     Ží, êîíå÷íî, ïðåóâåëè÷èâàë,  îäíàêî  áûëî î÷åâèäíî, ÷òî  ïðè  âîñòî÷íîì
âåòðå  âîëíû  áóäóò ïåðåõë¸ñòûâàòü  ÷åðåç  çàùèùàâøèå  îñòðîâ  ðèôû,  à ýòîò
óêðûòûé  ïëßæ  ïðåâðàòèòñß  â  çàëèòûé  áóøóþùåé âîäîé  àä. ‘ëàâà îãó,  ÷òî
ãîñïîäñòâóþùèìè âåòðàìè òóò áûëè çàïàäíûå.
     -- ’îãäà äàâàéòå óêðåïèì "€éëèí Œîð" íåíàä¸æíåå,-- ïðåäëîæèë ß.
     -- ‚û íå äîëæíû  ñïàòü íà âàøà  ìàëåíüêèé êîðàáëü.  ‚û äîëæíû ïðèõîäèòü
ñþäà,  ïîæàëóéñòà.  óäåò  î÷åíü ïëîõî.  "€éëèí Œîð" ñòîßëà  íîñîì  ê ïëßæó,
ïðîòèâ  âåòðà,  êîòîðûé  ñ  ð¸âîì  îáäóâàë  ‘êàëó Œýääîíà. ‘ðåäè  ñíàðßæåíèß
"’ðèêàëû"  ìû íàøëè äâà ìàëåíüêèõ  øëþïî÷íûõ  ßêîðß. ðèâßçàâ ê  íèì êðåïêèå
ïåðëèíè, ìû íàä¸æíî  çà÷àëèëè ßõòó. „âà  ßêîðß íà íîñó, äâà  -- íà êîðìå.  ‘
êîðìû ïåðëèíè áûëè äëèííåå, ÷òîáû â  ñëó÷àå ïåðåìåíû âåòðà ßõòó íå âûáðîñèëî
íà ïëßæ. îòîì ìû ïåðåøëè íà "’ðèêàëó", âçßâ ñ ñîáîé ðåçèíîâóþ ëîäêó.
     ‡åëèíñêè  íàñòîßë íà  òîì,  ÷òî  êàøåâàðèòü áóäåò  îí.  îáîñòè  êàê íå
áûâàëî.  ‘ëîâà ëèëèñü èç íåãî íåïðåðûâíûì ïîòîêîì, îí áåãàë òóäà-ñþäà, ñòåëß
íàì ïîñòåëü, ãðåß âîäó, ðîßñü â àïòå÷êå,  ÷òîáû çàëàòàòü íàøè ïîðåçû. Ží áûë
äî  áåçóìèß  ðàä  ÷åëîâå÷åñêîìó  îáùåñòâó.  „à  è  êîêîì  ‡åëèíñêè  îêàçàëñß
ïðåêðàñíûì,  à  çàïàñ ïðîâèçèè íà ñóäíå  ñîõðàíèëñß áëàãîäàðß  õîëîäó. îñëå
óæèíà  íà÷àëñß øòîðì.  Œû ïîäíßëèñü íà ïàëóáó. ‘òîßëà êðîìåøíàß  òüìà. ‚åòåð
.ïðîäóâàë íàäñòðîéêó, áðîñàë íàì â ëèöî áðûçãè, øóì ïðèáîß â ðèôàõ óñèëèëñß,
íî  äàæå  îí íå ìîã çàãëóøèòü  ãðîìà âîëí, áèâøèõ â ñêàëû  íà çàïàäíîì  êðàþ
îñòðîâà.
     -- óäåò åù¸ õóæå,-- ïîîáåùàë ‡åëèíñêè. Œû îùóïüþ ïðîáðàëèñü  íà êîðìó,
÷òîáû âçãëßíóòü íà "€éëèí  Œîð", íî ñìîãëè ðàññìîòðåòü ëèøü  ñìóòíî áåëåâøèé
ïðèáîé.
     -- Šàê òû äóìàåøü, îíà óöåëååò?-- ñïðîñèëà „æåííè.
     -- å  çíàþ. Œû  óæå íè÷åì  íå ìîæåì åé  ïîìî÷ü.  —åòûðå  ßêîðß  äîëæíû
óäåðæàòü. ‘ëàâà îãó, ÷òî íàì íå ïðèä¸òñß íî÷åâàòü íà áîðòó.
     -- Œîæåò, áóäåì ñòîßòü âàõòû?
     -- € ÷òî  òîëêó? Œû äàæå íå  âèäèì å¸. —òî ìû ñìîæåì ïîäåëàòü, åñëè îíà
ïîòàùèò ïî äíó ßêîðß?
     ðåæäå ÷åì ëå÷ü ñïàòü, ß îòûñêàë ñêîëüçßùóþ  ïëèòó,  î êîòîðîé  ãîâîðèë
ýíêèí.  Žíà  áûëà óêðåïëåíà â æåëîáàõ â òðþìå íîìåð îäèí, è öåïè îò íå¸ øëè
ïîä êîéêó â áûâøóþ êàþòó •åíäðèêà. Šîãäà ðàçìûêàëè ñöåïêó, ïëèòà ïàäàëà âíèç
è íàä¸æíî çàêóïîðèâàëà ïðîáîèíó â êîðïóñå. € ïîòîì îíè è  âîâñå çàâàðèëè ýòó
ïðîáîèíó.
     àóòðî ìû ñ åðòîì  ïîäíßëèñü  ÷óòü ñâåò.  „àæå  ñ ïîäâåòðåííîé ñòîðîíû
îñòðîâà äóëî òàê, ÷òî íàì ïðèøëîñü ïðîäâèãàòüñß  ê êîðìå, öåïëßßñü çà ëååðà.
ðèëèâ ïî÷òè äîñòèã âûñøåé òî÷êè, è "’ðèêàëà" ìßãêî ò¸ðëàñü êèëåì î ãàëå÷íûé
ïëßæ. èôû èñ÷åçëè, êóäà íè ãëßíü, ïîâñþäó áåñíîâàëàñü ðåâóùàß ïåíà, à ïðßìî
çà  êîðìîé  "’ðèêàëû"  äèêî  ïëßñàëî  íà âîëíàõ  ìàëåíüêîå  áåëîå ñóä¸íûøêî,
êîòîðîå  ïðèâåçëî íàñ  â ýòî  æóòêîå ìåñòî.  Š ñ÷àñòüþ, âåòåð òåðßë  íàïîð è
îòæèìàë âîäó îáðàòíî ê ðèôàì, ïîýòîìó "’ðèêàëà" åù¸ íå ïåðåëîìèëàñü ïîïîëàì.
     Ÿ  îãëßäåëñß. „æåííè, ñïîòûêàßñü, áðåëà â íàøó  ñòîðîíó. Žíà íå ñêàçàëà
íè ñëîâà, ïðîñòî ñ òðåâîãîé ïîñìîòðåëà íà "€éëèí Œîð" è áûñòðî îòâåðíóëàñü.
     ˜òîðì  ïðîäîëæàëñß  âåñü äåíü.  îâñþäó íà ñóäíå ñëûøàëñß  åãî ð¸â.  Ží
äåéñòâîâàë  íà íåðâû,  è ìû ñòàëè ðàçäðàæèòåëüíûìè.  Žäèí ‡åëèíñêè  ñîõðàíßë
áîäðîñòü  äóõà.  Ží áîëòàë  áåç óìîëêó, âîåííîïëåííûõ è îñâîáîæäåíèè ðóññêîé
àðìèåé, î çàáðîøåííîé âîéíîé  ñíà÷àëà â ƒåðìàíèþ, à  ïîòîì â €íãëèþ íåâåñòå,
êîòîðóþ  îí  ìå÷òàë  íàéòè. Šàçàëîñü, ñëîâà êîïèëèñü ó  íåãî òàê  äîëãî, ÷òî
òåïåðü îí ïðîñòî íå ìîã íå âûïëåñíóòü èõ.
     ‚ ýòîò äåíü ß îñíîâàòåëüíî îáøàðèë êàþòó •ýëñè. Ÿ ÷óâñòâîâàë, ÷òî ñìîãó
íàéòè çäåñü  êëþ÷èê ê åãî ïðîøëîìó, íî òàê íè÷åãî è íå íàø¸ë. •ýëñè õðàíèë â
êàþòå òðè  ïîäøèâêè  ïåðåïëåò¸ííûõ íîìåðîâ  "’åàòðàëà" çà  òûñß÷à  äåâßòüñîò
äåâßòíàäöàòûé,  äâàäöàòûé è äâàäöàòü  ïåðâûé  ãîäû. Ÿ ëþáèë òåàòð  è â êîíöå
êîíöîâ, áðîñèâ áåñïîëåçíûå  ïîèñêè,  ïîí¸ñ  ýòè òðè òîìà  íà  êàìáóç,  ÷òîáû
ïðîñìîòðåòü èõ â  òåïëå.  ’óò-òî ß è  ñäåëàë  îòêðûòèå. ‚ ïîäøèâêå çà òûñß÷à
äåâßòüñîò äâàäöàòü ïåðâûé ãîä áûëà ôîòîãðàôèß ìîëîäîãî àêò¸ðà ‹åî ”óäñà. …ãî
âçä¸ðíóòûé ïîäáîðîäîê è îòâåä¸ííàß íàçàä  øèðîêèì æåñòîì ðóêà ïîêàçàëèñü ìíå
çíàêîìûìè. î  ôàìèëèþ ”óäñ ß íèêîãäà íå ñëûøàë, äà è â òåàòð â òó ïîðó  åù¸
íå õîäèë. Ÿ ïîêàçàë ôîòîãðàôèþ  „æåííè, è ó íå¸ òîæå ïîßâèëîñü îùóùåíèå, ÷òî
îíà ãäå-òî âèäåëà ýòîãî ÷åëîâåêà. „àæå åðò, êîòîðûé ñðîäó íå âèäåë íè îäíîé
ïüåñû,  ïðèçíàëñß,  ÷òî  ÷åëîâåê  íà  ôîòîãðàôèè  åìó  çíàêîì. ’îãäà  ß âçßë
êàðàíäàø  è  áûñòðî  ïîäðèñîâàë  áîðîäêó  êëèíûøêîì è ôóðàæêó. ˆ âîò íà  íàñ
óñòàâèëñß êàïèòàí  •ýëñè. ˆìåííî  òàêèì îí áûë,  êîãäà  ãîðëàíèë íà  ìîñòèêå
"’ðèêàëû" öèòàòû èç ˜åêñïèðà. „à, ýòî îí. åñîìíåííî,  îí. Ÿ âûðâàë ñòðàíèöó
èç  æóðíàëà  è ñïðßòàë  å¸  â çàïèñíóþ êíèæêó. ‚ ñóìåðêàõ ìû ñ åðòîì  ïîøëè
âçãëßíóòü  íà "€éëèí  Œîð" åù¸ ðàçîê. „æåííè ðåøèëà íå õîäèòü, ýòî áûëî âûøå
å¸  ñèë.  îäíßâøèñü íà ïàëóáó, ìû ñðàçó æå îùóòèëè êàêóþ-òî ïåðåìåíó. ‘òàëî
òèøå, õîòß  ð¸â ïðèáîß íå ñìîëêàë,  à îò çàïàäíîãî áåðåãà îñòðîâà ïîïðåæíåìó
äîíîñèëñß ãðîõîò âîëí.  î âåòðà  áîëüøå íå  áûëî. åáî îêðàñèëîñü â  æóòêèé
äûì÷àòî-æ¸ëòûé öâåò. ‡íà÷èò, ïîéä¸ò ñíåã.
     --  ’àê áûâàåò, êîãäà ïîïàäàåøü  â  ñàìóþ ñåð¸äêó  øòîðìà,--  ñêàçàë  ß
åðòó. Œíå  âñ¸ ýòî ñîâåðøåííî íå íðàâèëîñü.--  àñòóïàåò çàòèøüå, äàæå íåáî
èíîãäà ñòàíîâèòñß ãîëóáûì, à ïîòîì âåòåð íà÷èíàåò äóòü ñ äðóãîé ñòîðîíû.
     --  îëßê ãîâîðèò,  ÷òî, ïîêà îí òóò  ñèäåë, âîñòî÷íûé  âåòåð áûë  ëèøü
îäíàæäû.
     -- Žäíîãî ðàçà íàì õâàòèò çà ãëàçà,-- îòâåòèë ß. Œû ñïóñòèëèñü â êàþòó.
„æåííè ß íè÷åãî ãîâîðèòü íå ñòàë. ‚ êîòîðîì ÷àñó íà÷àëàñü áóðß, ß íå çíàþ. Ÿ
ñîííî  çàâîðî÷àëñß íà ñâîåé  êîéêå, ãàäàß,  ÷òî  ìîãëî  ìåíß  ðàçáóäèòü. ‚ñ¸
îñòàëîñü ïîïðåæíåìó, âîëíû ïðîäîëæàëè ñ ð¸âîì áèòüñß  î  ðèôû. ‚äðóã ß ðàçîì
ïðîñíóëñß. Šàþòà  õîäèëà  õîäóíîì,  äðîæàë  äàæå êàðêàñ "’ðèêàëû". Žòêóäà-òî
ñíèçó, èç  íåäð ñóäíà, äîíîñèëñß çû÷íûé ñêðåæåò. Ÿ çàæ¸ã ëàìïó. ˆç-ïîä äâåðè
ïðîñî÷èëàñü ñòðóéêà âîäû. ‘óäíî îïßòü ñîäðîãíóëîñü,  êàê îò ñòðàøíîãî óäàðà,
÷óòü ïðèïîäíßëîñü è âíîâü ñî ñêðåæåòîì îñåëî íà ãàëüêó.
     ’åïåðü ß ïîíßë, ÷òî ïðîèçîøëî. àòßíóâ ñàïîãè è äîæäåâèê, ß ïîäíßëñß íà
ïàëóáó.  ’ðàï âûõîäèë  íà êîðìó, è âåòåð  ñ ð¸âîì âðûâàëñß  âíóòðü  ñóäíà. Ÿ
ñêîðåå  ÷óâñòâîâàë, ÷åì âèäåë  èëè  ñëûøàë, êàê âîëíû  ðàçáèâàþòñß î  êîðìó.
—òîáû ïðèïîäíßòü òàêîå ñóäíî,  îíè äîëæíû  áûëè äîñòèãàòü áîëüøîé âûñîòû.  Ÿ
ïîäóìàë îá  "€éëèí  Œîð",  è  ñåðäöå ó ìåíß  óïàëî.  ¸â ìîðß è  âîé  âåòðà,
ñëèâøèñü âîåäèíî, íàâîäèëè óæàñ. Ÿ áûë áåññèëåí  ÷òî-ëèáî ïîäåëàòü. Ÿ çàêðûë
äâåðü ñõîäíîãî òðàïà è ïîø¸ë íà êàìáóç, ãäå ñâàðèë ñåáå ÷àþ.  —åðåç  ïîë÷àñà
êî ìíå ïðèñîåäèíèëàñü „æåííè. ðèø¸ë åðò, à ïåðåä ðàññâåòîì ïîßâèëèñü Œàê è
‡åëèíñêè.  Œû ïèëè ÷àé  è  ñìîòðåëè â  îãîíü.  —åñòíî  ãîâîðß, ß è  ìûñëè íå
äîïóñêàë,  ÷òî ßõòà ìîæåò  óöåëåòü. ‘  ðàññâåòîì  íà÷àëñß  âûñîêèé ïðèëèâ, è
"’ðèêàëà"  ïðèïîäíèìàëàñü óæå íà êàæäîé  âîëíå. …ñëè ñóõîãðóç âîäîèçìåùåíèåì
ïßòü  òûñß÷  òîíí ïëßøåò êàê  ñóìàñøåäøèé,  ÷òî òîãäà  ãîâîðèòü î  êðîøå÷íîé
"€éëèí Œîð", ïîñòðîåííîé èç äåðåâà è èìåþùåé âîäîèçìåùåíèå íå áîëåå äâàäöàòè
ïßòè òîíí. ‚  íà÷àëå ñåäüìîãî  ìû âûáðàëèñü íà ïàëóáó. ëåäíûé ñåðûé ðàññâåò
ñî÷èëñß ñêâîçü ãðîçîâûå òó÷è. àøèì âçîðàì îòêðûëàñü êàðòèíà õàîñà è ðàçîðà.
‚îëíû  âçäûìàëèñü  íàä  "’ðèêàëîé", ïîòîì èõ ãðåáíè èçãèáàëèñü, è ãèãàíòñêèå
âàëû  ñ  äüßâîëüñêèì  ð¸âîì îáðóøèâàëèñü  íà  êîðìó,  ðàññûïàßñü  íà  ïåííûå
êàñêàäû, êîòîðûå  êàòèëèñü  ïî ïàëóáå  è  ñ  øèïåíèåì õëåñòàëè íàñ ïî íîãàì,
äîñòàâàß  äî êîëåí. Œû  âñêàðàáêàëèñü íà  ìîñòèê,  êîòîðûé  ñîòðßñàëñß,  êàê
áàìáóêîâàß õèæèíà âî âðåìß çåìëåòðßñåíèß, âñßêèé ðàç, êîãäà "’ðèêàëà" ïàäàëà
íà ïëßæ.
     „æåííè âçßëà ìåíß çà ðóêó.
     -- Žíà ïîãèáëà... îãèáëà...
     ‚äðóã  åðò  âñêðèêíóë. ‚åòåð óí¸ñ  ñëîâà,  è ß íè÷åãî íå ðàçîáðàë,  íî
ïîñìîòðåë  â  òó  ñòîðîíó,  êóäà óêàçûâàëà  åãî ðóêà,  è  íà  ìãíîâåíèå  ìíå
ïî÷óäèëîñü,  ÷òî ß  âèæó,  êàê  êàêîå-òî  áåëîå  ïßòíî  ïëßøåò  íà  âåðõóøêå
êàòßùåéñß  âîëíû.  òî áûëà  íàøà ßõòà. Žäèí äëèííûé ïåðëèíü  îáîðâàëñß,  íî
îñòàëüíûå òðè ßêîðß öåïêî äåðæàëè å¸. ëàâó÷åñòü ó íå¸ áûëà, êàê ó ïðîáêè, ñ
êàæäîé íîâîé  âîëíîé "€éëèí Œîð" âçìûâàëà ââûñü, ïîòîì ïåðëèíè  íàòßãèâàëèñü
êàê ñòðóíû,  è ãðåáåíü âîëíû îáðóøèâàëñß  íà ßõòó. Œà÷òû è áóøïðèò áåññëåäíî
èñ÷åçëè, ñìûëî è ðóáêó. ‘ ïàëóáû ñîðâàëî âñ¸, êðîìå äîñîê íàñòèëà.
     -- „æèì,-- çàêðè÷àëà „æåííè,-- ïåðëèíè íå äàþò åé ïîäíßòüñß íà âîëíó!
     Œû  ñòàâèëè å¸ íà ßêîðß ñ áîëüøîé ñëàáèíîé, íî ñåé÷àñ  áûë ñàìûé ðàçãàð
ïðèëèâà, è  âåòåð  ãíàë íà ïëßæ ãðîìàäíûå âîëíû. àäî áûëî ïîòðàâèòü ïåðëèíè
åù¸  íà  íåñêîëüêî  ñàæåíåé, òîãäà  îíà  ìîãëà áû ïðîïóñêàòü ýòè  âîëíû  ïîä
äíèùåì.
     -- òî íåâûíîñèìî!-- êðèêíóëà „æåííè.-- àäî ÷òî-òî äåëàòü!
     -- Œû  íè÷åãî  íå  ìîæåì ñäåëàòü,--  îòâåòèë  ß. „æåííè ðàçðûäàëàñü. Žò
ðèôîâ ïîêàòèëñß îãðîìíûé âàë, îí áûë áîëüøå, ÷åì âñå ïðåäûäóùèå. "€éëèí Œîð"
ëåãêî  âçëåòåëà  äî  ïîëîâèíû  åãî  âûñîòû,  ïåðëèíè íàòßíóëèñü, è  ãðåáåíü,
ïîõîæèé  íà  ãîëîäíóþ  ðàçèíóòóþ  ïàñòü,  íà ìèã  çàâèñíóâ  íàä  ñóä¸íûøêîì,
îáðóøèëñß íà  íåãî ñâåðõó.  åðëèíè  ëîïíóëè,  íîñ  çàðûëñß  â  âîäó,  êîðìà
çàäðàëàñü. "€éëèí  Œîð" ïåðåâåðíóëàñü ââåðõ äíèùåì,  è  å¸ ïîíåñëî  íà ïëßæ.
Ÿõòà òðåïûõàëàñü, êàê æèâîå ñóùåñòâî.
     Žíà  âðåçàëàñü êîðìîé â ãàëüêó â êàêèõ-òî  äâàäöàòè ßðäàõ îò "’ðèêàëû",
íîñ âçìåòíóëñß ê íåáó, è â ñëåäóþùèé ìèã "€éëèí Œîð" ðàññûïàëàñü íà òå äîñêè
è áàëêè, èç êîòîðûõ áûëà ïîñòðîåíà, ïðåâðàòèâøèñü èç ñóäíà â ãðóäó ïëàâíèêà.
Ÿ îòâ¸ë „æåííè âíèç. ‡à÷åì ñìîòðåòü, êàê ìîðå ðàçáèâàåò î ïëßæ îñòàíêè ßõòû?
„îñòàòî÷íî òîãî, ÷òî ìû âèäåëè å¸ áîðüáó è å¸ ãèáåëü.
     „æåííè  ðûäàëà.  Œû  ìîë÷àëè.  ’åïåðü,  êîãäà  "€éëèí  Œîð"  áîëüøå  íå
ñóùåñòâîâàëî, ìû ïðåâðàòèëèñü â ïëåííèêîâ ‘êàëû Œýääîíà. IX.
        ‚ ‹…“ “ Ž‘’Ž‚€

     ’åì æå óòðîì ïîñëå çàâòðàêà ‡åëèíñêè îòâ¸ë Œàêà â ñòîðîíó, âçßë åãî ïîä
ðóêó è, ïðîøåïòàâ ÷òî-òî íà óõî, ðåøèòåëüíî ïîòàùèë ñ êàìáóçà. Œàê îáåðíóëñß
êî ìíå.
     -- îõîæå, ïàðåíü õî÷åò, ÷òîáû ß âçãëßíóë íà  ìàøèíó,--  ñêàçàë îí.-- Ÿ
áóäó âíèçó.
     ‚ñ¸  óòðî „æåííè, ‡åëèíñêè è ß  âåëè  ó÷¸ò  ïðèïàñàì.  åðò  ñëåäèë  çà
ïîãîäîé. ‘ îòëèâîì "’ðèêàëà" ïåðåñòàëà òåðåòüñß î ïëßæ, íî äàæå ñåé÷àñ âîëíû
áóðëèëè ïîä  êîðìîé.  Š ïîëóäíþ  ó÷¸ò áûë çàêîí÷åí, è  ìû  ñ „æåííè, ñèäß  â
êàþò-êîìïàíèè,  ïðèíßëèñü ïðèêèäûâàòü,  íàäîëãî ëè õâàòèò  ñóäîâûõ ïðèïàñîâ.
‡åëèíñêè  èñ÷åç  çà äâåðüþ  êàìáóçà.  Žêîëî  ÷àñà  åðò  ñîîáùèë, ÷òî  âåòåð
ñòèõàåò. Ÿ ïîêàçàë åìó ëèñòîê.
     -- åðò, ìû òîëüêî ÷òî ïîäáèëè áàáêè. îõîæå, àêòèâ ó íàñ íåâàæíåöêèé.
     -- ‚ñ¸  íå òàê  óæ è  ïëîõî,  äðóæèùå,-- îòâåòèë  îí.-- „î  îñòðîâà  ìû
äîáðàëèñü, "’ðèêàëó" îòûñêàëè,  ñåðåáðî â öåëîñòè è ñîõðàííîñòè. àøëè ýòîãî
ïàðíß  ‡åëèíñêè, òåïåðü  ó  íàñ  è ñâèäåòåëü åñòü.  „ëß íà÷àëà  ñîâñåì  äàæå
íåäóðñòâåííî.
     --  „à, òîëüêî êàê íàì òåïåðü îòñþäà âûáðàòüñß? Œû ñ „æåííè ïîäñ÷èòàëè,
÷òî ïðè ðàçóìíîì ïèòàíèè õàð÷åé õâàòèò íà òðè ìåñßöà ñ ìàëåíüêèì õâîñòèêîì.
     -- ó è õîðîøî. å ïðèä¸òñß òàñêàòü ßéöà ó ÷àåê.
     -- ’û ÷òî, íå ïîíèìàåøü?  ‡åëèíñêè ïðîñèäåë òóò áîëüøå  ãîäà, è  çà ýòî
âðåìß ê îñòðîâó íå ïðèáëèçèëîñü íè îäíî ñóäíî.
     -- ’ðè ìåñßöà -- ñðîê íå  ìàëûé. ‚ïßòåðîì ìû  óñïååì  ñäåëàòü êó÷ó äåë.
‘ìîæåì, ê ïðèìåðó, íàëàäèòü ðàäèî. îñòðîèòü áîò... Ží óëûáàëñß. „î íåãî åù¸
íå äîøëî, â êàêóþ ïåðåäðßãó ìû óãîäèëè.
     -- ‚î-ïåðâûõ,-- ñêàçàë  ß  åìó,--  íèêòî èç íàñ íè ÷¸ðòà íå  ñìûñëèò  â
ðàäèî,  à ÷òî êàñàåòñß áîòà, òî  âñ¸  äåðåâî íà  ïàëóáå "’ðèêàëû" ïðîãíèëî è
ïðèøëî â íåãîäíîñòü. ‚  êàþòàõ åñòü øïóíòîâûå äîñêè,  íî èç íèõ íå ñêîëîòèøü
áîò äëß çäåøíèõ âîä. Ž ðåçèíîâîé ëîäêå è âîâñå ìîæåøü çàáûòü.
     -- € ÷òî ãîâîðèò ïîëßê? Ží ñèäåë  òóò  áîëüøå  ãîäà.  „îëæåí æå  îí áûë
÷òî-òî ïðèäóìàòü.
     -- ‡åëèíñêè íå ìîðßê,-- îòâåòèë ß.-- ‚ äîâåðøåíèå âñåãî íàì ïî-ïðåæíåìó
óãðîæàåò îïàñíîñòü ñî ñòîðîíû •ýëñè.
     -- •ýëñè!--  åðò ù¸ëêíóë ïàëüöàìè.-- ‚îò òåáå è  ðåøåíèå. Ží  è  áóäåò
íàøèì îáðàòíûì áèëåòîì.  îêà òóò ëåæèò ñåðåáðî, îí íå  îòêàæåòñß îò ïîïûòîê
âûâåçòè åãî. Ží ïðèïëûâ¸ò, è òîãäà... “ íàñ åñòü îðóæèå?
     --  ‚îñåìü âèíòîâîê  è ßùèê ñ ïàòðîíàìè,-- îòâåòèë ß.-- —åòûðå ñàáëè  è
äâà ïèñòîëåòà ñèñòåìû åðè.
     -- Šàê òû äóìàåøü, ìû ñìîãëè áû çàõâàòèòü áóêñèð? Ÿ ïîæàë ïëå÷àìè.
     -- „àé îã,  ÷òîáû îíè íàñ  íå  çàõâàòèëè.  å çàáûâàé, ÷òî ó íèõ áóäåò
äèíàìèò. ‚  òåìíîòå îíè âçîðâóò "’ðèêàëó", è âñå äåëà.  Žíè  òàê è òàê õîòßò
ïîäíßòü å¸ íà âîçäóõ, ÷òîáû íå îñòàâëßòü óëèê.
     --  „à,  ýòî  âåðíî,--  ñîãëàñèëñß åðò.-- ðàòåö •ýëñè,  äîëæíî  áûòü,
óòîïèò ïî÷òè âñþ ñâîþ êîìàíäó, êðîìå ñòàðîé áàíäû. ýíêèíà, íàâåðíîå, òîæå â
ðàñõîä... é, ÷òî ýòî? àëóáà ó íàñ ïîä íîãàìè äðîæàëà.
     -- åóæåëè Œàê çàïóñòèë ìàøèíó?-- âîçáóæä¸ííî ñïðîñèëà „æåííè.
     ‚îø¸ë ‡åëèíñêè ñ ïîäíîñîì, çàñòàâëåííûì áëþäàìè.
     -- Šóøàòü ïîäàíî,-- îáúßâèë îí.-- ‘åãîäíß ó  íàñ  ðàâèîëè. ’óò  ñòîëüêî
ìóêè, ÷òî âîëåé-íåâîëåé áóäåøü  åñòü, êàê èòàëüßíåö, à? ‚ ýòîò ìèã âñïûõíóëà
ëàìïî÷êà.  Œû çàìîðãàëè è ëèøèëèñü äàðà  ðå÷è îò  óäèâëåíèß.  Žäèí ‡åëèíñêè,
êàçàëîñü, âîñïðèíßë ýòî êàê äîëæíîå.
     -- òî Œàê,-- ñîîáùèë îí.-- Œàê î÷åíü óìíûé ñ ìàøèíîé. Ží íàëàäèò å¸, è
ìû ïîåäåì â €íãëèþ. Ÿ åù¸ íå áûâàë.  î ìîß ìàìà áûëà àíãëè÷àíêà è ãîâîðèëà,
÷òî òàì õîðîøåå ìåñòî.
     -- —òî òû õî÷åøü  ýòèì ñêàçàòü,  Ÿí?--  ñïðîñèëà åãî „æåííè.--  Šàê ýòî
ïîåäåì? Šàê ìû  äîáåð¸ìñß  äî €íãëèè,  åñëè ßõòû  áîëüøå  íåò? Ží  óäèâë¸ííî
âçãëßíóë íà íå¸.
     --  ’àê  â  "’ðèêàëå"  æå!  Žíà  áóäåò  ïëûòü! „íî ó  íå¸ ïîêà  ÷òî  íå
îòâàëèëîñü. ‚ñ¸ âðåìß,  ïîêà  ß òóò ñèæó, ß ìîëþñü, ÷òîáû ïðèåõàë êòî-íèáóäü
ïîíèìàòü â  ìîòîðàõ. Ÿ  èõ  íå ïîíèìàþ.  ‘ëèøêîì  ñëîæíî.  ˆ  ß æäó. Ÿ äåëàþ
äåðåâßííûé  ïëîò  è âåçó  ßêîðü  ê ðèôàì.  òî  áûëà  áîëüøàß  ðàáîòà.  î ß
ñïðàâëßþñü ñ íåé. ‘åé÷àñ âåòåð  îò âîñòîêà. à âûñîêîì ïðèëèâå ïàðîõîä ìîæåò
ñòàùèòü  â âîäó. ˆçâèíèòå,  ïîæàëóéñòà, ïîêóøàéòå. …ñëè ìîòîðû â ïîðßäêå,  ß
áóäó
     î÷åíü îñ÷àñòëèâëåí. Ÿ èõ ñìàçûâàë.
     ‘ ýòèìè ñëîâàìè  îí îòïðàâèëñß âíèç ê Œàêó, à ìû òàê è îñòàëèñü ñèäåòü,
èçóìë¸ííî ãëßäß åìó âñëåä.
     -- ‚îò òåáå è íà!-- ñêàçàë, íàêîíåö, åðò.-- ‚ñå âîïðîñû ñíßòû.
     --  ’àêèå  äåëà,--  ñêàçàë Œàê, âõîäß.--  à ëåâîì  äâèãàòåëå  ïîëåòåëî
íåñêîëüêî ïîäøèïíèêîâ, íî ýòî ïîïðàâèìî,  èõ ìîæíî  çàìåíèòü. àðåíü  õîðîøî
ñëåäèë çà ñìàçêîé. € âîò íà ïðàâîì, ïîõîæå, ãðåáíîé âàë íå â ïîðßäêå. “ ìåíß
òàêîå  ÷óâñòâî,  ÷òî îí òðåñíóë.  Šîòëû  òîæå íå äåéñòâóþò. ‚ïðî÷åì, ïîêà íå
ðàçâåä¸ì ïàðû, íè÷åãî ñêàçàòü íåëüçß. Œîæåò ñòàòüñß, ÷òî îíè â èñïðàâíîñòè.
     -- „óìàåøü, óäàñòñß çàïóñòèòü ëåâûé äâèãàòåëü?-- ñïðîñèë ß.
     -- „à,-- Œàê ìåäëåííî êèâíóë, íàáèâàß ðîò ðàâèîëè.-- àâåðíîå.
     -- Šîãäà?
     -- Œîæåò, çàâòðà óòðîì, åñëè êîò¸ë íå ïðîðæàâåë íàñêâîçü.
     --  ƒðàíäèîçíî!-- âîñêëèêíóë  ß.--  ‚ûñîêèé  ïðèëèâ  áóäåò  ñ  ïîëîâèíû
âîñüìîãî äî âîñüìè.  îðàáîòàé íî÷êó,  Œàê. Œû äîëæíû èñïîëüçîâàòü âîñòî÷íûé
âåòåð. Œîæåò, äðóãîãî òàêîãî ñëó÷àß ïðèä¸òñß æäàòü íåñêîëüêî ìåñßöåâ.
     -- ‹àäíî, òîëüêî êàê íàñ÷¸ò îáøèâêè?
     -- ‡åëèíñêè ãîâîðèò, ÷òî âñ¸ â ïîðßäêå.
     -- Ží íå ìîæåò çíàòü íàâåðíßêà. àçâå ÷òî åãî  ãëàçà âèäßò ñêâîçü ãðóäû
æåëåçíîé ðóäû.
     --  ’àê  èëè  èíà÷å,  ýòî  íàø  åäèíñòâåííûé  øàíñ,--  ñêàçàë  ß.--  à
çàâòðàøíåì  ïðèëèâå áóäåì ñíèìàòüñß ñ áåðåãà. Šîãäà òû ñìîæåøü äàòü íàì ïàð,
÷òîáû çàïóñòèòü êîðìîâûå ëåá¸äêè?
     -- —àñà  ÷åðåç äâà èëè  òðè. Ÿ óæå çàïàëèë îäèí ìàëåíüêèé êîò¸ë,  ÷òîáû
ïðîâåðèòü, ðàáîòàåò îí èëè íåò.
     -- •îðîøî.  ðè  ïåðâîé  âîçìîæíîñòè  ïîäàøü  ïàð íà  ëåá¸äêè.  ˆ ïóñòü
äèíàìî-ìàøèíû  òîæå  ðàáîòàþò,  íàì ïîíàäîáèòñß ñâåò íà  ïàëóáå. Œû âûãðóçèì
ðóäó èç  êîðìîâîãî òðþìà, ñêîëüêî ñìîæåì. ˆ ñìîòðè, ÷òîáû ê óòðó ïàðà áûëî â
äîñòàòêå, Œàê. ðèä¸òñß  âêëþ÷àòü  ïîìïû íà âñþ ìîùíîñòü, ïîòîìó  ÷òî êîðïóñ
íàâåðíßêà òå÷¸ò.-- ‚äðóã ß ðàññìåßëñß, ïî÷óâñòâîâàâ ðàäîñòíîå âîçáóæäåíèå.--
ƒîñïîäè,  „æåííè! îäóìàòü òîëüêî, åù¸ ïîë÷àñà íàçàä  ìû ëîìàëè ãîëîâó,  êàê
äîáðàòüñß  äî äîìà,  è ñîâñåì çàáûëè, ÷òî  ó íàñ åñòü  ñóäíî. ûâàåò  æå, à?
àðíåé èç ‹ëîéäà õâàòèò óäàð! ‚åäü ñ÷èòàåòñß, ÷òî "’ðèêàëà" óæå ãîä ñ ëèøíèì
ëåæèò íà äíå. ˆ âäðóã ìû ïðèâîäèì å¸ â ïîðò...
     -- „à, òîëüêî ìû åù¸ òóò, à íå â ïîðòó,-- çàìåòèë Œàê.
     --  ‚îò  ïåññèìèñò!--  ñ óñìåøêîé âîñêëèêíóë  åðò.  Ÿ âûøåë íà ïàëóáó.
‚åòåð îñëàá, íî âñ¸ ðàâíî äîñòèãàë  ñèëû ïî÷òè ñåìè áàëëîâ è ïî-ïðåæíåìó äóë
ñ  âîñòîêà.  àðîìåòð  íà  ìîñòèêå  ïîêàçûâàë, ÷òî äàâëåíèå ðàñò¸ò.  ‚  êó÷å
ïëàâíèêà íà  áåðåãó  áåëåëè  äîñêè.  Ÿ  íàäåßëñß,  ÷òî „æåííè íå çàìåòèò èõ.
‚ìåñòå  ñ  åðòîì  è  ‡åëèíñêè  ìû  ñíßëè ëþêè  ñ  òðþìà  ¹  3  è  çàïóñòèëè
äåððèê-êðàíû. ‚ íà÷àëå ÷åòâ¸ðòîãî „æåííè ñîîáùèëà, ÷òî ïàð íà ëåá¸äêàõ åñòü.
ˆõ  òàðàõòåíüå è ãðîõîò  ïàäàâøèõ  â  òðþì öåïåé  äåððèê-êðàíîâ  êàçàëñß íàì
ìóçûêîé. „æåííè áûñòðî îñâîèëà ðàáîòó êðàíîâùèöû,  ìû âòðî¸ì çàãðóæàëè áàäüè
â òðþìå,  è  äåëî  ñïîðèëîñü.  óäó ìû ñâàëèâàëè  ïðßìî  çà  áîðò. àñòóïèëè
ñóìåðêè, è  ìû âêëþ÷èëè äóãîâûå  ëàìïû.  è ðàçó â æèçíè  íå ïðèõîäèëîñü ìíå
ïðîâîäèòü íî÷ü â òàêèõ òðóäàõ. î÷òè ïßòíàäöàòü ÷àñîâ ìû áåç ïåðåðûâà ìàõàëè
ëîïàòàìè  â  óäóøëèâîì  îáëàêå  êðàñíîé  ðóäíîé  ïûëè.  Šàçàëîñü,  ãðóçà  íå
óáàâëßåòñß,  îäíàêî  ïîñòåïåííî  åãî  óðîâåíü  ïîíèæàëñß.  Œû  âñïîòåëè, íàñ
ïîêðûëà  ïûëüíàß  êîðêà,  òàê  ÷òî  âñêîðå  ìû ñòàëè òàêèìè æå ðæàâûìè,  êàê
"’ðèêàëà". ‚ øåñòü ÷àñîâ óòðà ß âåëåë êîí÷àòü ðàáîòó. ‚åòåð óïàë, ñìåíèâøèñü
ñâåæèì  áðèçîì,  è  âíóòðè  ðèôîâîãî  ïîßñà  âîëíû çàìåòíî  ïðèñìèðåëè.  Žíè
ïî-ïðåæíåìó  ñ  ãðîõîòîì  îáðóøèâàëèñü íà  ìàëåíüêèé ïëßæ, íî â  íèõ  óæå íå
îùóùàëîñü áûëîé ìîùè. Œû ñ „æåííè ñïóñòèëèñü â ìàøèííîå îòäåëåíèå. Œàê ëåæàë
ïîä  îäíèì èç  êîòëîâ.  Šîãäà îí âûáðàëñß îòòóäà, ìû íå  óçíàëè åãî: îí  áûë
âûìàçàí â ìàçóòå ñ íîã äî ãîëîâû, êàê áóäòî âûêóïàëñß â îòñòîéíèêå.
     -- ó, êàê íàø ëåâûé äâèãàòåëü?-- ñïðîñèë ß.
     -- óæíû åù¸ ñóòêè, ìèñòåð ‚àðäè,-- ñêàçàë Œàê è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -- € â ÷¸ì äåëî?
     --  ‘èñòåìà  ïèòàíèé  ìàçóòíûõ òîïîê  çàáèëàñü.  ðèä¸òñß  ðàçáèðàòü  è
÷èñòèòü.  àðà- õâàòèò òîëüêî  äëß ïîìï è ëåá¸äîê, à ãëàâíûå êîòëû çàïóñêàòü
íåëüçß, ïîêà íå ïðîìîåì òðóáû.
     -- ó, äåëàòü íå÷åãî... îéäè ïåðåêóñè. ‡àðàáîòàåò ìàøèíà èëè íåò,  âñ¸
ðàâíî ñ ïðèëèâîì áóäåì ñíèìàòüñß. àäåþñü, ßêîðß âûäåðæàò.
     îñëå çàâòðàêà âñå, çà èñêëþ÷åíèåì Œàêà, âûøëè íà ïàëóáó. Œû ïðèêðåïèëè
ßêîðíûå òðîñû  ê áàðàáàíàì ëåá¸äîê. ‘ ëåâîãî áîðòà  òðîñ  òßíóëñß ê ðèôàì, ñ
ïðàâîãî -- íà äíî, ê ßêîðþ.
     -- Šàê òû äóìàåøü, ýòîò ßêîðü âûäåðæèò?-- ñïðîñèë ß ‡åëèíñêè. Ží ðàçâ¸ë
ðóêàìè.
     -- “ ìåíß  åñòü  íàäåæäà, âîò è âñ¸, ÷òî  ß ìîãó  ñêàçàòü.  „íî  ó ìîðß
ñêàëèñòîå.
     ‚ðåìß  ïåðåâàëèëî çà  ïîëîâèíó âîñüìîãî. Šàê òîëüêî âîëíà ïîäêàòûâàëàñü
ïîä  "’ðèêàëó",  å¸  îáëåã÷¸ííàß  êîðìà  ïðèïîäíèìàëàñü. Ÿ  ïîñëàë  åðòà  è
‡åëèíñêè íà áàê. îñîâûå ßêîðíûå òðîñû ìû  óæå óñïåëè ïðèêðåïèòü ê ëåá¸äêàì.
ˆõ íàäî áûëî òðàâèòü ïî ìåðå òîãî, êàê áóäåì ñòàñêèâàòü ïàðîõîä íà âîäó.
     Šîãäà âñå çàíßëè ñâîè ìåñòà è  åðò âçìàõíóë ðóêîé, ìû ñ „æåííè âûáðàëè
ñëàáèíó.  ‘òóê  ìîùíûõ ëåá¸äîê  íàïîëíèë íàñ íàäåæäîé. …ñëè  òîëüêî  óäàñòñß
ñòàùèòü "’ðèêàëó"  íà âîäó! …ñëè òîëüêî å¸ êîðïóñ íå  ïîâðåæä¸í! …ñëè òîëüêî
ßêîðß óäåðæàò íàñ, êîãäà ìû áóäåì íà ïëàâó! …ñëè òîëüêî... …ñëè...
     -- îðßäîê?-- êðèêíóë ß „æåííè. Žíà êèâíóëà. ðîøëè òðè âàëà, êàæäûé èç
íèõ  ÷óòü  ïðèïîäíèìàë  êîðìó. àêîíåö „æåííè  ìàõíóëà ðóêîé, íî ß óæå è ñàì
âèäåë  ýòó îãðîìíóþ êóð÷àâóþ âîëíó,  êîòîðàß áûëà íàìíîãî âûøå îñòàëüíûõ. …¸
áåëûé ãðåáåíü êèïåë è èçãèáàëñß. Šîãäà  îíà, ïîäíßâ  òó÷è  áðûçã, óäàðèëà  â
êîðìó, ß êèâíóë  „æåííè. ‘òóê ëåá¸äêè, ïîõîæèé íà  ïàëüáó îòáîéíîãî ìîëîòêà,
çàãëóøèë  ãðîì,  ñ êîòîðûì  âîëíà îáðóøèëàñü  íà ïëßæ.  Ÿ ïî÷óâñòâîâàë,  êàê
ïîäíèìàåòñß êîðìà.  ’ðîñ  ñ  ìîåãî áîðòà íàòßíóëñß êàê ñòðóíà.  Ží óáåãàë  ê
ïîêðûòûì  êèïßùåé  ïåíîé ðèôàì.  —òî æå  áóäåò?  ‹èáî "’ðèêàëà"  ñäâèíåòñß ñ
ìåñòà, ëèáî ëîïíåò òðîñ. àðàáàí  ëåá¸äêè ìåäëåííî  êðóòèëñß,  ìîòîð íàòóæíî
ðåâåë, è  ß ñ çàìèðàíèåì ñåðäöà æäàë,  ÷òî âîò-âîò  ãäå-òî  ÷òî-òî ñîðâ¸òñß.
‚íåçàïíî  áàðàáàí ïîø¸ë áûñòðåå  è  ëåã÷å,  ïîä êîðìîé  "’ðèêàëû" áûëà íîâàß
âîëíà. Ÿ ïîñìîòðåë  íà  âòîðóþ  ëåá¸äêó, òàì áàðàáàí òîæå  ïîø¸ë  ñâîáîäíåå.
‘óäíî  ñïîëçàëî íà âîäó.  Ÿ  ïîäíßë  ðóêó,  è ìû  îñòàíîâèëè  ëåá¸äêè. ‚îëíà
îòõëûíóëà. àñêîëüêî "’ðèêàëà" ïðîäâèíóëàñü ê âîäå, ñêàçàòü áûëî íåëüçß, íî,
ïî-ìîåìó, íà ýòîé âîëíå ìû íàìîòàëè  íå ìåíüøå òðèäöàòè ôóòîâ òðîñà. ðàâäà,
íåñêîëüêî ôóòîâ ñîñòàâèëà  ðàñòßæêà. Œû ñòàëè æäàòü ñëåäóþùåé áîëüøîé âîëíû.
’åïåðü äàæå ìåëêèå ëåãêî ïîäíèìàëè êîðìó "’ðèêàëû", è âðåìåíàìè  ß ãîòîâ áûë
ïîêëßñòüñß, ÷òî ìû  íà ïëàâó. Ÿ íå îòâàæèëñß æäàòü ñëèøêîì äîëãî, ïîòîìó ÷òî
ñóäíî, ïî-ïðåæíåìó ïàäàâøåå ñî ñêðåæåòîì íà ïëßæ, òåïåðü ìîãëî áèòüñß êîðìîé
î  êàìíè.  ‡àìåòèâ äîâîëüíî êðóïíóþ âîëíó, ß êèâíóë „æåííè. ‚íîâü íàòßíóëèñü
òðîñû,  è  áàðàáàíû  ïðèíßëèñü  íàìàòûâàòü  èõ.  "’ðèêàëà"  îïßòü  ïðèøëà  â
äâèæåíèå, íî âíåçàïíî ìîß  ëåá¸äêà  âçðåâåëà áåç íàãðóçêè. ’ðîñ  âûñêî÷èë èç
âîäû, ãèãàíòñêîé çìååé âçìûë â âîçäóõ è óäàðèë  ïî òðóáå ïàðîõîäà. ’î  ëè îí
ïðîðæàâåë, òî  ëè  åãî  ïåðåðåçàëî  îñòðûì  êàìíåì  â  ðèôàõ. îêà ìîé òðîñ,
èçâèâàßñü, ëåòåë  ïî  âîçäóõó,  ß âçãëßíóë  íà  ëåá¸äêó,  êîòîðîé  óïðàâëßëà
„æåííè. ’åïåðü  âñß  òßæåñòü  ñóäíà áûëà  íà íåé, íî  áàðàáàí  âðàùàëñß  áåç
íàòóãè, íàìàòûâàß òðîñ, è ìîòîð íå áûë  ïåðåãðóæåí. Ÿ çíàêîì âåëåë „æåííè íå
îñòàíàâëèâàòü  åãî.  "’ðèêàëà" óæå  äîâîëüíî  ëåãêî ñêîëüçèëà êîðìîé âïåð¸ä.
‚îëíà îòêàòèëàñü. „æåííè âûêëþ÷èëà ëåá¸äêó. îñìîòðåâ íà áàê, ß óâèäåë,  ÷òî
òðîñû, ïðèêðåïë¸ííûå ê ÷¸ðíûì  óò¸ñàì, òóãî íàòßíóòû. à ýòîò  ðàç "’ðèêàëà"
íå  ðóõíóëà ñ  ãðîõîòîì  íà ãàëüêó.  Ÿ  êðèêíóë  åðòó, ÷òîáû îí îòäàë òðîñû
âîâñå,  è ðóáàíóë  ðóêîé  ïî âîçäóõó. Œãíîâåíèå ñïóñòß òðîñû óïàëè ñ íîñà  â
âîäó. ‹åá¸äêà  òßíóëà "’ðèêàëó" äî  òåõ ïîð,  ïîêà  íå âñòàëè íàä ßêîðåì. Œû
çàïóñòèëè ïîìïû è íà÷àëè âûðàâíèâàòü ñóäíî, ïåðåêëàäûâàß ãðóç. ðîøëîé íî÷üþ
òàê îáëåã÷èëè êîðìîâîé  òðþì, ÷òî òåïåðü êîðìà çàäðàëàñü â âîçäóõ.  îêà Œàê
áèëñß  ñ  ìàøèíîé, ìû  ïðèíßëèñü â÷åòâåðîì  îñâîáîæäàòü íîñîâûå òðþìû. ‚ðåìß
ëåòåëî  áûñòðî.  Ÿêîðß  äåðæàëè.   îìïû,  ðàáîòàâøèå  íà  ïîëíóþ  ìîùíîñòü,
ñïðàâëßëèñü  ñ  ïîñòóïàâøåé âîäîé.  Š âå÷åðó âåòåð ñìåíèëñß  íà çàïàäíûé,  è
îñòðîâ îïßòü çàùèùàë íàñ.  ‘ïàñíîñòü áûòü  âûáðîøåííûìè  íà áåðåã  ìèíîâàëà,
óðîâåíü  ìîðß áûñòðî ïîíèæàëñß.  Š  òð¸ì ÷àñàì  ìû  óñòðàíèëè äèôôåðåíò. Œàê
âûøåë èç  ìàøèííîãî  îòäåëåíèß è ñîîáùèë, ÷òî  ñèñòåìà ïèòàíèß ïðî÷èùåíà. Ží
ïîîáåùàë  ðàçâåñòè  ïàðû, êàê òîëüêî ñíîâà ñîáåð¸ò òðóáîïðîâîä.  ’åïåðü áûëî
ßñíî, ÷òî ìû â áåçîïàñíîñòè, è ß óñíóë ïðßìî íà êàìáóçå ïåðåä ïå÷êîé...
     îñëå  áðèòüß è çàâòðàêà Œàê ïîâ¸ë íàñ â ìàøèííîå îòäåëåíèå. ‡äåñü áûëî
æàðêî, êèïåëà  æèçíü. ‡àðàáîòàë îäèí  èç ãëàâíûõ  êîòëîâ, ïî  êðàßì ñòàëüíîé
çàñëîíêè òîïêè âèäíåëîñü êðàñíîå ïëàìß. ‚êëþ÷èëñß ñ÷¸ò÷èê äàâëåíèß.
     -- ‹åâóþ  ìàøèíó çàïóùó åù¸  äî  ïîëóäíß,--  ñ  óëûáêîé  ïîîáåùàë  Œàê.
î-ìîåìó, ýòî  áûë ïåðâûé è ïîñëåäíèé ðàç, êîãäà ß âèäåë, êàê Œàê óëûáàåòñß.
Ží áûë ïîõîæ íà øêîëüíèêà, êîòîðûé õâàñòàåòñß íîâîé èãðóøêîé.
     àä òðóáîé êëóáèëèñü ÷¸ðíûå òó÷è äûìà. Œû ñ „æåííè ñòîßëè íà ìîñòèêå, è
ß ïðèêèäûâàë, êàê ëó÷øå âåñòè ñóäíî. è ß, íè „æåííè òîëêîì íè÷åãî â ýòîì íå
ñìûñëèëè. Šðîìå Œàêà, íèêòî èç íàñ íèêîãäà  íå  ïëàâàë íà ïàðîõîäàõ, äà è îí
ðàçáèðàëñß òîëüêî â ìàøèíàõ.
     -- …ñëè ïîâåç¸ò, áóäåì äîìà ÷åðåç  äâå íåäåëè,--  ñêàçàë ß è  ïîöåëîâàë
„æåííè. Žíà ñî ñìåõîì ïîæàëà ìíå ðóêó.
     -- îêà íàì âåçëî. …ñëè íå  ñ÷èòàòü "€éëèí  Œîð"... Œû ïîøëè  â ðóëåâóþ
ðóáêó è  ñòàëè ïðîâåðßòü  ïðèáîðû, ïåðåãîâîðíûå  òðóáû, êîìïëåêòíîñòü  êàðò.
ðîáûâ òàì ÷àñ, ìû óñëûøàëè êðèêè åðòà è  òîïîò åãî íîã ïî òðàïó ìîñòèêà. Ÿ
âûøåë èç ðóáêè.
     -- ‘ìîòðè!-- âûïàëèë îí, óêàçûâàß ðóêîé â ñòîðîíó ðèôîâ. “ þæíîãî óñòüß
ïðîõîäà î øïèëü ðàçáèëàñü âîëíà, ðàçëåòåâøèñü òó÷åé  áðûçã.  Šîãäà ìîðå ÷óòü
óñïîêîèëîñü, ß  óâèäåë  çà ïðîõîäîì êîðîòêóþ  òðóáó ìàëåíüêîãî ñóä¸íûøêà.  ‚
ñëåäóþùèé  ìèã ß ðàçãëßäåë åãî ÷¸ðíûé íîñ, ñ êîòîðîãî  ñòåêàëà ïåííàß  âîäà.
îñ  áûë  çàäðàí  êâåðõó,  è  ñîçäàâàëîñü  âïå÷àòëåíèå, áóäòî òàì  âñïëûâàëà
ïîäëîäêà.  ”îðøòåâåíü ñìîòðåë ïðßìî â ïðîõîä.  Ÿ ïî÷óâñòâîâàë, êàê íåðâû ìîè
íàòßíóëèñü.
     --  —òî ýòî?-- ñïðîñèëà ïîäîøåäøàß „æåííè  è  âçäðîãíóëà, êîãäà â  ïåíå
ïðèáîß ìåëüêíóëà ÷¸ðíàß òðóáà. ‘óä¸íûøêî óæå  áûëî â ïðîõîäå. “äàðèëà âîëíà,
è òðóáà  ðåçêî ïîøàòíóëàñü, ïîòîì âûïðßìèëàñü  --  òî÷íî  òàê æå,  êàê ìà÷òà
"€éëèí  Œîð".  à  ìãíîâåíèå  ìû  ßñíî óâèäåëè  áóêñèð, ïîòîì  åãî ïîãëîòèëè
áðûçãè.  ‚  ñëåäóþùèé  ìèã  áóêñèð  âûñêî÷èë  èç ïðîõîäà  è  ïîïàë  íà áîëåå
ñïîêîéíóþ âîäó. àñ ðàçäåëßëî ìåíåå ïîëóìèëè.
     òî áûë áóêñèð •ýëñè.
     --  åðò,  òàùè  âèíòîâêè,  æèâî!--  ïðèêàçàë  ß.--  ˆ  ïàòðîíû.  —åðåç
íåñêîëüêî ìèíóò ìû çàíßëè  "îãíåâûå  ïîçèöèè", îñòàâèâ  Œàêà ïðèãëßäûâàòü çà
ìàøèíîé.  …ñëè  óäàñòñß  ðàçâåñòè ïàðû,  ïðåæäå  ÷åì  •ýëñè  âîçüì¸ò  íàñ íà
àáîðäàæ,  ìû,  âåðîßòíî, ñìîæåì ñïàñòèñü. „æåííè è  ß çàñåëè ñ âèíòîâêàìè íà
ìîñòèêå,   çàùèù¸ííîì   áðîíèðîâàííûìè   áîêîâèíàìè.   ‡åëèíñêè   ñ   åðòîì
ðàñïîëîæèëèñü  íà êîðìå. Šðîìå âèíòîâîê  ó íàñ áûëî  ïî  ðåâîëüâåðó.  óêñèð
ïîø¸ë ïðßìî íà  íàñ. Ÿ îò÷¸òëèâî ñëûøàë, êàê çâßêíóë åãî ìàøèííûé  òåëåãðàô,
êîãäà îíè äàëè  ìàëûé âïåð¸ä. ‚  áèíîêëü  ìíå  áûë âèäåí ñòîßâøèé íà ìîñòèêå
•çëñè. …ãî ÷¸ðíàß  áîðîäà  ïîñåäåëà îò  ñîëè. Ží  áûë áåç ôóðàæêè, è äëèííûå
÷¸ðíûå  êîñìû  ñâåøèâàëèñü  åìó  íà  ëèöî.  ßäîì  ñ  •ýëñè  ñòîßë  ïðßìîé è
äîëãîâßçûé •åíäðèê.
     --  Ží ïîïðîáóåò ñðàçó âçßòü íàñ íà àáîðäàæ?--  ñïðîñèëà  „æåííè.  . --
åò,  ñíà÷àëà  îêëèêíåò,--  îòâåòèë  ß.--  Ží  íå  çíàåò, êòî  íà  áîðòó,  è
ïîïûòàåòñß ýòî âûßñíèòü, ïðåæäå ÷åì âîçüì¸òñß çà äåëî.
     -- „æèì!  îìíèøü, ÷òî ñêàçàë åðò?  Šîãäà •ýëñè çàâëàäååò ñåðåáðîì, îí
áðîñèò ñâîþ êîìàíäó çäåñü, è ýíêèíà, íàâåðíîå, òîæå. „îëæíî áûòü, êðîìå òåõ
ïßòåðûõ, ÷òî  ñïàñëèñü  ñ "’ðèêàëû",  íà áîðòó  åñòü åù¸ ëþäè. …ñëè  óäàñòñß
íàñòðàùàòü èõ è ñûãðàòü  íà ýòîì...-- Žíà ïîäíßëàñü íà íîãè.-- ‚  ðóáêå åñòü
ìåãàôîí.  òî áûë  øàíñ. ‚î  âñßêîì ñëó÷àå,  øàíñ âûèãðàòü âðåìß.  Ÿ ñõâàòèë
ïåðåãîâîðíóþ òðóáêó, øåäøóþ â ìàøèííîå îòäåëåíèå, è ïîçâàë Œàêà.
     -- òî âû, ìèñòåð ‚àðäè?-- äîí¸ññß åãî äàë¸êèé òèõèé ãîëîñ.
     -- „à. •ýëñè ïîæàëîâàë. ‘êîðî òû çàïóñòèøü ëåâûé äâèãàòåëü?
     -- ... ÷åðåç ÷àñ, ðàíüøå íå îáåùàþ.
     -- •îðîøî. Ÿ íà ìîñòèêå. Šàê òîëüêî áóäåò ãîòîâî, íåìåäëåííî ñîîáùè.
     îßâèñü •ýëñè äâóìß ÷àñàìè ïîçäíåå, ìû ñìîãëè áû  óñêîëüçíóòü îò  íåãî.
îõîæå, óäà÷à èçìåíèëà íàì.
     ‚åðíóëàñü  „æåííè  è âðó÷èëà  ìíå  ìåãàôîí. ‚îäà  ïîä  âèíòàìè  áóêñèðà
âñïåíèëàñü,  êîãäà îí äàë  çàäíèé  õîä è  ë¸ã â äðåéô íà  ðàññòîßíèè  ïîë¸òà
áðîøåííîãî êàìíß.
     -- €õîé, "’ðèêàëà"!-- äîí¸ññß èç ãðîìêîãîâîðèòåëß ãîëîñ •ýëñè.-- Šòî íà
áîðòó?
     ˆ ÷óòü ïîãîäß:
     -- €õîé,  "’ðèêàëà",  ýòî  ñïàñàòåëüíûé áóêñèð  "’åìïåñò",  âûïîëíßþùèé
çàäàíèå áðèòàíñêîãî àäìèðàëòåéñòâà!
     Ží,  êîíå÷íî  æå,  ëãàë. î òåïåðü ñòàëî  ßñíî,  ÷òî îí  íå ïðåäïîëàãàë
çàñòàòü òóò íàñ ñ åðòîì.
     -- €õîé, "’ðèêàëà"!-- â  òðåòèé ðàç çàîðàë îí.--  …ñòü êòî  íà áîðòó? Ÿ
ïîäí¸ñ ìèêðîôîí ê ãóáàì è, íå âûñîâûâàßñü èç-çà óêðûòèß, êðèêíóë:
     --  €õîé,  "’åìïåñò"!  "’ðèêàëà"  âûçûâàåò  êîìàíäó  "’åìïåñòà"! ‘ âàìè
ãîâîðèò  íåñîñòîßâøèéñß îôèöåð  áðèòàíñêîé àðìèè. ˆìåíåì  êîðîëß  ß  îâëàäåë
"’ðèêàëîé" è ãðóçîì  ñåðåáðà,  êîòîðûé íàõîäèòñß íà áîðòó. „àëåå. ðèêàçûâàþ
âûäàòü  ìíå  êàïèòàíà  •ýëñè,  îáâèíßåìîãî â  óáèéñòâå äâàäöàòè òð¸õ  ÷ëåíîâ
êîìàíäû "’ðèêàëû", òàêæå åãî ñîîáùíèêîâ: •åíäðèêà, áûâøåãî ïåðâîãî ïîìîùíèêà
êàïèòàíà  "’ðèêàëû", è äâóõ  ìàòðîñîâ, žêñà è  ˆâýíñà.  òè ëèöà äîëæíû áûòü
äîñòàâëåíû íà áîðò íàøåãî ñóäíà  â  íàðó÷íèêàõ.  ðåäóïðåæäàþ, ÷òî  åñëè âû,
ïîâèíóßñü ïðèêàçàíèßì îáâèíßåìîãî, ñîâåðøèòå ïèðàòñêèé àêò,  òî âàñ,  âïîëíå
âîçìîæíî, ïîñòèãíåò òà  æå ñóäüáà, ÷òî è êîìàíäó "’ðèêàëû". •ýëñè  -- óáèéöà
è... à áóêñèðå âêëþ÷èëè  ñèðåíó, è  ìîé ãîëîñ óòîíóë  â å¸  ã îå. ‡à êîðìîé
çàâåðòåëèñü âèíòû, âîäà  âñêèïåëà, è áóêñèð÷èê ïîø¸ë ïðî÷ü, ðàçâåðíóâøèñü ïî
øèðîêîé äóãå. ‘èðåíà ðåâåëà, íàä òðóáîé âèäíåëîñü áåëîå ïåðûøêî ïàðà.
     --  îòðßñàþùå, „æèì!-- âîñêëèêíóëà „æåííè, ñõâàòèâ ìåíß çà  ðóêó.-- ’û
íàãíàë íà íåãî ñòðàõó.
     Œåíß  îõâàòèëî ðàäîñòíîå  âîçáóæäåíèå,  íî  îíî  áûñòðî  ïðîøëî.  •ýëñè
âåðí¸òñß. îëìèëëèîíà â ñåðåáðßíûõ ñëèòêàõ -- òàêàß  ïðèìàíêà  ñêîðî ðàçâååò
òðåâîæíûå  ñîìíåíèß  åãî êîìàíäû.  „à  è äîáèëñß ß íåìíîãîãî: âûèãðàë òîëèêó
âðåìåíè, ñîîáùèë •ýëñè, ñ êåì îí èìååò äåëî, âîò è âñ¸.
     -- Šàê îí òåïåðü ïîñòóïèò, à?-- ñïðîñèëà „æåííè.
     --  îïûòàåòñß âîîäóøåâèòü  ñâîþ  êîìàíäó ãîðß÷åé  ðå÷üþ  è âåðí¸òñß,--
îòâåòèë ß.
     -- Ží ïîéä¸ò íà àáîðäàæ?
     -- îã çíàåò. ‹è÷íî  ß íà åãî ìåñòå  ïåðåðåçàë  áû ßêîðíûå öåïè.  ƒîãäà
"’ðèêàëà" ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îêàçàëàñü áû âîí íà òåõ ñêàëàõ, è îí  ìîã áû
íå  ñïåøà ðàñïðàâèòüñß ñ íàìè. óêñèð÷èê ë¸ã  â  äðåéô ïðèìåðíî â ïîëóìèëå ê
ñåâåðó  îò  íàñ, âíóòðè ðèôîâîãî ïîßñà. ‚ áèíîêëü  ìíå áûëî  âèäíî,  êàê åãî
êîìàíäà ñîáðàëàñü íà  áàêå ïîä ìîñòèêîì.  Ÿ íàñ÷èòàë  îêîëî  äåñßòè ÷åëîâåê.
‘òîß íà ìîñòèêå, •ýëñè îáðàùàëñß ê íèì ñ ðå÷üþ. ‘  êîðìû åäâà ñëûøíî äîí¸ññß
ãîëîñ åðòà. Ÿ ïåðåø¸ë íà  ëåâóþ ñòîðîíó ìîñòèêà, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, çà÷åì îí
ìåíß çîâ¸ò. åðò ñòîßë âîçëå  òð¸õäþéìîâêè, êèâàë ìíå è  óêàçûâàë íà îðóäèå.
îòîì îí îòêðûë îäèí èç ßùèêîâ,  âûíóë  ñíàðßä è  ñäåëàë äâèæåíèå, êàê áóäòî
çàãîíßåò åãî â êàç¸ííèê.
     ‚ ñëåäóþùèé ìèã ß óæå ñêàòèëñß ïî òðàïó ìîñòèêà è áåæàë íà êîðìó. Œíå è
â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî, ÷òî ýòè äðåâíèå ïðîðæàâåâøèå îðóäèß  ìîæíî ïóñòèòü  â
äåëî. …ñëè îíè åù¸ ñïîñîáíû ñòðåëßòü, ìû ñïàñåíû.
     Šîãäà ß ïîäîø¸ë, åðò âîçèëñß ñ êàç¸ííèêîì. Žãëßäåâøèñü, îí óõìûëüíóëñß
è ñêàçàë:
     -- —¸ðò çíàåò, áóäåò îíî  ðàáîòàòü  èëè  íåò. ‚î âñßêîì  ñëó÷àå, çàòâîð
îòêðûòü óäàëîñü. ‚åðòèêàëüíàß íàâîäêà â  íîðìå, ãîðèçîíòàëüíàß ÷óòü çàåäàåò.
Œîæåò,  ïîïðîáóåì,  à?  Žðóäèå  ñìàçûâàëè, õîòß è î÷åíü äàâíî.  æàâ÷èíà  íà
ñòâîëå òîëüêî-òîëüêî íà÷èíàåò øåëóøèòüñß. ßòüäåñßò øàíñîâ  èç ñòà,  ÷òî åãî
ðàçîðâ¸ò, íî åñëè äðóãîãî âûõîäà íåò, íàäî ðèñêíóòü.
     Ÿ çàêîëåáàëñß. ‘ âèäó îðóäèå êàçàëîñü ïðîðæàâåâøèì íàñêâîçü. …ãî áîëüøå
ãîäà ùåäðî îìûâàëî âîëíàìè.
     -- € ìîæåò, ëó÷øå ïàëüíóòü èç íîñîâîãî?-- ïðåäëîæèë ß.
     -- Ÿ åãî åù¸ íå ñìîòðåë. Œîæåò, îíî è ïîëó÷øå, íî ß ñîìíåâàþñü: îíî âñ¸
âðåìß  ñòîßëî äóëîì ê âåòðó.  ‚ñ¸ ðàâíî ìû  óæå íå óñïååì -- âîí ýòîò ÷¸ðòîâ
áóêñèð, îïßòü ñþäà ïëûâ¸ò. óêñèð ðàçâåðíóëñß è âíîâü íàïðàâèëñß ê íàì.
     -- àâîäè ïî ãîðèçîíòàëè,-- âåëåë  ìíå åðò.--  ‚åðòèêàëü è  âûñòðåë --
ìîß çàáîòà.
     Ží îòêðûë çàòâîð è çàãíàë ñíàðßä  â êàç¸ííèê. ’îò ñ ëßçãîì çàõëîïíóëñß.
Ÿ ïîïðîñèë ñòîßâøåãî ðßäîì ‡åëèíñêè ñáåãàòü íà ìîñòèê çà ìåãàôîíîì.
     -- àäî èõ  ïðåäóïðåäèòü,--  ñêàçàë  ß.--  …ñëè  íå îñòàíîâßòñß, ïóñòèì
ñíàðßä ó íèõ ïåðåä íîñîì.
     åðò âçãðîìîçäèëñß íà ñèäåíüå íàâîä÷èêà.
     -- à ýòîì ñíàðßäå íóëåâîé çàïàë. å çàáûâàé î òðîñå,-- ïðåäîñòåð¸ã îí,
êîãäà  ß  çàáðàëñß  íà âòîðîå  ñèäåíüå.  Ží èìåë  â  âèäó  òðîñ, êîòîðûé áûë
ïðèêðåïë¸í  ê  ßêîðþ,  áðîøåííîìó  â âîäó  ‡åëèíñêè.  ’ðîñ  ëåæàë  íà ïàëóáå
íåäàëåêî îò ìåíß è íå áûë  íàòßíóò. "’ðèêàëà"  ñòîßëà íîñîì ê âåòðó, è ß ìîã
íå îïàñàòüñß âíåçàïíîãî íàòßæåíèß ýòîãî òðîñà.
     óêñèð áûñòðî ïðèáëèæàëñß. à ïàëóáàõ  íå áûëî íè äóøè. •ýëñè äàë ñâîèì
ëþäßì ïðèêàç óêðûòüñß. à ìîñòèêå  ñòîßëè žêñ, ˆâýíñ è •åíäðèê, ß âèäåë èõ â
áèíîêëü. “ žêñà è ˆâýíñà áûëè âèíòîâêè.
     ‡åëèíñêè  ïîäàë  ìíå ìåãàôîí. óêñèð  ñáàâèë  õîä.  Šàê  ß è  äóìàë, îí
íàïðàâëßëñß ê  òîìó ìåñòó,  ãäå  ßêîðíûé  òðîñ óõîäèë ïîä âîäó. Šîãäà áóêñèð
ïîääåíåò åãî íîñîì, êîìàíäà ïåðåïèëèò òðîñ  íîæîâêîé, à ïîòîì,.ñäåëàåò òî æå
ñàìîå ñ íîñîâîé ßêîðíîé öåïüþ. Ÿ ïîäí¸ñ ðóïîð ê ãóáàì è çàîðàë:
     -- €õîé, "’åìïåñò"! …ñëè âû íå îòâåðí¸òå, ß îòêðûâàþ îãîíü!
     -- ˆäóò ïðåæíèì êóðñîì,-- ñêàçàë åðò.-- ‚ëåïèì èì? Œû íàâåëè îðóäèå, è
ß ñ çàìèðàíèåì ñåðäöà ïðèêàçàë:
     -- Žãîíü!
     ‚ñïûõíóëî ïëàìß, ðàçäàëñß âçðûâ, îò êîòîðîãî ó ìåíß çàçâåíåëî â óøàõ, è
â  òîò æå  ìèã  îãðîìíûé  âîäßíîé  ñòîëá âçìåòíóëñß ïåðåä  ñàìûì  ôîðøòåâíåì
áóêñèðà.
     --  •àð-ðîø!--  ãàðêíóë åðò.--  òî ïðèâåäåò  èõ  â  ÷óâñòâî.  Ží  óæå
ñïðûãíóë ñ  ñèäåíüß è  çàãîíßë â êàç¸ííèê  âòîðîé  ñíàðßä. Ÿ  ñèäåë,  ñëåãêà
îøåëîìë¸ííûé òåì,  ÷òî îðóäèå  âûñòðåëèëî  è ìû  âñ¸  åù¸  æèâû.  î ïàëóáàì
"’åìïåñòà" ìåòàëèñü ëþäè.  Œû ñèäåëè ïðßìî íàä íèìè è ìîãëè ñòðåëßòü â óïîð.
Žíè ýòî çíàëè. Ÿ óâèäåë,  êàê êòî-òî  íà ìîñòèêå  îò÷àßííî  êðóòèò  øòóðâàë.
‹ßçãíóë ìàøèííûé òåëåãðàô, âèíòû âñïîðîëè áåëóþ âîäó çà êîðìîé.
     -- ƒëßäè. Žíè  õîòßò îáðóáèòü  íàø  ßêîðíûé  òðîñ!  ‹èõîðàäî÷íî ïûòàßñü
îòâåðíóòü, îíè, ïîõîæå, íàïðî÷ü çàáûëè îá  ýòîì òðîñå. Ÿ äóìàë, îí ñîðâ¸ò èì
ìîñòèê, òðóáó è âñ¸  îñòàëüíîå, ÷òî òîð÷èò íàä ïàëóáîé. î áóêñèð âðåçàëñß â
òðîñ ôîðøòåâíåì è ïîòàùèë  åãî. îëó÷èëàñü  ãðîìàäíàß ïåòëß. ‚äðóã ß óñëûøàë
ãîëîñ „æåííè:
     -- „æèì, áåðåãèñü òðîñà! ‚ òîò æå ìèã òðîñ âûñêî÷èë  èç âîäû è õëåñòíóë
ïî âîçäóõó, êàê òåòèâà ëóêà. —òî-òî âçëåòåëî  ñ ïàëóáû è ñ òðåñêîì óäàðèëîñü
î ìî¸ ñèäåíüå. Œåíß  ïðîíçèëà æãó÷àß áîëü,  ïîòîì ß ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî ïàäàþ
âíèç,  è ñòàë  òåðßòü ñîçíàíèå. àñòóïèëà  òåìíîòà. Ÿ  ïðèø¸ë â ñåáß  íà äíå
øëþïêè, ðßäîì  ñ  ìîåé  ãîëîâîé  -- íîãà,  îáóòàß  â ìîðñêîé  ñàïîã.  Žäåæäà
ïðîìîêëà, ß  äðîæàë îò  õîëîäà.  ˜ëþïêà íåèñòîâî ïëßñàëà, ìåðíî ïîñêðèïûâàëè
â¸ñëà. Ÿ  ïîñìîòðåë  ââåðõ è  óâèäåë  íà  ôîíå  ñåðîãî íåáà  ÷üè-òî  êîëåíè,
çàñëîíßâøèå îò  ìåíß  ëèöî ýòîãî ÷åëîâåêà.  Ží îïóñòèë ãîëîâó è ïîãëßäåë  íà
ìåíß. òî áûë •åíäðèê. ’åïåðü ß  ïîíßë, ÷òî  ìåíß ñáðîñèëî ñ êîðìû "’ðèêàëû"
óäàðîì òðîñà.  ‚åòðîì è  òå÷åíèåì ïîâëåêëî ê  áóêñèðó. •ýëñè ñïóñòèë øëþïêó.
åðò,  íàâåðíîå,  èñïóãàëñß  îòêðûâàòü îãîíü.  ˆëè îíè ïðèãðîçèëè çàñòðåëèòü
ìåíß,  åñëè îí  ýòî ñäåëàåò.  Ÿ  øåâåëüíóëñß íà æ¸ñòêèõ  äîñêàõ, íî  ìîé áîê
ïðîíçèëà  òàêàß áîëü, ÷òî ß, êàæåòñß, ñíîâà ïîòåðßë ñîçíàíèå. Šîãäà î÷íóëñß,
ìåíß âûòàñêèâàëè èç øëþïêè.
     -- Ží â ñîçíàíèè, ìèñòåð •åíäðèê?-- óñëûøàë ß ãîëîñ •ýëñè.
     -- „à, âñ¸ â ïîðßäêå. à íîãàõ è íà ñïèíå èçðßäíûå êðîâîïîäò¸êè, íî ýòî
ïóñòßêè.
     Œåíß ñíåñëè ïî  òðàïó, âòàùèëè  â êðîõîòíóþ êàþòó è øâûðíóëè íà  êîéêó.
•åíäðèê è •çëñè îñòàëèñü ñî ìíîé. •àëñè ïîäîäâèíóë ñòóë è ñåë.
     --  ó-ñ,  ìèëûé ìàëü÷èê, ìîæåò áûòü,  òåïåðü  âû  ðàññêàæåòå ìíå,  êàê
î÷óòèëèñü íà áîðòó "’ðèêàëû"?--  ãîëîñ åãî çâó÷àë  ìßãêî  è âêðàä÷èâî, êàê ó
æåíùèíû, íî áûë õîëîäíûì è áåñöâåòíûì.
     --  —òî  âû  ñî ìíîé  ñäåëàåòå?--  ñïðîñèë ß, ñòàðàßñü ãîâîðèòü ðîâíûì,
ñïîêîéíûì òîíîì.
     --   òî  çàâèñèò   îò   âàñ  è  âàøèõ  äðóçåé,--  îòâå÷àë   îí.--  ó,
ðàññêàçûâàéòå. ‚û ñ Šóêîì ßâèëèñü íà áîðò "’åìïåñòà" â  üþêàñëå è óçíàëè îò
ýíêèíà, ãäå íàõîäèòñß "’ðèêàëà". —òî áûëî ïîòîì?
     -- Œû äîñòàëè ßõòó è ïîøëè ê ‘êàëå Œçääîíà,-- îòâåòèë ß.
     -- Šàê äîñòàëè? ‘êîëüêî âàñ òóò?
     -- åñêîëüêî ÷åëîâåê,-- óêëîí÷èâî îòâåòèë ß. •ýëñè ïðèù¸ëêíóë ßçûêîì.
     -- îæàëóéñòà, ïîòî÷íåå, ‚àðäè. ‘êîëüêî âàñ?
     -- €  âû ñàìè óçíàéòå,-- ïðåäëîæèë  ß.  Ÿ  áûë  íàïóãàí,  íî óæå âëàäåë
ñîáîé.
     Ží çàñìåßëñß çëûì íåâåñ¸ëûì ñìåõîì.
     -- “ íàñ åñòü ñïîñîá çàñòàâèòü âàñ ãîâîðèòü. Ž, ïîãîäèòå-êà, ß âèäåë íà
áîðòó æåíùèíó. Žíà î÷åíü ïîõîæà íà ìèññ ‘îððåë, êîòîðàß ñåëà ñ âàìè íà ïëîò,
êîãäà ìû ïîêèäàëè "’ðèêàëó". òî ìèññ ‘îððåë?-- âíåçàïíî  åãî ãîëîñ çàçâó÷àë
ðåçêî. •ýëñè ñêëîíèëñß êî ìíå.-- ó, ‚àðäè?
     Ÿ ïðèãîòîâèëñß  ê  óäàðó,  íî  âñïûøêà  ßðîñòè áûñòðî  ïðîøëà,  è •ýëñè
îòêèíóëñß íà ñïèíêó ñòóëà.
     --  îíßòíî,-- ïðîäîëæàë  îí.--  òî ìèññ ‘îððåë, è îíà âëþáëåíà â âàñ,
èíà÷å íè çà ÷òî íå  ïîòàùèëàñü áû ñþäà. —òî æ, ýòî óïðîùàåò äåëî,-- îí ñíîâà
õèõèêíóë.-- Ÿ äàì âàì øàíñ, ‚àðäè.  îñîâåòóéòå ñâîèì äðóçüßì ñäàòüñß. ‚û --
áåãëûå  çàêëþ÷¸ííûå,  çàêîí ïðîòèâ  âàñ.  î  åñëè  ìíå ïîçâîëßò  áåç  ïîìåõ
ïîäíßòüñß íà áîðò "’ðèêàëû", òî ïî âîçâðàùåíèè â €íãëèþ...
     -- Ÿ  íå äóðàê,-- ïåðåáèë ß åãî.-- ‚û íå íàìåðåíû âîçâðàùàòüñß â €íãëèþ
âìåñòå ñî ñâîåé êîìàíäîé, íå ãîâîðß óæ î  íàñ.  ‚û áðîñèòå èõ  òî÷íî òàê æå,
êàê áðîñèëè êîìàíäó "’ðèêàëû", è âîçüì¸òå ñ ñîáîé òîëüêî ñâîþ ñòàðóþ øàéêó.
     Ží âçäîõíóë.
     -- ó-íó, ìîé ìàëü÷èê. “ âàñ ïðîñòî ðàçûãðàëîñü íåçäîðîâîå âîîáðàæåíèå.
—òî  æ,  ß  âàñ  ïîêèäàþ. îðàçìûñëèòå  î  âàøåì  ïîëîæåíèè. ‚  ñóäå  çàõâàò
"’ðèêàëû" è ñòðåëüáó ïî íàøåìó áóêñèðó ðàñöåíßò êàê àêò ïèðàòñòâà.
     -- € êàê ðàñöåíßò âàøè äåéñòâèß? àïðèìåð,  òî,  ÷òî âûáðîñèëè ñóäíî íà
ýòîò ïëßæ?-- ïàðèðîâàë ß. •ýëñè ðàññìåßëñß.
     --  „à,-- ñêàçàë  îí,--  âûíóæäåí  ïðèçíàòü,  ÷òî ìíå  íå  õîòåëîñü  áû
äîâîäèòü äåëî äî ñóäà. Ÿ  âíîøó ïðåäëîæåíèå. …ñëè ïîñëå ìîåãî âîçâðàùåíèß  â
ïîðò âëàñòè íåäîñ÷èòàþòñß êàêîãî-òî êîëè÷åñòâà ñåðåáðà, ß ñìîãó çàßâèòü, ÷òî
ìíå íå óäàëîñü ïîäíßòü ñî äíà âñ¸ äî  ïîñëåäíåé  êðîøêè. —òî, åñëè  ß âûñàæó
âàñ è âàøèõ  äðóçåé... íó,  ñêàæåì, â ’ðîìñ¸, â îðâåãèè? —åëîâåê ñ äåíüãàìè
âñåãäà ìîæåò ñêðûòüñß. îäóìàéòå îá ýòîì, äðóã ìîé, à ß ïîêà ïîéäó è íàä