íàñòîßùèé ïðèíö.
     - Œîíàêñêèé,   -   óòî÷íèë   ˜ðèâåð,  áåðß  áîêàë  ñ  ïîäíîñà.  -
óëåòî÷íûé.
     - € âàì? - îáðàòèëàñü „àéàíà ê åéäæó. - •îòèòå îëä ôàøí?
     - Ÿ ïëîõî ðàçáèðàþñü â êîêòåéëßõ, - ñìóùåííî ïðîáîðìîòàë åéäæ. -
Œíå ÷òî-íèáóäü ïîêðåï÷å è ïîîñòðåå.
     - ’îãäà èäèòå â ñòîëîâóþ.  ’àì îðóäóåò  ’îììè.  Ží  ïîäáåðåò  âàì
÷òî-íèáóäü âçðûâ÷àòîå.
     - €äìèðàë åéäæ,  ðåêîìåíäóþ  çàìå÷àòåëüíûé  êîêòåéëü,  -  ñêàçàë
ƒåéøà. - "‘îëåíàß ñîáàêà". „åëàåòñß èç äæèíà, ãðåéïôðóòà è ñîëè.
     - ‚ìåñòî äæèíà ëó÷øå âçßòü ìîñêîâñêóþ âîäêó, - ïðåäëîæèë ˜ðèâåð.
     Š íèì ïîäîøåë „îíàõüþ ñ ïóñòûì áîêàëîì â ðóêå. Ží ñìîðùèë íîñ:
     - å áóäåì îìðà÷àòü ñåãîäíßøíåå òîðæåñòâî  íè÷åì  ìîñêîâñêèì.  ˆç
âñåõ  âîäîê  ïðèçíàþ  òîëüêî äàòñêóþ - ààëüáîðã àêâàâèò.  ‚åëèêîëåïíîå
ïèòüå. åçàìåòíî ñáèâàåò ñ íîã.
     Ží âçßë  áîêàë  ó  „àéàíû.  Žíà âûñîêî ïîäíßëà ïîäíîñ è ïðîøëà íà
âåðàíäó. „îíàõüþ ñäåëàë ãëîòîê è ïî÷ìîêàë ãóáàìè:
     - ƒåðìàíñêîå óïðàâëåíèå èíôîðìàöèè óæå îáúßâèëî,  ÷òî èñõîä âîéíû
íà  ‚îñòîêå  ôàêòè÷åñêè  ðåøåí.  ‚÷åðà  ß  áûë  íà  êîêòåéëü-ïàðòè   ó
ãåðìàíñêîãî âîåííîãî àòòàøå.  ’àì ãîâîðèëè, ÷òî ðóññêèå àðìèè îêðóæåíû
â ðàéîíå ðßíñêà è çà ‘ìîëåíñêîì. „îðîãà íà Œîñêâó îòêðûòà.
     - …ðóíäà,  - ñåðäèòî ïðîèçíåñ ˜ðèâåð. - Œíå óòðîì ñêàçàë àäúþòàíò
“èëêèíñîíà, ÷òî ðóññêèå ñòàëè ñíèìàòü ñâîè âîéñêà ñ „àëüíåãî ‚îñòîêà -
ïåðåáðàñûâàþò íà ôðîíò ïîä Œîñêâîé.
     - óññêèå,  âåðîßòíî,  óçíàëè,  ÷òî ßïîíöû íå íàïàäóò íà  íèõ,  -
ñêàçàë “àéò. - “ ðóññêèõ âåäü ïåðâîêëàññíàß ðàçâåäêà.
     „îíàõüþ ãðîìêî ôûðêíóë:
     - óäü  ó íèõ õîðîøàß ðàçâåäêà,  îíè çíàëè áû çàðàíåå î íàïàäåíèè
ƒèòëåðà. å äàëè áû çàñòèãíóòü ñåáß âðàñïëîõ â òî âîñêðåñíîå óòðî...
     - óññêèå íà ýòîò ðàç, íàâåðíîå, ïðîíþõàëè, ÷òî ßïîíöû íàïàäóò íà
íèõ,  - çàßâèë ñ àâòîðèòåòíûì âèäîì ƒåéøà. - ˆ ïîýòîìó çàáëàãîâðåìåííî
óáèðàþò  âîéñêà  èç  ðèìîðüß.  ‚îò-âîò ïîòåðßþò Œîñêâó,  òóò óæ íå äî
çàùèòû ‚ëàäèâîñòîêà.
     “àéò ìàõíóë ðóêîé è ïîøåë íà âåðàíäó. ’àì Šðàìåð ñïîðèë ñ äàìàìè.
å÷ü øëà î òîì,  êàê  â  ïðîøëîì  ãîäó  €ìåðèêà  ïðåäëîæèëà  ôðàíöóçàì
ýñêàäðåííûé   ìèíîíîñåö  ñàìîãî  íîâåéøåãî  òèïà  â  îáìåí  íà  ‚åíåðó
Œèëîññêóþ. ‘äåëêà íå ñîñòîßëàñü - ôðàíöóçû, íåñìîòðß íà ñâîå îò÷àßííîå
ïîëîæåíèå,  çààðòà÷èëèñü.  Šðàìåð  çàßâèë,  ÷òî  ê  ìèíîíîñöó âñå-òàêè
ñëåäîâàëî áû äîáàâèòü  äâå  ïîäëîäêè.  Œíåíèß  äàì  ðàçäåëèëèñü.  Žäíè
ñ÷èòàëè  òàêîé  îáìåí íåäîïóñòèìûì;  ïî ìíåíèþ äðóãèõ,  ôðàíöóçàì íàäî
áûëî ïðåäëîæèòü íå ìèíîíîñåö, à ñúåñòíûå ïðèïàñû.
     ‚ ðàçãàð ñïîðà “èëêèíñîí è „àéàíà ïðèãëàñèëè ãîñòåé ê ñòîëó. “àéò
è åéäæ ñåëè â êîíöå ñòîëà  íåäàëåêî  îò  æåíèõà  è  íåâåñòû  -  çäåñü
ðàñïîëîæèëàñü ìîëîäåæü, íå ñòàðøå êàïèòàí-ëåéòåíàíòà. ƒåéøà ÷óâñòâîâàë
ñåáß  â  ðîäíîé  ñòèõèè:  îñòðèë,  ðàññêàçûâàë  àíåêäîòû,   èìèòèðîâàë
èçâåñòíûõ  äæàçîâûõ  ïåâöîâ  è ïîêàçûâàë çàñòîëüíûå ôîêóñû.  Ží ñîðâàë
àïëîäèñìåíòû,  êîãäà  âûòàùèë   èç-çà   âîðîòíèêà   åéäæà   êðóæåâíîé
áþñòãàëüòåð.
     ‘ òîé ÷àñòè ñòîëà,  ãäå  ñèäåëî  íà÷àëüñòâî,  äîíîñèëèñü  îáðûâêè
ðàçãîâîðà - îáñóæäàëè ïîñëåäíþþ âåñòü èç ’îêèî î ïàäåíèè ïðàâèòåëüñòâà
ïðèíöà Šîíîý è î ïðèõîäå ê âëàñòè ãåíåðàëà ’îäçèî.
     ’åðíåð âûñêàçàë  ïðåäïîëîæåíèå:  ñìåíà êàáèíåòîâ â ’îêèî îçíà÷àåò
òîëüêî  îäíî  -  îáîñòðåíèå  ãðûçíè  ìåæäó  ïðèäâîðíûìè,  àðìåéöàìè  è
ôëîòñêèìè.   îëüøèíñòâî   ñàíîâíèêîâ,  îêðóæàþùèõ  èìïåðàòîðà,  õîòßò
äîáèòüñß ñîãëàøåíèß ñ €ìåðèêîé.  ‚åñü  âîïðîñ  ñâîäèòñß  ê  òîìó,  êàê
îñòàíîâèòü âîéíó â Šèòàå, ñîõðàíèâ ïðåñòèæ Ÿïîíèè.
     - îñîë îìóðà òîæå ñòîèò çà ñîãëàøåíèå, - ñêàçàë “èëêèíñîí. - è
îäèí òðåçâûé ßïîíåö íå æåëàåò âîéíû ñ íàìè.
     åéäæ òîëêíóë ëîêòåì “àéòà è øåïíóë:
     - Žáðàòè  âíèìàíèå  íà  Œàêêîëëà.  ‘óäß ïî åãî ôèçèîíîìèè,  îí íå
ðàçäåëßåò èäèîòñêîãî îïòèìèçìà íà÷àëüñòâà.
     „îíàõüþ çàãîâîðèë  î  òîì,  ÷òî  Šâàíòóíñêàß  àðìèß óæå óâåëè÷åíà
âäâîå è  ÷òî  ïåðâûé  îòäåë  ãåíåðàëüíîãî  øòàáà  Ÿïîíèè  ïðèñòóïèë  ê
ðàçðàáîòêå  íîâîãî  ïëàíà  íàïàäåíèß  íà  ‘èáèðü  -  ïðåäóñìàòðèâàåòñß
îäíîâðåìåííûé óäàð â íåñêîëüêèõ íàïðàâëåíèßõ.
     “àéò è  åéäæ  íå  îñòàëèñü íà òàíöû è îòêàçàëèñü èãðàòü â áðèäæ.
„îíàõüþ óãîâàðèâàë “àéòà ïîèãðàòü ñ “èëêèíñîíîì  è  ’åðíåðîì  -  òàêîé
óäîáíûé   ñëó÷àé   ïîçíàêîìèòüñß   ïîáëèæå   ñ   íà÷àëüñòâîì.  „îíàõüþ
îòðåêîìåíäîâàë èì “àéòà êàê ìàñòåðà áðèäæà.
     - àäî çàâòðà ðàíî óòðîì áûòü â áþðî,  - ñêàçàë “àéò.  - Ÿ çâîíèë
äåæóðíîìó, îí ñîîáùèë, ÷òî ïðèøëà öåëàß ïà÷êà "ìàãèè".
     „îíàõüþ ïîëîæèë ðóêó “àéòó íà ïëå÷î:
     - Ž÷åíü æàëü,  ÷òî òû  óåçæàåøü.  Ÿ  ãîâîðèë  î  òåáå  è  ñóïðóãå
’åðíåðà,  îíà  ëþáèò  èíîãäà  âåñòè  óìíûå  áåñåäû î ïîýçèè.  Šàê òâîé
ýïèñòîëßðíûé ðîìàí ñ ãàâàéñêîé íèìôîé?
     - ’îëüêî  ÷òî ïîëó÷èë îò íåå ïèñüìî.  èøåò,  ÷òî ïîçíàêîìèëàñü ñ
îäíèì ßïîíöåì,  êîòîðûé åõàë  ñ  íàìè  íà  ïàðîõîäå  èç  ˆîêîãàìû.  Ží
óñòðîèëñß íà ïëàíòàöèè è ðåøèë ïîñåëèòüñß â ƒîíîëóëó. ‘óäß ïî âñåìó, ó
íåãî ïðîèçîøëà êàêàß-òî ëè÷íàß òðàãåäèß, è îí íàâñåãäà ïîêèíóë ðîäèíó.
     - Šòî ýòîò ßïîíåö? - ñïðîñèë „îíàõüþ.
     - Šàêîé-òî €êèíî, ìåêñèêàíñêèé ïîääàííûé.
     - „ëß  ÷åãî îíà ñîîáùàåò òåáå îá ýòîì çíàêîìñòâå?  —òîáû òû íà÷àë
ðåâíîâàòü?
     - Žíà ïðîñòî äåëèòñß ñî ìíîé âñåì, êàê ñ äðóãîì.
     - åðåäàé åé ìîé èñêðåííèé,  - „îíàõüþ ïðèëîæèë ðóêó ê ñåðäöó,  -
îò âñåé äóøè ïðèâåò.  î ß âñå-òàêè äóìàþ,  îíà ßïîíñêàß øïèîíêà. óäü
îñòîðîæåí.
     Œàëåíüêàß ãîñòèíèöà,  ãäå æèëè “àéò è åéäæ, íàõîäèëàñü íåäàëåêî,
íî îíè ðåøèëè íåìíîæêî ïðîâåòðèòüñß.  ‡à ðóëü  ñåë  “àéò,  ïîòîìó  ÷òî
åéäæ âûïèë íåìíîãî áîëüøå, ÷åì ñëåäîâàëî.
     Žíè ïîåõàëè ïî Œàññà÷óñåòñ-àâåíþ.  Šîãäà ïîðàâíßëèñü  ñ  ßïîíñêèì
ïîñîëüñòâîì,  “àéò çàìåäëèë õîä. ’îëüêî â îäíîì øèðîêîì îêíå áûë âèäåí
ñâåò çà ñïóùåííîé øòîðîé.  Œîæåò áûòü,  òàì òðóäèëñß øèôðîâàëüùèê  íàä
î÷åðåäíîé äåïåøåé, êîòîðàß çàâòðà ïîßâèòñß íà ñòîëå “àéòà.
     „îì÷àâøèñü äî ìîðñêîé îáñåðâàòîðèè,  ïîåõàëè îáðàòíî â ãîðîä,  íî
äðóãîé  äîðîãîé  - þæíåå ïàðêà Œîíòðîç è êëàäáèùà Žêõèëë.  Žêîëî ìîñòà
åéäæ  ïîïðîñèë  îñòàíîâèòü  ìàøèíó,  ÷òîáû  ðàñêóðèòü  òðóáêó.  Šîãäà
ïîåõàëè  äàëüøå,  îí  îòêèíóëñß  íà ñïèíêó ñèäåíüß è ïðîøàìêàë,  äåðæà
òðóáêó â çóáàõ:
     - ˆ  •îçßèí,  è  ’åðíåð,  è  íàø “èëêèíñîí ñòðàñòíî õîòßò,  ÷òîáû
ßïîíöû íàáðîñèëèñü íà ðóññêèõ. ˆ óæå ïîâåðèëè â ýòî - ïðèíßëè æåëàåìîå
çà äåéñòâèòåëüíîå. ‘àìûé îïàñíûé âèä çàáëóæäåíèß.
     “àéò êèâíóë ãîëîâîé:
     - ’î æå ñàìîå è ó àðìåéöåâ.  ’àì âñß ãîëîâêà,  íà÷èíàß ñ ãåíåðàëà
Œàðøàëëà,  ïîìåøàëàñü íà ýòîì. †äåò àòàêè ßïîíöåâ íà ðèìîðüå. “áåäèëè
ñåáß â ýòîì. ˆíòåðåñíî, ÷òî äóìàåò ïðåçèäåíò?
     åéäæ âûíóë òðóáêó èçî ðòà:
     - àâåðíîå,   Œàðøàëë   è   •îçßèí   ïîäñîâûâàþò  åìó  "ìàãèþ"  â
ñîîòâåòñòâóþùåì ñîóñå è ñòàðàþòñß ñáèòü åãî ñ  òîëêó.  •îðîøî,  ÷òî  ó
óçâåëüòà ßñíàß ãîëîâà, íî êóðñ íàøèõ íà÷àëüíèêîâ ìåíß î÷åíü òðåâîæèò.
‚ñå ìîæåò êîí÷èòüñß ïëîõî.
     - Œîæåò êîí÷èòüñß ïëîõî, - ìàøèíàëüíî ïîâòîðèë “àéò.

                               5 íîßáðß
     îñîëüñòâî íàïîìèíàëî ìàëåíüêóþ óñàäüáó,  çàòåðßííóþ  â  ãîðàõ  è
îòîðâàííóþ îò âñåãî ìèðà. †èçíü â óñàäüáå áûëà ïðåäåëüíî îäíîîáðàçíàß,
óäðó÷àþùå ñêó÷íàß. …å îáèòàòåëè - íåñêîëüêî äåñßòêîâ ñåìåé - äî ñìåðòè
íàäîåëè  äðóã äðóãó.  ’åìû äëß ðàçãîâîðîâ áûëè èñ÷åðïàíû,  íå÷åãî áûëî
îáñóæäàòü, íå î ÷åì áûëî ñïîðèòü è ñïëåòíè÷àòü. ‚ñå çíàëè äðóã î äðóãå
âñå - âïëîòü äî ïîñëåäíèõ ìåëî÷åé.
     ˆ äî ñìåðòè íàäîåëè âèçèòû â ñîñåäíèå óñàäüáû-ïîñîëüñòâà è ìèññèè
äðóãèõ  ñòðàí.  Šàæäûé  ðàç  îäíî  è  òî  æå  -  ôàéôîêëîêè  ñ ÷àøêàìè
ëèïòîíîâñêîãî ÷àß è  ñûðíûìè  êðåêåðàìè,  êîêòåéëü-ïàðòè  ñ  áîêàëàìè,
íàïîëíåííûìè ñìåñüþ êðåïêèõ è ìßãêèõ íàïèòêîâ, è ðàóòû ñ îäíèìè è òåìè
æå õîëîäíûìè çàêóñêàìè, êîòîðûå íàäî åñòü ñòîß.
     Šàæäûé ðàç  îäíî è òî æå.  ‚ñå ðàñïèñàíî ðàç è íàâñåãäà.  ‚ êàêèõ
ñëó÷àßõ íàäåâàòü âèçèòêó ñ áðþêàìè â ïîëîñêó èëè ôðàê ñ öèëèíäðîì,  äî
êîòîðîãî ÷àñà ìîæíî õîäèòü â ñìîêèíãå,  êîãäà íàäëåæèò íàäåâàòü æåëòûå
ïåð÷àòêè,  à êîãäà - áåëûå,  êîãäà ïîëàãàåòñß  áåëûé  ãàëñòóê-áàáî÷êà,
êîãäà  ÷åðíûé,  è êàêîé óãîë âèçèòíîé êàðòî÷êè íàäî çàãèáàòü,  è êàêèå
îáîçíà÷åíèß íàäî ïðîñòàâëßòü íà êàðòî÷êå.
     èñèâèíã-ëàéí -    ó   âõîäà   â   çàë   âûñòðàèâàåòñß   öåïî÷êà,
âîçãëàâëßåìàß ïîñëîì è åãî ñóïðóãîé, è çàìûêàåòñß òðåòüèì ñåêðåòàðåì è
åãî ñóïðóãîé. òèêåòíûå ïîêëîíû è óëûáêè, ðóêîïîæàòèß è ïðèâåòñòâåííûå
ôðàçû,  à ñïóñòß ÷àñ-ïîëòîðà ñíîâà ðèñèâèíã-ëàéí -  íà  ýòîò  ðàç  äëß
ïðîùàíèß, - è ñíîâà ýòèêåòíûå ïîêëîíû è ðóêîïîæàòèß.
     …çäèòü â ãîñòè â äðóãèå óñàäüáû  è  ïðèíèìàòü  ãîñòåé  âìåíåíî  â
ñëóæåáíûå îáßçàííîñòè. ˆ ýòî íåñêîëüêî ðàç â íåäåëþ, è êàæäûé ðàç îäíî
è òî æå,  è òàê óñòàíîâëåíî ðàç è íàâñåãäà,  âî âåêè  âåêîâ,  ïîêà  íà
çåìëå   áóäóò   ñóùåñòâîâàòü  äèïëîìàòû  ñ  èõ  íåçûáëåìûìè  ïðàâèëàìè
äèïëîìàòè÷åñêîãî ïðîòîêîëà.
     Žäíîîáðàçíóþ, óáèéñòâåííî ñêó÷íóþ æèçíü óñàäåáêè íàðóøàëè ïðèåçäû
ïî÷òàëüîíîâ.  Žíè äîñòàâëßëè âåñòè ñ ðîäèíû  è  âñåãî  ìèðà,  ãäå  øëà
æèçíü,  ñîâñåì  íå ïîõîæàß íà çàêîñòåíåâøèå öåðåìîíèè êîêòåéëü-ïàðòè è
ðàóòîâ.
     Šàæäûé ðàç,  êîãäà  ïðèáûâàëè  äèïêóðüåðû  èç  ’îêèî,  ïîñîëüñòâî
îæèâàëî,  ñëîâíî âñåõ ñïðûñêèâàëè âîëøåáíîé âîäîé,  íà÷èíàß ñ ïîñëà  è
êîí÷àß   ìàëü÷èøêîé  -  ìîéùèêîì  ìàøèí.  „èïêóðüåðû  ïðèâîçèëè  êðîìå
îôèöèàëüíîé ïî÷òû è ïèñåì îò ðîäíûõ  åùå  è  òî,  áåç  ÷åãî  íå  ìîæåò
ñóùåñòâîâàòü  íè  îäèí ßïîíåö íà ÷óæáèíå:  ñîþ,  çåëåíûé ÷àé,  áîáîâóþ
ïàñòó ìèñî äëß óòðåííåãî ñóïà è ïðåññîâàííûå âîäîðîñëè.
     î â  ïåðâóþ  î÷åðåäü  ÷èíîâ  ïîñîëüñòâà  èíòåðåñîâàëè  ïèñüìà îò
äðóçåé-ñîñëóæèâöåâ.  ‚   ýòèõ   ïèñüìàõ   ñîäåðæàëèñü   âñßêîãî   ðîäà
âåäîìñòâåííûå  íîâîñòè è òå ñâåäåíèß,  êîòîðûå íå ïîïàäàëè â òîêèéñêèå
ãàçåòû.  ‘àìûå èíòåðåñíûå íîâîñòè â Ÿïîíèè òåïåðü ïåðåäàâàëèñü øåïîòîì
íà  óõî,  à  åñëè  â  ïèñüìåííîì  âèäå,  òî òîëüêî â ïèñüìàõ,  êîòîðûå
ìèíîâàëè  âîåííóþ   öåíçóðó.   ‚îò   òàêèå   ïèñüìà   è   äîñòàâëßëèñü
äèïêóðüåðàìè.
     îñîë îìóðà áûë î÷åíü ðàä ïðèåçäó ñâîåãî  ñòàðîãî  çíàêîìîãî  èç
˜àíõàß,  ïàðòíåðà ïî ìàäæîíãó,  ïîëêîâíèêà Œàðóß.  ‚ ïîñëåäíåå âðåìß â
êà÷åñòâå äèïêóðüåðîâ ñòàëè âñå ÷àùå è ÷àùå åçäèòü âîåííûå - ïîä  âèäîì
÷èíîâíèêîâ  ìèíèñòåðñòâà  èíîñòðàííûõ  äåë.  ’îëüêî  êàäðîâûì îôèöåðàì
ìîæíî áûëî äîâåðèòü ïî÷òó ñ ñåêðåòàìè ãîñóäàðñòâåííîé âàæíîñòè.
     îñîë ðåøèë  ïîáåñåäîâàòü  ñ  ãîñòåì  íàåäèíå.  Œàðóß  -  ÷åëîâåê
îñâåäîìëåííûé,  ó  íåãî  ìîæíî  âûâåäàòü  ìíîãîå.   Žíè   ïîåõàëè   íà
€ðëèíãòîíñêîå âîåííîå êëàäáèùå.  Žñòàâèâ ìàøèíó ó âîðîò,  ïîøëè ïåøêîì
ïî äîðîæêå ìèìî èçóìðóäíî-çåëåíîãî õîëìà ñ  àêêóðàòíûìè  ðßäàìè  áåëûõ
êàìåííûõ ïëèò.
     - Ž÷åíü ïîõîæè íà êîñòßøêè ìàäæîíãà, - çàìåòèë ñ óëûáêîé Œàðóß.
     îìóðà îêèíóë  âçãëßäîì ïðîñòèðàâøóþñß âïåðåäè ïîëßíó ñ ãàçîíîì -
îíà áûëà ïóñòà.
     - îþñü, ÷òî ñêîðî ïðèáàâèòñß ìíîãî íîâûõ êîñòßøåê, - ïðîáîðìîòàë
îí.  - ‚ñå èäåò ê íà÷àëó áîëüøîé èãðû.  à  áîëüøîé  äîñêå,  èìåíóåìîé
’èõèì îêåàíîì.
     - îñîë Šóðóñó  ïðèëåòèò  ê  âàì  ÷åðåç  íåñêîëüêî  äíåé.  åøèëè
ïîñëàòü åãî íà ñàìîëåòå.
     îìóðà óñìåõíóëñß.
     - Ží,  íàâåðíîå,  íèêîãäà íå ëåòàë.  …ùå îêî÷óðèòñß ñî ñòðàõó.  -
îñîë îñòàíîâèëñß,  ñíßë òåìíûå î÷êè,  òùàòåëüíî  ïðîòåð  èõ  è  ñíîâà
íàäåë.  - Ÿ íå ïîíèìàþ,  î ÷åì ó íàñ â ’îêèî äóìàþò.  ’âåðäßò: íèêàêèõ
óñòóïîê,  íè íà âåðøîê, è òóò æå: ïîñòàðàéòåñü âñå-òàêè äîãîâîðèòüñß ñ
•ýëëîì,  óáåäèòü åãî. € óáåäèòü åãî òàê æå ëåãêî, êàê êàìåííîãî áóääó.
àì óæå íå î ÷åì  ãîâîðèòü.  Œû  ïðîñòî  ñèäèì  è  ìîë÷èì  è  íà÷èíàåì
ïîäðåìûâàòü, îñîáåííî îí.
     - € îí íå êóðèò?
     - åò. Œû îáà íåêóðßùèå. Ží çàâåë ÷åòêè, ñèäèò è ïåðåáèðàåò èõ. €
ß ñìîòðþ íà ãîáåëåí çà åãî ñïèíîé - òàì èçîáðàæåíû  â  õðîíîëîãè÷åñêîì
ïîðßäêå   âñå  àìåðèêàíñêèå  ïðåçèäåíòû.  Ÿ  çàïîìíèë  èõ,  ïðîêëßòûõ,
íàèçóñòü.
     - †àëêî, ÷òî âàì íåëüçß èãðàòü â ìàäæîíã.
     îìóðà âçäîõíóë:
     - Ÿ íå çíàþ,  õîòßò ëè íàøè äåéñòâèòåëüíî äîãîâàðèâàòüñß...  ˆëè,
ìîæåò áûòü, ýòî âñå äëß ìàñêèðîâêè?
     - Œû,  êîíå÷íî,  õîòåëè áû äîãîâîðèòüñß, - Œàðóß òîæå âçäîõíóë. -
àøè óñëîâèß ïðåäåëüíî ßñíû è ïðîñòû. €ìåðèêà äîëæíà ïðåêðàòèòü ïîìîùü
—óíöèíó,  ïðèçíàòü  ïðåáûâàíèå  íàøèõ  âîéñê  â  Šèòàå  è  ˆíäîêèòàå è
îòìåíèòü çàïðåò ýêñïîðòà â Ÿïîíèþ.
     îìóðà ñåðäèòî äåðíóë ãîëîâîé:
     - åóæåëè â ’îêèî âñåðüåç äóìàþò,  ÷òî  €ìåðèêà  ïðîãëîòèò  òàêèå
óñëîâèß?  Œû òðåáóåì, ÷òîáû €ìåðèêà ïîä÷èíèëàñü íàì âî âñåì, íè÷åãî íå
ïîëó÷èâ  âçàìåí.  Œû  òðåáóåì  îò  €ìåðèêè  êàïèòóëßöèè  áåç   åäèíîãî
âûñòðåëà. òî âñå ðàâíî ÷òî ïîòðåáîâàòü îò ïàðòíåðà ïî ìàäæîíãó, ÷òîáû
îí,  íå ïðèñòóïàß ê èãðå,  ïðèçíàë ñåáß ïðîèãðàâøèì è óïëàòèë  äåíüãè.
Šàêîé äóðàê ìîæåò ðàññ÷èòûâàòü íà ýòî?
     Œàðóß õìûêíóë, íî íè÷åãî íå ñêàçàë. îìóðà ñïðîñèë:
     - òî ïðàâäà,  ÷òî ñðåäè ôëîòñêèõ èäåò ãðûçíß? „î íàñ äîøëè òàêèå
âåñòè.
     - —àñòü  ôëîòñêèõ  -  îíè ãðóïïèðóþòñß âîêðóã ìîðñêîãî ìèíèñòðà -
ñ÷èòàåò,  ÷òî íàì áóäåò òðóäíî âåñòè äëèòåëüíóþ âîéíó... âñå óïèðàåòñß
â  çàïàñû  íåôòè.  €  îôèöåðû  ìîðñêîãî  ãåíøòàáà öåëèêîì ïîääåðæèâàþò
ñâîåãî  íà÷àëüíèêà:  óñòðîèì,  äåñêàòü,  àìåðèêàíöàì  –óñèìó   ïîñðåäè
îêåàíà,  âòîðóþ,  çàâåðøàþùóþ, îêîëî àíàìû - è €ìåðèêà ïîäíèìåò ðóêè.
€äìèðàë àãàíî è  åãî  ñòîðîííèêè  ñ÷èòàþò,  ÷òî  ìû  ñìîæåì  èçáåæàòü
çàòßæíîé âîéíû.
     - € êàê ó àðìåéöåâ?
     - “  íèõ  ïîëíîå  åäèíîäóøèå  - ðâóòñß â áîé.  Š êîíöó íîßáðß âñå
áóäåò  ãîòîâî  -  ïëàíû  îïåðàöèé  ïðîòèâ  Œàëàéè,  èðìû,   ”èëèïïèí,
ˆíäîíåçèè  è  ˆíäèè áóäóò îòðàáîòàíû äî êîíöà.  ‘åé÷àñ îòøëèôîâûâàþòñß
ïîñëåäíèå äåòàëè. îýòîìó íàäî ïîêà...
     îìóðà óñìåõíóëñß:
     - îêà íàäî õîäèòü ê •ýëëó è ñìîòðåòü,  êàê îí  êðóòèò  ÷åòêè.  ˆ
ñ÷èòàòü ïðåçèäåíòîâ íà ñòåíå. ˆ òßíóòü âñå ýòî äî íóæíîãî ìîìåíòà.
     îñëå íåäîëãîãî ìîë÷àíèß Œàðóß çàäàë âîïðîñ:
     - € êàê íàñòðîåí óçâåëüò?
     - Ží,  ê ñîæàëåíèþ,  íàñòðîåí íåïðèìèðèìî.  ˆ âðßä ëè  ïîéäåò  íà
êàêèå-ëèáî óñòóïêè, ïîêà ìû íå ñîãëàñèìñß óáðàòü âîéñêà èç Šèòàß.
     Œàðóß ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - ‚ûõîäèò, ÷òî ó íàñ íåò íèêàêèõ íàäåæä.
     - åò,  ïî÷åìó æå... Šîå-êàêàß íàäåæäà åñòü. ˆíà÷å ß óæå äàâíî áû
íàñòîßë,  ÷òîáû ìåíß îòîçâàëè. àäåæäà çàêëþ÷àåòñß â òîì, ÷òî äîâîëüíî
ñîëèäíàß ÷àñòü àìåðèêàíñêèõ ïîëèòèêîâ,  òàêèõ,  êàê ’ðóìýí, ƒóâåð, êàê
ñåíàòîðû àé, ’àôò è äðóãèå, è ñëûøàòü íå õîòßò î âñòóïëåíèè €ìåðèêè â
âîéíó - íè â …âðîïå,  íè â  €çèè.  Žíè  ßâíî  ñèìïàòèçèðóþò  íåìöàì  è
íàñòðîåíû   â   îòíîøåíèè  íàñ  äîâîëüíî  ñî÷óâñòâåííî.  Žíè  óáåæäàþò
óçâåëüòà âçßòü íà ñåáß ðîëü ïîñðåäíèêà ìåæäó ’îêèî è —óíöèíîì.
     - ˆ âàñ îíè, íàâåðíîå, òîæå îáðàáàòûâàþò? - óëûáíóëñß Œàðóß.
     - Œåíß âñß÷åñêè îáõàæèâàþò ìèíèñòð ïî÷ò  “îêåð,  áàíêèð  àðóõ  è
ñâßùåííèê „ðàóò.  ‚ñå òðîå - óáåæäåííûå ßïîíîôèëû.  Žíè óâåðåíû â òîì,
÷òî êàê òîëüêî ìû äîãîâîðèìñß ñ €ìåðèêîé è çàêëþ÷èì ìèð ñ —óíöèíîì, òî
ñðàçó æå íàøè äèâèçèè äâèíóòñß íà “ðàë.
     Žáà ðàññìåßëèñü.  „îéäß  äî   ëåñòíèöû,   âåäóùåé   ê   ïàìßòíèêó
íåèçâåñòíîìó ñîëäàòó, îíè ïîâåðíóëè îáðàòíî ê âîðîòàì è âûøëè ê áåðåãó
ðåêè.  ‡àõîäßùåå ñîëíöå îñâåùàëî êîëîííàäó ïàìßòíèêà ‹èíêîëüíó. ‡à íèì
ïîáëåñêèâàë îáåëèñê ‚àøèíãòîíà, ïîõîæèé íà òåñàê.
     - € ãäå öâåòóò íàøè âèøíè? - ñïðîñèë Œàðóß.
     - ‚îêðóã   îáåëèñêà.   -   îìîë÷àâ   íåìíîãî,  îìóðà  çàäóì÷èâî
ïðîãîâîðèë:  - ‚ îáùåì, ìîß çàäà÷à - âîäèòü çà íîñ àìåðèêàíöåâ, òßíóòü
ñ  ïåðåãîâîðàìè,  ïîêà  àðìåéöû  íå  ïîäãîòîâßòñß  îêîí÷àòåëüíî  è  íå
âûßñíèòñß  ñóäüáà  îññèè.  ’ßæåëàß   ðîëü,   áîëåå   ïîäõîäßùàß   äëß
òåàòðàëüíîãî àêòåðà,  ÷åì äëß àäìèðàëà.  î íè÷åãî íå ïîäåëàåøü.  àäî
ñëóæèòü ãîñóäàðþ.
     Œàðóß ìîë÷à êèâíóë ãîëîâîé.  Žíè ñåëè â ìàøèíó è ìåäëåííî ïîåõàëè
â ãîðîä.  Œàðóß ïîïðîñèë ïðîåõàòü ìèìî  ðåçèäåíöèè  óçâåëüòà.  Œàøèíà
íàïðàâèëàñü íà åíñèëüâàíèß-àâåíþ è îáúåõàëà åëûé äîì ñ þãà. ”ëàãøòîê
áûë ïóñò - ïðåçèäåíò îòñóòñòâîâàë,  î÷åâèäíî,  íàõîäèëñß â  çàãîðîäíîé
âèëëå. à áîëüøîé ïîëßíå ïåðåä ðåçèäåíöèåé øêîëüíèêè èãðàëè â áåéñáîë.
     îñîë äîñòàâèë ãîñòß â îòåëü "“îðäìàí-ïàðê".
     - Žáû÷íî  ìû  çàíèìàåì  íîìåðà  äëß  íàøèõ  äèïêóðüåðîâ  â  îòåëå
"”ýéðôàêñ",  íî íà ýòîò ðàç ß ñíßë äëß âàñ  íîìåð  â  ýòîì  îòåëå.  à
òðåòüåì  ýòàæå  æèâåò ñàì •ýëë.  åêîòîðûõ ïîñëîâ îí ïðèíèìàåò çäåñü â
ïðèâàòíîì ïîðßäêå.
     - ‡äåñü,  íàâåðíîå,  ïîëíûì-ïîëíî  øïèêîâ,  - Œàðóß óëûáíóëñß.  -
ðèäåòñß áûòü îñòîðîæíûì ñ áóìàæíûì ìóñîðîì.
     Œàðóß âûëåç èç ìàøèíû è ïîáëàãîäàðèë ïîñëà çà ïðîãóëêó.  å óñïåë
Œàðóß îòîéòè íà íåñêîëüêî øàãîâ îò ìàøèíû,  êàê ê íåé ïîäîøåë âûñîêèé,
ñåäîé  àìåðèêàíåö  âî  âñåì  ÷åðíîì.  Ží òîëüêî ÷òî ïîäúåõàë íà òàêñè.
“âèäåâ ïîñëà, îí ïîìàõàë åìó ïåð÷àòêîé. îìóðà ïðèêàçàë øîôåðó îòêðûòü
äâåðöó.
     - Šàê ïîæèâàåòå, àäìèðàë? - ïðèâåòñòâîâàë îí àìåðèêàíöà.
     - Šàê ïîæèâàåòå, àäìèðàë? - îòâåòèë òîò.
     €äìèðàë ðàòò, ñòàðèííûé äðóã ïîñëà, ñäåëàë ïðèãëàøàþùèé æåñò:
     - óäó  î÷åíü  ðàä,  åñëè çàãëßíåòå êî ìíå.  Ÿ òîæå îñòàíîâèëñß â
ýòîì ïàðøèâîì îòåëå. Œîè äîìàøíèå óåõàëè â ”èëàäåëüôèþ, è ß ïåðåáðàëñß
ñþäà.  Œíå  íàäî ñêàçàòü âàì íåñêîëüêî î÷åíü âàæíûõ ñëîâ,  àäìèðàë.  ‚
ñîâåðøåííî ïðèâàòíîì ïîðßäêå.
     ðàòò è  îìóðà  ïðîøëè ê ëèôòó ÷åðåç ïóñòîé õîëë.  ðàòò çàíèìàë
ìàëåíüêèé íîìåð íà ïßòîì ýòàæå  â  êîíöå  êîðèäîðà.  Žêíà  âûõîäèëè  â
ãðßçíûé äâîð, çàáèòûé àâòîôóðãîíàìè.
     îñîë îòêàçàëñß è îò  âèñêè,  è  îò  êîôå.  „ðóçüß  çàãîâîðèëè  î
ïðîøëîì  -  âñïîìíèëè  òî  âðåìß,  êîãäà  îìóðà  áûë ìîðñêèì àòòàøå â
‚àøèíãòîíå è èãðàë ïî âîñêðåñåíüßì â ãîëüô  ñ  ðàòòîì,  ðàáîòàâøèì  â
øòàáå.  ðàòò ïîäðîáíî ðàññêàçàë î ñâîåé ñåìüå, î ïîäàãðå è î òîì, êàê
èãðàåò  â  êåãëè  ñ  ìîðñêèì  ìèíèñòðîì  îêñîì.  ‡àêîí÷èâ  íåäåëîâóþ,
èíòèìíî-äðóæåñêóþ  ÷àñòü  áåñåäû,  ðàòò çàêðûë äâåðü íà êëþ÷,  íàêðûë
òåëåôîí ïîäóøêîé è,  ñåâ â êðåñëî ðßäîì  ñ  ïîñëîì,  ïîõëîïàë  åãî  ïî
êîëåíó.
     - ëîõè äåëà,  äðóæèùå,  î÷åíü ïëîõè,  - ïðîòßíóë  îí  è  ïîêà÷àë
ãîëîâîé.
     - Ž÷åíü  ïëîõè,  -  ñîãëàñèëñß  îìóðà.  -  îëüøàß  ÷àñòü  íàøèõ
àðìåéöåâ  çàíèìàåò  íåïðèìèðèìóþ  ïîçèöèþ.  î åãî âåëè÷åñòâî èñêðåííå
õî÷åò íàéòè ïî÷âó äëß ñîãëàøåíèß.  ‹þáîé êîìïðîìèññ ëó÷øå âîéíû. ‚îéíà
ìåæäó   íàìè   áóäåò   êàòàñòðîôîé  äëß  îáåèõ  ñòîðîí.  ‘òðàøíî  äàæå
ïîäóìàòü...
     - Œû, âîåííûå, ëó÷øå âñåõ çíàåì, ÷òî òàêîå âîéíà. ðè ñîâðåìåííîì
óðîâíå òåõíèêè âîéíà - ýòî äðàêà,  â êîòîðîé ïîãèáíóò îáå  ñòîðîíû  íà
ðàäîñòü äðóãèì. ‚ âîéíå ìåæäó íàìè ïîáåäèòåëåì îêàæåòñß òðåòèé.
     - Ÿ äåëàþ âñå,  ÷òîáû íàìåòèòü ïóòü ê êàêîìó-íèáóäü  êîìïðîìèññó,
íî  íè÷åãî íå ïîëó÷àåòñß.  - îìóðà ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà ðàòòà.  -
îìîãèòå ìíå...  ‚îéíà ìåæäó íàìè íå óêëàäûâàåòñß â ìîåì ñîçíàíèè. òî
ñëèøêîì ÷óäîâèùíî.
     - Ÿ ãîâîðèë ñ •ýëëîì íåñêîëüêî ðàç... - çàäóì÷èâî ïðîòßíóë ðàòò.
- ‘òàðèê óòâåðæäàåò,  ÷òî êîíãðåññ íè â êîåì ñëó÷àå íå äàñò ñàíêöèè íà
ïðèíßòèå óñëîâèé,  âûäâèíóòûõ âàøèìè àðìåéöàìè. €ìåðèêà ïîòåðßåò ëèöî,
åñëè  ïðèçíàåò  çà  Ÿïîíèåé  ïðàâî  äåðæàòü  âîéñêà â Šèòàå.  Ÿ ñ âàìè
ãîâîðþ,  êàê äðóã...  ïî ñâîåé  èíèöèàòèâå.  àäî  íàéòè  êàêóþ-íèáóäü
ïî÷âó...
     îìóðà êèâíóë:
     - àäî  ïðèäóìàòü ÷òî-òî.  •îòß áû ÷òî-íèáóäü âðåìåííîå.  ‹èøü áû
îáå ñòîðîíû ñîõðàíèëè ëèöî.
     ðàòò ñíîâà ïîõëîïàë ïîñëà ïî êîëåíó.
     - àäî ïðèäóìàòü êàêîé-íèáóäü  ìîäóñ  âèâåíäè...  ðèåìëåìóþ  äëß
îáåèõ  ñòîðîí  ôîðìóëèðîâêó.  óäåò  âåëè÷àéøèì  èäèîòñòâîì,  åñëè  ìû
ñöåïèìñß.  - ðàòò ïîíèçèë  ãîëîñ.  -  Œåæäó  ïðî÷èì,  ó  íàñ  èìåþòñß
ñâåäåíèß  î òîì,  ÷òî ðóññêèå ñòàëè óáèðàòü âîéñêà ñ „àëüíåãî ‚îñòîêà.
•îòßò îñòàíîâèòü íåìöåâ ó Œîñêâû.
     - àì ýòî èçâåñòíî,  - òàê æå òèõî ñêàçàë îìóðà. - Œû íå äóìàåì,
÷òî íåìöàì óäàñòñß áûñòðî ñïðàâèòüñß ñ  ðóññêèìè.  ðîöåññ  ëèêâèäàöèè
âîåííîé ìîùè îññèè áóäåò äîâîëüíî çàòßæíûì.
     - î åñëè ìåæäó íàìè âñïûõíåò âîéíà, - ðàòò ïîäíåñ ïàëåö ê íîñó,
- ñèòóàöèß ìîæåò èçìåíèòüñß êîðåííûì îáðàçîì...
     - ˆ íå â ïîëüçó íàøèõ ñòðàí, - çàìåòèë îìóðà.
     ðàòò ïîäîäâèíóëñß âìåñòå ñ êðåñëîì ê ïîñëó è òèõî çàãîâîðèë:
     - ‚àì è íàì íàäî ñîõðàíèòü ñâîáîäó äåéñòâèé.  Ÿïîíèè  íè  â  êîåì
ñëó÷àå íåëüçß ëåçòü â âîéíó ñ íàìè è €íãëèåé. ‚û äîëæíû ñîõðàíèòü ñâîé
ôëîò â öåëîñòè.  òî  ó  âàñ  ãëàâíûé  êîçûðü.  ˆ  íà  áóäóùåé  ìèðíîé
êîíôåðåíöèè  âàø ãîëîñ áóäåò çâó÷àòü î÷åíü âíóøèòåëüíî,  ïîäêðåïëåííûé
íîâåéøèìè ëèíêîðàìè è  àâèàíîñöàìè.  Œû  ïîääåðæèì  âàñ  â  âîïðîñå  î
ðèìîðüå è ‘àõàëèíà.
     îìóðà ñíßë î÷êè è ïîñìîòðåë îäíèì ãëàçîì íà ñòàðîãî äðóãà.
     - € êàê íàñ÷åò Šàì÷àòêè? - ìßãêî ñïðîñèë îí.
     ðàòò ñêîëüçíóë âçãëßäîì ïî êàðòå €ìåðèêè, âèñßùåé íà ñòåíå:
     - Šàì÷àòêà ïðèìûêàåò ê íàøåé €ëßñêå, äîðîãîé ìîé.
     îìóðà òîæå ïîñìîòðåë íà êàðòó è òèõî, íî íàñòîé÷èâî ïðîèçíåñ:
     - Šàì÷àòêà ïðèìûêàåò ê íàøèì Šóðèëüñêèì îñòðîâàì
     ðàòò ïðèìèðèòåëüíûì òîíîì ñêàçàë:
     - ‚ñå  ýòè  âîïðîñû  áóäóò  ñòîßòü íà ïîâåñòêå äíß áóäóùåé ìèðíîé
êîíôåðåíöèè. ‘åé÷àñ î íèõ ðàíî ãîâîðèòü. ‘åé÷àñ íàäî äóìàòü î òîì, êàê
èçáåæàòü êàòàñòðîôû íà ’èõîì îêåàíå.
     - ðàâèëüíî!  - ñîãëàñèëñß îìóðà. - àì íåëüçß âîåâàòü íè â êîåì
ñëó÷àå. Ÿ áóäó ïðèëàãàòü âñå óñèëèß, ÷òîáû êàê-íèáóäü âûéòè èç òóïèêà.
Ÿ ãîòîâ îòäàòü æèçíü çà òî,  ÷òîáû €ìåðèêà è  Ÿïîíèß...  øëè  ðóêà  îá
ðóêó,  îáåñïå÷èâàß  ìèð  íà ’èõîì îêåàíå...  - îìóðà ïîäíåñ ìèçèíåö ê
ãëàçó è âûòåð ñëåçó.
     ðàòò âñòàë è ïîëîæèë åìó ðóêó íà ïëå÷î:
     - àäî  íåïðåìåííî  äîñòèãíóòü  êîìïðîìèññà,  è  â  òàêîé  ôîðìå,
êîòîðàß  îáåñïå÷èâàëà  áû  ñîõðàíåíèå  ïðåñòèæà  Ÿïîíèè  â  âîïðîñå îá
ýâàêóàöèè ßïîíñêèõ âîéñê èç Šèòàß.  „îãîâîðèòüñß â ïðèíöèïå,  à íàñ÷åò
ñðîêà  ýâàêóàöèè  ìîæíî  âûðàáîòàòü  ýëàñòè÷íóþ ôîðìóëèðîâêó.  „àâàéòå
äóìàòü â ýòîì íàïðàâëåíèè. ’îëüêî ïðîøó èìåòü â âèäó, ÷òî íàø ðàçãîâîð
ñîâåðøåííî íåîôèöèàëüíûé, ïðèâàòíûé... âñå îñòàíåòñß ìåæäó íàìè.
     îìóðà âñòàë ñ êðåñëà è ïîêëîíèëñß.
     - ˆ  íàäî  åùå  ïîäóìàòü,  -  ñêàçàë îí,  - â êàêîé ôîðìå €ìåðèêà
ñìîæåò îòìåíèòü îãðàíè÷åíèß àìåðèêàíî-ßïîíñêîé òîðãîâëè.  Žáå  ñòîðîíû
äîëæíû  âçàèìíî íàìåòèòü ñîîòâåòñòâóþùèå êîìïåíñàöèè...  ÷òîáû ñîçäàòü
ïðåäïîñûëêè äëß  ïðèíöèïèàëüíîãî  ñîãëàøåíèß  îòíîñèòåëüíî  ïî÷âû  äëß
êîìïðîìèññà.
     ‚ìåñòî îòâåòà ðàòò ñëîæèë áîëüøîé è óêàçàòåëüíûé ïàëüöû  â  âèäå
áóêâû "î" è äåðíóë ïîäáîðîäêîì - ýòî îçíà÷àëî:  î'êýé.  Ží ñïóñòèëñß ñ
ïîñëîì â ëèôòå è ïðîâîäèë åãî äî ìàøèíû.

                               6 íîßáðß
     “ “àéòà  çàìåòíî  ïîðòèëñß  õàðàêòåð.  Ží  ñòàë  ðàçäðàæèòåëüíûì,
ðàçó÷èëñß ñäåðæèâàòü ñåáß, ïî ìàëåéøåìó ïîâîäó íàáðàñûâàëñß íà äðóãèõ,
îñîáåííî äîñòàâàëîñü åéäæó. ˆ âñå èç-çà ðàáîòû.
     …å áûëî  ìíîãî,  è  íàäî  áûëî  ïðîâåðòûâàòü  âñå  ñâåðõñðî÷íî  -
íà÷àëüñòâî íå ëþáèëî æäàòü. à÷àëüñòâî íå ïðèíèìàëî íèêàêèõ îáúßñíåíèé
íàñ÷åò òîãî, ÷òî ßïîíöû, è îñîáåííî ßïîíñêèé ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë è
ïîñëû,  êîãäà  çàõîäèëà  ðå÷ü  î ñóãóáî äåëèêàòíûõ äåëàõ,  ïðèáåãàëè ê
âèòèåâàòûì îáîðîòàì,  óïîòðåáëßß  ìíîãîýòàæíûå  ãëàãîëüíûå  íàðàùåíèß,
çàòóìàíèâàþùèå ñìûñë òåêñòà.
     €äìèðàë îìóðà  ê  òîìó  æå  ëþáèë   ïðèáåãàòü   ê   òåðìèíîëîãèè
ïðîôåññèîíàëüíûõ áîðöîâ. € ìíîãèå òåðìèíû íåëüçß áûëî íàéòè íè â îäíîì
ßïîíî-àíãëèéñêîì èëè òîëêîâîì ñëîâàðå,  äàæå ó ’àêåíîáó è â "Šîòîáà íî
èäçóìè",  ïîòîìó  ÷òî ñîñòàâèòåëè ýòèõ ñëîâàðåé - ïî÷òåííûå ôèëîëîãè -
áûëè êðóãëûìè íåâåæäàìè ïî ÷àñòè áîðüáû.
     - ó,  âîò  îïßòü...  -  åéäæ  ñíßë  î÷êè  è ðàñòåðßííî çàìîðãàë
ïîäñëåïîâàòûìè ãëàçàìè.  - "îäî" - ýòî  øåß,  à  "âà"  -  ýòî  ïåòëß,
ñëåäîâàòåëüíî, "íîäîâà" - ïåòëß íà øåå. î ÷òî-òî íå ïîëó÷àåòñß.
     “àéò øóìíî âçäîõíóë:
     - àäî  ïî  ñìûñëó,  ïî êîíòåêñòó.  - Ží ïîâûñèë ãîëîñ:  - “ òåáß
áàøêà íà ïëå÷àõ èëè ÷òî?
     åéäæ âèíîâàòî ïîâåë ïëå÷àìè:
     - îìóðà ïèøåò,  ÷òî åãî "âûòàëêèâàþò èç  çàíßòîé  èì  ïîçèöèè  ñ
ïîìîùüþ   íîäîâà".   …ñëè   íà  øåå  ïåòëß,  òî  ýòîãî  ÷åëîâåêà  ëèáî
ïîäâåøèâàþò, ëèáî äóøàò, íî íå âûòàëêèâàþò... åïîíßòíî ÷òî-òî.
     îñëå íåäîëãîãî ðàçäóìüß “àéò îáúßñíèë:
     - îäîâà - ýòî òàêîé ïðèåì,  êîãäà çàæèìàþò ïàëüöàìè  îäíîé  ðóêè
ïîäáîðîäîê  ïðîòèâíèêà  è  îòãèáàþò  åìó ãîëîâó íàçàä,  à äðóãîé ðóêîé
òîëêàþò â ãðóäü è âûñòàâëßþò ñ àðåíû.
     åéäæ âûðóãàëñß  è  ñòàë  ïî  î÷åðåäè ïðîêëèíàòü ïîñëà,  ßïîíñêèõ
áîðöîâ,  “èëêèíñîíà è Œàêêîëëà, ’-áþðî è òîò äåíü, êîãäà ðåøèë èçó÷àòü
ßïîíñêèé ßçûê â Šîëóìáèéñêîì óíèâåðñèòåòå,  âìåñòî òîãî ÷òîáû ïîéòè íà
ãîìåîïàòè÷åñêèé ôàêóëüòåò Œè÷èãàíñêîãî óíèâåðñèòåòà.  ‚ çàêëþ÷åíèå  îí
ïðîêëßë  åùå  òîò  âå÷åð,  êîãäà âñòðåòèë “àéòà íà êîíöåðòå è äàë ñåáß
óãîâîðèòü ïîéòè â ’-áþðî.
     - ëàâàë  áû  ñåáå  íà  êàêîì-íèáóäü êîðàáëèøêå,  äûøàë áû ñâåæèì
ìîðñêèì âîçäóõîì è íå âèäåë áû ýòèõ ÷åðòîâûõ  òåëåãðàìì  ñ  ïðîêëßòûìè
îïðåäåëèòåëüíûìè    ïðåäëîæåíèßìè    äëèíîé    â   íåñêîëüêî   ìåòðîâ,
ïîòåíöèàëüíûìè çàëîãàìè è âñßêèìè àôôèêñàìè.  - åéäæ óäàðèë  ñåáß  ïî
ãîëîâå: - ˆäèîò!
     € “àéò  ïðîêëèíàë  ”åäåðàëüíîå  áþðî  ðàññëåäîâàíèé.  åäàâíî  èç
ô-è-€é  ïîñòóïèëè  äàííûå î òîì,  ÷òî áðàò æåíû ˜ðèâåðà ó÷àñòâîâàë â
èñïàíñêîé âîéíå íà ñòîðîíå êðàñíûõ è  ñåé÷àñ  ðàáîòàåò  â  Šîìèíòåðíå.
“èëêèíñîí  íåìåäëåííî  ðàñïîðßäèëñß  îòñòðàíèòü  ˜ðèâåðà  îò "ìàãèè" è
ïîïðîñèë âîåííî-ìîðñêóþ  êîíòððàçâåäêó  ïðîâåñòè  ðàññëåäîâàíèå  -  íå
ïîïàëè ëè ñåêðåòû ’-áþðî ê àìåðèêàíñêèì êîììóíèñòàì.
     „åëî ˜ðèâåðà îòêðûëî ãëàçà  ðàáîòíèêàì  ’-áþðî.  Žêàçûâàåòñß,  çà
íèìè  ñëåäèëè  àãåíòû  ô-è-€é.  ƒåéøà êëßòâåííî óâåðßë,  ÷òî ÷àñòíàß
ïåðåïèñêà  âñåõ  "ìàãîâ"  ïîäâåðãàåòñß  ïåðëþñòðàöèè,  âñå  òåëåôîííûå
ðàçãîâîðû ïîäñëóøèâàþòñß è çà âñåìè õîäßò ôèëåðû.
     - € ñêîðî ïåðåéäóò ê äðóãèì ìåðàì, - ãîâîðèë ƒåéøà, ïîíèæàß ãîëîñ
äî øåïîòà, - âñåõ íàñ ðàç â ìåñßö áóäóò âûçûâàòü â ìîðñêîé ãîñïèòàëü è
âïðûñêèâàòü â îäíî ìåñòî ñïåöèàëüíóþ ñûâîðîòêó èç àìèòàëà, ïåíòîòàëà è
êîíüßêà.   îñëå  èíúåêöèè  ÷åëîâåê  íåìåäëåííî  çàñûïàåò  è  íà÷èíàåò
âûáàëòûâàòü âî  ñíå  âñå,  ÷òî  ó  íåãî  íà  äóøå.  ˆ  âñå  ýòî  áóäåò
çàïèñûâàòüñß ñòåíîãðàôèñòêàìè, ïðî÷èòûâàòüñß •îçßèíîì è åãî áëèæàéøèìè
ïîìîùíèêàìè -  ’åðíåðîì,  ˆíãåðñîëîì  è  “èëêèíñîíîì.  Žäèí  ýêçåìïëßð
ïîéäåò  â  ëè÷íîå  äåëî,  äðóãîé  -  â  ñïåöèàëüíûé îòäåë ô-è-€é äëß
âëîæåíèß  â  ëè÷íûé  ôîðìóëßð,  íà  îáëîæêå  êîòîðîãî  áóäåò  íàïèñàíà
óñëîâíàß  êëè÷êà êàæäîãî ïîäíàäçîðíîãî.  “àéò ïîëó÷èò êëè÷êó "ƒðåìó÷àß
çìåß", åéäæ - "’àðàíòóë", à ß, íàâåðíî, "îæüß êîðîâêà".
     ‚ñêîðå ïîñëå òîãî êàê îòñòðàíèëè ˜ðèâåðà, ’-áþðî ëèøèëîñü è ƒåéøè
- ïðàâäà,  íåíàäîëãî. Œàêêîëëà îòêîìàíäèðîâàë åãî íà âðåìß ê àðìåéñêèì
äåøèôðîâùèêàì,  êîòîðûì  áûëî  ïîðó÷åíî  íàðßäó  ñ  îáðàáîòêîé "ìàãèè"
çàíèìàòüñß åùå èçó÷åíèåì ßïîíñêèõ âîåííûõ êîäîâ.  ‚ êà÷åñòâå ïîäñîáíûõ
ìàòåðèàëîâ   ôèãóðèðîâàëè   ßïîíñêèå   ðàäèîãðàììû,  ïåðåõâà÷åííûå  íà
êèòàéñêîì òåàòðå  âîåííûõ  äåéñòâèé.  Šðîìå  òîãî,  àðìåéñêèì  "ìàãàì"
ïîðó÷àëè  åùå  ðàñøèôðîâûâàòü  ìàòåðèàëû,  ïîëó÷àåìûå  îò ô-è-€é,  -
âñßêîãî  ðîäà  êðèïòîãðàôèþ,  îáíàðóæåííóþ  ó  àðåñòîâàííûõ   ßïîíñêèõ
àãåíòîâ.
     ‘ïåöèàëèñòû ïî  ðàçãàäûâàíèþ  êîäîâ  íóæäàëèñü  â  ïîìîùè  ëþäåé,
áåçóïðå÷íî çíàþùèõ ßïîíñêèé ßçûê.  Ÿïîíîâåäû äîëæíû áûëè ïîäñêàçûâàòü,
êàêàß  áóêâà  èëè  ñëîâî   ìîæåò   áûòü   â   òîì   èëè   èíîì   ìåñòå
ðàñøèôðîâûâàåìîãî  òåêñòà,  -  áåç èõ êîíñóëüòàöèè íåëüçß áûëî ñòðîèòü
ïðàâèëüíûå äîãàäêè.
     “ ƒåéøè âçßëè ïîäïèñêó î íåðàçãëàøåíèè òàéíû ðàáîòû,  âûïîëíßåìîé
èì ó àðìåéöåâ,  íî òàê  êàê  â  ïîäïèñêå  íå  áûëî  ñêàçàíî,  ÷òî  ïðè
ïîñåùåíèßõ ’-áþðî îí îáßçàí äåðæàòü ðîò çàêðûòûì, îí ðàññêàçûâàë “àéòó
è åéäæó î òîì,  êàê âìåñòå ñ àðìåéñêèìè êðèïòîàíàëèòèêàìè îõîòèòñß çà
òàéíàìè.
     ˆç åãî ñëîâ ßâñòâîâàëî,  ÷òî åìó  ïðèõîäèòñß  âûïîëíßòü  ïðèìåðíî
òàêóþ  æå  ðàáîòó,  êàêóþ  â  ñâîå  âðåìß  ïðîäåëàë ôðàíöóçñêèé ó÷åíûé
˜àìïîëüîí. „àæå, ìîæåò áûòü, áîëåå òðóäíóþ, òàê êàê åãèïåòñêèå ôàðàîíû
íå çàíèìàëèñü øïèîíàæåì ïðîòèâ ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ €ìåðèêè.
     Žñîáåííî ƒåéøå  ïîíðàâèëàñü  ðàáîòà  ïî  ðàçãàäûâàíèþ   ðàçëè÷íûõ
çàøèôðîâàííûõ çàïèñåé, íàéäåííûõ ó ßïîíñêèõ øïèîíîâ.
     Žäíàæäû îí ßâèëñß â áþðî ñ ñèßþùèì ëèöîì.
     - “âàæàåìûå äæåíòëüìåíû,  ß ñäåëàë âåëè÷àéøåå îòêðûòèå,  - ñêàçàë
îí,  ñàäßñü íà  êðàé  ñòîëà  åéäæà.  -  ƒîâîðþ  îá  ýòîì  áåç  ëîæíîé
ñêðîìíîñòè  è  áåç âñßêîãî ïðåóâåëè÷åíèß.  å íàäî çàðàíåå ñêåïòè÷åñêè
óñìåõàòüñß.  ’àêèå óñìåøêè âèäåëè è Šîïåðíèê,  è ƒàëèëåé,  è üþòîí. Ÿ
íàøåë  êëþ÷  êî  âñåé  ßïîíñêîé  øïèîíñêîé  êðèïòîãðàôèè.  Žòíûíå  âñå
êîäèðîâàííûå çàïèñè ßïîíöåâ  ìîæíî  ðàçãàäûâàòü  òàê  æå  ïðîñòî,  êàê
îòêðûâàòü áàíêè ñ ñàðäèíàìè.
     “àéò ïðîöåäèë ñêâîçü çóáû:
     - Œíå íåêîãäà ñëóøàòü âñßêóþ àõèíåþ. ðîâàëèâàéòå.
     ƒåéøà ïîñìîòðåë íà åéäæà.  ’îò ñïåðâà çàìîòàë ãîëîâîé,  íî ïîòîì
ñæàëèëñß:
     - ‹àäíî,  âàëßéòå.  ’îëüêî óëîæèòåñü  â  äâå  ìèíóòû,  ïîêà  êóðþ
òðóáêó.
     ƒåéøà, êîíå÷íî,  íå óëîæèëñß,  íî åéäæ, à çàòåì è “àéò âûñëóøàëè
åãî ñ äîëæíûì âíèìàíèåì.
     àññêàç ƒåéøè áûë äîâîëüíî ëþáîïûòåí.
     Žêàçûâàåòñß, âñå   ßïîíñêèå   ðàçâåä÷èêè,  äàæå  ñàìûå  èçîùðåííî
êîâàðíûå,  áåñõèòðîñòíû, êàê äåòè. Šîãäà èì íóæíî ñäåëàòü êàêóþ-íèáóäü
ñåêðåòíóþ çàïèñü,  îíè íå óòðóæäàþò ñåáß ïðèäóìûâàíèåì íîâîãî ñïîñîáà,
à óïîòðåáëßþò îäèí èç òåõ,  ÷òî óæå ôèãóðèðóåò â  ìèðîâîé  äåòåêòèâíîé
ëèòåðàòóðå.
     àïðèìåð, øïèîí ˆñèäçàêà,  ïîéìàííûé â ‘àí-„èåãî â ïðîøëîì  ãîäó,
ïðèìåíßë   â  ñâîèõ  äîíåñåíèßõ  î  ìåñòîíàõîæäåíèè  çåíèòíûõ  áàòàðåé
ïðèìåðíî òàêîé æå ìåòîä èíîñêàçàíèé,  êîòîðûé îïèñàí â ðàññêàçå  åéëè
"‘àä ôèàëîê".
     “ êàïèòàí-ëåéòåíàíòà Šàâàáàòà,  àðåñòîâàííîãî â  ìàå  ýòîãî  ãîäà
îêîëî  ”ðåñíî,  íàøëè ïèñüìî,  çàøèôðîâàííîå òàêèì æå ñïîñîáîì,  êàê â
"“êðàäåííîì ðîæäåñòâåíñêîì  ëàð÷èêå"  ‹èëèàí  äå  ëà  ’óð,  ãäå  áóêâû
çàìåíßþòñß  ïßòèçíà÷íûìè  âåëè÷èíàìè.  Žäíè ßïîíöû ïîëüçóþòñß ìåòîäîì,
óïîìèíàåìûì Šîíàí „îéëåì â  "„îëèíå  óæàñà",  -  óêàçûâàþò  ïîðßäêîâûå
íîìåðà  ñòðàíèö,  ñòðîê  è áóêâ,  à êëþ÷îì áåðóò ñïðàâî÷íèê-åæåãîäíèê;
äðóãèå ïðèìåíßþò ìåòîä ïîäñòàíîâîê,  êàê  ó  €íòîíè  “èíà  â  ðàññêàçå
"„âîéíàß öèôðà 13";  òðåòüè ïîëüçóþòñß ìåòîäîì,  î êîòîðîì ãîâîðèòñß â
"‘àìîì êðóïíîì äåëå ”ðåí÷à" Šðîôòñà,- çàøèôðîâûâàþò íà îñíîâå  òàáëèöû
àêöèé. € ó äâóõ ßïîíñêèõ ðûáàêîâ, ïîéìàííûõ â íà÷àëå ãîäà ó àíàìñêîãî
êàíàëà,  îáíàðóæèëè  çàïèñêè,   çàøèôðîâàííûå   ñ   ïîìîùüþ   êàòàëîãà
öâåòî÷íîãî  ìàãàçèíà  -  òî÷ü-â-òî÷ü,  êàê  ó  €ãàòû Šðèñòè â ðàññêàçå
"—åòâåðî ïîäîçðåâàåìûõ".
     - “ äãàðà î â åãî "‡îëîòîì æóêå"... - âñòàâèë “àéò.
     ƒåéøà ïåðåáèë åãî ñ ïðåçðèòåëüíîé ãðèìàñîé:
     - ’àêèõ  ïðèìèòèâíûõ  ñïîñîáîâ,  êàê  â  "‡îëîòîì  æóêå" î èëè â
"ƒëîðèè ‘êîòò" è "Šðàñíîì êðóãå" Šîíàí-„îéëß,  òåïåðü  íå  óïîòðåáëßþò
äàæå äåôåêòèâíûå ìëàäåíöû.
     - ‡íà÷èò,  çàìå÷àòåëüíîå  îòêðûòèå  ëåéòåíàíòà  Šðàéôà,  -  íà÷àë
åéäæ, - çàêëþ÷àåòñß â òîì, ÷òî...
     - éíøòåéíó ïîíàäîáèëîñü öåëûõ  ïîëòîðû  ñòðàíèöû  äëß  èçëîæåíèß
òåîðèè  îòíîñèòåëüíîñòè,  -  ñêàçàë  ƒåéøà,  - à ìîß êîíöåïöèß òðåáóåò
âñåãî òðè ñòðî÷êè è ìîæåò áûòü ñôîðìóëèðîâàíà  òàê:  äëß  ðàçãàäûâàíèß
êðèïòîãðàôèè   ßïîíñêèõ  ðàçâåä÷èêîâ  íàäî  ïðîñòî  ïåðåáèðàòü  â  óìå
ñïîñîáû, óïîìèíàåìûå â ïðîèçâåäåíèßõ èçâåñòíûõ äåòåêòèâíûõ ïèñàòåëåé.
     - ‡íà÷èò, íàäî ïåðå÷èòûâàòü âñþ ýòó ãàëèìàòüþ î ñûùèêàõ? Žò òàêèõ
êíèæåê ñòàíîâßòñß... - åéäæ ïîñìîòðåë íà ƒåéøó, - êðåòèíàìè.
     ƒåéøà ïîæàë ïëå÷àìè:
     - Žáùåèçâåñòíî,  ÷òî ïðåçèäåíò óçâåëüò - áîëüøîé ïîêëîííèê  ýòîé
ëèòåðàòóðû. Ÿ íå ñ÷èòàþ åãî êðåòèíîì.
     - ‚û ñêîðî òàì êîí÷èòå ó àðìåéöåâ?  -  ñïðîñèë  “àéò.  -  Œû  òóò
çàäûõàåìñß  îò  ðàáîòû,  à  âû  çàíèìàåòåñü  äóðàöêèìè  êðîññâîðäàìè è
ðåáóñàìè.
     - à÷àëüñòâó  âèäíåå,  -  îòâåòèë  ƒåéøà.  -  ‚îçìîæíî,  ÷òî  ìíå
ïðåäëîæàò íàïèñàòü ñåêðåòíîå íàñòàâëåíèå äëß  íàøèõ  êðèïòîàíàëèòèêîâ.
‚û ïîëó÷èòå ýêçåìïëßð ñ àâòîãðàôîì.
     - Ÿ ïðåäïî÷åë áû âìåñòî àâòîãðàôà èìåòü ñàìîãî àâòîðà,  -  ñêàçàë
“àéò. - Œû òîíåì â ïîòîêå "ìàãèè", ßïîíöû ïðîñòî âçáåñèëèñü.
     ‚ ñàìîì äåëå ðàáîòû áûëî î÷åíü ìíîãî.
     ‚ ïåðâûõ  ÷èñëàõ  íîßáðß  ïðîøëà  êó÷à  äëèííûõ òåëåãðàìì â àäðåñ
ïîñëà îìóðà.  ‚ íèõ íà âñå ëàäû ïîä÷åðêèâàëîñü  èñêëþ÷èòåëüíî  âàæíîå
çíà÷åíèå   ïåðåãîâîðîâ   ïî  ïîâîäó  âíîâü  ñôîðìóëèðîâàííûõ  ßïîíñêèõ
ïðåäëîæåíèé:  1) ßïîíñêèå âîéñêà îñòàþòñß â Šèòàå è ˆíäîêèòàå  íà  òîò
èëè  èíîé  ñðîê,  ïîòîì  óéäóò;  2)  €ìåðèêà  äîëæíà  óãîâîðèòü —óíöèí
çàêëþ÷èòü ìèð ñ Ÿïîíèåé.
     ’åëåãðàììà èç ’îêèî îò 4 íîßáðß êîí÷àëàñü òàêèìè ñëîâàìè:
     "...ˆñõîä ïåðåãîâîðîâ îêàæåò èñêëþ÷èòåëüíî ñåðüåçíîå  âëèßíèå  íà
ñóäüáó èìïåðèè. Œû ñâßçûâàåì ñóäüáó èìïåðèè ñ ýòèìè ïåðåãîâîðàìè".
     ðèíèìàß îò “àéòà ïåðåâåäåííûå  òåëåãðàììû,  „îíàõüþ  ïðîèçíåñ  ñ
óëûáêîé:
     - àäåþñü,  íà ýòîò ðàç íå áóäåøü ñïîðèòü?  ‚èäèøü, êàê îíè õîòßò
äîáèòüñß  ñîãëàøåíèß  ñ  íàìè.  î  ïîðó÷åíèþ ïðåçèäåíòà àäìèðàë ðàòò
â÷åðà íåîôèöèàëüíî áåñåäîâàë ñ îìóðà è âûíþõàë  êîå-÷òî  îòíîñèòåëüíî
íàñòðîåíèé â ’îêèî.
     - î îíè âûñòàâëßþò ßâíî íåïðèåìëåìûå ïðåäëîæåíèß, - ñêàçàë “àéò.
     - “ òåáß ñâåòëàß ãîëîâà, íî òû íèêàê íå õî÷åøü ïîíßòü. „æàïû âåäü
õîòßò ïîòîðãîâàòüñß,  è ýòî âïîëíå ïîíßòíî.  å  ìîãóò  æå  îíè  ñðàçó
îòêàçàòüñß  îò  âñåãî,  ÷òî  ïîëó÷èëè  â  Šèòàå.  ‚ñå ïîéäåò íàñìàðêó.
‘òîëüêî æåðòâ, è âñå âïóñòóþ. ˆ ïîòîì, ðå÷ü èäåò î ïðåñòèæå âîåííûõ.
     - ‚îò ïîýòîìó-òî Ÿïîíèß è íå ìîæåò ïîéòè íà óñòóïêè.  …é îñòàåòñß
îäíî: áðîñèòüñß íà íàñ.
     „îíàõüþ âëîæèë òåëåãðàììû â ïàïêó:
     - ’ðåçâûé ðàñ÷åò äèêòóåò  èì  äðóãîå.  —òî  äëß  íèõ  âûãîäíåå  -
áàðàõòàòüñß áåç êîíöà â Šèòàå áåç âñßêèõ íàäåæä íà ïîáåäó èëè ïîéòè íà
óñòóïêè â Šèòàå è îòûãðàòüñß çà ñ÷åò îññèè?  Ÿïîíñêèå äèâèçèè  ñåé÷àñ
ìîãóò áåç òðóäà ïðîéòè â ãëóáü ‘èáèðè. Œîñêâà íàêàíóíå ïàäåíèß. îññèß
óæå ôàêòè÷åñêè â ñîñòîßíèè àãîíèè.
     “àéò ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - Ÿïîíñêèå ãåíåðàëû îñìîòðèòåëüíåå òåáß.  Žíè çíàþò, ÷òî ßïîíñêèå
âîéñêà ìîãóò çàâßçíóòü â îññèè, êàê íåìåöêèå. îëó÷èòñß âòîðîé Šèòàé,
òîëüêî åùå áîëåå ñëîæíûé.  Ÿïîíñêèå âîåííûå ñ÷èòàþò:  äëß  òîãî  ÷òîáû
çàñòàâèòü —óíöèí êàïèòóëèðîâàòü, íàäî ðàçãðîìèòü €ìåðèêó.
     Š „îíàõüþ ïîäîøåë åéäæ.
     - ‚û êî ìíå? - ñïðîñèë „îíàõüþ.
     - åò, ß ìîãó ïîçæå... - ñìóùåííî ïðîáîðìîòàë åéäæ è, ñíßâ î÷êè,
ñòàë ïðîòèðàòü èõ.
     - Œû óæå êîí÷èëè ðàçãîâîð.  - „îíàõüþ ïîõëîïàë “àéòà ïî ïëå÷ó.  -
àñ÷åò  íàïàäåíèß  Ÿïîíèè  íà  íàñ  ìîãó  ñêàçàòü  âîò  ÷òî.  ‚ ñëó÷àå
âîçíèêíîâåíèß âîéíû ìåæäó íàìè îïåðàöèè áóäóò ïðîèñõîäèòü â ˆíäîêèòàå,
íà  ”èëèïïèíàõ  è  â  þæíûõ  ìîðßõ.  î  ñàìûìè  óäîáíûìè ìåñßöàìè äëß
îïåðàöèé íà žãå ßâëßþòñß îêòßáðü è  íîßáðü.  ‚  äåêàáðå  â  ”îðìîçñêîì
ïðîëèâå,  íà  ”èëèïïèíàõ  è  â  Œàëàéå óæå íà÷èíàþò äóòü ìóññîíû.  Žíè
äåëàþò ïî÷òè íåâîçìîæíûì ïðîâåäåíèå áîëüøèõ îïåðàöèé.  Šîðî÷å  ãîâîðß,
ìû  óìåëî çàòßíóëè ïåðåãîâîðû è çàñòàâèëè ßïîíöåâ ïðîïóñòèòü âðåìß äëß
íàïàäåíèß.  …ñëè äîòßíåì äî êîíöà íîßáðß,  òî îêîí÷àòåëüíî  îáåçîïàñèì
ñåáß. îëó÷èòñß ñîâñåì âåëèêîëåïíî.
     åéäæ çàìàõàë ðóêàìè â çíàê íåñîãëàñèß. “àéò ñêàçàë:
     - àïàäàòü íà ðóññêèõ èì òîæå íåëüçß. ‚ ‘èáèðè óæå ìîðîçû.
     - Šâàíòóíñêàß àðìèß ïðåäíàçíà÷åíà ñïåöèàëüíî äëß çèìíèõ îïåðàöèé,
-  àâòîðèòåòíûì òîíîì çàßâèë „îíàõüþ.  - Žíà óêîìïëåêòîâàíà óðîæåíöàìè
•îêêàéäî è ñåâåðíûõ ïðåôåêòóð •îíñþ,  à îíè íå áîßòñß õîëîäîâ,  òàê æå
êàê  êàíàäöû.  Ÿ  òîëüêî  ÷òî ïðî÷èòàë êîïèþ äîíåñåíèß íàøåãî âîåííîãî
àòòàøå â ’îêèî î ìàíåâðàõ â èèãàòà: òàì óæå ñòîßò õîëîäà, à ïåõîòèíöû
íà   ïðîòßæåíèè  âñåõ  ìàíåâðîâ  ùåãîëßëè  â  îäíèõ  êèòåëßõ,  ñëîâîì,
ïîäãîòîâèëèñü äëß ‘èáèðè.  - Ží ïîâåðíóëñß ê  åéäæó:  -  “  âàñ  ÷òî,
äîðîãîé ïðîôåññîð?
     - Ÿ õîòåë òîëüêî ñêàçàòü...  - åéäæ îòêàøëßëñß,  - ó  íàñ  ìíîãî
ðàáîòû è íàñ ìàëî ñåé÷àñ, è áåç ˜ðèâåðà... ñîâñåì òßæåëî ñòàëî.
     - å÷ü èäåò î òîì, ÷òî áåç ˜ðèâåðà ìû ïîãèáàåì, - ïîßñíèë “àéò. -
ƒåéøè  íåò,  à  ìîëîäûå  îôèöåðû,  êîòîðûõ  íàì  äàëè,  ýòî ôàêòè÷åñêè
ñòàæåðû.  Œû áûëè ó æåíû ˜ðèâåðà.  …å áðàò  áûë  ñòóäåíòîì,  ó÷èëñß  â
€íãëèè, ïîåõàë äîáðîâîëüöåì â ˆñïàíèþ è óáèò. —òî êàñàåòñß Šîìèíòåðíà,
òî ýòî ïëîä çëîâåùåé ôàíòàçèè ìîëîä÷èêîâ ƒóâåðà.
     „îíàõüþ âûïðßìèëñß è, ïîäíßâ ãîëîâó, ñêàçàë:
     - ‘ïðàâåäëèâîñòü äëß ìåíß âàæíåå âñåãî.  ‚àøè  îáðàùåíèß  êî  ìíå
ñîâåðøåííî èçëèøíè.
     - ’û äîëæåí...
     „îíàõüþ ñåðäèòî ïåðåáèë “àéòà:
     - ðîøó ìåíß íå ó÷èòü Ÿ óæå îçíàêîìèëñß ñ  äîñüå,  ïðèñëàííûì  èç
ô-è-€é,  è  íàõîæó,  ÷òî âñå òàê íàçûâàåìîå äåëî ˜ðèâåðà âûñîñàíî èç
ãðßçíîãî ïàëüöà.  ˜ðèâåðà íàäî âåðíóòü â  áëàãîðîäíóþ  êàñòó  "ìàãîâ".
„îðîãèå ìàëü÷èêè,  íå âîëíóéòåñü. Ÿ äîéäó äî îêñà, à åñëè ïîíàäîáèòñß
- äî ñåêðåòàðß ïðåçèäåíòà,  íî äîáüþñü âîññòàíîâëåíèß  ñïðàâåäëèâîñòè.
óäó äðàòüñß äî ïîáåäíîãî êîíöà!
     “àéò ñ âîñõèùåíèåì ïîñìîòðåë íà „îíàõüþ:
     - ‹èøíèé ðàç óáåæäàþñü â òîì,  ÷òî ìîé äðóã áëàãîðîäíûé è ÷åñòíûé
÷åëîâåê. •îòß, ê ñîæàëåíèþ, â âîïðîñàõ ïîëèòèêè...
     åéäæ äåðíóë åãî çà ðóêàâ:
     - ‘ óìà ñîøåë! ‚ñå èñïîðòèøü. ˆäåì.

                              22 íîßáðß
     Žíè åõàëè  ïî  áåðåãó  ó  ïîäíîæèß „àéàìîíä-•ýäà ìèìî îïðîêèíóòûõ
ââåðõ äíîì ðûáà÷üèõ ëîäîê è áàìáóêîâûõ øåñòîâ.
     - ƒäå-òî âîò çäåñü, - ñêàçàë Šèòà, âãëßäûâàßñü â òåìíîòó.
     ðîåõàëè ìèìî  ïîëóîáãîðåëîãî   áóíãàëî,   îêðóæåííîãî   êàìåííîé
îãðàäîé.  ‡à  ïåñ÷àíûì õîëìîì ñ òðåìß âûñîêèìè êàêòóñàìè,  ïîõîæèìè íà
ëþäåé ñ ðàñêèíóòûìè ðóêàìè, èñèíà îñòàíîâèë ìàøèíó.
     - òîò õîëì íàçûâàþò ƒîëãîôîé.
     ˆç ñàðàé÷èêà ïîçàäè ïàëüì âûøåë ÷åëîâåê â ïëàùå è çàìàõàë  ðóêîé,
êàê áóäòî ïèñàë ÷òî-òî â âîçäóõå. Šèòà âûøåë èç ìàøèíû è íàïðàâèëñß çà
íèì ê ìîòîðíîé ëîäêå.
     - ‘àäèòåñü  ñþäà,  - àëëèãàíò ïîêàçàë íà ñèäåíüå ó ðóëß è áðîñèë
îãðûçîê ñèãàðû â âîäó.
     Šèòà ñåë, è ëîäêà ñ òèõèì ðîêîòîì îò÷àëèëà îò áåðåãà.
     - Ÿ áîßëñß, ÷òî îïîçäàþ, - ïðîñèïåë àëëèãàíò, - à ìåíß âçâàëèëè
ýòî äåëî ñ óáèéñòâîì ßïîíöà.
     Šèòà êèâíóë. ‚ ãàçåòàõ áûëè îïóáëèêîâàíû âñå ïîäðîáíîñòè. à ïëßæ
ïåðåä îòåëåì "Œîàíà" âûáðîñèëî âîëíàìè òðóï ßïîíöà ‘óãèìîòî, ñëóæàùåãî
ëîìáàðäà íà åñåë-ñòðèò.  “  íåãî  áûëè  ïåðåáèòû  øåéíûå  ïîçâîíêè  è
âûâåðíóòû ðóêè, ïóëåâûõ è êîëîòûõ ðàí íå îêàçàëîñü.
     - ˆìåþòñß ïîäîçðåíèß,  - ñêàçàë,  çåâàß,  àëëèãàíò,  - ÷òî ñ íèì
ðàñïðàâèëèñü  âîðû,  îíè  ñáûâàëè  åìó êðàäåíîå.  ‚ ïðîøëîì ãîäó ê íàì
ïîñòóïèë äîíîñ îäíîé æåíùèíû, îíà âèäåëà ó ‘óãèìîòî ÷àñû, óêðàäåííûå ó
åå ïîäðóãè.
     - Šàê çäîðîâüå  âàøåé  ìëàäøåé  äî÷åðè?  -  îñâåäîìèëñß  Šèòà.  -
Šàæåòñß, âûâèõíóëà íîãó? òî î÷åíü ìó÷èòåëüíî.
     - ‘äåëàëè ïðîñâå÷èâàíèå,  íè÷åãî ñòðàøíîãî.  îëåæèò íåäåëüêó,  è
âñå.  ‚ ñëåäóþùèé ðàç áóäåò îñòîðîæíåå èãðàòü â áàñêåòáîë. - àëëèãàíò
ïðîòßæíî çåâíóë. - ‘ïàòü õî÷åòñß, âòîðóþ íî÷ü áåç ñíà...
     - Œîæåò áûòü, âàøåé äî÷êå íóæíû êàêèå-íèáóäü äîðîãèå ëåêàðñòâà? Ÿ
ñðî÷íî âûïèøó îòêóäà óãîäíî. å ñòåñíßéòåñü, ïîæàëóéñòà.
     - ˜èâåðñ  äóìàåò...  -  àëëèãàíò  ïîêà÷íóëñß  è ïîâåðíóë ðóëåâîå
êîëåñî - ëîäêà äåðíóëàñü â ñòîðîíó,  - ôó ÷åðò, ïðßìî çàñûïàþ... “ íàñ
äóìàþò, ÷òî óáèòûé áûë ñâßçàí ñ êîíòðàáàíäèñòàìè.
     - „åðæèòå ìåíß â êóðñå ýòîãî  äåëà.  ˆ  âñå,  ÷òî  âàì  èçâåñòíî,
ñîîáùàéòå ñðàçó â îäèí ïðèåì,  à íå ïî ÷àñòßì. ‚û ðåæåòå èíôîðìàöèþ íà
ëîìòèêè,  êàê  ßáëî÷íûé  ïèðîã,  è  ïðèíîñèòå  ïî  êóñî÷êó.   àðøèâàß
ïðèâû÷êà.
     àëëèãàíò îáåðíóëñß:
     - ’àê âåäü íå âñå âûßñíßåòñß ñðàçó. Ÿ íå íàðî÷íî.
     - € êàê òàì ñ ßïîíöàìè íà êîðàëëîâûõ ðèôàõ?
     - è÷åãî  èíòåðåñíîãî,  -  àëëèãàíò  âûòàùèë ñèãàðó è çàæèãàëêó,
ïîõîæóþ íà ðåâîëüâåð, çàêóðèë.
     - îòóøè ñåé÷àñ æå!  - êðèêíóë Šèòà. - ‘èãíàë ïîäàåøü, ñâîëî÷ü? -
Ží âûòàùèë ðåâîëüâåð è ïðèñòàâèë åãî ê ñïèíå àëëèãàíòà.  ’îò  øâûðíóë
ñèãàðó  çà  áîðò.  Šèòà  òêíóë  àìåðèêàíöà ðåâîëüâåðîì â ñïèíó,  ìåæäó
ëîïàòêàìè. àëëèãàíò óðîíèë çàæèãàëêó â âîäó è ïðîáîðìîòàë:
     - òî íå ñèãíàë. ðîñòî çàêóðèë, ïðîñòèòå.
     Šèòà îòâåë ðåâîëüâåð:
     - Šàê ñ ßïîíöàìè, ñîáèðàþùèìè êîðàëëû?
     àëëèãàíò áîéêî çàãîâîðèë:
     - îëó÷åíî   óêàçàíèå  èç  ‘àí-”ðàíöèñêî  ïîïûòàòüñß  çàâåðáîâàòü
êîãî-íèáóäü èç ðûáàêîâ è âûßñíèòü, êòî èç íèõ ìîðßêè-ðåçåðâèñòû.
     - Šîãî íàìåòèë ˜èâåðñ?
     - Ží ïðèêàçàë ìíå ïîäóìàòü è ïðåäñòàâèòü ïëàí. Ÿ íàìåòèë ‰îñèíàêà
è ˆñèìàðó.
     - ˆñèìàðó íå íàäî.  ‹ó÷øå  âîçüìèòå  ýòîãî...  êàê  åãî?  -  Šèòà
ïî÷åñàë âèñîê ðóêîßòêîé ðåâîëüâåðà. - ‘ òàòóèðîâêîé.
     - ’àê ýòî è åñòü ˆñèìàðó.  “ íåãî èçîáðàæåíèå òèãðà íà  ñïèíå,  à
íèæå  ïóïà  -  äâà äðàêîíà.  ’îò ñàìûé,  êîòîðûé ïðîèãðàë ñâîå ñóäíî â
êàðòû è õîòåë óáèòü áàíêîìåòà.
     - ˆñèìàðó  ïîêà  íå  òðîãàéòå,  ß ñïåðâà ïîãîâîðþ ñ íèì.  € êàê ñ
êîðåéöåì, î êîòîðîì âû ãîâîðèëè? ‚ëàäåëåö àïòåêè, êàæåòñß.
     - Ž÷åíü ëþáîïûòíûé ñóáúåêò.  ‚ûßñíèëàñü ìàññà èíòåðåñíûõ âåùåé. ‚
ßíâàðå ýòîãî ãîäà îí ïîëó÷èë ïèñüìî  èç  îññèè,  ñ  ‘àõàëèíà.  ‘åé÷àñ
ïðîâåðßåì  ìåñòíûå  ñâßçè  €í ƒâàí ‘ó.  “ íåãî áîëüøàß êëèåíòóðà ñðåäè
ìåñòíûõ êîðåéöåâ è êèòàéöåâ - îí ïîêóïàåò ó  ìàòðîñîâ  òîðãîâûõ  ñóäîâ
æåíüøåíü, ïàíòû è ïðî÷èå ìåäèêàìåíòû, â òîì ÷èñëå è íàðêîòèêè.
     - ‘ðåäè ýòèõ ìàòðîñîâ ìîãóò áûòü ñâßçíûå.
     - ‚ïîëíå âåðîßòíî. î âûñëåäèòü èõ î÷åíü òðóäíî.
     - € êòî èç ßïîíöåâ ïîääåðæèâàåò ñ íèì ñâßçü?
     - ‚ çàãîðîäíûé äîìèê â Šóóðàó ê íåìó íåñêîëüêî ðàç ïðèõîäèëà îäíà
ßïîíêà,  ñåé÷àñ óñòàíàâëèâàåì åå ëè÷íîñòü.  ‚îçìîæíî,  ÷òî ýòî  ïðîñòî
èíòèìíàß  ñâßçü,  à ìîæåò áûòü,  îíà ïðèõîäèò çà áåëüåì.  î íåêîòîðûì
äàííûì, îíà óõîäèëà îò íåãî ðàíî óòðîì ñ áîëüøèìè óçëàìè.
     - Œîæåò áûòü è òî, è äðóãîå, - ñêàçàë Šâòà.
     - ‡àòåì çàôèêñèðîâàíî:  åãî àïòåêó ïîñåùàåò îäíà ìîëîäàß  ßïîíêà,
ñòóäåíòêà ìåñòíîãî óíèâåðñèòåòà.
     - Šàê åå çîâóò?
     - ”àìèëèß - •àßìè, èìß - Œàðèêî.
     - Šðàñèâàß?
     àëëèãàíò ñïëþíóë â âîäó:
     - Ž÷åíü õîðîøåíüêàß.  î âðßä ëè îíà ëþáîâíèöà àïòåêàðß.  ‡àõîäèò
çà ëåêàðñòâåííûìè òðàâàìè äëß ñâîåé áàáóøêè-êîðåßíêè. åêîòîðûå äàííûå
î íåé çàñëóæèâàþò âíèìàíèß.  …å äßäß áûë èçâåñòíûì àäâîêàòîì â Ÿïîíèè,
âûñòóïàë  íà  ïðîöåññàõ  ëåâûõ.  åäàâíî,  ïîñëå  òîãî  êàê  ïîáûâàë â
æàíäàðìåðèè, óìåð. …ìó îòáèëè ëåãêèå. àâåðíîå, áûë ñâßçàí ñ ßïîíñêèìè
è  êîðåéñêèìè  êðàñíûìè.  ‚îò ïî÷åìó ñâßçü ýòîé ñòóäåíòêè ñ €í ƒâàí ‘ó
âåñüìà ïîäîçðèòåëüíà.  Œîæíî ïîëàãàòü,  ÷òî êîðååö ñâßçàí ñ  ñîâåòñêîé
ðàçâåäêîé  è  ïðîâîäèò  ðàáîòó  ïî  åå  çàäàíèßì.  ‚  ‚àøèíãòîíå î÷åíü
çàèíòåðåñîâàëèñü  ýòèì  äåëîì.  ƒóâåð  ïðèêàçàë  íå  ñïóñêàòü  ãëàç  ñ
êîðåéöà.
     - ‘ëåäèòå çà íèì è çà ñòóäåíòêîé  è  ïðåäâàðèòåëüíî  äîêëàäûâàéòå
ìíå. èêàêèõ ìåð áåç ìîåé ñàíêöèè íå ïðèíèìàéòå.
     - î åñëè ïðèêàæóò â ñðî÷íîì ïîðßäêå?..
     Šèòà ñòóêíóë ðóêîßòêîé ðåâîëüâåðà î áîðò ëîäêè:
     - ‘ïåðâà ìíå