        îìàí èêîëàåâè÷ Šèì. €ãåíò îñîáîãî íàçíà÷åíèß


                    ŠŽ€ Ž„ Ž„“˜ŠŽ‰

                               ïîâåñòè

     ŠˆŒ ŽŒ€ ˆŠŽ‹€…‚ˆ— (1899-1967) ðîäèëñß âî ‚ëàäèâîñòîêå, äåòñòâî
ïðîâåë â Ÿïîíèè,  ó÷èëñß â ’îêèéñêîì êîëëåäæå.  ‚ 1917 ãîäó âåðíóëñß â
îññèþ,  îêîí÷èë âîñòî÷íûé  ôàêóëüòåò  ‚ëàäèâîñòîêñêîãî  óíèâåðñèòåòà,
ïðåïîäàâàë  êèòàéñêóþ  è  ßïîíñêóþ  ëèòåðàòóðó  â ìîñêîâñêèõ âóçàõ.  ‚
ëèòåðàòóðå èìß Šèìà ñâßçàíî ãëàâíûì  îáðàçîì  ñ  æàíðîì  ïîëèòè÷åñêîãî
äåòåêòèâà,   îñíîâàííîãî   íà   ôàêòè÷åñêîì   ìàòåðèàëå   î  äåéñòâèßõ
àìåðèêàíñêîé è ßïîíñêîé ðàçâåäîê íà „àëüíåì ‚îñòîêå.


        €ƒ…’ Ž‘ŽŽƒŽ €‡€—…ˆŸ

        …‘Ž€†ˆ:

     ‚ýé —æè-äó - ïëåìßííèê ïðîôåññîðà ‚ýé „óí-àíà.
     €ôôîíñó ˜èàäó     -    ïîðòóãàëüñêèé    ïîääàííûé,    îðãàíèçàòîð
"ýêñïåäèöèè".
     “èêñ - àíãëè÷àíèí, îðãàíèçàòîð "ýêñïåäèöèè", äðóã ‚ýé —æè-äó
     ”ó ˜ó - áîãà÷, áåæàâøèé èç Šèòàß â ƒîíêîíã.
     …ãî ïðèñëóæíèêè:  ñåêðåòàðü  ‹ßí àî-ìèí,  òåëîõðàíèòåëè - ìàëàåö
€çèç, êèòàåö —æàí ‘ßí-þé è èíäóñ àé, ñëóæàíêà - Šàòàëèíà.
     ˜ýí - õîçßèí ãîñòèíèöû "žæíîå ñïîêîéñòâèå", è åãî ñîæèòåëüíèöà.
     Œàëîðè - àâñòðàëèåö, òðåíåð ïî áîêñó â ƒîíêîíãñêîì óíèâåðñèòåòå.
     Œèêêè ‘êýíê - àãåíò àíãëèéñêîé ïîëèöèè.
                      —ëåíû "ýêñïåäèöèè" ˜èàäó:
     „îêòîð Šó,
     îäïîëêîâíèê ƒàî,
     ðîôåññîð àê Œàí ˆëü.

     Šàí î-øàíü - ÷ëåí òàéíîé îðãàíèçàöèè "îãàòûå äðàêîíû".
     Ÿí ‹å-ñßí  -  ñëóæàùèé  ãîñòèíèöû  â  ƒîíêîíãå,  çàòåì  ñîòðóäíèê
èçäàòåëüñòâà â ˜àíõàå.
                             „ðóçüß Ÿíà:
     —æó - ìåõàíèê. •óàí - ñòóäåíò.
     ‹þ-ìàëûø - ìàëü÷èê-ïîñûëüíûé.
     ’àí ‹è-öçèí - æóðíàëèñò, ñòàðûé ó÷èòåëü ìåõàíèêà —æó.
     ‘ßî —ýíü - íà÷àëüíèê ãîðîäñêîãî áþðî ãóíàíáó.
     ”àí žé-ìèí   -   ìîëîäàß   ó÷èòåëüíèöà,   çíàþùàß   ßçûêè  ãîðíûõ
íàðîäíîñòåé.
     ‚ýé „óí-àí - âèäíûé ó÷åíûé, ïðîôåññîð åêèíñêîãî óíèâåðñèòåòà.
     ’þðèí - ñîâåòñêèé âîñòîêîâåä.
     ƒæåëßê - ïîëüñêèé æóðíàëèñò.

        Ž‹Žƒ

     ‚ ßñíûé  îñåííèé  äåíü  â  îäíîì  ãîðîäêå íà þãî-çàïàäíîé îêðàèíå
Šèòàß ïðîèñõîäèë áàñêåòáîëüíûé ìàò÷. Ží óæå øåë ê êîíöó.
     žé-ìèí óæå   áîëüøå   íå   ñòó÷àëà   ïî  ñòàðîìó  òàçèêó.  "Žòðßä
âîîäóøåâèòåëåé",  ñîñòîßâøèé  èç  øêîëüíèêîâ,  òîæå  ïåðåñòàë  áèòü  â
áàðàáàí÷èêè,  ßùèêè  è  áàíêè è äóòü â ñîïåëêè.  óêîâîäèòåëüíèöà ïàëà
äóõîì, ïîä÷èíåííûå òîæå.
     åáî ñåãîäíß îòâåðíóëîñü îò äîðîæíûõ ñòðîèòåëåé. Žíè òðèæäû áðàëè
ïåðåðûâ,  ìåíßëè èãðîêîâ,  ìåíßëè òàêòèêó - íè÷åãî íå ïîìîãàëî.  ˆì íå
âåçëî,  ìß÷ íå ñëóøàëñß èõ, è ïîä êîíåö îíè ñîâñåì ñêèñëè - äâèãàëèñü,
êàê áîëüíûå ñòàðóõè.  € äóáèëüùèêè,  íàîáîðîò,  íîñèëèñü  ïî  øêîëüíîé
áàñêåòáîëüíîé  ïëîùàäêå òàê,  êàê áóäòî ïåðåä ìàò÷åì èì ïåðåëèëè êðîâü
ìîëîäûõ òèãðîâ.
     Šàê òîëüêî  êîí÷èëîñü ñîñòßçàíèå,  "îòðßä âîîäóøåâèòåëåé" êîìàíäû
äóáèëüíîé  ôàáðèêè,  ñîñòîßâøèé  èç  ó÷åíèêîâ  âå÷åðíåãî  òåõíè÷åñêîãî
ó÷èëèùà,  òðèæäû  ïðîîðàë "âàíüñóé",  à çàòåì ïîä áàðàáàííûé áîé è âîé
äóäîê ïðîøåñòâîâàë ìèìî žé-ìèí è øêîëüíèêîâ,  âûñîêî  âñêèäûâàß  íîãè.
ðèøëîñü ìîë÷à ñíåñòè ýòî èçäåâàòåëüñòâî.
     - ‡àäàâàêè,  -  ñêàçàëà  žé-ìèí,  ïðîâîäèâ   âçãëßäîì   ôàáðè÷íûõ
"âîîäóøåâèòåëåé".  ‡àìûêàâøèé  èõ  êîëîííó îò÷àßííî âèõëßë çàäîì è âñå
âðåìß îáîðà÷èâàëñß.  - ‚ ñëåäóþùèé ðàç, êîãäà íàøè ïîáåäßò, îòûãðàåìñß
êàê ñëåäóåò. ’àêîå ïðèäóìàåì...
     žé-ìèí è  øêîëüíèêè  ìîë÷à  ïîáðåëè   ê   âîðîòàì.   àíüøå,   äî
Žñâîáîæäåíèß,  ýòè  âîðîòà  èìåíîâàëèñü  €ðêîé „îáðîäåòåëè.  îìåùåíèå
øêîëû áûëî äîìîì áîãàòîãî êóïöà, òîðãîâàâøåãî ñ ˆíäèåé è èðìîé.
     ‡à øêîëüíîé  îãðàäîé  íà÷èíàëàñü  áóêîâàß  ðîùà,  ê íåé ïðèìûêàëî
çäàíèå êëóáà êîîïåðàòèâà ïî äîáû÷å ñåðû - áûâøèé õðàì ïðåäêîâ êóïöà.
     à ïîëßíêå,  ïåðåä áî÷êîé èç-ïîä öåìåíòà,  ñòîßë ëåêòîð â êåïêå è
âîåííîé øèíåëè. ‚îêðóã íåãî, ïðßìî íà òðàâå, ðàñïîëîæèëèñü ñëóøàòåëè -
÷ëåíû  êîîïåðàòèâà è ðàáî÷èå àâòîðåìîíòíîé áàçû,  ê íèì ïðèñîåäèíèëèñü
æèòåëè ãîðîäêà - êèòàéöû è òèáåòöû.  à øåñòå,  ïðèêðåïëåííîì ê áî÷êå,
âèñåëà   êàðòà   Šèòàß.  à  áî÷êå  ëåæàëè  êðîõîòíûå  ôîòîàïïàðàòû  è
ðàäèîïåðåäàò÷èêè ñî øíóðàìè è êîæàíûå ïåð÷àòêè.
     - ðîáèðàéòåñü   âïåðåä,   òîëüêî   âåæëèâî,   -  øåïíóëà  žé-ìèí
øêîëüíèêàì è ñåëà íà êàìåíü îêîëî ñëîìàííîãî âîäßíîãî êîëåñà.
     - ˆ  ýòîò  ðàçìàõ  íàøåãî  ìèðíîãî  ñòðîèòåëüñòâà  íå  äàåò ïîêîß
âðàãàì,  - ãîâîðèë  ëåêòîð  îõðèïøèì  ãîëîñîì.  -  Žíè  èçî  âñåõ  ñèë
ñòàðàþòñß  ìåøàòü  íàì,  íàðóøèòü  íàøå ñïîêîéñòâèå.  î ïðèêàçó ñâîèõ
õîçßåâ îíè ãîòîâßò âñå íîâûå è íîâûå çëîäåéñêèå äåëà. Ÿ ïðèâåë ïðèìåðû
òîãî,  êàê  äåéñòâóþò âðàãè ïîä ðàçíûìè ëè÷èíàìè,  ê êàêèì óëîâêàì îíè
ïðèáåãàþò.  Œû íå èìååì ïðàâà îñëàáëßòü íàøó áäèòåëüíîñòü.  Šàæäûé  èç
íàñ îáßçàí âûðåçàòü ýòè ñëîâà íà ñâîåì ñåðäöå.
     ‹åêòîð ïîêëîíèëñß.  àçäàëèñü  äðóæíûå  àïëîäèñìåíòû,   øêîëüíèêè
çàñòó÷àëè â áàðàáàíû è áàíêè, íî žé-ìèí ïîãðîçèëà èì ïàëüöåì.
     “ïîëíîìî÷åííàß æåíñêîãî ñîþçà - ïîæèëàß æåíùèíà  â  ñèíåé  âàòíîé
êóðòêå, ñ êðàñíûì áàíòîì íà ãðóäè - ñïðîñèëà:
     - ‚ñå ßñíî? …ñòü âîïðîñû?
     žíîøà â  ÷åðíîé  ôóôàéêå,  èç  êîìàíäû ñòðîèòåëåé,  ïîäíßë ðóêó è
âñòàë.
     - € ýòî ÷òî... íà áî÷êå? ‚ðîäå ïåð÷àòêè...
     - òó øòóêó íàøëè äâà ìåñßöà òîìó íàçàä ó îäíîãî áàíäèòà â ðàéîíå
‘âàòîó.
     ‹åêòîð âçßë  ïåð÷àòêó,  ñäâèíóâ  äðóãóþ.  Žíà  óïàëà  íà   êîëåíè
ñèäåâøåé  âïåðåäè æåíùèíû ñ ðåáåíêîì.  ’à âñêðèêíóëà è îáíßëà ðåáåíêà.
‹åêòîð ïîäíßë ïåð÷àòêó è çàñìåßëñß.
     - å  áîéòåñü,  òåïåðü  íå  êóñàåòñß.  òî ìèêðîáàòàðåéêè,  à ýòî
èíäóêòîð. - Ží âçßë ìàëåíüêóþ êîðîáî÷êó, îò êîòîðîé øëè òîíêèå ïðîâîäà
ê îáåèì ïåð÷àòêàì.  - ‚ñå ýòî ïðß÷åòñß ïîä îäåæäó. Œîæíî ïîäêðàñòüñß ê
êîìó-íèáóäü è ïðèêîñíóòüñß êîí÷èêàìè ïàëüöåâ.  üåò òîê  -  è  ÷åëîâåê
ïàäàåò â îáìîðîê.
     - ˆ óìèðàåò? - ñïðîñèë øêîëüíèê, ñèäåâøèé âïåðåäè âñåõ.
     - åò.  ’îëüêî  ëèøàåòñß  ñîçíàíèß ìèíóò íà äåñßòü.  òè ïåð÷àòêè
óïîòðåáëßþòñß äëß ïîõèùåíèß ëþäåé.
     Žäèí èç ñòðîèòåëåé,  ñî çíà÷êîì íàðîäíîãî äîáðîâîëüöà,  ó÷àñòíèêà
êîðåéñêîé êàìïàíèè, ïîäíßë ðóêó.
     - åóæåëè  âðàãè  íå  ïîíèìàþò,  ÷òî  âñå  èõ óñèëèß íè ê ÷åìó íå
ïðèâåäóò?  ‚îò îíè çàáðîñèëè êàêîãî-íèáóäü äèâåðñàíòà.  —òî  îí  ìîæåò
ñäåëàòü?  ó,  ïîäîææåò ÷òî-íèáóäü èëè...  - îí âçãëßíóë íà žé-ìèí,  -
ïîïðîáóåò óòàùèòü êàêóþ-íèáóäü àêòèâèñòêó.  Žíè  æå  çíàþò,  ÷òî  ýòèì
íè÷åãî íå äîáüþòñß. òî âñå ðàâíî, ÷òî óêóñû êëîïà äëß ñëîíà.
     “ïîëíîìî÷åííàß æåíñêîãî ñîþçà ñåðäèòî ïåðåáèëà åãî:
     - …ñëè  óêðàäóò  òàêóþ,  êàê  žé-ìèí,  òî ýòî áóäåò âîâñå íå óêóñ
êëîïà. Žíà ëó÷øàß ó÷èòåëüíèöà íàøåãî ðàéîíà, ïîëó÷èëà äâå ãðàìîòû.
     žé-ìèí ïîêðàñíåëà è îòâåðíóëàñü.  ˜êîëüíèêè, ñèäåâøèå âîêðóã íåå,
çàõëîïàëè â ëàäîøè.  ‘ëóøàòåëè îêðóæèëè  áî÷êó  è  ñòàëè  ðàçãëßäûâàòü
ñíàðßæåíèå êîíòððåâîëþöèîíåðîâ.
     - € ýòî ôîòîàïïàðàò? - ñïðîñèë ïàðåíü â âîéëî÷íîé øëßïå è äëèííîì
òèáåòñêîì õàëàòå.
     - åò, ïîðòàòèâíûé ðàäèîïåðåäàò÷èê, - îòâåòèë ëåêòîð, âûòèðàß ïîò
ñî ëáà.
     Ží èçíûâàë îò æàðû.  “ïîëíîìî÷åííàß íàëèëà åìó èç òåðìîñà êèïßòêó
â áîëüøóþ ÷àøêó.  Ží, êðßêàß îò óäîâîëüñòâèß, âûïèë äâå ÷àøêè êèïßòêó,
óáðàë â ïîðòôåëü ýêñïîíàòû è ñêàçàë â çàêëþ÷åíèå:
     - îìíèòå,  òîâàðèùè,  ñëîâà  ïðåäñåäàòåëß Œàî:  "…ñëè ìû óòðàòèì
áäèòåëüíîñòü,  òî ìîæåì ïîïàñòü âïðîñàê è æåñòîêî çà ýòî ïîïëàòèòüñß".
‚ðàãè  âñå  âðåìß  äóìàþò  î òîì,  ÷òîáû íàíåñòè íàì íåîæèäàííûé óäàð.
‘èäßò ãäå-íèáóäü äàëåêî îòñþäà è çàìûøëßþò...
     - ’àì, çà îêåàíîì? - ñïðîñèëà žé-ìèí.
     Žíà ïîñìîòðåëà íà âîñòîê - çà äîëèíîé âîçâûøàëàñü ñêàëèñòàß  ãîðà
ñ  ïî÷òè  îòâåñíûìè  ñêëîíàìè.  “ ïîäíîæèß ãîðû ïàñëèñü ëîõìàòûå ßêè è
îâöû.
     - Œîæåò áûòü, è ïîáëèæå, - îòâåòèë ëåêòîð. - ƒîòîâßò êàêèå-íèáóäü
êîìáèíàöèè... ‘àìûå íåîæèäàííûå.
     - åîæèäàííûå? - ñïðîñèëà óïîëíîìî÷åííàß.
     - „à,  ïîòîìó ÷òî ÷åì íåîæèäàííåå,  òåì áîëüøå øàíñîâ  íà  óñïåõ.
Œîæåò  áûòü,  ñåé÷àñ  êàê  ðàç è ïðèäóìûâàþò.  ‘îáðàëèñü ãäå-íèáóäü...
íàïðèìåð, â Œàíèëå èëè ‘èíãàïóðå. ˆëè, ñêàæåì, â ƒîíêîíãå...


         * —€‘’œ …‚€Ÿ * 

        ’€‰€ ‡€Š›’Ž‰ ˆ‡“’ˆ ŠŽŒ€’›

                         1. ‹þáèòåëè çàãàäîê

     € â ýòî âðåìß â  ƒîíêîíãå  ïðîèñõîäèëî  ñëåäóþùåå.  €äìèíèñòðàòîð
êèòàéñêîé  ãîñòèíèöû  "žæíîå  ñïîêîéñòâèå"  âûñêî÷èë  èç-çà êîíòîðêè è
çàòîïàë íîãàìè:
     - Šîìó ãîâîðßò? åìåäëåííî îòíåñè òåëåãðàììû!
     Ÿí ‹å-ñßí,  õóäîùàâûé ïàðåíü â î÷êàõ,  â çàñòèðàííîì êîìáèíåçîíå,
ñèäß íà êîðòî÷êàõ,  ÷èíèë ïûëåñîñ.  Ží íàñóïèëñß, çàñîïåë íîñîì, íî íå
îòâåòèë.
     - Žïßòü íå ñëóøàåøüñß? - ïðîøèïåë àäìèíèñòðàòîð è çàìàõíóëñß.
     î òóò æå îïóñòèë ðóêó,  ïîòîìó ÷òî Ÿí âñêî÷èë,  âûäâèíóë  âïåðåä
ëåâóþ íîãó è,  âñòàâ âïîëîáîðîòà,  íàêëîíèë ãîëîâó âïåðåä.  ‘òîßâøèé ó
êîíòîðêè àäìèíèñòðàòîðà ëûñûé äëèííîðóêèé àâñòðàëèåö Œàëîðè - èç 48-ãî
íîìåðà - êðèêíóë:
     - Žïóñòè ëîêîòü ëåâîé,  à êóëàê ïîäíèìè íà óðîâåíü ïëå÷à,  ïðàâóþ
äåðæè ñâîáîäíî, à êóëàê ó ïîäáîðîäêà, âîò òàê.
     Œàëîðè áûë òðåíåðîì ïî áîêñó â óíèâåðñèòåòå.
     Ÿí ïðèíßë áîåâóþ ïîçó - ñáàëàíñèðîâàííóþ ëåâîñòîðîííþþ ñòîéêó - è
ïðîèçíåñ ñêâîçü çóáû:
     - ‚î-ïåðâûõ,  íàäî ñìåíèòü ùåòêè,  âî-âòîðûõ,  î÷èñòèòü ðåçåðâóàð
ïûëåñáîðíèêà. îêà íå ïî÷èíþ - íå ïîéäó.
     î âñå-òàêè  ïðèøëîñü  ïîéòè.  €äìèíèñòðàòîð  ïîáåæàë  ê  õîçßèíó
ãîñòèíèöû,  è òîò ïðèêàçàë Ÿíó îòëîæèòü ïî÷èíêó ïûëåñîñà  è  âûïîëíèòü
ðàñïîðßæåíèå àäìèíèñòðàòîðà,  ïîòîì ñõîäèòü â ìàãàçèí çà òðîñòíèêîâûìè
ïîëîãàìè.  Ÿí ñ øóìîì çàäâèíóë ïûëåñîñ  ïîä  ëåñòíèöó,  âûòåð  ðóêè  î
êîìáèíåçîí, âçßë òåëåãðàììû è ïîøåë íàâåðõ.
     åðâóþ òåëåãðàììó îí âðó÷èë ïîðòóãàëüöó  €ôôîíñó  ˜èàäó.  ’îò,  â
çåëåíîì  õàëàòå,  íàáðîøåííîì  íà  ãîëîå  òåëî,  ñòîßë ó äâåðåé ñâîåãî
íîìåðà è ðàçãîâàðèâàë ñ ‚ýé —æè-äó.
     ˜èàäó âåðòåë  ñâîåé  ìàëåíüêîé  ãîëîâîé  è ñìåßëñß,  íî áåçáðîâîå
ïëîñêîå ëèöî  ‚ýß  áûëî  ñîâñåì  íåïîäâèæíî.  ‚çßâ  òåëåãðàììó,  ˜èàäó
íåáðåæíî çàñóíóë åå â êàðìàí õàëàòà è ñäåëàë âèä,  ÷òî èùåò ìåëî÷ü. Ÿí
íàïðàâèëñß ê ëåñòíèöå è ïîäíßëñß íà òðåòèé ýòàæ.
     àâñòðå÷ó åìó  øåë èíäóñ â áåëîé ÷àëìå.  Ží ïî÷òè êàñàëñß ãîëîâîé
ïîòîëêà. Ÿí çàêèíóë ãîëîâó è ïðîòßíóë òåëåãðàììó:
     - ƒîñïîäèíó ”ó.
     - ‚ðó÷è ‹ßí àî-ìèíó,  îí ñåé÷àñ â êîíòîðå,  -  ñêàçàë  èíäóñ  íå
îñòàíàâëèâàßñü.
     Ÿí ïîñòó÷àë  â  äâåðü,  îáèòóþ  æåëåçîì.  èêòî  íå  îòâåòèë.  Ží
ïîñòó÷àë  ñíîâà.  ‘ïóñòß íåñêîëüêî ìèíóò ìåäëåííî ïðèîòêðûëàñü äâåðü è
âûãëßíóëà ëîñíßùàßñß ôèçèîíîìèß ñ ïîäñòðèæåííûìè óñàìè.  ‘åêðåòàðü ‹ßí
âçßë òåëåãðàììó è çàêðûë äâåðü.
     Ÿí ïîøåë â ìàãàçèí è ïðèíåñ  òðîñòíèêîâûå  ïîëîãè,  íî  íàëîæíèöà
õîçßèíà,  áûâøàß ãîñòèíè÷íàß òåëåôîíèñòêà,  çàáðàêîâàëà èõ è ïðèêàçàëà
ñõîäèòü â ìàãàçèí íà ‹àí-ñòðèò.  ‡àòåì Ÿí ïîøåë â ÷àñòíóþ áèáëèîòåêó è
âçßë  íåñêîëüêî äåòåêòèâíûõ ðîìàíîâ.  îñëå ýòîãî ÷èíèë â îäíîì íîìåðå
òîðøåð, à â äðóãîì ñìåíèë ëèíîëåóì.

     ˆç-çà âñåãî ýòîãî îí ïðîïóñòèë îáåä.  à êóõíå åìó äàëè íåñêîëüêî
ñîâñåì  ïîäãîðåëûõ  òîñòèêîâ  è ÷àøå÷êó ðàçáàâëåííîãî ñóïà,  â êîòîðîì
ïëàâàëè ðûáíûå è êóðèíûå êîñòî÷êè.
     ðßìî èç êóõíè Ÿíà âûçâàëè ê õîçßèíó.
     - —òî áóäåò ñåãîäíß?  -  ñïðîñèë  õîçßèí.  Ží  ïûòàëñß  ïîóäîáíåå
óñòðîèòüñß â øåçëîíãå, íî åìó ìåøàë æèâîò.
     àëîæíèöà ñåëà ñ íîãàìè â êðåñëî è ñòàëà ïèòü  ÷òî-òî  èç  áîêàëà
÷åðåç ñîëîìèíêó. Ÿí âûòàùèë èç êàðìàíà êíèæêó ñ ãëßíöåâèòîé îáëîæêîé.
     - Ž÷åíü èíòåðåñíàß èñòîðèß. ‡äåñü äåéñòâóåò ñîâñåì ìîëîäîé ñûùèê,
è åìó ïîìîãàåò ìàëü÷èê - ÷èñòèëüùèê îáóâè...
     - Œíîãî óáèéñòâ? - ñïðîñèëà íàëîæíèöà.
     - Žäíî.
     àëîæíèöà ðàçî÷àðîâàííî ñêðèâèëà ðîò.
     - ‚  ïðîøëûé  ðàç  áûëî  èíòåðåñíåå,  öåëûõ  äâåíàäöàòü  óáèéñòâ.
„âåíàäöàòü òðóïîâ...
     - ‚ "„åñßòè íåãðèòßòàõ" Šðèñòè óìèðàþò íå äâåíàäöàòü, à äåñßòü, -
ïîïðàâèë åå Ÿí.
     - € çäåñü òîëüêî îäíî óáèéñòâî, íî, íàâåðíîå, î÷åíü çàãàäî÷íîå? -
ñïðîñèë õîçßèí. - ‚ çàêðûòîé êîìíàòå?
     - åò, íî òóò çàìå÷àòåëüíûé òðþê ñ àëèáè.
     •îçßèí î÷åíü ëþáèë êíèãè  î  ïðåñòóïëåíèßõ  è  ñûùèêàõ,  íî  çíàë
àíãëèéñêèé ßçûê íå íàñòîëüêî õîðîøî,  ÷òîáû ñâîáîäíî ÷èòàòü êíèãè.  Ží
âçßë Ÿíà íà ðàáîòó èìåííî äëß òîãî,  ÷òîáû òîò ïî âå÷åðàì  ðàññêàçûâàë
åìó ñîäåðæàíèå ðîìàíîâ.  îñëå çàêðûòèß òèïîãðàôèè Ÿí ñòàë ðàçíîñ÷èêîì
ãàçåò,  ïîòîì óñòðîèëñß ïîñûëüíûì â êíèæíîì  ìàãàçèíå,  è  òàì  ñóäüáà
ñòîëêíóëà åãî ñ õîçßèíîì ãîñòèíèöû.
     - ‘åãîäíß ñóááîòà,  íå òîðîïèñü,  - ñêàçàëà íàëîæíèöà,  îáìàõèâàß
âååðîì õîçßèíà.
     ðîñëóøàâ ñîäåðæàíèå íåñêîëüêèõ ïåðâûõ ãëàâ,  õîçßèí è  íàëîæíèöà
çàêëþ÷èëè  ïàðè:  êòî  îòãàäàåò óáèéöó.  àðè âûèãðàëà íàëîæíèöà - îíà
âñåãäà ñòàâèëà íà  òî  äåéñòâóþùåå  ëèöî,  êîòîðîå  êàçàëîñü  íàèìåíåå
ïîäîçðèòåëüíûì.
     Ÿí âåðíóëñß ê ñåáå â  êàìîðêó  ñ  ïåðåñîõøèì  ãîðëîì,  óñòàëûé  è
ãîëîäíûé.  Šóõíß  óæå áûëà çàêðûòà.  à ïîëó,  íà çàêîï÷åííîé öèíîâêå,
ñèäåëè ñòóäåíò-þðèñò •óàí è ìåõàíèê —æó,  ãðûçëè àðáóçíûå  ñåìå÷êè  è,
êàê âñåãäà, ñïîðèëè.
     —æó ñåðäèòî áóðêíóë:
     - òî ÷èñòàß áðåõíß.
     - Šîãäà î ÷åì-íèáóäü  ãîâîðèòñß  â  íàðîäíûõ  ïðåäàíèßõ,  òî  ýòî
íåëüçß  îñòàâëßòü áåç âíèìàíèß,  - ñïîêîéíî âîçðàçèë ñòóäåíò.  - ‚ íèõ
âñåãäà  ñîäåðæèòñß  êàêîå-íèáóäü  ôàêòè÷åñêîå  çåðíî,  îíè  íå  áûâàþò
àáñîëþòíî ãîëîñëîâíûìè...
     - ‚ íàøèõ äðåâíèõ  ïðåäàíèßõ  ãîâîðèòñß  î  äðàêîíàõ.  -  Œåõàíèê
óñìåõíóëñß. - ‚ûõîäèò, ÷òî îíè áûëè?
     - Šîãäà-òî ñóùåñòâîâàëè æèâîòíûå,  ïîõîæèå íà äðàêîíîâ. àïðèìåð,
ïòåðîäàêòèëè.   îýòîìó   ëåãåíäû   î  äðàêîíàõ  â  èçâåñòíîé  ñòåïåíè
îáîñíîâàíû.
     Ÿí âçßë  ãàçåòó  è  ïðî÷èòàë  çàßâëåíèå  àìåðèêàíöà èòåðà ýðíà,
÷ëåíà íàó÷íîé ýêñïåäèöèè àññåëà, åçäèâøåé íà ƒèìàëàè.
     ýðí çàßâèë  êîððåñïîíäåíòó  àãåíòñòâà "€ññîøèýéòåä ïðåññ" î òîì,
÷òî ó÷àñòíèêè  ýêñïåäèöèè  âèäåëè  òàèíñòâåííîå  äâóíîãîå  ñóùåñòâî  â
âîñòî÷íîé  ÷àñòè  åïàëà  -  â  äîëèíå  ðåêè  €ðóí.  òî ñóùåñòâî áûëî
íåáîëüøîãî ðîñòà,  ïðèìåðíî ìåòð äâàäöàòü ñàíòèìåòðîâ,  ïîêðûòî ÷åðíîé
øåðñòüþ, íà ëèöå íåò ðàñòèòåëüíîñòè, âîëîñû íà ãîëîâå äëèííûå, ïðßìûå,
áåãàåò  áûñòðî,  êàê  êîøêà.  à  ãëàçàõ  ó   ýðíà   ýòîò   äâóíîãèé,
÷åëîâåêîïîäîáíûé  ñóáúåêò  ïîéìàë ëßãóøêó,  çàïèõàë åå öåëèêîì â ðîò è
óì÷àëñß.  ‚ ýòîì ðàéîíå âîäßòñß áîëüøèå ëßãóøêè,  çàäíèå ëàïêè  ó  íèõ
äîñòèãàþò ïî÷òè îäíîé òðåòè ìåòðà.
     Ÿí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Žïßòü î ñíåæíîì ÷åëîâåêå. - Ží ïðîòßæíî çåâíóë è ïîëîæèë ãàçåòó
íà ñòîëèê. - àäîåëè äî ñìåðòè... ’îøíèò.
     - €  òû íå îòìàõèâàéñß,  - ñêàçàë ñòóäåíò.  - èòåð ýðí ñ÷èòàåò,
÷òî,  êðîìå éåòè,  ðîñò êîòîðûõ äîñòèãàåò  äâóõ  ñ  ïîëîâèíîé  ìåòðîâ,
ñóùåñòâóþò  åùå  ìýòè  - ðîñòîì â ïîëòîðà ìåòðà.  Œýòè âîäßòñß â ãîðàõ
âîñòî÷íîãî åïàëà, ‘èêêèìà è óòàíà. - îìîë÷àâ íåìíîãî, îí äîáàâèë: -
€  â  íåêîòîðûõ  ãàçåòàõ íåäàâíî çàãîâîðèëè åùå îá îäíîé ðàçíîâèäíîñòè
÷åëîâåêà, î òàê íàçûâàåìûõ ìèêðîïèãìåßõ.
     —æó ìàõíóë ðóêîé è ðàññìåßëñß.
     - ó, ýòî óæ ñîâñåì ÷åïóõà. ’îëüêî äóðàêè...
     •óàí ïåðåáèë åãî:
     - ‚ íàøèõ äðåâíèõ êíèãàõ, íàïðèìåð â "˜àíüõàéöçèí" è "˜è÷æîóöçè",
ãäå  äàþòñß ðàçíûå ãåîãðàôè÷åñêèå ñâåäåíèß,  ãîâîðèòñß î ñòðàíå •ó-ro.
’àì æèëè ñîâñåì êðîøå÷íûå ëþäè -  ðîñòîì  â  íåñêîëüêî  âåðøêîâ.  €  â
õðîíèêå  ìëàäøåé  •àíüñêîé  äèíàñòèè ñîîáùàåòñß î ãîñóäàðñòâå êàðëèêîâ
—æó÷æóãî.  ˆ ó ßïîíöåâ òîæå  èìåþòñß  ëåãåíäû  î  âåðøêîâûõ  êàðëèêàõ.
àðîäíûå ïðåäàíèß - ýòî äûì, à îí íå áûâàåò áåç îãíß.
     —æó îáðàòèëñß ê Ÿíó:
     - € òû âåðèøü â ýòè ñêàçêè?
     - Ží ñïèò,  - òèõî  ñêàçàë  ñòóäåíò  è,  áåðåæíî  ñëîæèâ  ãàçåòó,
çàñóíóë åå çà ïàçóõó. - ‚ ìèðå îñòàëîñü åùå ìíîãî çàãàäîê. àâåðíî, âî
âñåõ ÷àñòßõ ñâåòà åñòü  åùå  òàêèå  ìåñòà,  ãäå  ìîæíî  íàòêíóòüñß  íà
íåâèäàííûõ æèâîòíûõ è ïòèö, íà âñßêèå òàéíû...
     - € ìåíß èíòåðåñóþò ÷åëîâå÷åñêèå òàéíû,  - ðàçäàëñß ãîëîñ Ÿíà. Ží
îòêðûë ãëàçà. - ˆ êàê ðàçãàäûâàþò ýòè ïðåñòóïëåíèß...
     —æó ãðîìêî ðàññìåßëñß:
     - „îêëàäûâàåøü  êàæäûé  äåíü  ñâîåìó  õîçßèíó  ýòè  èñòîðèè è ñàì
ïðèñòðàñòèëñß ê íèì.
     - Ÿ ïîëþáèë ýòè èñòîðèè ñîâñåì íå ïîòîìó.  € ïîòîìó, ÷òî ïðî÷èòàë
êàê-òî â êèòàéñêîì æóðíàëå âîñïîìèíàíèß ÷ëåíà ïîäïîëüíîé îðãàíèçàöèè â
˜àíõàå,  âî  âðåìß  ßïîíñêîé  îêêóïàöèè.  “  íèõ âñå âðåìß ïðîèñõîäèëè
ïðîâàëû,  íèêòî íå ïîíèìàë,  â ÷åì äåëî,  ïîòîìó ÷òî âñå  áûëè  õîðîøî
çàêîíñïèðèðîâàíû.  ˆ  òîëüêî ïîñëå âîéíû âûßñíèëîñü,  ÷òî âñåõ âûäàâàë
ïðîâîêàòîð.  ˆ ñòàëè ïðèïîìèíàòü åãî ïîâåäåíèå,  ñëîâà,  ðßä  ñòðàííûõ
ñëó÷àåâ.  Šîðî÷å  ãîâîðß,  åñëè  áû  ñðåäè  ïîäïîëüùèêîâ  áûë ÷åëîâåê,
óìåþùèé ðàçãàäûâàòü òàéíû, îí ñìîã áû ëåãêî ðàçîáëà÷èòü ïðåäàòåëß. ˆ ñ
òåõ   ïîð   ß  ñòàë  èíòåðåñîâàòüñß  êíèæêàìè  î  òîì,  êàê  áëàãîäàðß
íàáëþäàòåëüíîñòè  è   ïðàâèëüíûì   óìîçàêëþ÷åíèßì   ðàñêðûâàþò   òàéíû
ïðåñòóïíèêîâ...
     - —æó ìàõíóë ðóêîé:
     - î  â  òîì-òî  è äåëî,  ÷òî òåïåðü â ýòèõ êíèæêàõ,  êîòîðûìè òû
çà÷èòûâàåøüñß,  ãîâîðèòñß âñå ìåíüøå è ìåíüøå î ðàñêðûòèè òàéí. ‘ûùèêè
íå ðàçìûøëßþò, à ñòðåëßþò, íàñèëóþò è óáèâàþò, îíè ìàëî ÷åì îòëè÷àþòñß
îò áàíäèòîâ.  Šíèæêè çàïîëíåíû îïèñàíèßìè è ïåðåæèâàíèßìè óáèéö  è  èõ
æåðòâ...
     „âåðü âäðóã  îòêðûëàñü.  ‚  êîìíàòó  çàãëßíóë  êòî-òî   â   íèçêî
íàäâèíóòîé íà ãëàçà øëßïå è, îãëßäåâ âñåõ, çàõëîïíóë äâåðü.
     - Šòî ýòî? - ñïðîñèë Ÿí.
     —æó ïîøåâåëèë ãóñòûìè áðîâßìè.
     - Šàæåòñß,  ïîëèöåéñêèé øïèê.  Ÿ çíàþ åãî,  îí ìåòèñ, ìàòü ó íåãî
êèòàßíêà.  - —æó êèâíóë ãîëîâîé Ÿíó:  - ’û äîëæåí ïîìíèòü åãî. Šîãäà â
íàøåé òèïîãðàôèè ïå÷àòàëè äëß íàñ ëèñòîâêè, ýòîò òèï áåãàë ïî íî÷àì ïî
âñåì  òèïîãðàôèßì,  õîòåë  çàñòóêàòü íà ìåñòå.  ‘ëåäèë çà íàáîðùèêàìè.
àâåðíî, è çà òîáîé õîäèë.
     Ÿí ïîòåð ïàëüöåì ëîá.
     - îìíþ...  çîâóò åãî Œèêêè ‘êýíê,  òî åñòü Œèêêè ‚îíþ÷êà.  Šîãäà
çäåñü áûëè ßïîíöû,  îí ðàáîòàë â èõ æàíäàðìåðèè,  íî ïîñëå âîçâðàùåíèß
àíãëè÷àí åãî ïî÷åìó-òî íå àðåñòîâàëè.
     - ‡íà÷èò,  ñðàçó  æå îêàçàë êàêèå-òî óñëóãè àíãëè÷àíàì,  - ñêàçàë
—æó. - ’àêàß ìðàçü óìååò óãîæäàòü âñåì.
     - Šîãäà  ß  øåë  ñþäà,  -  ïðîøåïòàë •óàí,  - íà óãëó ñòîßëè äâîå
ïîëèöåéñêèõ,  à îáû÷íî ñòîèò îäèí.  ˆ â âåñòèáþëå  áîëòàëèñü  êàêèå-òî
ïîäîçðèòåëüíûå  òèïû.  àâåðíî,  â ãîñòèíèöå îñòàíîâèëàñü êàêàß-íèáóäü
âàæíàß ïåðñîíà.
     Ÿí ñêàçàë:
     - Žõðàíó ãîñòèíèöû óñèëèëè ïî ïðîñüáå  ñòàðèêà  ”ó.  à  äíßõ  îí
çàñòàâèë îáèòü äâåðü åãî íîìåðà æåëåçîì.  •îçßèí ñïåðâà îòêàçàëñß,  íî
ïîòîì ñîãëàñèëñß.
     - ‘òàðèê áîèòñß êîãî-íèáóäü? - ñïðîñèë •óàí.
     - àâåðíî.  àíüøå  âûõîäèë  èíîãäà  ãóëßòü  âìåñòå   ñî   ñâîèìè
ïðèñëóæíèêàìè.  €  òåïåðü íèêóäà íå âûõîäèò,  çàïåðñß â ñâîåé ñïàëüíå.
’àèíñòâåííûé ñòàðèê.
     •óàí óëûáíóëñß.
     - € â îáùåì, èñòîðèß â òâîåì äóõå.
     - …ñëè  áóäåøü  òàêèì  áîãà÷îì,  ïîíåâîëå  ñòàíåøü  òàèíñòâåííûì.
àâåðíî,  íàæèë äåíüãè òàêèì ïóòåì, ÷òî ïðèõîäèòñß áîßòüñß âñåõ. - —æó
ïîäíßëñß  è  ñòàë  ïîòßãèâàòüñß.  -  “æå ïîçäíî,  ïîéäåì,  à òî,  ÷åãî
äîáðîãî, ïîäóìàþò, ÷òî ìû ñîáèðàåìñß ïðèêîí÷èòü ýòîãî ñòàðèêàøêó.
     - Œû,  ïîæàëóé,  íå ïîõîæè íà óáèéö.  - •óàí ïîâåðíóëñß ê Ÿíó.  -
ˆíòåðåñíî... ‚îò òû ïåðå÷èòàë ìíîãî êíèã îá óáèéñòâàõ. Œîæíî ëè óçíàòü
óáèéöó ïî âíåøíåìó âèäó?
     îäóìàâ íåìíîãî, Ÿí îòâåòèë:
     - ‚ äåòåêòèâíûõ ðîìàíàõ óáèéöà íèêîãäà íå áûâàåò ïîõîæ íà óáèéöó.
€ êàê â æèçíè - íå çíàþ.

                2. “áèéñòâî â çàêðûòîé èçíóòðè êîìíàòå

     Ÿí ïðîñíóëñß  îò  êðèêà.  ‚  äâåðßõ  ñòîßë  ìàëü÷èøêà-ðàññûëüíûé,
‹þ-ìàëûø, è, ïðèñåäàß, ïðîíçèòåëüíà âûêðèêèâàë:
     - “áèëè! “êðàëè!
     - Šîãî? ƒäå?
     ‹þ-ìàëûø, íå îòâåòèâ, âûñêî÷èë èç êîìíàòû. Ÿí áðîñèëñß çà íèì è ó
âõîäà â âåñòèáþëü ñòîëêíóëñß ñ àäìèíèñòðàòîðîì. ’îò îòòîëêíóë åãî.
     - ’û ÷òî, ïüßíûé?
     î ëåñòíèöå  ñïóñêàëñß õîçßèí ãîñòèíèöû ñ ðàñòðåïàííûìè âîëîñàìè,
â ïèæàìå. Ží ìàõíóë âååðîì:
     - Ÿ î òåáå ãîâîðèë ñ ãîñïîäèíîì “èêñîì. ˆäè ñêîðåé.
     - Šóäà?
     Ÿí ñ  ðàñòåðßííûì âèäîì îãëßíóëñß â ñòîðîíó àäìèíèñòðàòîðà.  ’îò,
ñèäß çà êîíòîðêîé, çëîðàäíî óõìûëüíóëñß.
     •îçßèí ñïóñòèëñß âíèç è ñåë íà êðàé áîëüøîé öâåòî÷íîé âàçû. ‘ åãî
êîìïëåêöèåé áûñòðî äâèãàòüñß íå  ïîëàãàëîñü.  Ží  ñ  òðóäîì  ïåðåâîäèë
äûõàíèå. àêîíåö îí âûãîâîðèë:
     - åãè â  íîìåð  ãîñïîäèíà  ”ó  ˜ó,  ß  óæå  äîãîâîðèëñß,  áóäåøü
ïîìîãàòü  ãîñïîäèíó  ‚ýé —æè-äó è äîêëàäûâàòü ìíå îáî âñåì.  òî áóäåò
èíòåðåñíåå âñßêèõ ðîìàíîâ.
     - € ÷òî ñëó÷èëîñü?
     •îçßèí ïîãëàäèë ñåáß ïî æèâîòó.
     - “áèëè ãîñïîäèíà ”ó ˜ó è óêðàëè òðóï. åãè ñêîðåé.
     Ÿí àõíóë è ïîì÷àëñß ïî ëåñòíèöå.  “ äâåðè,  îáèòîé æåëåçîì, ñòîßë
èíäóñ-ïîëèöåéñêèé. ‚ ïåðåäíåé, íà äèâàíå, ñèäåëè òåëîõðàíèòåëè ñòàðèêà
”ó - ìàëàåö €çèç,  èíäóñ àé è êèòàåö —æàí.  ’óò æå ñèäåëà çàïëàêàííàß
ñëóæàíêà ìåòèñêà Šàòàëèíà. åðåä íèìè ñòîßë àíãëè÷àíèí ïîëèöåéñêèé.
     îñðåäè ñïàëüíè ñòàðèêà ”ó ñòîßë  ‚ýé  —æè-äó,  ïðèæàâ  ïëàòîê  ê
íîñó.  åðåä  êðîâàòüþ  âèäíåëàñü òåìíî-êðàñíàß ëóæà,  îêîëî ìîõíàòîãî
êîâðèêà âàëßëèñü ñòóë,  ñòîë è òåëåôîí. ‚åðáëþæüå îäåßëî áûëî çàëßïàíî
êðîâüþ.
     Ÿí ïîäîøåë ê ‚ýé —æè-äó è êîðîòêî  ïîêëîíèëñß.  ’îò,  íå  îòíèìàß
ïëàòêà îò ðòà, ñêàçàë:
     - “èêñ ïðîñèë  ìåíß  î  òåáå:  áóäåøü  ìîèì  àññèñòåíòîì.  ’îëüêî
ïðîøó... íèêîìó íè÷åãî íå ãîâîðè î äåëå.
     - € êàê ñ õîçßèíîì? Ží áóäåò èíòåðåñîâàòüñß.
     ‚ýé ïðèùóðèë ãëàç.
     - ƒîâîðè åìó âñå... êðîìå ïðàâäû. îíßòíî?
     - îíßòíî. - Ÿí òîæå ïðèùóðèë ãëàç.
     - óäåøü ïîìîãàòü ìíå â ðàññëåäîâàíèè, - ‚ýé îòíßë ïëàòîê îò íîñà
è ïîêàçàë â ñòîðîíó ïåðåäíåé, - è ïî ìîèì óêàçàíèßì äîïðàøèâàòü ëþäåé.
     Ÿí äâèíóë ïëå÷îì è óñìåõíóëñß.
     - Žíè  ñêàæóò  ìíå:  ïîøåë  âîí,  òâîå  äåëî  ÷èíèòü  øòåïñåëß  è
ïîëèðîâàòü ñòîëû, à íå äîïðàøèâàòü...
     ‚ýé ñäåëàë ñòðîãîå ëèöî:
     - Ÿ ïðåäóïðåæó âñåõ.  ˆ òû òîæå ãîâîðè,  ÷òî äåéñòâóåøü ïî  ìîåìó
ïîðó÷åíèþ. € ñåé÷àñ ïðèñòóïàé ê äåëó.
     Ÿí ñòàë äåëîâèòî îñìàòðèâàòü êîìíàòó. îäîøåë ê êðîâàòè, çàãëßíóë
ïîä  íåå,  âíèìàòåëüíî  îãëßäåë  îêíà,  óãîë êîìíàòû è ïîòîëîê.  îòîì
ñïðîñèë:
     - ’ðîãàòü âåùè ìîæíî?
     - åëüçß,  -  ñêàçàë  ‚ýé.  -  ‘êîðî  ïðèåäåò  ïîëèöåéñêèé  âðà÷,
ïîìîùíèê èíñïåêòîðà è äðóãèå, âîçüìóò îòïå÷àòêè è ñîñòàâßò ïðîòîêîë.
     Ží âûøåë â ïåðåäíþþ. ‘èäåâøèå íà äèâàíå ñëóãè ñòàðèêà âñòàëè. ‚ýé
ïîçâàë Ÿíà è òèõî ñïðîñèë:
     - ‚àøå ìíåíèå, äîêòîð ‚àòñîí?
     Ÿí ïîïðàâèë î÷êè è îòêàøëßëñß â ðóêó.
     - ‚î-ïåðâûõ,  ïðèâëåêàåò âíèìàíèå òî, ÷òî óáèéñòâî áûëî ñîâåðøåíî
â çàêðûòîì ïîìåùåíèè...
     - ‡àêðûòîì?
     Ÿí ïîêàçàë íà âçëîìàííóþ äâåðü:
     - „âåðü  áûëà  çàêðûòà  èçíóòðè.  €   â   êîìíàòå   ëåæàë   òðóï.
Šëàññè÷åñêàß ñèòóàöèß.
     ‚ýé îêèíóë âçãëßäîì Ÿíà è ìîòíóë ãîëîâîé:
     - ‚  æèçíè  íå  áûâàåò  òîãî,  î  ÷åì ïèøóò â äóðàöêèõ êíèæêàõ îá
óáèéñòâàõ è ñûùèêàõ.  ‚ûáðîñü âñå ýòî èç  ãîëîâû.  Žñìîòðè  êîìíàòû  è
îïðîñè ñëóæàùèõ ñòàðèêà. € âå÷åðîì äîëîæèøü î ïðîäåëàííîì.
     Ží âûøåë â êîðèäîð.
     îìåð-ëþêñ ñòàðèêà ”ó ñîñòîßë èç ÷åòûðåõ êîìíàò: ñïàëüíß ñòàðèêà,
ïðè êîòîðîé èìåëèñü òóàëåòíàß è âàííàß;  äâå êîìíàòû,  ãäå äåæóðèëè  è
ñïàëè   òåëîõðàíèòåëè,  è  êîìíàòà,  îòâåäåííàß  ïîä  êîíòîðó.  „âåðü,
âûõîäßùàß â êîðèäîð,  áûëà æåëåçíîé,  à  äâåðü  ñïàëüíè,  âûõîäßùàß  â
ïåðåäíþþ,  áûëà  îáèòà  êîæåé.  ßäîì  íàõîäèëñß  íîìåð  ñåêðåòàðß ‹ßí
àî-ìèíà.  ˆç åãî íîìåðà ìîæíî áûëî ïðîéòè âíóòðåííèì õîäîì â ïåðåäíþþ
íîìåðà ñòàðèêà, íå âûõîäß â êîðèäîð òðåòüåãî ýòàæà.
     Ÿí îïðîñèë òåëîõðàíèòåëåé è ñåêðåòàðß ‹ßí àî-ìèíà  è  àêêóðàòíûì
ïî÷åðêîì ñäåëàë çàïèñè â òåòðàäêå.  à åå îáëîæêå îí íà÷åðòàë èåðîãëèô
"áè" - ñåêðåòíî - è ïîñòàâèë äâà âîñêëèöàòåëüíûõ çíàêà.
     ðîèçîøëî âîò ÷òî.
     ‚ ïßòü  ÷àñîâ  óòðà  çàçâåíåë  áóäèëüíèê  â  êîìíàòå,  ãäå  ñèäåë
äåæóðíûé  òåëîõðàíèòåëü ìàëàåö €çèç.  Ží âûøåë â ïåðåäíþþ,  ãäå ãîðåëà
òóñêëàß ëàìïî÷êà,  è óâèäåë ñòðóéêó òåìíîé æèäêîñòè, âûòåêàâøóþ èç-ïîä
äâåðè.  Ží  ïîíßë,  ÷òî  ýòî êðîâü,  ïîäîøåë ê äâåðè è ïîçâàë õîçßèíà,
ïîòîì ñòàë ñòó÷àòü.  å äîáèâøèñü îòâåòà,  îí ðàçáóäèë ñåêðåòàðß ‹ßíà,
èíäóñà  àß  è  êèòàéöà —æàíà.  Žíè âçëîìàëè äâåðü è óâèäåëè ñëåäóþùóþ
êàðòèíó.
     ‘òàðèê ëåæàë  íàâçíè÷ü  íà  êðîâàòè â óãëó êîìíàòû.  ‹ßí ïðèêàçàë
ñëóãàì ñòîßòü ó ïîðîãà,  à ñàì ïîäáåæàë ê êðîâàòè è çàêðè÷àë:  "“áèò!"
Ží óâèäåë,  ÷òî ó ñòàðèêà ðàçìîçæåíà ãîëîâà.  à êîâðå,  â ëóæå êðîâè,
âàëßëèñü òåðìîñ è áðîíçîâàß ïåïåëüíèöà.  î÷íîé ñòîëèê ñ  òåëåôîíîì  è
ñòóë áûëè ïîâàëåíû. ‘óäß ïî âñåìó, ñòàðèê îêàçàë ñîïðîòèâëåíèå óáèéöå.
     ‹ßí îáñëåäîâàë âçëîìàííóþ äâåðü. Žíà áûëà çàêðûòà èçíóòðè íà êëþ÷
è  äâà çàñîâà,  íà îêíàõ çàäâèíóòû øïèíãàëåòû,  íà ôîðòî÷êàõ ïîâåðíóòû
çàâåðòêè.
     ‹ßí ïîñëàë  ñëóã  çà  ïîëèöèåé  è õîçßèíîì ãîñòèíèöû.  ‚åðíóâøèñü
ñïóñòß ñåìü-âîñåìü ìèíóò îáðàòíî,  îíè óâèäåëè: ‹ßí ëåæèò ñâßçàííûé ïî
ðóêàì è íîãàì, íà ãîëîâó íàêèíóò ìåøîê, âî ðòó - êëßï.
     Šîãäà ðàçâßçàëè ‹ßíà, îí ñêàçàë, ÷òî ñåé÷àñ æå ïîñëå óõîäà ñëóã â
êîìíàòó âîðâàëèñü íåèçâåñòíûå - îí íå óñïåë çàìåòèòü, ñêîëüêî èõ áûëî,
- îãëóøèëè åãî óäàðîì ïî ãîëîâå,  ñâßçàëè è øâûðíóëè íà ïîë,  ïðßìî  â
ëóæó  êðîâè.  Ží  óñëûøàë,  êàê  ÷òî-òî ïåðåòàñêèâàþò è êàê çàõëîïíóëè
äâåðü â êîðèäîð.
     à êðîâàòè  òðóïà  ñòàðèêà íå áûëî.  åïåëüíèöà è òåðìîñ èñ÷åçëè.
‘óäß ïî âñåìó, òðóï âûíåñëè ÷åðåç äâåðü â êîíöå êîðèäîðà íà ëåñòíè÷íóþ
ïëîùàäêó,  íà  êîòîðîé îáû÷íî ñòîßò áåëüåâûå êîðçèíû.  î ëåñòíèöå âñå
âðåìß òàñêàþò ââåðõ è âíèç êîðçèíû ñ áåëüåì  -  íà  âòîðîì  è  òðåòüåì
ýòàæàõ   äðóãîé   ïîëîâèíû   çäàíèß  ïîìåùàåòñß  ïðà÷å÷íîå  çàâåäåíèå.
Ž÷åâèäíî,  òðóï ïîìåñòèëè â îäíó èç êîðçèí,  ñíåñëè âíèç  è  óâåçëè  â
ìàøèíå.
     „âåðü â êîíöå êîðèäîðà ÷àñòî áûâàåò îòêðûòà  -  ÷åðåç  íåå  íîñßò
áåëüå èç ãîñòèíèöû â ïðà÷å÷íóþ.
     Žïðîñ ïîëèöåéñêîãî è ëþäåé,  ñòîßâøèõ âíèçó ó âõîäà â  ïðà÷å÷íóþ,
íå äàë ðåçóëüòàòîâ. èêòî íå çàìåòèë íè÷åãî ïîäîçðèòåëüíîãî.
     ‚å÷åðîì Ÿí ßâèëñß ê ‚ýé —æè-äó ñ äîêëàäîì. îìåð ‚çß íàõîäèëñß íà
âòîðîì ýòàæå îêîëî õîëëà. “âèäåâ €ôôîíñó ˜èàäó, Ÿí ñïðîñèë:
     - ‡àéòè ïîçæå?
     ‚ýè âçãëßíóë íà ˜èàäó, ïîòîì íà ñòåííûå ÷àñû è ñêàçàë îôèöèàëüíî:
     - „îêëàäûâàé.
     Ží íå ïðåäëîæèë ñåñòü.  Ÿí ïðîòßíóë òåòðàäêó.  ðîñìîòðåâ çàïèñè,
‚ýé âçäîõíóë. à åãî ïëîñêîì ëèöå ñ ïðèïóõëûìè âåêàìè íå áûëî íèêàêîãî
âûðàæåíèß. îäóìàâ íåìíîãî, îí øåâåëüíóë óãîëêîì ðòà.
     - Ÿ äîïðîñèë ñåêðåòàðß ñòàðèêà.  Ží,  î÷åâèäíî,  ãîâîðèò  ïðàâäó.
Žáû÷íîå óãîëîâíîå äåëî, íè÷åãî èíòåðåñíîãî.
     - Ž÷åíü  èíòåðåñíîå  äåëî,  -  ñ  æàðîì  âîçðàçèë  Ÿí,   -   íàäî
îáñëåäîâàòü çàïîðíûå ìåõàíèçìû íà äâåðè è îêíàõ...
     - ‡à÷åì? - óäèâèëñß ‚ýé.
     - —òîáû  ïðîâåðèòü,  íåò  ëè  êàêîãî-íèáóäü ñåêðåòà.  ‚ ýòîì äåëå
íàèáîëüøèé  èíòåðåñ  ïðåäñòàâëßåò  âîïðîñ:  êàêèì  ïóòåì  óáèéöà   ìîã
ïðîíèêíóòü â êîìíàòó è âûéòè èç íåå? òî ñàìîå ãëàâíîå.
     ˜èàäó óëûáíóëñß.
     - € ïî-ìîåìó, ñàìîå ãëàâíîå - ïîéìàòü óáèéöó.
     ‚ýé ïîæàë ïëå÷àìè:
     - Œîåãî  ïîìîùíèêà  ýòà  èñòîðèß èíòåðåñóåò òîëüêî êàê ëþáîïûòíàß
ãîëîâîëîìêà. € âñå îñòàëüíîå, íàâåðíî, íå òàê âîëíóåò. ’àê âåäü?
     Ÿí îòâåë  ãëàçà  â  ñòîðîíó è êèâíóë ãîëîâîé.  ˜èàäó îòêèíóëñß íà
ñïèíêó ñòóëà è ðàñõîõîòàëñß.
     - Žòêðîâåííîñòü,  äîñòîéíàß  ïîõâàëû,  - ñêàçàë ˜èàäó è,  âûòàùèâ
ïëàòî÷åê, âûòåð óãîëêè ãëàç.
     Ÿí çàãíóë äðóãîé ïàëåö.
     - ‚î-âòîðûõ, íàäî ïðîâåðèòü ïîë è ïîòîëîê, çàòåì äâåðíûå ðàìû...
     ‚ýé ìßãêî îñòàíîâèë åãî:
     - ðåæäå âñåãî íàäî âûßñíèòü,  êîãäà óáèëè ñòàðèêà  è  ñëûøàë  ëè
êòî-íèáóäü øóì â ñïàëüíå ñòàðèêà.
     - Ÿ  âûßñíßë.  èêòî  íè÷åãî  íå  ñëûøàë.  „åæóðíûé  €çèç  ïðèíßë
äåæóðñòâî â ïîëíî÷ü è áîäðñòâîâàë äî óòðà, íî íèêàêîãî ïîäîçðèòåëüíîãî
øóìà íå ñëûøàë.  åñêîëüêî ðàç âûõîäèë â ïåðåäíþþ è, ïîäîéäß ê êîæàíîé
äâåðè,   ïðèñëóøèâàëñß.   ðèìåðíî  â  ïîëîâèíå  âòîðîãî  íî÷è  ñëûøàë
ïîêàøëèâàíèå è ñïîêîéíûå ìåðíûå øàãè,  íî ïîñëå  äâóõ  óæå  íè÷åãî  íå
ñëûøàë.
     - € êîãäà óâèäåë êðîâü ïîä äâåðüþ? - ñïðîñèë ˜èàäó.
     - ‚ ïßòü óòðà.
     åìíîãî ïîäóìàâ, Ÿí ñêàçàë:
     - “áèéöà ìîã ïðèìåíèòü òðþê,  ÷òîáû çàìàñêèðîâàòü âðåìß óáèéñòâà.
Ží ìîã ïðîíèêíóòü â ñïàëüíþ ñòàðèêà çíà÷èòåëüíî ðàíüøå,  óáèòü åãî  äî
äâóõ ÷àñîâ íî÷è è ïóñòèòü ïëàñòèíêó,  íà êîòîðîé çàïèñàí øåëåñò áóìàãè
è ïîêàøëèâàíèå...
     - ’àêîé ïðèåì îïèñàí â êàêîé-òî êíèãå... - ˜èàäó ïîñòó÷àë ïàëüöåì
ïî ëáó, - çàáûë àâòîðà. Ÿ èõ íå çàïîìèíàþ.
     - òîò  òðþê ïðèìåíßëè ðàçíûå ïèñàòåëè,  - ñêàçàë Ÿí,  - ‘êàðëåò,
Œàñòåðìàí, Šðèñòè, çàòåì...
     ‚ýé ïîäíßë ðóêó.
     - ‚åðíåìñß ê ôàêòàì. “ñòàíîâëåíî, ÷òî äâåðü è îêíà áûëè òùàòåëüíî
çàêðûòû èçíóòðè.  Ž ÷åì ýòî ãîâîðèò?  Ž òîì,  ÷òî íèêòî íå ìîã âîéòè â
ñïàëüíþ è âûéòè èç íåå.  ‚î âñßêîì ñëó÷àå,  ÷åëîâåêó ýòî íå ïîä  ñèëó.
òî   ìîãëî   ñäåëàòü   òîëüêî   ñâåðõúåñòåñòâåííîå   ñóùåñòâî,  âðîäå
ïðèâèäåíèß.
     ˜èàäó êèâíóë ãîëîâîé.
     - î áðèòàíñêèì çàêîíàì,  äåéñòâóþùèì â ƒîíêîíãå,  ïðèâèäåíèß  íå
ìîãóò ïðèâëåêàòüñß ê óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè.
     - àäî èñõîäèòü òîëüêî èç ôàêòîâ,  - ïðîäîëæàë ‚ýé.  -  …ñëè  íåò
ñëåäîâ  ïðèñóòñòâèß  óáèéöû â êîìíàòå,  òî âîçíèêàåò ñîìíåíèå:  áûë ëè
âîîáùå óáèò ñòàðèê? ‚ ïîñëåäíåå âðåìß îí ÷óâñòâîâàë ñåáß î÷åíü ïëîõî è
ñ  íèì  ìîãëî  ïðîèçîéòè  ÷òî óãîäíî - ìîã óïàñòü è ðàçáèòü ãîëîâó îáî
÷òî-íèáóäü è ïîâàëèòü ïðè ýòîì ñòîëèê è ñòóë.  ’î îáñòîßòåëüñòâî,  ÷òî
äåæóðíûé  òåëîõðàíèòåëü  íå  ñëûøàë  øóìà  â  êîìíàòå  ñòàðèêà êàê ðàç
ïîäêðåïëßåò ïðåäïîëîæåíèå î òîì, ÷òî íèêàêîãî óáèéñòâà íå áûëî.
     - ‚ïîëíå ëîãè÷íî, - ñêàçàë ˜èàäó.
     Ÿí ìîòíóë ãîëîâîé.
     - Ÿ íå ñîãëàñåí.  ‚î-ïåðâûõ,  åñëè ñòàðèê óäàðèëñß îáî ÷òî-òî, îí
óïàë áû íà ïîë,  à íå íà êðîâàòü.  € òî ñòðàííî ïîëó÷àåòñß  -  ÷åëîâåê
ïðîáèâàåò ñåáå ãîëîâó,  íî,  âìåñòî òîãî ÷òîáû óïàñòü çàìåðòâî, èäåò ê
êðîâàòè è ëîæèòñß íà íåå.
     - €  ïî÷åìó íåò?  - ñêàçàë ‚ýé.  - ‘òàðèê óïàë,  ðàçáèë ãîëîâó îá
óãîë ñòîëèêà,  çàòåì,  ñîáðàâ  ïîñëåäíèå  ñèëû,  âñòàë,  äîòàùèëñß  äî
êðîâàòè è óïàë. àçâå òàê íå ìîãëî áûòü?
     ˜èàäó ùåëêíóë ïàëüöåì.
     - ‚  îäíîì  ðîìàíå,  íå  ïîìíþ  â êàêîì,  ïðîèñõîäèò ÷òî-òî âðîäå
ýòîãî...  ÷åëîâåê ïîëó÷àåò ñìåðòåëüíóþ ðàíó,  âûõîäèò íà óëèöó è  èäåò
äîìîé...
     Ÿí ïîïðàâèë åãî:
     - åò,  îí  íå  âûõîäèò  íà óëèöó,  à ïîäíèìàåòñß íà âòîðîé ýòàæ,
âõîäèò â ñâîþ êîìíàòó è çàêðûâàåò äâåðü  íà  êëþ÷,  íî  òóò  ñèëû  åãî
êîí÷àþòñß,  è  îí  óìèðàåò.  ˆ  ïîëó÷èëîñü òàê,  êàê áóäòî åãî óáèëè â
çàêðûòîé èçíóòðè êîìíàòå. òî â "“áèéñòâå Šåííåëà" ‚àí „àéíà.
     - àäî  èñõîäèòü  èç  ôàêòîâ,  à  íå  èç ñûùèöêèõ êíèæåê,  - òèõî
ïðîèçíåñ ‚ýé.  - —òî æå êàñàåòñß ïîõèùåíèß òðóïà,  òî çäåñü âñå  ßñíî.
‹ßí  íå ìîã ñàì ñåáß ñâßçàòü,  âñòàâèòü ñåáå â ðîò êëßï è íàáðîñèòü íà
ñåáß ìåøîê.  ‘ëåäîâàòåëüíî, êàêèå-òî ëþäè äåéñòâèòåëüíî âîøëè, ñâßçàëè
‹ßíà è,  âçßâ òðóï,  ñêðûëèñü êóäà-òî. î èõ ïîèñêàìè çàéìåòñß ”åíòîí,
ýòî íå íàøå äåëî. € âîò ãäå áóìàãè ñòàðèêà?
     - ‚  êîíòîðå  òîëüêî  ïåðåïèñêà  ñ  áàíêàìè è ìàãàçèíàìè è ñòàðûå
ãàçåòû.
     - € ñåêðåòàðß ‹ßíà ñïðàøèâàë?
     - Ží ñêàçàë,  ÷òî âàæíûå áóìàãè ”ó äåðæàë ó ñåáß.  î â ñïàëüíå ß
íè÷åãî èíòåðåñíîãî íå íàøåë. ‚ øêàôó è â ßùèêàõ ñòîëà òîëüêî ñòàðèííûå
êèòàéñêèå ðîìàíû è îïèñàíèß ðàçíûõ òèáåòñêèõ ëåêàðñòâ.  Ÿ  åùå  ïîèùó.
Œîæåò áûòü, íàéäó ïîòàéíîå õðàíèëèùå.
     ‚ýé ïîìîðùèëñß.
     - òè  çàêðûòûå  èçíóòðè êîìíàòû è òàéíèêè áûâàþò òîëüêî â ãëóïûõ
äåòåêòèâíûõ ðîìàíàõ...  ‚ îáùåì,  ýòî äåëî ñîâñåì íåèíòåðåñíîå. ‘òàðèê
óìåð  ñàì,  à  åãî òðóï,  íàâåðíî,  ïî îøèáêå ñòàùèëè êàêèå-òî èäèîòû.
„óðàöêàß èñòîðèß.
     - € ß ñ÷èòàþ, ÷òî ýòî óáèéñòâî, - ñåðäèòî ïðîèçíåñ Ÿí.
     Ží òðßõíóë ãîëîâîé è âûøåë èç êîìíàòû.  ‡àêðûâàß çà ñîáîé  äâåðü,
îí óñëûøàë ñìåõ.
     ‘åêðåòàðü ‹ßí ñèäåë  ó  ñåáß.  Ÿí  åùå  ðàç  ñïðîñèë  åãî  íàñ÷åò
òàéíèêà.  ‡àòåì  ïîãîâîðèë  ñ òåëîõðàíèòåëßìè.  èêòî èç íèõ íè÷åãî íå
çíàë î òîì, ãäå ñòàðèê ïðßòàë áóìàãè.
     Ÿí ñïóñòèëñß  âíèç  è  çàñòàë  Šàòàëèíó  â êîìíàòå ñëóæàíîê.  Žíà
ñêàçàëà, ÷òî ñòàðèê âïóñêàë åå ê ñåáå òîëüêî äëß óáîðêè è ïîäà÷è åäû.
     - ‚î  âðåìß  óáîðêè  îí ðàçðåøàë ïðèòðàãèâàòüñß êî âñåì âåùàì?  -
ñïðîñèë Ÿí.
     - è÷åãî íå ãîâîðèë. Ÿ îòîäâèãàëà øêàô è êðîâàòü, è ñòîë.
     - € òû íèêîãäà íå âèäåëà, êàê ñòàðèê êëàë áóìàãè êóäà-íèáóäü?
     - ‚èäåëà. Ží êëàë â ßùèêè ñòîëà èëè â íèæíèé ßùè÷åê øêàôà.
     - € åùå êóäà?
     - å çíàþ.
     - Œîæåò áûòü, êóäà-íèáóäü ïðßòàë?
     Šàòàëèíà ìåäëåííî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - Šóäà æå åùå? å ïîìíþ... - Žíà ïðèëîæèëà ðóêó êî ëáó. - •îòß...
âîò òàêîé ñëó÷àé áûë. ðèøëî ïèñüìî, à ãîñïîäèíà ‹ßí àî-ìèíà íå áûëî.
Ÿ òîãäà ïîøëà ê õîçßèíó, ïîñòó÷àëà, îí ïðèîòêðûë äâåðü è âçßë ïèñüìî è
òóò æå çàêðûë äâåðü.  Ÿ ïîäóìàëà, ìîæåò áûòü, õîçßèí äàñò ïðèêàçàíèå è
ñòîßëà ó äâåðè.  ˆ â ýòî âðåìß óñëûøàëà,  êàê ÷òî-òî  ñòóêíóëî...  èëè
ïåðåäâèãàëè ÷òî-íèáóäü, ïîòîì ñêðèïíóëî...
     Ÿí áûñòðî ñïðîñèë:
     - € êîãäà îòêðûâàëè ßùèêè ñòîëà èëè øêàôà, òàêîé ñêðèï áûë?
     Šàòàëèíà ìîòíóëà ãîëîâîé.  Žíà íå óñïåëà îòâåòèòü - Ÿí âûáåæàë èç
êîìíàòû. Šëþ÷ îò íîìåðà ”ó áûë ó íåãî. Ží îòêðûë äâåðü â íîìåð, ïðîøåë
â  ñïàëüíþ  è  ñòàë  òùàòåëüíî  îñìàòðèâàòü  íîæêè  ñòîëà.  îïðîáîâàë
îòâåðòûâàòü,   íî   íè÷åãî   íå   ïîëó÷èëîñü.  îæêè  êðåñëà  òîæå  íå
îòâåðòûâàëèñü.  Ÿí âûòåð ëîá è ëèöî è âçßë ñòóë,  ñòîßâøèé â óãëó. Šàê
òîëüêî  îí  ñòàë îòâèí÷èâàòü âòîðóþ íîæêó,  ðàçäàëñß ìåëîäè÷íûé ñêðèï.
Žòâèíòèâ íîæêó,  Ÿí óâèäåë âíóòðè åå  ñâåðíóòûå  â  òðóáî÷êè  ëèñòî÷êè
áóìàãè. …ãî ðóêè çàäðîæàëè.
     Ží ââåðíóë íîæêó îáðàòíî, îïðîêèíóë êðåñëî, âïðèïðûæêó ïîáåæàë íà
âòîðîé ýòàæ è, ïîñêîëüçíóâøèñü íà ëåñòíèöå, íàëåòåë íà òðåíåðà Œàëîðè.
’îò âçßë åãî çà øèâîðîò:
     - ’û ÷òî, î÷óìåë?
     - åò... ïðîñòèòå...
     Œàëîðè òêíóë Ÿíà ïàëüöåì â áîê.
     - àñïðàâèëñß ñ âðàãîì?
     - åò åùå.
     - ‘äåëàé ñðàçó ïðßìîé óäàð ïðàâîé â ãîëîâó.  ˆ  òóò  æå  ëåâîé  â
òóëîâèùå,  âîò òàê,  è îòñêîê â ñòîðîíó.  - Œàëîðè ïîäíßë Ÿíà ñ ïîëà è
ïîõëîïàë ïî ñïèíå.  - ‚îò ýòîò óäàð âûçûâàåò ñîòðßñåíèå òàê íàçûâàåìûõ
îòîëèòîâ  â âåñòèáóëßðíîì àïïàðàòå.  Ÿ òîëüêî ñëåãêà êîñíóëñß òåáß,  à
åñëè èçî âñåé ñèëû, òî ïîëó÷èòñß ðàçäðàæåíèå öåíòðà áëóæäàþùåãî íåðâà,
à åñëè ñþäà, òî ðàçäðàæåíèå êàðîòèäíîãî ñèíóñà.
     - îëüøîå ñïàñèáî. - Ÿí ïîêëîíèëñß. - Ÿ òàê è ñäåëàþ.
     Ží ïîáåæàë  ïî  êîðèäîðó è áåç ñòóêà ââàëèëñß â êîìíàòó ‚ýß.  ’îò
îãëßíóëñß è íàêðûë ãàçåòîé áóìàãè íà  ñòîëå.  Ÿí  òßæåëî  äûøàë,  î÷êè
ñîâñåì ñïîëçëè íà íîñ, âîëîñû òîð÷àëè âî âñå ñòîðîíû.
     - Ÿ íàøåë... - ñ òðóäîì âûãîâîðèë îí.
     - —òî?
     - ‚û ãîâîðèëè,  ÷òî îá ýòîì ïèøóò òîëüêî â äåòåêòèâíûõ ðîìàíàõ, à
ß áûë óâåðåí, ÷òî íàéäó, è íàøåë.
     ‚ýé ìåäëåííî ðàñïðàâèë ãàçåòíûé ëèñò è ñïðîñèë:
     - —òî èìåííî?
     - îòàéíîå õðàíèëèùå. ’àì, êàæåòñß, êàêèå-òî âàæíûå áóìàãè.
     - ’û âèäåë?
     Ÿí âûòåð ëîá ðóêîé è êèâíóë ãîëîâîé.
     - ’û çàêðûë íîìåð?
     - åò... ñðàçó ïðèáåæàë ñþäà...
     ‚ýé áûñòðî âñòàë.
     - åãè ñêîðåé. îêà íå óêðàëè áóìàãè.
     Šîãäà ‚ýé  âîøåë â íîìåð ”ó,  Ÿí,  ñèäß íà êîðòî÷êàõ,  îòâèí÷èâàë
íîæêó ñòóëà.  î ó íåãî íè÷åãî íå ïîëó÷àëîñü.  Ÿí ïðèíßëñß çà  äðóãóþ,
îíà òîæå íå îòâèí÷èâàëàñü.
     - —òî æå òàêîå... òîëüêî ÷òî ñåé÷àñ îòêðóòèë...
     - àâåðíî,  ïîäìåíèëè.  “êðàëè òîò ñòóë,  ïîêà òû õîäèë êî ìíå. -
‚ýé ïîäîøåë ê êðåñëó è ïîïðîáîâàë åãî íîæêó,  îíà íå îòâèí÷èâàëàñü.  -
Šòî-íèáóäü áûë â êîðèäîðå?
     - èêîãî íå áûëî. ’îëüêî íà ëåñòíèöå ß ñòîëêíóëñß ñ ãîñïîäèíîì èç
ñîðîê âîñüìîãî.
     - Šòî ýòî?
     - €âñòðàëèåö Œàëîðè.
     - îéäåì ê íåìó. àäî äîïðîñèòü åãî.
     Ÿí èñïóãàííî çàìîòàë ãîëîâîé:
     - Ží  óáüåò  íàñ...  îäíèì  óäàðîì.  Ží  áûâøèé  ÷åìïèîí   þæíîãî
ïîëóøàðèß  â  âåñå áàíòàìà.  - ‚äðóã Ÿí âñêðèêíóë:  - Žòêðó÷èâàåòñß!..
‚åðòåë íå â òó ñòîðîíó.
     Žòâèíòèâ íîæêó  ñòóëà,  îí ïðîòßíóë åå ‚ýþ.  ’îò âûòàùèë ëèñòî÷êè
áóìàãè è ðàçâåðíóë èõ.  Œåæäó ëèñòî÷êàìè îêàçàëñß  êðîõîòíûé  óçåíüêèé
êîíâåðò  ñ  âëîæåííûì  â  íåãî  êóñî÷êîì  æåëòîãî  øåëêà.  à íåì áûëè
íàïèñàíû òóøüþ èåðîãëèôû:
     "ðèñòóïèëè ê âûïîëíåíèþ âàøåãî ïðèêàçà, íàâîäèì ñïðàâêè. ‚ ààíè
óæå ðàçûñêàëè ëåêàðß ëàìó, è îí ïîäòâåðäèë, ÷òî îäèí çàïàäíûé ÷åëîâåê,
êîãäà ôîòîãðàôèðîâàë ñòàòóþ ïåðåä õðàìîì,  ñîâåðøèë êîùóíñòâî:  ñâàëèë
ìîëèòâåííûé ôëàã è íå ïîñòàâèë åãî  îáðàòíî,  è  â  òîò  æå  äåíü  åãî
ïîêàëå÷èëî  âî  âðåìß  ãîðíîãî îáâàëà,  è îí áûë äîñòàâëåí â ìîíàñòûðü
ƒþíüöèí è òàì óìåð.  îñëå íåãî îñòàëèñü äâà êîæàíûõ ÷åìîäàíà  è  îäèí
ìàëåíüêèé  æåëåçíûé,  íî  êóäà  îíè  äåëèñü,  ïîêà íåèçâåñòíî,  ñåé÷àñ
âûßñíßåì è ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß äîëîæèì äîïîëíèòåëüíî".
     èñüìî áûëî  ïîäïèñàíî  èåðîãëèôîì  "æýíü"  - äåâßòûì öèêëè÷åñêèì
çíàêîì*.  òî áûëà óñëîâíàß ïîäïèñü.  (*  –èêëè÷åñêèå  çíàêè  (èõ  12)
ñëóæàò  äëß  îáîçíà÷åíèß  ýïîõ,  ëåò,  ìåñßöåâ,  ÷àñòåé  ñóòîê è öèôð.
ˆñïîëüçóþòñß òàêæå â êà÷åñòâå óñëîâíûõ çíàêîâ.)
     Žò âòîðîãî ïèñüìà îñòàëñß òîëüêî îáðûâîê.  èñüìî áûëî àíîíèìíûì.
’åêñò ñîñòîßë èç èåðîãëèôîâ,  âûðåçàííûõ  èç  ãàçåò  è  íàêëååííûõ  íà
áóìàãó.
     "...ñìåðòíûé ïðèãîâîð áóäåò ïðèâåäåí â èñïîëíåíèå. ’åáß íå ñïàñåò
íè÷òî:  íè  çàìêè  è çàïîðû,  íè ìîëèòâåííûå áóìàæêè è çàêëèíàíèß,  íè
òåëîõðàíèòåëè è ïîëèöåéñêèå,  äàæå âåñü ãàðíèçîí ƒîíêîíãà ñ ïóøêàìè  è
àýðîïëàíàìè.  Žáúßâëßåì  - ñ íàñòóïëåíèåì ïîëíîëóíèß òû áóäåøü êàçíåí.
‚çèðàé íà ëóíó è ñ÷èòàé îñòàâøèåñß ÷àñû".
     ‚ýé ïîñìîòðåë íà Ÿíà. îòîì ñòðîãèì ãîëîñîì ñïðîñèë:
     - —èòàë ýòî?
     - åò. Šàê òîëüêî óâèäåë ýòè ëèñòî÷êè, ñðàçó æå ïîáåæàë ê âàì.
     - åðâîå ïèñüìî íå èìååò îòíîøåíèß ê íàøåìó äåëó. å ïðåäñòàâëßåò
íèêàêîãî  èíòåðåñà.  €  âòîðîå  äîâîëüíî  èíòåðåñíîå.  - ‚ýé ñäåðæàííî
óëûáíóëñß. - ’û îêàçàëñß ïðàâ.
     Ží ïðîòßíóë îáðûâîê ïèñüìà Ÿíó. ’îò, ïðî÷èòàâ, òðßõíóë âèõðîì.
     - ‡íà÷èò, âñå-òàêè óáèëè. Ÿ òàê è äóìàë.
     Ží ïîäîøåë  ê  îêíó  è  îòîäâèíóë øòîðó.  î÷íîå íåáî áûëî ñîâñåì
÷èñòîå. àä Šîóëóíñêèì ïîëóîñòðîâîì áëåñòåëà êðóãëàß ëóíà. ‚ýé çàñóíóë
â êàðìàí êîíâåðò ñ êóñî÷êîì æåëòîãî øåëêà.
     - Šàçíü ñîñòîßëàñü âîâðåìß - ïîëíîëóíèå,  - òîðæåñòâåííî ïðîèçíåñ
Ÿí.  - Šòî-òî ïðîíèê ñþäà è âûøåë îòñþäà.  “áèéñòâî â çàêðûòîé èçíóòðè
êîìíàòå.
     ‚åé íàáðàë íîìåð òåëåôîíà è,  ïî÷òèòåëüíî íàêëîíèâøèñü,  ñêàçàë â
òðóáêó:
     - „îêëàäûâàþ.  àøåë ïèñüìî,  â êîòîðîì ”ó ïðåäóïðåæäàþò,  ÷òî îí
áóäåò êàçíåí.  —òî?  “áèéñòâî,  âåðîßòíî, áûëî ñîâåðøåíî ìåæäó äâóìß è
ïßòüþ ÷àñàìè.
     îëîæèâ òðóáêó, ‚ýé ñêàçàë:
     - ðèêàçàíî èñêàòü óáèéöó. „åéñòâóé.

                           3. àññëåäîâàíèå

     ‘åêðåòàðü ‹ßí  ïîêàçàë,  ÷òî ïèñüìî íà æåëòîì øåëêó ïðèíåñ êèòàåö
ñðåäíèõ ëåò,  ñ ïëàòèíîâûìè çóáàìè è â çåëåíûõ  ñîëíå÷íûõ  î÷êàõ.  òî
áûëî íåäåëè çà äâå äî êîí÷èíû ñòàðèêà ”ó.
     € ïèñüìî ñî ñìåðòíûì ïðèãîâîðîì, âåðîßòíî, ïðèøëî ïî ïî÷òå. Ž íåì
ñòàðèê  íè÷åãî  íå  ñêàçàë ñåêðåòàðþ.  î î äðóãèõ ïèñüìàõ ãîâîðèë:  â
ïîñëåäíåå âðåìß íà èìß ”ó ïðèøëî íåñêîëüêî àíîíèìíûõ ïèñåì ñ óãðîçàìè.
òè ïèñüìà î÷åíü íàïóãàëè ñòàðèêà.
     îëüøå íè÷åãî   èíòåðåñíîãî   ñåêðåòàðü    íå    çíàë.    „îïðîñû
òåëîõðàíèòåëåé  òîæå  íè÷åãî íå äàëè.  „åëî íå ïðîäâèãàëîñü âïåðåä è ó
èíñïåêòîðà ”åíòîíà - óáèéöû è ïîõèòèòåëè òðóïà íå îñòàâèëè ñëåäîâ.
     - îëèöèß â ƒîíêîíãå ÷àñòî áûâàåò áåññèëüíà, - ñêàçàë ‚ýé —æè-äó.
- è÷åãî ó íàñ íå âûéäåò.  àññëåäîâàíèå íàäî ïðåêðàòèòü, à äåëî ñäàòü
â àðõèâ ñ íàäïèñüþ íà îáëîæêå: "ðåñòóïíèêè íå îáíàðóæåíû".
     “çíàâ îò Ÿíà,  ÷òî  ‚ýé  —æè-äó  óæå  ñîâñåì  ïàë  äóõîì,  õîçßèí
ãîñòèíèöû ñêàçàë:
     - € îí, ïîæàëóé, ïðàâ. …ñëè íå ïîéìàëè ñðàçó, òî òåïåðü óæå íè çà
÷òî íå ïîéìàþò.
     Ÿí âçäîõíóë:
     - ƒîñïîäèí ‚ýé ñ ñàìîãî íà÷àëà íå ïðîßâëßë èíòåðåñà ê ýòîìó äåëó.
ðèõîäèøü äîêëàäûâàòü è âèäèøü,  ÷òî îí äóìàåò î ÷åì-òî äðóãîì...  Šòî
èíòåðåñóåòñß ðàññëåäîâàíèåì, òàê ýòî ãîñïîäèí ˜èàäó.
     - Ží èíòåðåñóåòñß,  ïîòîìó ÷òî äðóæèë ñ ”ó Ÿî,  áðàòîì ñòàðèêà, -
ñêàçàë  õîçßèí.  -  ”ó  Ÿî  îäíî  âðåìß  æèë ó íàñ â óãëîâîì íîìåðå íà
âòîðîì...
     - ƒîâîðèëè, ÷òî îí áûë ñâßçàí ñ ãîñïîæîé ‚àí ”àí-ìèí, íà÷àëüíèöåé
ïèðàòîâ, - çàìåòèëà íàëîæíèöà è ñòàëà ðåçàòü àíàíàñ.
     - € ãäå ñåé÷àñ ”ó Ÿî? - ñïðîñèë Ÿí è ïðîãëîòèë ñëþíó.
     - Šóäà-òî âäðóã èñ÷åç.  - •îçßèí ïîãëàäèë ñåáß ïî æèâîòó.  -  òî
ñëó÷èëîñü  íåçàäîëãî  äî  ïðèáûòèß  ñþäà  ñòàðèêà.  ûë ñëóõ,  ÷òî îíè
ïîññîðèëèñü. ‚ îáùåì, êàêàß-òî òåìíàß èñòîðèß...
     Ÿí âûòàùèë èç êàðìàíà òåòðàäêó è,  ïîñëþíèâ êàðàíäàø, ñòàë ÷òî-òî
çàïèñûâàòü.
     - ”ó Ÿî,  íàâåðíî,  ßâëßåòñß ïðßìûì íàñëåäíèêîì.  Œîæåò áûòü,  îí
èìååò îòíîøåíèå ê ýòîìó äåëó. àäî áóäåò ñïðîñèòü ó ãîñïîäèíà ˜èàäó.
     - ˜èàäó,  ãîâîðßò,  ñîáèðàåò  äåíüãè ñðåäè êèòàéöåâ-êàòîëèêîâ,  -
ñêàçàë õîçßèí.  - ‡àòåâàåò êàêîå-òî äåëî.  Œîæåò áûòü, õî÷åò ïîñòðîèòü
õðàì èëè âåñåëîå çàâåäåíèå.
     - òî äåëî ñ ãîñïîäèíîì ”ó ˜ó ñîâñåì  íåèíòåðåñíîå,  -  êàïðèçíûì
òîíîì  ïðîòßíóëà íàëîæíèöà è ïåðåäàëà õîçßèíó ëîìòèê àíàíàñà.  - óñòü
Ÿí, êàê ïðåæäå, ðàññêàçûâàåò èñòîðèè èç êíèæåê.
     •îçßèí êèâíóë ãîëîâîé.
     - ‘õîäè â áèáëèîòåêó è âîçüìè ÷òî-íèáóäü  ïîçàíßòíåå.  àññêàæåøü
çàâòðà âå÷åðîì.
     - ‡àâòðà áóäåì êðàñèòü ïóñòûå êîìíàòû íà òðåòüåì ýòàæå,  - ñêàçàë
Ÿí. - Šîí÷èì ïîçäíî íî÷üþ.
     - ‘ïåðâà ïðèäåøü ñþäà è ðàññêàæåøü,  - ëàñêîâî ñêàçàëà íàëîæíèöà,
- ïîòîì áóäåøü êðàñèòü, õîòü äî óòðà. èêòî íå áóäåò ìåøàòü òåáå.
     à ñëåäóþùèé äåíü,  êîãäà Ÿí øåë â áèáëèîòåêó,  åãî  îñòàíîâèë  ó
ïî÷òàìòà  ñóòóëûé ÷åëîâåê â íàäâèíóòîé íà ãëàçà àæóðíîé øëßïå.  ëèçêî
ïîñòàâëåííûå ãëàçà,  âûïèðàþùàß âåðõíßß ãóáà - Ÿí óçíàë åãî.  òî  áûë
Œèêêè ‘êýíê, ïîëèöåéñêèé øïèê.
     - “ ìåíß äåëî ê òåáå...  - ‘êýíê ãîâîðèë  ïî-êèòàéñêè  ñ  ñèëüíûì
àêöåíòîì,  øåïåëßâèë.  -  Ÿ  çíàþ,  ÷òî  òû  ïîìîãàåøü ñëåäîâàòåëþ ‚ýé
—æè-äó. Ÿ òîæå íà äîâåðèòåëüíîé ðàáîòå. Œû äîëæíû äðóã äðóãó îêàçûâàòü
ñîäåéñòâèå.
     Ÿí ïîêîñèëñß íà ‘êýíêà.
     - € ÷òî âàì íóæíî?
     - Œàëåíüêîå êîíôèäåíöèàëüíîå ïîðó÷åíèå.  ‚÷åðà ó âàñ â  ãîñòèíèöå
îñòàíîâèëñß ðóññêèé êîððåñïîíäåíò,  îí íàïðàâëßåòñß â ˆíäîíåçèþ, €íòîí
“øàêîâ.
     - „à, â äâàäöàòü ñåäüìîì, íà âòîðîì.
     - ‘åãîäíß âå÷åðîì îí äîëæåí ñúåçäèòü â àýðîïîðò çà  áàãàæîì.  Šàê
òîëüêî  îí  âûåäåò èç ãîñòèíèöû,  ñîîáùèøü ìíå.  Ÿ áóäó ñèäåòü â áàðå,
ðßäîì ñ ìåíßëüíîé êîíòîðîé.  ðîéäåøü ìèìî âèòðèíû è  áóäåøü  ïîòèðàòü
ëîá ïðàâîé ðóêîé.
     - € îí êòî? ðåñòóïíèê?
     - …ãî íàäî ïðîâåðèòü.
     - îåäåòå çà íèì?
     - ˆìåé  â  âèäó,  -  ‘êýíê  ïîäíßë ïàëåö ê íîñó,  - ýòî ñëóæåáíàß
òàéíà.  …ñëè ðàçáîëòàåøü,  çàáüåì íàñìåðòü íåéëîíîâûìè  æãóòàìè.  àäî
ïîáûâàòü ó íåãî â êîìíàòå.
     - îíèìàþ.  Ží,  íàâåðíî, êîíòðàáàíäèñò, - òèõî ñêàçàë Ÿí. - î ñ
êîðèäîðà ðèñêîâàííî, âñå âðåìß ëþäè.
     - ’àì îáùèé áàëêîí èäåò, âñå äâåðè âûõîäßò...
     Ÿí êèâíóë ãîëîâîé.
     - ‘ ýòîé ñòîðîíû ìîæíî. ðîéäåòå íà áàëêîí