ðîòèâîâîçäóøíîé îáîðîíå. „îíàõüþ ñëó÷àéíî óçíàë, ÷òî “àéò â Ÿïîíèè, è
ðåøèë íàâåñòèòü äðóãà.
     „îíàõüþ ïðèåõàë ÷åðåç äâà ÷àñà.
     - €é êàê æàëêî, - ñîêðóøàëñß “àéò. - Œàðèêî íà âåñü äåíü óåõàëà â
’îêèî  ïî  ìîåìó  ïîðó÷åíèþ  -  äåëàòü  âûïèñêè  èç  ñòàðûõ  ãàçåò   â
áèáëèîòåêå.
     „îíàõüþ ìàëî èçìåíèëñß  -  îñòàëñß  òàêèì  æå  èçßùíûì,  þíîøåñêè
ñòðîéíûì. ðàâäà, â âîëîñàõ ïîßâèëàñü ñåäèíà, íî îíà î÷åíü øëà åìó. Ží
îáíßë “àéòà çà ïëå÷è:
     - Ÿ  ñåé÷àñ  ïðîåçæàë  îêîëî  ðå÷êè,  ìèìî ìàëåíüêîé ãîñòèíèöû íà
õîëìå,  è âñïîìíèë...  òî,  êàæåòñß,  òà ñàìàß ãîñòèíèöà, ãäå ê íàì â
âàííóþ ââàëèëèñü äàìû. îìíèøü?
     “àéò êèâíóë:
     - ’à ñàìàß. ’åïåðü òàì âåñåëîå çàâåäåíèå äëß íàøèõ ñîëäàò.
     „îíàõüþ ïîõëîïàë “àéòà ïî ñïèíå:
     - €  òû,  ñòàðèíà,  â  ýòèõ  î÷êàõ  ïðßìî  âåëèêîëåïåí,  ïîõîæ íà
ìàñòèòîãî ó÷åíîãî.  Ž÷åíü ðàä çà òåáß.  Œíå ãîâîðèëè,  ÷òî  òû  áóäåøü
ïðåïîäàâàòü â ãîíîëóëñêîì óíèâåðñèòåòå. ‘òàë èñòîðèêîì?
     - „à, ñîáèðàþ ìàòåðèàëû ïî èñòîðèè òèõîîêåàíñêîé âîéíû.
     „îíàõüþ ïîèíòåðåñîâàëñß, â êàêèõ îïåðàöèßõ ó÷àñòâîâàë “àéò, ïîòîì
ñòàë ðàññêàçûâàòü î ñåáå - ñíà÷àëà  ñëóæèë  â  ‚àøèíãòîíå,  ïîòîì  áûë
íàçíà÷åí  â  ŠŽ‘‘€Š  -  îáúåäèíåííûé àíãëî-àìåðèêàíñêèé ãëàâíûé øòàá â
‹îíäîíå,  äîëãîå âðåìß ñîñòîßë ïðè éçåíõàóýðå,  à íåçàäîëãî äî  êîíöà
âîéíû  âåðíóëñß  â  ‚àøèíãòîí  -  ïîëó÷èë  íàçíà÷åíèå â ïëàíîâûé îòäåë
óïðàâëåíèß ìîðñêèõ îïåðàöèé.
     - Œíå  ïîêàçûâàëè  ñòåíîãðàììó  òâîåé  ðå÷è  íà  áàíêåòå  â ÷åñòü
àäìèðàëà ˆíãåðñîëà,  - ñêàçàë “àéò.  - åøèòåëüíî íå ñîãëàñåí ñ òîáîé,
“îëò.  Ÿ ñ÷èòàþ âûâîäû îáúåäèíåííîé êîìèññèè êîíãðåññà ïðàâèëüíûìè.  €
îáâèíåíèß,  êîòîðûå âûäâèãàþòñß òåïåðü  ïðîòèâ  óçâåëüòà,  ñîâåðøåííî
àáñóðäíû. ˆ êàê òîëüêî ßçûê ïîâîðà÷èâàåòñß ãîâîðèòü òàêîå!
     - ‚èäèøü ëè,  èêêè,  - ìßãêî çàãîâîðèë „îíàõüþ,  íàëèâàß âèñêè â
áîêàë  ñ  àíàíàñíûì ñîêîì.  - Šîìèññèß ñòàðàëàñü âñß÷åñêè çàìßòü äåëî,
áîßëàñü øóìà. € äîëæíà áûëà âåñòè ñåáß èíà÷å. ‚åäü îíà áûëà ñîçäàíà íå
äëß  òîãî,  ÷òîáû  ïî÷òèòü  ïàìßòü ïàâøèõ â åðë-•àðáîðå,  à äëß òîãî,
÷òîáû âûßñíèòü è ñêàçàòü €ìåðèêå  âñþ  ïðàâäó,  ãîëóþ,  íåëèöåïðèßòíóþ
ïðàâäó.  €  îíà,  ýòà  ïðàâäà,  â  òîì,  ÷òî  åðë-•àðáîð  -  äåëî ðóê
óçâåëüòà.  „àé äîãîâîðèòü,  íå ìåøàé.  óçâåëüò çíàë, ÷òî áîëüøèíñòâî
êîíãðåññà  ïðîòèâ  òîãî,  ÷òîáû  €ìåðèêà âëåçàëà â âîéíó âîîáùå.  € îí
õîòåë âî ÷òî áû òî íè ñòàëî âûñòóïèòü íà ñòîðîíå €íãëèè è îññèè  -  â
…âðîïå  è  íà  ñòîðîíå  Šèòàß - â €çèè.  òî îí ïðèêàçàë •ýëëó èäòè íà
îáîñòðåíèå îòíîøåíèé ñ Ÿïîíèåé,  âåñòè äåëî ê ðàçðûâó. —èòàß åæåäíåâíî
"ìàãèþ",   óçâåëüò   çíàë,   ÷òî   ßïîíñêèå  âîåííûå  òîæå  íàñòðîåíû
ðåøèòåëüíî. Ží äåéñòâîâàë íàâåðíßêà - òðåáîâàë îò Ÿïîíèè, ïî ñóùåñòâó,
ïîëíîé êàïèòóëßöèè, îòëè÷íî çíàß, ÷òî Ÿïîíèß íå ïîéäåò íà ïîëèòè÷åñêîå
õàðàêèðè.   Ží   óáðàë   èç   åðë-•àðáîðà   àâèàíîñöû   "íòåðïðàéç",
"‹åêñèíãòîí", "‘àðàòîãó" è ïßòü òßæåëûõ êðåéñåðîâ íîâîãî òèïà è êàê áû
ïðèãëàñèë   ßïîíöåâ:   "ƒîñïîäà,   ïîæàëóéñòà,   óäàðüòå    ïî    áàçå
òèõîîêåàíñêîãî  ôëîòà,  óñïåõ îáåñïå÷åí".  ˆ äîáèëñß òîãî,  ÷òî Ÿïîíèß
íàíåñëà óäàð ïî åðë-•àðáîðó.  ôôåêò ïîëó÷èëñß èìåííî òàêîé, íà êàêîé
îí   ðàññ÷èòûâàë.   €ìåðèêà   áûëà   ïîòðßñåíà  è  âîçìóùåíà  êîâàðíûì
íàïàäåíèåì, êîíãðåññ - òîæå. óçâåëüò ñðàçó æå îáåñïå÷èë ñåáå âñåîáùóþ
ïîääåðæêó è ðèíóëñß â âîéíó ïðîòèâ ƒåðìàíèè è åå ñîþçíèöû Ÿïîíèè.  åç
åðë-•àðáîðà îí íå ñìîã áû íè÷åãî ýòîãî ñäåëàòü.  òî áûë âåëèêîëåïíûé
õîä. åäàðîì óçâåëüò áûë êðóïíåéøèì ïîëèòèêîì íàøåãî âðåìåíè.
     - ’û õî÷åøü ñêàçàòü,  ÷òî îí ñîçíàòåëüíî ïîäñòàâèë ïîä  óäàð  íàø
òèõîîêåàíñêèé ôëîò?! - âîñêëèêíóë “àéò. - òî æå íåñóñâåòíàß ÷åïóõà!
     „îíàõüþ ñäåëàë ìàëåíüêèé ãëîòîê èç áîêàëà.
     - ’û  ðàññóæäàåøü  êàê  ïðîôàí.  —òî  ìû ïîòåðßëè â òî óòðî?  îä
ßïîíñêèå áîìáû è òîðïåäû ïîïàëè âîñåìü ñòàðûõ ëèíêîðîâ,  èç íèõ  øåñòü
÷åðåç  íåêîòîðîå  âðåìß  âåðíóëèñü  â  ñòðîé.  ‚ñå  êðåéñåðû  óöåëåëè.
‡àòîíóëè äâà ýñìèíöà è ñîâñåì ñòàðàß ãàëîøà "žòà",  êîòîðóþ ìîæíî áûëî
áû ïîäíßòü, íî ðåøèëè íå âîçèòüñß ñ íåé. ‚îò è âñå íàøè ïîòåðè...
     - € ÷åòûðå ñ ïîëîâèíîé òûñß÷è óáèòûõ è ðàíåíûõ?- çàêðè÷àë “àéò  è
ñòóêíóë  êóëàêîì  ïî ñòîëèêó.  åïåëüíèöà óïàëà íà ïîë.  - òî åðóíäà?
‚ûõîäèò, óçâåëüò õëàäíîêðîâíî ïðèíåñ èõ â æåðòâó ðàäè ñâîåé ïîëèòèêè!
     „îíàõüþ ïîäíßë ïåïåëüíèöó ñ ïîëà è îòâåòèë ðîâíûì ãîëîñîì:
     - ˆñòîðèß òðåáóåò æåðòâ.  îëüøèå ïîëèòèêè,  òàêèå, êàê óçâåëüò,
íèêîãäà  íå  áûëè ìßãêîòåëûìè ñëèçíßêàìè.  Ÿ âîçäàþ äîëæíîå óçâåëüòó.
îäñóíóâ ßïîíöàì åðë-•àðáîð,  îí âûáèë ïî÷âó èç-ïîä  íîã  âñåõ  íàøèõ
èçîëßöèîíèñòîâ.  òî  ó  íåãî  âåëèêîëåïíî  ïîëó÷èëîñü  - óäàð â ñòèëå
êîðîëß òåííèñà ’èëüäåíà.
     “àéò îñòîðîæíî ïîãëàäèë óøèáëåííûé êóëàê è óñìåõíóëñß.
     - ‚ñå  ïîíßòíî.  óçâåëüòà  íàäî   ñêîìïðîìåòèðîâàòü   ïîñìåðòíî.
Žïëåâàòü  åãî  èìß,  ñìåøàòü  ñ  ãðßçüþ.  ˆ  âñå ïîòîìó,  ÷òî óçâåëüò
ïðîâîäèë ïîëèòèêó ñîòðóäíè÷åñòâà ñ Œîñêâîé â  áîðüáå  ïðîòèâ  íàöè.  Ÿ
ïîìíþ åãî ñëîâà,  ìîãó òî÷íî ïðîöèòèðîâàòü:  "€ìåðèêàíñêèé íàðîä ðàä è
ãîðäèòñß òåì,  ÷òî íàõîäèòñß â ñîþçå ñ õðàáðûì  íàðîäîì  îññèè".  ’àê
çàßâèë îí - îäèí èç ñàìûõ âûäàþùèõñß ïðåçèäåíòîâ â èñòîðèè €ìåðèêè.  ˆ
îí ñìîòðåë äàëåêî âïåðåä,  êàê ïîäîáàåò âåëèêîìó ÷åëîâåêó.  Ží ñ÷èòàë,
÷òî  áåç  ïîëíîãî  èñêîðåíåíèß  ãåðìàíñêîãî  ìèëèòàðèçìà  íåëüçß áóäåò
îáåçîïàñèòü  ÷åëîâå÷åñòâî  îò  íîâîé  âîéíû.  îìíèøü  åãî   âûðàæåíèå
"íåçàâåðøåííûé  ìèð"?  îä  ýòèì  îí  ïîäðàçóìåâàë ñîõðàíåíèå îñòàòêîâ
âîéíû.  Ží íåîäíîêðàòíî ïðåäóïðåæäàë, ÷òî íàäî îáåçâðåäèòü íàöèñòîâ äî
êîíöà,  íå  îñòàâëßòü  ó íèõ íè îäíîé ÷àñòèöû âîåííîé ìîùè,  èíà÷å îíè
îïßòü  ïîäíèìóòñß,  íàêîïßò  ñèëû  è  îáßçàòåëüíî  ñíîâà  íàïàäóò   íà
ìèðîëþáèâûå íàðîäû.  Ží âàì çàâåùàë ïðîäîëæàòü äðóæáó ñ îññèåé, ÷òîáû
íå  äîïóñòèòü  âîçðîæäåíèß  ãåðìàíñêîãî  ìèëèòàðèçìà.  î   òîò,   êòî
ïîñåëèëñß â åëîì äîìå ïîñëå óçâåëüòà, õî÷åò ïîëíîñòüþ çà÷åðêíóòü åãî
ïîëèòèêó.  ‚îò ïî÷åìó áëàãîñëîâëßþùèå íûíåøíèé êóðñ  ðåøèëè  îïîðî÷èòü
ïàìßòü   óçâåëüòà,   à   çàîäíî  çàìàçàòü  è  ñâàëèòü  íà  íåãî  ñâîè
íåïðîñòèòåëüíûå îøèáêè è ïðîñ÷åòû.  ‚îò  ïî÷åìó  ñîçäàåòñß  ãíóñíåéøàß
ëåãåíäà  î  òîì,  ÷òî  óçâåëüò ñîçíàòåëüíî è õëàäíîêðîâíî îðãàíèçîâàë
åðë-•àðáîð. Šàêàß íåâåðîßòíàß êëåâåòà!
     „îíàõüþ îñóøèë áîêàë è,  îòêèíóâøèñü íà ñïèíêó êðåñëà, óëûáíóëñß.
î ãëàçà åãî îñòàâàëèñü ñåðüåçíûìè.
     - “çíàþ òåáß,  èêêè.  ’àêîé æå,  êàêèì áûë è ïðåæäå... ñîâñåì íå
ïîâçðîñëåë. ìîöèîíàëüíûé, ñåíòèìåíòàëüíûé, ñóìáóðíûé, íàèâíûé. ˆ ñóäß
ïî  âñåìó,  ñòðåìèòåëüíî  êàòèøüñß âëåâî.  ðèäåòñß ïîãîâîðèòü ñ òâîåé
æåíîé,  ÷òîáû óäåðæàëà òåáß.  - „îíàõüþ ïîõëîïàë “àéòà ïî ðóêå.  -  î
íàøè èäåéíûå ðàçíîãëàñèß íå äîëæíû îòðàæàòüñß íà íàøåé ñòàðîé äðóæáå.
     “àéò êèâíóë ãîëîâîé:
     - •î÷ó íàäåßòüñß...
     - ‚ñå-òàêè ñìåøíî,  - ïðîäîëæàë ñ çàñòûâøåé  óëûáêîé  „îíàõüþ,  -
ñìåøíî, ÷òî òû çàùèùàåøü óçâåëüòà. “æ êîìó-êîìó, íî íå òåáå...
     - î÷åìó?
     - îòîìó  ÷òî  òû  ðàáîòàë  ïî  "ìàãèè"  è  âåëèêîëåïíî  çíàåøü -
óçâåëüò åæåäíåâíî ÷èòàë íàøè ñâîäêè è áûë â êóðñå òîãî,  ÷òî ßïîíñêèé
ãåíêîíñóë  â  ƒîíîëóëó ðåãóëßðíî îñâåäîìëßåò ’îêèî î ñîñòîßíèè ãàâàíè.
óçâåëüò çíàë, ÷òî ãîòîâèòñß íàïàäåíèå íà ƒàâàéè. î îí íå ñ÷åë íóæíûì
ïðåäóïðåäèòü êàê ñëåäóåò Šèììåëà è ˜îðòà. ‘äåëàë ýòî óìûøëåííî.
     - —óøü!  - êðèêíóë “àéò. - ðåäóïðåæäåíèå î ïðåäñòîßùåì íàïàäåíèè
äîëæíû  áûëè  ñâîåâðåìåííî ñäåëàòü Œàðøàëë è ‘òàðê,  ñòîßâøèå âî ãëàâå
àðìèè à ôëîòà,  ýòî âõîäèëî â èõ ïðßìûå îáßçàííîñòè.  € îíè  ýòîãî  íå
ñäåëàëè. ‚èíîâíû îíè.
     „îíàõüþ ïîñìîòðåë íà ðó÷íûå ÷àñû:
     - Œíå íàäî åõàòü...  ‡íàåøü ê êîìó? îìíèøü ’åðàíî, ó êîòîðîãî ìû
òîãäà... êîðåíàñòîãî, ñ ìîðäîé æóèðà?
     - îìíþ.
     - Ží ðàáîòàåò ñåé÷àñ â äåìîáèëèçàöèîííîì äåïàðòàìåíòå,  ðàçáèðàåò
àðõèâû.  åðåäàåò íàì äîêóìåíòû áûâøåãî ìîðñêîãî ãåíåðàëüíîãî øòàáà. Ÿ
äîåäó ê íåìó âûßñíßòü òàéíû.
     “àéò óëûáíóëñß:
     - ’àéíó ñèãíàëà î íàïàäåíèè...
     - „à, è òàéíó çàøèôðîâàííîé çàïèñêè ñ òðåìß "êüþ" â êîíöå. ’åðàíî
ìîæåò ïîìî÷ü,  åñëè òîëüêî çàõî÷åò.  - „îíàõüþ âñòàë. - åðåäàé ïðèâåò
î÷àðîâàòåëüíîé ìèññèñ “àéò.  †àëü,  ÷òî òàê è íå ïîâèäàëñß ñ íåé.  àä
áûë ñåáß óâèäåòü, äîðîãîé èê! àäåþñü, âñòðåòèìñß â €ìåðèêå.

        2

     - ’àê ÷òî âîò,  äîðîãîé ìîé,  - „îíàõüþ âûíóë òðóáêó  èçî  ðòà  è
ïóñòèë ñòðóþ äûìà â ïîòîëîê,  - âû â ìîèõ ðóêàõ. Œîãó óäàâèòü âàñ, êàê
êîòåíêà,  â ëþáóþ  ñåêóíäó.  ˆçâèíèòå  çà  ãðóáîå  ñðàâíåíèå,  íî  ýòî
äåéñòâèòåëüíî òàê.
     ’åðàíî ïðîâåë òûëüíîé ñòîðîíîé ëàäîíè  ïî  ïîäáîðîäêó  è  îïóñòèë
ãëàçà. ‘ïóñòß íåñêîëüêî ìèíóò îí ïîäíßë ãîëîâó è ïîñìîòðåë íà „îíàõüþ.
     - Ÿ óìðó ñåãîäíß âå÷åðîì...  - ìåäëåííî çàãîâîðèë îí. - •îòß íåò,
íàäî  çàêîí÷èòü  îïèñü  áóìàã  ïî  îïåðàöèè ó Œàðøàëüñêèõ îñòðîâîâ.  ˆ
îáúßñíèòü âñå ïîìîùíèêó.  òî çàéìåò  ó  ìåíß...  -  îí  ïîäñ÷èòàë  íà
ïàëüöàõ. - Œîæíî áóäåò óìåðåòü â ïßòíèöó.
     „îíàõüþ ïîäíßë ðóêó â ïåð÷àòêå:
     - å  òîðîïèòåñü,  ß  íå ãîíþ âàñ.  Ÿ íè÷åãî íå èìåþ ïðîòèâ òîãî,
÷òîáû âû æèëè åùå ñòî ëåò.  Œîãó äàòü òîðæåñòâåííîå îáåùàíèå:  íèêîãäà
íå âûäàì âàñ.
     ’åðàíî ïîæàë ïëå÷àìè:
     - Žïåðàöèþ ïî èçúßòèþ âû ïðîâîäèëè âäâîåì, çíà÷èò, îáî âñåì çíàåò
è âàø ïîìîùíèê.  ‡íàþò îá ýòîì è äðóãèå - âñå ïðè÷àñòíûå ê îïåðàöèè, è
âñå, êòî ÷èòàëè âàø îò÷åò. Šðóã ïîñâßùåííûõ äîâîëüíî øèðîê.
     - åò.  Žïåðàöèß áûëà ñâåðõñåêðåòíîé.  îýòîìó îò÷åò î ïðîâåäåíèè
îïåðàöèè  ß  äåëàë  óñòíî  - íèêàêèõ äîêóìåíòîâ íå îñòàëîñü.  ’å,  êòî
ïîìîãàëè íàì ïî òåõíè÷åñêîé ÷àñòè âî âðåìß îïåðàöèè  íà  ïàðîõîäå,  íå
çíàëè  âàøåãî  íàñòîßùåãî èìåíè.  ˆ â óñòíîì äîêëàäå àäìèðàëó ‘òàðêó ß
òîæå íå íàçûâàë âàñ, è îí íå ñïðàøèâàë. ‚àøå èìß èçâåñòíî òîëüêî ìíå è
ìîåìó áûâøåìó ïîìîùíèêó. î îí íå ñêàæåò, ýòî ß ãàðàíòèðóþ. Ž òîì, ÷òî
ìû ÷èòàëè âñå ßïîíñêèå òåëåãðàììû,  êîòîðûå çàøèôðîâûâàëèñü íà ìàøèíêå
"äåâßíîñòî  ñåìü",  ìû  ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß îáúßâèì íà âåñü ìèð.  î
íèêòî íå ñìîæåò óçíàòü, ãäå ìû âçßëè ìàøèíêó. ‚åäü îíà áûëà ïîñëàíà íå
òîëüêî â ‚àøèíãòîí.
     - …å ïîñëàëè åùå â ‹îíäîí,  åðëèí,  èì è Œîñêâó,  - ïðîáîðìîòàë
’åðàíî, - çàòåì â àòàâèþ, Œàíèëó, ‘èíãàïóð è ƒîíêîíã...
     - ‡íà÷èò,  îïåðàöèþ ñ ìàøèíêîé ìîãëè ïðîâåñòè ãäå óãîäíî. ’àê ÷òî
íå áåñïîêîéòåñü, íèêòî íå óçíàåò. - „îíàõüþ çàñìåßëñß. - Œîæåòå æèòü è
ïîñëå ïßòíèöû.
     ’åðàíî âñòàë è ïîêëîíèëñß:
     - ‚û ìíå âîçâðàùàåòå ïðàâî íà æèçíü.  å  çíàþ,  êàê  áëàãîäàðèòü
âàñ.
     - Ÿ äåëàþ ýòî âîâñå íå ïîòîìó,  ÷òî ìåíß î÷àðîâàëè âàøè ãëàçà.  €
âîò  ïî÷åìó.  Œíå  íàäî  íåïðåìåííî  âûßñíèòü  äâå òàéíû,  î êîòîðûõ ß
ãîâîðèë â ñàìîì íà÷àëå íàøåé èíòèìíîé áåñåäû. îâòîðßþ. åðâàß - òàéíà
çàïèñêè,  êîòîðàß áûëà ïåðåñëàíà êàïèòàí-ëåéòåíàíòó ˆäý ÷åðåç îôèöåðà,
ïðèåçæàâøåãî â ƒîíîëóëó çà äâà äíß äî íà÷àëà âîéíû.  ‚òîðàß  -  ïî÷åìó
ïîëó÷èëàñü  òàêàß  åðóíäà  ñ  ñèãíàëîì,  ïîäàííûì â âèäå ñâîäêè ïîãîäû
÷åòâåðòîãî è ïßòîãî äåêàáðß,  òî åñòü ïåðåä ñàìûì íàïàäåíèåì  íà  íàñ.
‚åäü ñèãíàë ãëàñèë î äðóãîì...  ‚û äîëæíû âûßñíèòü ýòî ëè÷íî äëß ìåíß.
ˆ êàê ìîæíî ñêîðåå: ß òîðîïëþñü îáðàòíî â €ìåðèêó.
     ’åðàíî íàêëîíèë ãîëîâó íàáîê:
     - àñ÷åò ñèãíàëà î íàïàäåíèè âûßñíèòü íåòðóäíî. òî ìîæíî ñäåëàòü
÷åðåç  áûâøèõ  ÷èíîâ  ïåðâîãî  îòäåëà ìîðãåíøòàáà.  î ñ ïåðâîé òàéíîé
áóäåò òðóäíåå,  ïîòîìó ÷òî âñå,  êòî áûëè â  êóðñå  íàøèõ  ñïåöèàëüíûõ
ìåðîïðèßòèé íà ƒàâàéßõ, ïîãèáëè.
     - ‡íà÷èò,  íèòü óòåðßíà?  †àëêî...  - „îíàõüþ  âûíóë  èç  êàðìàíà
êîíâåðò.   -   ‚ñå   ýòè   ãîäû  ß  õðàíèë  çàïèñêó.  èêòî  èç  íàøèõ
êðèïòîàíàëèòèêîâ íå ìîã ðàçãàäàòü. Žñîáåííî ìåíß èíòðèãóþò òðè áóêâû â
êîíöå.
     ’åðàíî çàäóìàëñß. Ží òåð øåþ, ìû÷àë, ïîäíèìàë ãëàçà ê ïîòîëêó. Ží
ìó÷èòåëüíî âñïîìèíàë è âäðóã õëîïíóë ñåáß ïî ëáó:
     - Šàê ýòî ß ðàíüøå íå äîãàäàëñß? àäî áóäåò ðàçûñêàòü êîãî-íèáóäü
èç  "èíñòèòóòà  “ñèãîìý",  ñïåöèàëüíîé  êðèïòîãðàôè÷åñêîé  ãðóïïû  ïðè
ìîðãåíøòàáå. Žíè çíàëè âñå êîäû. „àéòå çàïèñêó. “ âàñ îñòàëàñü êîïèß?
     „îíàõüþ ïåðåäàë ’åðàíî êîíâåðò.
     - ˆòàê,  îáåùàþ âàì,  - „îíàõüþ ïðèëîæèë äâà ïàëüöà ê  ñåðäöó,  -
íèêîãäà íå íàçûâàòü âàøåãî èìåíè. ‘ëîâî àìåðèêàíñêîãî îôèöåðà.
     ’åðàíî âñêî÷èë è  íèçêî  ïîêëîíèëñß.  „îíàõüþ  ïðèùóðèë  ãëàçà  è
ùåëêíóë ïàëüöàìè:
     - ‚îò  ÷òî,  íà  âñßêèé  ñëó÷àé.  àïèøèòå  â  âèäå  çàßâëåíèß  è
ïîäïèøèòå: òàêîé-òî, çàíèìàâøèé ïåðåä âîéíîé è âî âðåìß âîéíû òàêèå-òî
ïîñòû.
     ’åðàíî ïîäîøåë ê ñòîëó è âçßë àâòîðó÷êó:
     - î-ßïîíñêè?
     - åò, ïî-àíãëèéñêè.
     - Šîìó àäðåñîâàòü?
     - åç àäðåñàòà.
     - —òî ïèñàòü?
     - àïèøèòå,  ÷òî âû ïîìíèòå, êàê ïîêîéíûé ˆäý íåçàäîëãî äî íà÷àëà
âîéíû ïðèñëàë âàì  ñåêðåòíîå  ïèñüìî  èç  ƒîíîëóëó  ÷åðåç...  íàçîâèòå
÷üå-íèáóäü èìß. ’îëüêî íàñòîßùåå.
     åìíîãî ïîäóìàâ, ’åðàíî ñêàçàë:
     - Œîæíî íàçâàòü êàïèòàíà òðåòüåãî ðàíãà Ÿíàãèäçàâà.  Ží íåäåëè çà
äâå äî íà÷àëà âîéíû âåðíóëñß â Ÿïîíèþ  èç  €ìåðèêè  è  ïðîåçæàë  ÷åðåç
ƒîíîëóëó.
     - € ãäå îí ñåé÷àñ?
     - îãèá íà ‘àéïàíå.
     - ‚åëèêîëåïíî.  ‡íà÷èò  òàê.  àïèøèòå,   ÷òî   ˆäý   â   ïèñüìå,
ïåðåñëàííîì âàì ÷åðåç ýòîãî Ÿíêàçà...  êàê åãî...  ñîîáùèë,  ÷òî ñàìûì
àêòèâíûì ñðåäè åãî àãåíòîâ ßâëßåòñß ìåñòíàß ñòóäåíòêà,  ßïîíêà...  Šàê
åå? - „îíàõüþ ùåëêíóë ïàëüöàìè. - •àéàìè... èëè •àéàìý Œàðèêî...
     - •àéàìè?
     - ó ìîæåò áûòü, ß íå ñîâñåì òî÷íî ïðîèçíîøó.
     - “ íàñ íåò ôàìèëèè  •àéàìè  èëè  •àéàìý.  àäî  óòî÷íèòü,  à  òî
ïîëó÷èòñß ñòðàííî - ßïîíåö ïóòàåò ßïîíñêóþ ôàìèëèþ.
     - € •àýìè åñòü?
     - ’îæå íåò. …ñòü •àßìà, •àßìý è •àßìè.
     - —òî-òî â ýòîì ðîäå... €, ÷åðò! - „îíàõüþ ìàõíóë ðóêîé. - ‹àäíî,
îòëîæèì.  Œû  åùå  ñ  âàìè  óâèäèìñß.  Šàê òîëüêî âûßñíèòå ÷òî-íèáóäü,
ñåé÷àñ æå çâîíèòå â øòàá - ñòàðøåìó àäúþòàíòó Œàêàðòóðà, ìåíß ðàçûùóò.
€ ñåáß íàçûâàéòå íà âñßêèé ñëó÷àé óñëîâíî...  Šóðîñèâî.  îíßëè? ˆòàê,
æäó.
     Ží ïðèâåòëèâî óëûáíóëñß ßïîíöó è ïðîòßíóë åìó ðóêó â ïåð÷àòêå.

        3

     “àéò ðåøèë  ïðîãóëßòüñß  è  çàêðûë  íàðóæíóþ  äâåðü  çà ñîáîé.  Š
êðûëüöó ïîäêàòèë ÷åðíûé "áüþèê".  ßäîì  ñ  øîôåðîì  ñèäåë  „îíàõüþ  ñ
îãðîìíûì áóêåòîì.
     - Ÿ íà ìèíóòêó,  èêêè, - ñêàçàë îí. - ‚ûëåò ñàìîëåòà îòëîæèëè äî
çàâòðàøíåãî  óòðà.  Ÿ  ïðèâåç  îðõèäåè  äëß  òâîåé æåíû.  ˆõ äîñòàâèëè
ñåãîäíß íà ñàìîëåòå ñ ”èëèïïèí äëß ìèññèñ Œàêàðòóð.  Ÿ îáåäàë ó íèõ  è
âûêëßí÷èë ó íåå ïîëîâèíó.
     “àéò ïðîâåë „îíàõüþ â ñòîëîâóþ è ïîñòàâèë öâåòû â âàçó.
     - ‘ïàñèáî,  “îëò,  Œàðèêî  áóäåò ïîòðßñåíà.  ’àêèå áîãàòûå áóêåòû
ìîæíî âèäåòü òîëüêî â äîìàõ ìèëëèàðäåðîâ, è òî íå êàæäûé äåíü...
     “àéò ïðåäëîæèë ãîñòþ âèíî, íî òîò ïîïðîñèë êîôå.
     - Ÿ ñêîðî ïîåäó â ˆñïàíèþ,  - ñêàçàë „îíàõüþ, - è õîòåë áû îòòóäà
ïðèñëàòü  òâîåé  æåíå  ìåäàëüîí÷èê  èëè  êàìåþ è âûãðàâèðîâàòü íà ýòîé
øòó÷êå åå èìß è ôàìèëèþ èåðîãëèôàìè.
     - î  Œàðèêî  òåïåðü  ìèññèñ  “àéò,  à “àéò ïèøåòñß ôîíåòè÷åñêèìè
çíàêàìè, à íå èåðîãëèôàìè.
     - åò,  ìíå  íóæíà  åå ßïîíñêàß ôàìèëèß,  êîòîðóþ îíà íîñèëà â òå
äíè,  êîãäà ìû  âñòðåòèëèñü  íà  ïàðîõîäå.  •î÷ó,  ÷òîáû  ìîé  ïîäàðîê
íàïîìíèë åé òîò ðåéñ. …å äåâè÷üß ôàìèëèß áûëà, êàæåòñß, •àé...àìè?
     “àéò íàïèñàë èåðîãëèôû íà ëèñòî÷êå.
     - åò, •àßìè. èøåòñß äâóìß èåðîãëèôàìè, ïåðâûé - "õàß", âòîðîé -
"ìè". € Œàðèêî - òðåìß èåðîãëèôàìè.
     „îíàõüþ ïîäóë  íà  ëèñòî÷åê,  îñòîðîæíî  ñëîæèë  åãî  è çàñóíóë â
áóìàæíèê.
     “àéò ïîñòàâèë  ïåðåä  „îíàõüþ  ÷àøå÷êó  êîôå  è  äîñòàë  ñ  ïîëêè
íåáîëüøîé àëüáîì.
     - ‡àáûë  òåáå  ïîêàçàòü  óòðîì.  Œû  ñíßëèñü  òîãäà  íà ïàìßòü íà
àýðîäðîìå â ‘àí-„èåãî ïåðåä âûëåòîì â €âñòðàëèþ. àø êâàðòåò.
     „îíàõüþ ñòàë ðàçãëßäûâàòü ìàëåíüêóþ ïîòåìíåâøóþ ôîòîãðàôèþ.
     - òî, êàæåòñß, Šàìáåðëåíä. ƒäå îí?
     - îãèá â áîþ â Šîðàëëîâîì ìîðå.
     - € ˜ðèâåð?
     - îãèá ó ƒóàäàëêàíàðà.
     „îíàõüþ ñäåëàë ãëîòîê èç ÷àøêè.
     - € ãäå åéäæ? àø áîåâîé, øóìíûé, ëûñûé åéäæ?
     - Šîìàíäîâàë ýñêîðòíûì ñóäíîì,  ñîïðîâîæäàâøèì êàðàâàí,  è  ïîãèá
îêîëî Œóðìàíñêà.
     „îíàõüþ ñ âîñõèùåíèåì ÷ìîêíóë ãóáàìè:
     - ‚åëèêîëåïíûé êîôå! àâåðíîå, äæàâà-áëåíä?
     - åò, ïðîñòîé ìàêñóýë.
     - ‡íà÷èò,  òû óìååøü çàâàðèâàòü.  òî òîíêîå èñêóññòâî. - „îíàõüþ
ñäåëàë íåñêîëüêî ãëîòêîâ.  - € ìû ñ òîáîé,  õâàëà âñåâûøíåìó, ñëó÷àéíî
óöåëåëè. ’û îäèí ðàç áûë ðàíåí?
     - åò, äâà.
     - Ÿ òîæå ÷óòü íå ïîãèá. ‚ ‹îíäîíå â ñîðîê òðåòüåì íà óëèöå... êàê
åå... à íåé áîëüøîé áóêèíèñòè÷åñêèé ìàãàçèí.
     - —àðèíã-êðîññ.
     - „à,  íà íåé.  Œåíß ÷óòü íå ðàçäàâèë  ïüßíûé  øîôåð,  åëå  óñïåë
îòñêî÷èòü â ñòîðîíó, à ìîß äàìà...
     ‡àçâîíèë òåëåôîí.  “àéò âçßë  òðóáêó  è,  óòâåðäèòåëüíî  îòâåòèâ,
ïåðåäàë òðóáêó „îíàõüþ.
     - Šòî? - ñïðîñèë „îíàõüþ.
     - òî  ß,  Šóðîñèâî.  Ÿ  âûïîëíèë  âàø ïðèêàç - óçíàë âñå.  àøåë
÷åëîâåêà,  êîòîðûé ðàñøèôðîâàë  çàïèñêó,  ïîñëàííóþ  â  àäðåñ  ˆäý  èç
òðåòüåãî îòäåëà.
     - ó?
     - ‚ çàïèñêå ãîâîðèòñß:  "àçåìíûõ âûñòóïëåíèé íå ïðåäïðèíèìàòü äî
òåõ ïîð,  ïîêà íå áóäåò äàí ñèãíàë ïî ðàäèî:  "‘òàðûé ïðóä, ïðûãíóëà â
âîäó ëßãóøêà".
     - ó?
     - ‚îò è âñß çàïèñêà.
     „îíàõüþ ôûðêíóë:
     - € ïî÷åìó íàäî áûëî óìèðàòü èç-çà òàêîé ÷åïóõîâîé áóìàæêè?
     - Ží íå âûïîëíèë ïðèêàçà.
     - Šàêîãî ïðèêàçà?
     - ‚ êîíöå çàïèñêè òðè "êüþ".  Žíè îçíà÷àþò: "î ïðî÷òåíèè ñæå÷ü".
€ îí ýòîãî ïî÷åìó-òî íå ñäåëàë. ˆ ïîýòîìó êàçíèë ñåáß.
     - îíßòíî.
     - € âòîðàß òàéíà åùå ïðîùå.  àñ÷åò ñâîäêè ïîãîäû, êîòîðóþ äîëæíû
áûëè ïåðåäàòü â êà÷åñòâå ñèãíàëà íàïàäåíèß.
     - ó?
     - Ÿ âûßñíèë ñîâåðøåííî òî÷íî. —åòâåðòîãî è ïßòîãî äåêàáðß íèêàêèõ
ñèãíàëîâ íå ïîäàâàëè.
     - Šàê? ûëà æå...
     - —åòâåðòîãî  è  ïßòîãî  ïåðåäàâàëè ïî ñòàíöèè „æýé-‚è-’ðè „àáëüþ
ñâîäêó ïîãîäû îòíîñèòåëüíî  ñåâåðíîãî  âåòðà.  î  ýòî  áûë  âîâñå  íå
ñèãíàë,  à  ïðîñòàß  ñâîäêà  ïîãîäû,  êîòîðàß  øëà âñëåä çà ïîñëåäíèìè
èçâåñòèßìè â îáû÷íîé òîêèéñêîé êîðîòêîâîëíîâîé ïåðåäà÷å äëß çàãðàíèöû.
     - å ìîæåò áûòü... åïîíßòíî... ðîâåðèëè êàê ñëåäóåò?
     - ðîâåðèë ñ ïîìîùüþ áûâøåãî ïîëêîâíèêà Œóðàè èç îñâåäîìèòåëüíîãî
îòäåëà  ñòàâêè,  îí  âåäàë  âñåìè íàøèìè ðàäèîïåðåäà÷àìè äëß çàãðàíèöû
ïåðåä âîéíîé.  Ží ðàçûñêàë â àðõèâå êîïèþ  ñâîäîê  ïîãîäû,  ïåðåäàííûõ
÷åòâåðòîãî è ïßòîãî.  Ÿ ïåðåïèñàë òåêñò: "‚ ðàéîíå ’îêèî ñåãîäíß âåòåð
ñåâåðíûé, ïîñòåïåííî..."
     - ‹àäíî, ïîíßòíî.
     - ‚îò ýòó ñâîäêó âû ïðèíßëè çà...
     - îíßòíî. ‡àâòðà óòðîì ïîçâîíþ.
     „îíàõüþ ïîâåñèë òðóáêó.
     - …ùå ÷àøå÷êó? - ïðåäëîæèë “àéò.
     - åò. Ÿ åäó, ìåíß æäóò.
     “àéò ñ óëûáêîé âçãëßíóë íà „îíàõüþ:
     - å õî÷åøü ïîäåëèòüñß ñî ñâîèì ñòàðûì äðóãîì?
     - €õ,  äà... ‚ûßñíèëîñü, ÷òî çàïèñêà íà èìß ˆäý áûëà åðóíäîâàß, à
òðè áóêâû â êîíöå îçíà÷àëè,  ÷òî  çàïèñêó  íàäî  óíè÷òîæèòü  ñðàçó  ïî
ïðî÷òåíèè. ó, ß ïîåõàë, ó ìåíß êó÷à äåë.
     - îñòîé,  - â ãîëîñå “àéòà çâó÷àëî óäèâëåíèå.  -  €  êàê  æå  ñî
âòîðîé òàéíîé? àñ÷åò ñèãíàëà...
     „îíàõüþ ïîêà÷àë ãîëîâîé è âçäîõíóë:
     - Š ñîæàëåíèþ, íå óäàëîñü âûßñíèòü. ˆ âèäèìî, íèêîãäà íå óäàñòñß.
‚ñå,  êòî áûëè ïðè÷àñòíû ê ïîäà÷å òàêîãî  ðîäà  ñèãíàëîâ,  ïîãèáëè  âî
âðåìß âîéíû.
     - ‡íà÷èò, ýòî íàâñåãäà îñòàíåòñß íåðàñêðûòîé òàéíîé?
     - ‚ûõîäèò,  ÷òî òàê.  - „îíàõüþ ñíîâà âçäîõíóë. - èêêè, äîðîãîé,
æèçíü - ýòî öåïü ðàçî÷àðîâàíèé,  çàáëóæäåíèé  è  òàéí.  ˆñêðåííèé,  îò
âñåãî ñåðäöà,  ïðèâåò òâîåé æåíå.  ‘ìîòðè,  áåðåãè åå. óäó áåñêîíå÷íî
ðàä, åñëè öâåòû ïîíðàâßòñß åé. ðîùàé.
     “àéò ïðîâîäèë êîíòð-àäìèðàëà äî ìàøèíû è ïîìàõàë âñëåä ðóêîé.
     ‚åðíóâøèñü â äîì,  “àéò âñêèïßòèë âîäó íà ñïèðòîâêå è  çàâàðèë  â
ìàëåíüêîì ÷àéíèêå çåëåíûé ÷àé.  Ží óäîáíî óñòðîèëñß â êðåñëå, ìåäëåííî
âûïèë ÷àøå÷êó è çàêðûë ãëàçà.  …ãî ðàçáóäèë òåëåôîííûé çâîíîê. ‡âîíèëà
Œàðèêî. Žíà çàäåðæàëàñü ó îðû, ñåñòðû åéäæà, âðà÷à ñòîìàòîëîãè÷åñêîé
êëèíèêè äëß ÷ëåíîâ ñåìåé àìåðèêàíñêèõ  âîåííîñëóæàùèõ,  ïîìîãàëà  îðå
ïåðååõàòü  â  äðóãîé  ôëèãåëü.  ‚ñå  âûïèñêè,  êîòîðûå  “àéò  ïîïðîñèë
ñäåëàòü,  çàêîí÷åíû.  ‘êîðî ïðèåäåò.  “àéò ñêàçàë, ÷òî „îíàõüþ åùå ðàç
çàåçæàë  è  îñòàâèë  äëß  íåå ñêàçî÷íî ðîñêîøíûé áóêåò èç ðàçíîöâåòíûõ
îðõèäåé - âûïðîñèë ó ñóïðóãè ãåíåðàëà Œàêàðòóðà.
     - Žé   êàêàß   ïðåëåñòü!   -   âîñêëèêíóëà   Œàðèêî.  -  ‚îò  ýòî
äåéñòâèòåëüíî ñâåòñêèé  ÷åëîâåê!  “÷èñü  ó  íåãî.  ’û  áû  íèêîãäà  íå
äîãàäàëñß...
     - Ÿ íåçíàêîì ñ ìèññèñ Œàêàðòóð.
     - € îí âçßë è ïîçíàêîìèëñß è ïîïðîñèë äëß ìåíß...
     - …ìó ýòî ëåã÷å, ÷åì ìíå. ƒåíåðàë Œàêàðòóð - îäèí èç ñîâëàäåëüöåâ
"„æåíåðàë    ýëåêòðèê",    à   êîíòð-àäìèðàë   „îíàõüþ   òåïåðü   çßòü
âèöå-äèðåêòîðà "ˆíòåðíåéøíë íèêåë".  Žíè èç îäíîé õóíòû. Œåæäó ïðî÷èì,
åìó  çâîíèëè  ñþäà  è  ðàçúßñíèëè òàéíû.  ’å ñàìûå.  ‚åðîßòíî,  çâîíèë
’åðàíî. îìíèøü?
     - ðàâèëüíî ðàçúßñíèë?
     - ‘óäß ïî ðåïëèêàì „îíàõüþ, ïðàâèëüíî. ’àéíó òðåõ "êüþ". îìíèøü?
     - „à. € òàéíó ñâîäêè ïîãîäû?
     “àéò çàñìåßëñß:
     - „óìàþ,  åìó îáúßñíèëè âñå.  ˆñ÷åðïûâàþùå. î îí ñêàçàë ìíå, ÷òî
ýòó òàéíó âûßñíèòü íå óäàëîñü - âñå ïîñâßùåííûå â íåå  óáèòû.  ‘îîáùèâ
ýòî, îí ïåðåäàë òåáå ïðèâåò è òèõî-òèõî ñìûëñß.
     - ‡íà÷èò, íè÷åãî íå ñêàçàë òåáå?
     - è÷åãî.  ˆ ß ïðîìîë÷àë.  ‚åäü ìû ñ ýêñ-ïîëêîâíèêîì Œóðàè òâåðäî
óñëîâèëèñü íèêîìó íå ãîâîðèòü î  íàøèõ  ðàçãîâîðàõ.  îýòîìó  ß  è  íå
ñêàçàë êîíòð-àäìèðàëó, ÷òî ìíå èçâåñòíî âñå î òîì, êàê íàøè íà÷àëüíèêè
òîãäà ñàìè ñåáß îäóðà÷èëè.
     îñëå ïàóçû Œàðèêî ñêàçàëà:
     - àäî áûëî âñå-òàêè ñêàçàòü åìó,  íå íàçûâàß Œóðàè,  ÷òî ìû  âñå
çíàåì.  Ží áûë òàê ëþáåçåí,  ñïåöèàëüíî ïðèâåç ìíå îðõèäåè,  ýòî òàêàß
ðåäêîñòü... à òû ñêðûë îò íåãî...
     - àíî  èëè  ïîçäíî  îí  âñå  óçíàåò.  Œû  ñ  íèì  åùå íåïðåìåííî
ñöåïèìñß.  …ãî è òàêèõ,  êàê îí,  íàäî áèòü è ðàçîáëà÷àòü  áåç  âñßêîé
ïîùàäû!  ‚ òîò ðàç îíè äîâåëè €ìåðèêó äî åðë-•àðáîðà,  à ñåé÷àñ, åñëè
íå ïîìåøàòü èì, ìîãóò ïðèâåñòè íàñ ê åùå áîëüøåé êàòàñòðîôå.
     - ðàâèëüíî,  èê!  ’û ó ìåíß ñàìûé óìíûé, ñàìûé êðàñèâûé è ñàìûé
ñèëüíûé ÷åëîâåê íà ñâåòå.
     - ˆ ñàìûé ãîëîäíûé.
     - ‘êîðî ïðèåäó. Šóäà ïîñòàâèë îðõèäåè?
     - ‚ûáðîñèë. Žíè ïàõëè íåäîáðûìè çàìûñëàìè.
     îñëå ìàëåíüêîé ïàóçû Œàðèêî ñêàçàëà:
     - ˆ õîðîøî ñäåëàë. Ÿ íàðâó ïîëåâûõ öâåòîâ è ïðèâåçó.

   Šðàòîâî. 1961 ã.


        îìàí èêîëàåâè÷ Šèì. ’åòðàäü íàéäåííàß â ‘óí÷îíå

     ‚îåííûå ðèêëþ÷åíèß
     OCR: €íäðåé èç €ðõàíãåëüñêà
     ’…’€„œ €‰„…€Ÿ ‚ ‘“—Ž…

                               ïîâåñòè

                       ‚Ž…Ž… ˆ‡„€’…‹œ‘’‚Ž
                      Œˆˆ‘’…‘’‚€ ŽŽŽ› ‘‘‘
                             ŒŽ‘Š‚€ 1963


         * ’…’€„œ €‰„…€Ÿ ‚ ‘“—Ž… * 

     àíî óòðîì 24 íîßáðß 1950 ãîäà àìåðèêàíñêèå âîéñêà â Šîðåå íà÷àëè
ãåíåðàëüíîå íàñòóïëåíèå.  €ìåðèêàíöû ñòàâèëè  öåëüþ,  çàæàâ  â  òèñêè,
óíè÷òîæèòü îñíîâíûå ñèëû àðîäíîé àðìèè Šîðåè è êèòàéñêèõ äîáðîâîëüöåâ
è âûéòè ê êîðåéñêî-ìàí÷æóðñêîé ãðàíèöå íà âñåì åå ïðîòßæåíèè.  ƒëàâíûé
óäàð  áûë  íàíåñåí  èç  ðàéîíîâ  ñåâåðíåå  €í÷æó  è ’îê÷åíà,  ãäå áûëè
ñîñðåäîòî÷åíû 1-é è 9-é àìåðèêàíñêèå êîðïóñà.  îè  íà÷àëèñü  ïî  âñåé
ëèíèè ñåâåðî-çàïàäíîãî è âîñòî÷íîãî ôðîíòîâ Šîðåè.
     ‚ñåì ïàðòèçàíñêèì îòðßäàì,  íàõîäèâøèìñß â òûëó èíòåðâåíòîâ, áûëî
ïðèêàçàíî íà÷àòü àêòèâíûå îïåðàöèè ñîãëàñíî ïëàíó, íàìå÷åííîìó ƒëàâíûì
êîìàíäîâàíèåì àðîäíîé àðìèè.
     Žòðßä, äåéñòâîâàâøèé  â  ãîðàõ  þæíåå  —àíðèìà,  ïîëó÷èë  ïðèêàç:
óäàðèòü ïî òûëàì 8-é àìåðèêàíñêîé àðìèè,  ïåðåðåçàòü åå êîììóíèêàöèè è
âûçâàòü ïåðåïîëîõ â ïðèôðîíòîâîé ïîëîñå âðàãà.
     îëó÷èâ ýòîò ïðèêàç,  îòðßä ñðàçó æå äâèíóëñß ñòðîãî íà çàïàä.  ‚
ïóòè  ïàðòèçàíû  èñòðåáëßëè  âñå  íåïðèßòåëüñêèå  çàñòàâû  è  êàðàóëû,
îáñòðåëßëè è óíè÷òîæèëè íåñêîëüêî äåñßòêîâ ìàøèí ñ àìåðèêàíöàìè.
     „âàäöàòü øåñòîãî  íîßáðß  îêîëî ÷åòûðåõ ÷àñîâ ïîïîëóäíè ïàðòèçàíû
âîðâàëèñü òðåìß ãðóïïàìè â  ãîðîä  ‘óí÷îí,  ãäå  íàõîäèëñß  øòàá  1-ãî
àìåðèêàíñêîãî  êîðïóñà.
     ˆíòåðâåíòû íèêàê íå  îæèäàëè  óäàðà  ñ  ýòîé  ñòîðîíû.  ‚  ãîðîäå
ïîäíßëàñü ïàíèêà.  îëüøàß ÷àñòü àìåðèêàíöåâ è ëèñûíìàíîâöåâ ñåé÷àñ æå
óäðàëà èç ãîðîäà.  î  ÷àñòü  ëèñûíìàíîâöåâ,  çàñåâøàß  íà  òåððèòîðèè
õèìè÷åñêîãî  çàâîäà  îêîëî  âîêçàëà,  ñòàëà  îáñòðåëèâàòü  öåíòðàëüíûå
êâàðòàëû ãîðîäà,  ãäå åùå íàõîäèëèñü àìåðèêàíöû.  ‚ ðàçãàð ïåðåñòðåëêè
íàëåòåëè  äâóõôþçåëßæíûå "”-82" è íà÷àëè ñ áðåþùåãî ïîëåòà ïîëèâàòü èç
ïóëåìåòîâ   ïî   ñâîèì,   à   ïîñëå   øòóðìîâèêîâ   ïîßâèëèñü   ëåãêèå
áîìáàðäèðîâùèêè   "-26".  à  ðàêåòû  è  ïðî÷èå  ñèãíàëû,  ïîäàâàåìûå
àìåðèêàíöàìè è ëèñûíìàíîâöàìè,  ëåò÷èêè íå îáðàùàëè íèêàêîãî âíèìàíèß,
ñ÷èòàß èõ "î÷åðåäíîé õèòðîñòüþ êîðåéñêèõ êîììóíèñòîâ".
     Šàê òîëüêî êîí÷èëàñü áîìáåæêà,  ïàðòèçàíû ïîøëè â àòàêó è  áûñòðî
î÷èñòèëè ãîðîä îò âðàãà.
     ˜òàá îòðßäà îáîñíîâàëñß â çäàíèè  âîêçàëà,  ïîñòðîåííîì  åùå  ïðè
ßïîíöàõ.  ‘  âîêçàëüíîé ïëàòôîðìû îòêðûâàëñß âèä íà ãîðîä,  ëåæàùèé íà
ñêëîíàõ âîçâûøåííîñòè. îëüøàß ÷àñòü åãî ïûëàëà. ‘óäß ïî öâåòó ïëàìåíè
-  êèíîâàðíîãî  îòòåíêà,  -  ãîðîä  áûë ïîäîææåí áîìáàìè ñ íà÷èíêîé èç
ñãóùåííîãî áåíçèíà - íàïàëìà.  Œåæäó äâóìß îãíåííûìè ñòîëáàìè  ÷åðíåëà
îñòðîâåðõàß êðûøà õðèñòèàíñêîé öåðêâè.
     à ïëîùàäü ïåðåä âîêçàëîì ïðèáûâàëè îäèí  çà  äðóãèì  çàõâà÷åííûå
ãðóçîâèêè  è  äæèïû,  íàãðóæåííûå òðîôåßìè.  ðèâåëè íåñêîëüêî ïëåííûõ
àìåðèêàíñêèõ îôèöåðîâ,  ó âñåõ áûëè íàðóêàâíûå çíàêè 2-é  äèâèçèè:  íà
ùèòå - çâåçäà, â öåíòðå åå - ãîëîâà èíäåéöà.
     ‚ äèñïåò÷åðñêóþ,  ãäå  íà  ñòîëå  ñ  òåëåôîíàìè  ñèäåë   êîìàíäèð
îòäåëåíèß €í åí •àê è ïåðåâßçûâàë ðóêó,  âáåæàëà ží Žê ’àí - äî âîéíû
ñòóäåíòêà-áèîëîã,  íûíå  ïåðåâîä÷èöà  ïðè  øòàáå.   Žíà   ïðîãîâîðèëà:
"‘êîðåé, ñêîðåé!" - è âûñêî÷èëà èç êîìíàòû.
     åí •àê áûë â òðîôåéíîì îáìóíäèðîâàíèè - â øèðî÷åííîé áðåçåíòîâîé
òóæóðêå,  ïîäáèòîé  êîçüèì  ìåõîì,  â  ìåõîâûõ  ñàïîãàõ,  ñ  êîëüòîì â
äåðåâßííîé  êîáóðå,  ñ  êàðàáèíîì  çà  ñïèíîé  è  âäîáàâîê  ñ   íàñïåõ
çàáèíòîâàííîé  ðóêîé,  ïðîáèòîé íàñêâîçü äâóìß ïóëßìè.  åæàòü â òàêîì
âèäå çà Žê ’àí áûëî òðóäíî.  Ží âëåç â äæèï,  ñîâñåì çàäûõàßñü. Žê ’àí
ïðàâèëà  ìàøèíîé,  êàê  çàïðàâñêèé  øîôåð.  Žíà  ðàçâèëà  ñâîþ îáû÷íóþ
ñêîðîñòü, êîòîðóþ íàçûâàëà "ñêîðîñòü ñïðèíòåðà".
     î äîðîãå  åí  •àê óçíàë,  ÷òî,  ïî ñëîâàì îäíîãî èç ïëåííûõ,  â
çäàíèè ðßäîì ñ ìåòîäèñòñêèì ìîëèòâåííûì äîìîì ïîìåùàëèñü êîíòððàçâåäêà
è  åùå  êàêîé-òî  âåñüìà  ñåêðåòíûé  îòäåë  øòàáà  1-ãî  àìåðèêàíñêîãî
êîðïóñà.  ˜òàáíûå,  ðàçóìååòñß,  óëèçíóëè ïåðâûìè, íî òàì, ìîæåò áûòü,
îñòàëèñü àðåñòîâàííûå, èõ íàäî ñïàñòè.
     ‚çâèçãíóâ íà êðóòîì ïîâîðîòå,  ìàøèíà îñòàíîâèëàñü ó ñàìîãî äîìà.
Ží ãîðåë. Žê ’àí âûñêî÷èëà èç ìàøèíû è ïîáåæàëà âî äâîð. …å îñòàíîâèëè
áîéöû è ñêàçàëè,  ÷òî â äîì âõîäèòü íåëüçß:  îí ñåé÷àñ ðóõíåò. Žíè óæå
îñìîòðåëè âñå âíóòðè è íèêîãî íå íàøëè. î ñëîâàì áîéöîâ, àðåñòîâàííûõ
äåðæàëè â êàìåííîì ñàðàå  â  óãëó  äâîðà.  €ìåðèêàíöû  òàê  òîðîïèëèñü
óäðàòü,  ÷òî  íå  óñïåëè  ðàññòðåëßòü  èõ.  Žíè áðîñèëè â îêîøêî ñàðàß
ãðàíàòó,  êîòîðàß òîëüêî ðàíèëà òðîèõ.  ‚ñå îñâîáîæäåííûå òîâàðèùè óæå
îòâåçåíû íà âîêçàë.
     îåö â ïîëóîáãîðåëîì âàòíèêå ïðîòßíóë åí  •àêó  ìîêðóþ  ïàïêó  è
ïîðòôåëü èç ñâèíîé êîæè,  ñêàçàâ, ÷òî íàøåë ýòè âåùè â êîìíàòå, ãäå íà
ñòîëå ëåæàëè áîëüøèå êàðòû,  à â óãëó ãîðåëà êó÷à èçîðâàííûõ áóìàæåê è
ïóñòûõ  ïàïîê.  îäîøëè  åùå äâà áîéöà.  Žíè äåðæàëè çà ðóêè êàêîãî-òî
ñóáúåêòà â àìåðèêàíñêîé ôîðìå.  à ëåâîì ðóêàâå ó íåãî áûëà êâàäðàòíàß
íàøèâêà:  íàâåðõó áóêâû "UN",  à ïîä íèìè "War correspondent".  Žê ’àí
ïåðåâåëà: "Žáúåäèíåííûå íàöèè. ‚îåííûé êîððåñïîíäåíò".
     - òî, íàâåðíî, ßïîíåö. Ží ïîäæåã äîì, - ñêàçàë îäèí èç áîéöîâ. -
Œû ïîéìàëè åãî ñ áåíçèíîâûì áàëëîíîì.
     —åëîâåê ñ êîððåñïîíäåíòñêîé íàøèâêîé ïðîõðèïåë ïî-êîðåéñêè:
     - Ÿ íå ßïîíåö... ìåíß çàñòàâèëè...
     Žáà áîéöà ñåëè âìåñòå ñ ïîäæèãàòåëåì íà çàäíåå ñèäåíüå ìàøèíû.
     îäúåçæàß ê øòàáó,  Žê ’àí ñäåëàëà òàêîé îò÷àßííûé  ïîâîðîò,  ÷òî
îäèí èç áîéöîâ äàæå âñêðèêíóë.
     åí •àê è Žê ’àí ïîøëè ê íà÷àëüíèêó øòàáà, à áîéöû ñ àðåñòîâàííûì
- â çàë îæèäàíèß, îòâåäåííûé äëß ïëåííûõ.
     à÷àëüíèê øòàáà ïðèêàçàë äîëîæèòü åìó  ñîäåðæàíèå  äîêóìåíòîâ.  ‚
ïàïêå,  íà êîòîðîé áûëî íàïèñàíî:  "Top Secret. Group J" - "‘îâåðøåííî
ñåêðåòíî.  ƒðóïïà „æýé",  - îêàçàëèñü ëèñòîâêè íà  êèòàéñêîì  ßçûêå  -
îáðàùåíèå  îò  èìåíè  ãëàâíîêîìàíäóþùåãî âîéñêàìè Žáúåäèíåííûõ àöèé ê
íàñåëåíèþ Œàí÷æóðèè è Œîíãîëèè.
     à÷àëüíèê øòàáà  â  òå÷åíèå âñåé âîéíû ñ Ÿïîíèåé ñðàæàëñß â àðìèè
ãåíåðàëà ‹èíü ßî  è  çíàë  êèòàéñêèé  ßçûê  î÷åíü  õîðîøî.  Ží  ìîë÷à
ïðîñìîòðåë îáðàùåíèå, îòîáðàë îäèí ýêçåìïëßð, à âñå îñòàëüíûå ïðèêàçàë
ñæå÷ü.
     - Žíè  ñîáèðàëèñü  ïóñòèòü  â  õîä  ýòè  ëèñòîâêè ñåé÷àñ æå ïîñëå
ïåðåõîäà ÷åðåç Ÿëó. “æå âñå ïðèãîòîâèëè, ìåðçàâöû, - ñêàçàë îí.
     ‚ ïîðòôåëå îêàçàëèñü:  êíèãà - ðóêîâîäñòâî ïî ßïîíñêèì øàõìàòàì -
è òîëñòàß òåòðàäü â ïåðåïëåòå èç íàáèâíîãî ñèòöà.  åí •àê  ïåðåëèñòàë
êíèãó,  ïåðåâîäß íàçâàíèå ãëàâ:  äåáþòû,  ñåðåäèíà èãðû,  êîìáèíàöèè ñ
ëåòàþùåé êîëåñíèöåé, çîëîòûìè è ñåðåáðßíûìè îôèöåðàìè, êîíåì è ñïîñîáû
çàùèòû.  Žáû÷íûé øàõìàòíûé ó÷åáíèê,  íè÷åãî îñîáåííîãî,  - òàêîâî áûëî
åãî çàêëþ÷åíèå.
     î òåòðàäü  ñðàçó æå çàèíòåðåñîâàëà åãî.  Žíà áûëà ãóñòî èñïèñàíà
ïî-ßïîíñêè,  ïðè÷åì îáà ßïîíñêèõ àëôàâèòà - êàòàêàíà è õèðàãàíà - áûëè
ïåðåìåøàíû,  à  èåðîãëèôû íàïèñàíû î÷åíü íåðàçáîð÷èâîé ñêîðîïèñüþ.  Ží
âûáðàë ñòðàíèöó  íàóãàä  è  ñòàë  ðàçáèðàòü  âñëóõ.  îñëå  äâóõ  ôðàç
íà÷àëüíèê øòàáà îñòàíîâèë åí •àêà:
     - àäî ðàçîáðàòü âñå. ‘àäèñü ñåé÷àñ æå!
     ‚ ýòî   âðåìß   Žê   ’àí,   ïðîñìàòðèâàâøàß   øàõìàòíûé  ó÷åáíèê,
âñêðèêíóëà:
     - îíßëà!   ’óò   íà  êàæäîé  ñòðàíèöå  êàêàß-íèáóäü  îäíà  áóêâà
ïîä÷åðêíóòà íîãòåì è íîìåðà  ñòðàíèö  òîæå...  òî,  íàâåðíî,  êëþ÷  ê
øèôðó.
     - ’ðóäíî  áóäåò  ðàçîáðàòü,  -  ïðîáîðìîòàë  åí  •àê,  ïî÷åñûâàß
ãîëîâó, - òàê íàâîðî÷åíî...
     à÷àëüíèê øòàáà ïðîèçíåñ ñâîå ëþáèìîå èçðå÷åíèå:
     - ‹ó÷øèé   ñïîñîá   ïðåîäîëåòü   ïðåïßòñòâèå   -  ýòî  ïðåîäîëåòü
ïðåïßòñòâèå.
     ‚åðíóâøèñü â äèñïåò÷åðñêóþ, åí •àê ñòàë ðàçáèðàòü òåêñò ßïîíñêèõ
çàïèñåé â òåòðàäè.  ‘ïåðâà áûëî î÷åíü òðóäíî,  íî, ïî ìåðå òîãî êàê îí
ïðèâûêàë   ê  ïî÷åðêó,  ñòàíîâèëîñü  âñå  ëåã÷å.  åêîòîðûå  ìåñòà,  â
÷àñòíîñòè ôàìèëèè  è  èìåíà,  áûëè  çàøèôðîâàíû  ñ  ïîìîùüþ  öèôð.  Ží
ðàçãàäàë èõ áåç îñîáîãî òðóäà:  öèôðû ïðîñòî îáîçíà÷àëè íîìåð ñòðàíèöû
øàõìàòíîãî ó÷åáíèêà,  íà êîòîðîé áûë ïîä÷åðêíóò òîò èëè èíîé  ñëîãîâîé
çíàê.
     åñêîëüêî ðàç â  êîìíàòó  çàáåãàëà  Žê  ’àí.  Žíà  ñîîáùèëà,  ÷òî
ïîéìàííûé  ïîäæèãàòåëü íàêîíåö íàçâàë ñåáß è äàë èíòåðåñíûå ïîêàçàíèß,
à  çàòåì  ïðèíåñëà  âåñòü  î  òîì,  ÷òî  àðîäíàß  àðìèß  è  êèòàéñêèå
äîáðîâîëüöû ïåðåøëè â êîíòðíàñòóïëåíèå,  óæå ïðîðâàëè ëèíèþ âðàæåñêîãî
ôðîíòà è ãðîìßò 2-þ è 25-þ äèâèçèè òðóìýíîâöåâ.
     Š óòðó  åí  •àêó  óäàëîñü ïðåîäîëåòü âñå ïðåïßòñòâèß è ðàçîáðàòü
òåêñò çàïèñåé ïîëíîñòüþ. ‚îò ÷òî áûëî çàïèñàíî â òåòðàäè.

                            ’åêñò òåòðàäè

     ˆç ýòîé ñòàðèííîé áåñåäêè íà õîëìå îòêðûâàåòñß ïðåêðàñíûé âèä  íà
îêðåñòíîñòè ãîðîäà,  îñîáåííî íà äîðîãó,  èäóùóþ îò žæíûõ âîðîò. ‚äàëè
âûðèñîâûâàåòñß  êàìåííûé  ìîñò,  âïðàâî  îò  íåãî  íà÷èíàåòñß   ãóñòîé
ñîñíîâûé ëåñ. Ží ïîêðûâàåò ñêëîí ãîðû, çàñëîíßþùåé ãîðèçîíò. Ÿ ñòîßë ó
êàìåííîé áàëþñòðàäû áåñåäêè è  ñëóøàë  îáúßñíåíèß  ìîåãî  àäúþòàíòà  è
ïåðåâîä÷èêà àê —à „åíà.
     òó áåñåäêó  ïîñòðîèë  ñâûøå  ïîëóòîðàñòà  ëåò  íàçàä  —îí÷îí   -
äâàäöàòü  âòîðîé  êîðîëü  èç äèíàñòèè ‹è.  åäàëåêî îòñþäà,  çà ãîðîé,
ïîðîñøåé ëåñîì,  íàõîäèòñß ìîãèëà åãî îòöà - ïðèíöà —àíõîíà,  óìåðøåãî
ñîâåðøåííî íåîáû÷íûì îáðàçîì.
     ˆñòîðèß êîí÷èíû ïðèíöà òàêîâà.  Ží ðàçîøåëñß âî âçãëßäàõ ñî ñâîèì
îòöîì,  êîðîëåì  ‰îí÷îíîì,  ïî âîïðîñó î âíåøíåé ïîëèòèêå êîðîëåâñòâà.
ðèíö ñ÷èòàë,  ÷òî íåîáõîäèìî çàâîåâàòü Šèòàé, êîðîëü áûë ïðîòèâ. ‘ïîð
îêîí÷èëñß  òåì,  ÷òî  êîðîëü âåëåë ïîñàäèòü ñâîåãî íàñëåäíèêà â ßùèê è
çàáèòü ßùèê ãâîçäßìè.  ðèíö óìåð íà øåñòîé äåíü.  òî ñëó÷èëîñü ðîâíî
188  ëåò  íàçàä,  íî  àê ðàññêàçàë òàê æèâî è ñ òàêèìè ïîäðîáíîñòßìè,
ñëîâíî ñàì áûë ñâèäåòåëåì ïðîèñøåäøåãî.
     Šîðîëü —îí÷îí  ÷àñòî  ïðèåçæàë  ñþäà,  ÷òîáû  ïðîëèòü  ñëåçó  íàä
ìîãèëîé ñâîåãî îòöà.  à îáðàòíîì ïóòè îí ïîäíèìàëñß íà  ýòîò  õîëì  è
áðîñàë  èç  áåñåäêè  ïðîùàëüíûé  âçãëßä  â  ñòîðîíó ãîðû.  òî âîøëî â
îáû÷àé.  ‚ñå êîðîëè Šîðåè,  öàðñòâîâàâøèå ïîñëå —îí÷îíà,  êàæäóþ âåñíó
ïðèåçæàëè  â  ‘óâîí  ïîêëîíèòüñß ìîãèëå ïðåäêà.  ˆ âñå îíè íà îáðàòíîì
ïóòè ïîäíèìàëèñü â ýòó  áåñåäêó,  äîëãî  ñìîòðåëè  â  ñòîðîíó  ãîðû  è
îòâåøèâàëè ïîêëîí.
     ‡àòåì àê  ñòàë  ðàññêàçûâàòü  î  äðóãèõ  èñòîðè÷åñêèõ  ñîáûòèßõ,
èìåâøèõ  îòíîøåíèå  ê  çäåøíèì ìåñòàì,  íî ß ïåðåñòàë ñëóøàòü.  ‚ ìîåé
ïàìßòè âäðóã âñïëûë äðóãîé äåíü,  êîãäà ß  òî÷íî  òàê  æå  ñìîòðåë  íà
ðàññòèëàâøèéñß  ïåðåäî  ìíîþ  ïåéçàæ.  òî  áûëî  íà ãîðå ’àêàòîðè.  Ÿ
âñïîìíèë,  ÷òî ñëó÷èëîñü â òîò äåíü.  ‡àòåì ñòàë ïåðåáèðàòü  â  ïàìßòè
äàëüíåéøèå ñîáûòèß.
     Žêèíóâ ìûñëåííûì âçîðîì ñâîþ æèçíü çà  ïîñëåäíèå  ãîäû,  ß  ðåøèë
íà÷àòü  ýòè  çàïèñè.  ’åì  áîëåå ÷òî ìíå íóæíî êàê-òî ñêîðîòàòü âðåìß.
•àø-õàø ïðèåäåò íå ðàíüøå ÷åì ÷åðåç ìåñßö,  à äî ýòîãî ìíå  âñå  ðàâíî
íå÷åãî  äåëàòü.  ‘âîé  âûíóæäåííûé  äîñóã  ß  èñïîëüçóþ äëß çàïîëíåíèß
òåòðàäè.
     ˆç ýòîé áåñåäêè êîðåéñêèå êîðîëè îçèðàëè ïóòü,  ïðîéäåííûé èìè, è
îòâåøèâàëè ïîêëîí â òó ñòîðîíó, îòêóäà ïðèøëè. Ÿ ïðîäåëàþ òî æå ñàìîå.
     Ÿ êëàíßþñü  â ñòîðîíó ãîðû ’àêàòîðè,  îòêóäà íà÷àëñß óäèâèòåëüíûé
ïóòü,  ïðèâåäøèé ìåíß, îôèöåðà ñïåöèàëüíîé ñëóæáû èìïåðàòîðñêîé àðìèè,
â êîðåéñêèé ãîðîä ‘óâîí, ê õîëìó ñî ñòàðèííîé áåñåäêîé.
     Œîè çàïèñè íå ïðåäíàçíà÷åíû äëß ÷óæèõ ãëàç.  Ÿ âåäó èõ äëß ñàìîãî
ñåáß. € îò ñàìîãî ñåáß ó ìåíß òàéí íåò.

        “’›‹Š€ ŠŽœŸŠ“

        1

     ‚ ïåðâûõ  ÷èñëàõ  èþíß  1945  ãîäà  ’îêèéñêàß  ðîçà (òàê ïðîçâàëè
àìåðèêàíöû äèêòîðøó íàøèõ ïåðåäà÷ íà  àíãëèéñêîì  ßçûêå)  îáúßâèëà  íà
âåñü  ìèð î ïðèáûòèè àìåðèêàíñêîãî àâèàöèîííîãî ïîëêà "‹åòßùàß ñòðåëà"
íà  îñòðîâ  ’èíèàí.  òîò  ïîëê  áûë  ïðåäíàçíà÷åí  äëß   ÷ðåçâû÷àéíîé
îïåðàöèè,   è   ïåðåáðîñêà  åãî  èç  €ìåðèêè  íà  ’èõîîêåàíñêèé  òåàòð
ïðîèçâîäèëàñü â óñëîâèßõ ñòðîæàéøåé òàéíû. îýòîìó ñîîáùåíèå ’îêèéñêîé
ðîçû  áóêâàëüíî  îøåëîìèëî  íåïðèßòåëüñêîå  êîìàíäîâàíèå.  Œû îäåðæàëè
áëåñòßùóþ ïîáåäó íà ôðîíòå ýôèðà.
     ‚ñå, êòî áûë â êóðñå äåëà, ïîçäðàâëßëè ìåíß. Ÿ äåéñòâèòåëüíî èìåë
ïðàâî ãîðäèòüñß ñâîåé óäà÷åé, õîòß âñå ïîëó÷èëîñü ñîâñåì ñëó÷àéíî.
     àøà ãðóïïà  -  ÷èíû àðìåéñêîãî îòäåëà ãëàâíîé êâàðòèðû è îôèöåðû
øòàáà  ‚îñòî÷íîãî  ðàéîíà  -  áûëà  ïîñëàíà  íà  Œèóðñêèé   ïîëóîñòðîâ
èíñïåêòèðîâàòü  óêðåïëåíèß,  âîçâåäåííûå  íà  ïîáåðåæüå  ’îêèéñêîãî  è
‘àãàìèéñêîãî çàëèâîâ.  ƒðóïïó  âîçãëàâëßë  ïîëêîâíèê  èç  àäúþòàíòñêîé
÷àñòè  ãëàâíîé êâàðòèðû,  ìîé ñòàðûé ïðèßòåëü „çèíòàí.  òó êëè÷êó åìó
äàëè åùå â âîåííîé àêàäåìèè çà  ñõîäñòâî  ñ  èçîáðàæåíèåì  íà  ðåêëàìå
ïèëþëü "„çèíòàí".
     Œû îáúåçäèëè âåñü ïîëóîñòðîâ è  íàêîíåö  ïðèáûëè  â  Žèõàìà,  ãäå
íàõîäèëñß  àýðîäðîì  ôëîòñêîé àâèàöèè.  ‡äåñü íàøà ãðóïïà ðàçäåëèëàñü.
—àñòü åå íàïðàâèëàñü â „çóñè,  ÷àñòü  îñòàëàñü  â  Žèõàìà  â  îæèäàíèè
âîåííîãî  ìèíèñòðà ãåíåðàëà €íàìè è òîëüêî ÷òî íàçíà÷åííîãî íà÷àëüíèêà
ãëàâíîãî ìîðñêîãî øòàáà àäìèðàëà ’îåäà.
     „çèíòàí ïðåäëîæèë ìíå ïîäíßòüñß íà ãîðó ’àêàòîðè, âîçâûøàþùóþñß â
öåíòðå ïîëóîñòðîâà,  è ïîëþáîâàòüñß âèäîì íà  îáà  çàëèâà,  ïîëóîñòðîâ
îñî è ãîðû ”óäçè è •àêîíý. ‚èä áûë äåéñòâèòåëüíî âåëèêîëåïíûé. î íàø
âîñòîðã áûë âñêîðå îìðà÷åí àìåðèêàíñêèìè áîìáàðäèðîâùèêàìè. Žíè ëåòåëè
ñî  ñòîðîíû  ’îêèî,  âîçâðàùàßñü ñ áîìáåæêè.  Žäèí èç íèõ íàïðàâèëñß â
íàøó ñòîðîíó,  ðåøèâ, î÷åâèäíî, ïåðåñå÷ü ïîëóîñòðîâ. ‡åíèòíàß áàòàðåß,
ñïðßòàííàß   ó  ïîäíîæèß  ãîðû,  äàëà  ïî  íåìó  çàëï.  ‘àìîëåò  âäðóã
íàêðåíèëñß è îêóòàëñß äûìîì. ˆç ìàøèíû âûáðîñèëîñü íåñêîëüêî ÷åëîâåê ñ
ïàðàøþòàìè.  ˆõ îòíåñëî íåìíîãî â ñòîðîíó,  îíè îïóñòèëèñü íåäàëåêî îò
òîãî ìåñòà, ãäå ñðåäè äåðåâüåâ âèäíåëàñü êðûøà õðàìà „çèíáó.
     Œû ñòàëè  ñïóñêàòüñß  ïî  òðîïèíêå  ê  õðàìó.  Žòòóäà ïîñëûøàëèñü
âûñòðåëû.  Œû âûòàùèëè ðåâîëüâåðû è óñêîðèëè øàã.  “ âîðîò  õðàìà  íàñ
âñòðåòèë êàïèòàí ñ ÷åðíûìè æàíäàðìñêèìè ïåòëèöàìè.  “çíàâ,  êòî ìû, îí
ïðîïóñòèë íàñ.
     åðåä ñòóïåíüêàìè,   âåäóùèìè   ê  õðàìó,  ñòîßëè  òðîå  ïëåííûõ,
ñâßçàííûõ âåðåâêîé.  „âîå èç íèõ áûëè ìîëîäûå ðîñëûå ïàðíè - ñåðæàíòû,
òðåòèé  -  îôèöåð,  íåâûñîêèé,  ñ  ïðèùóðåííûìè  ãëàçàìè  è ìàëåíüêèìè
ïóõëûìè ãóáàìè.  à ðóêàâå ó íåãî áûë èçîáðàæåí çåëåíûé ëèñò ñ ìîëíèåé
ïîñðåäèíå - ýìáëåìà 25-é äèâèçèè.  ‚ñëåä çà íàìè â îãðàäó õðàìà âáåæàë
ïîäïîëêîâíèê ñ ÷åðíûìè ïåòëèöàìè. ðè âèäå åãî „çèíòàí óëûáíóëñß:
     - ‡äîðîâî, Œóññîëèíè! “ òåáß õîðîøèé íþõ íà äè÷ü, ïîñïåë âîâðåìß.
     “ æàíäàðìñêîãî ïîäïîëêîâíèêà áûëè áîëüøèå  âûòàðàùåííûå  ãëàçà  è
ìàññèâíûé êâàäðàòíûé ïîäáîðîäîê. Šëè÷êà åìó áûëà äàíà î÷åíü óäà÷íî. Ží
äåëîâèòî îñìîòðåë ïëåííûõ è,  îäîáðèòåëüíî ïîõëîïàâ ïî  ãðóäè  ðîñëîãî
ðûæåâàòîãî  ïàðíß,  îáðàòèëñß  ê  äâóì ìîëîäåíüêèì îôèöåðàì,  ñòîßâøèì
îêîëî ïëåííûõ:
     - ‚àøè ñîëäàòû îïîë÷åíöû?
     Žôèöåð â î÷êàõ îòâåòèë:
     - ’àê òî÷íî, ïðèçâàíû ìåñßö íàçàä. ‘òóäåíòû.
     - ”åõòîâàòü íà ìå÷àõ óìååøü?
     Žôèöåð â î÷êàõ îñêëàáèëñß:
     - Ÿ áûë â óíèâåðñèòåòñêîé êîìàíäå ôåõòîâàëüùèêîâ.
     Œóññîëèíè ïîêàçàë ïàëüöåì íà ðûæåâàòîãî ïàðíß:
     - € íó-êà, ïîêàæè íà íåì ñâîé êëàññ. Žäíèì óäàðîì íàäâîå.
     „çèíòàí êèâíóë ìíå:
     - îêàæè òû ñïåðâà.
     Ÿ çàñìåßëñß:
     - åò,  îäíèì óäàðîì íå óìåþ.  åñêîëüêî ðàç ïðîáîâàë íà  îñòðîâå
Œàêèí, íî íè÷åãî íå ïîëó÷àëîñü, òîëüêî ïîðòèë ìàòåðèàë.
     - ‚û,  íàâåðíî,  áèëè ãîðèçîíòàëüíî, - ñêàçàë Œóññîëèíè, - óäàðîì
"ïîëåò ëàñòî÷êè".  òî î÷åíü êðàñèâûé,  íî òðóäíûé óäàð.  ‹ó÷øå ðóáèòü
ñâåðõó íàèñêîñü, îò ïëå÷à ê áåäðó, óäàðîì "îïóñêàíèå æóðàâëß".
     ”ëîòñêèé ëåéòåíàíò,  ñòîßâøèé  ðßäîì  ñ  „çèíòàíîì,  ñ÷åë  íóæíûì
âñòàâèòü çàìå÷àíèå:
     - €  ñàìûé  ÷èñòûé óäàð - ýòî ðóáèòü îò ìàêóøêè äî êîï÷èêà íà äâå
ðàâíûå ïîëîâèíêè, â ñòèëå Œèßìîòî Œóñàñè...
     „çèíòàí óñìåõíóëñß:
     - ƒîâîðßò,  ÷òî  ó  âàñ  íà  ôëîòå  óñåðäíî  èçó÷àþò  ýòîò  óäàð.
’ðåíèðóþòñß íà êóðàõ.
     ‚ñå ãðîìêî çàñìåßëèñü, êðîìå ôëîòñêîãî ëåéòåíàíòà.
     Œóññîëèíè, ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåâ íà ïëåííîãî îôèöåðà,  òèõî ñêàçàë
÷òî-òî „çèíòàíó. €ìåðèêàíåö âäðóã óïàë íà êîëåíè è òîðîïëèâî çàãîâîðèë
ïî-ßïîíñêè, ïî÷òè áåç àêöåíòà:
     - å óáèâàéòå,  ß íå ëåò÷èê, à øòàáíîé îôèöåð. å óáèâàéòå, ß âñå
ñêàæó! å óáèâàéòå, ïîæàëóéñòà!
     Ží ñëîæèë ëàäîíè, êàê íà ìîëèòâå, è ïîêëîíèëñß.
     Ÿ îòâåë „çèíòàíà â ñòîðîíó è ãðîìêî ñêàçàë:
     - „àé ìíå åãî. „îïðîøó ïî âñåì ïðàâèëàì. - ˆ äîáàâèë øåïîòîì: - €
ïîñëå äîïðîñà ðàñïðàâëþñü ñàì.
     „çèíòàí êèâíóë ãîëîâîé è  ïîøåë  âìåñòå  ñ  Œóññîëèíè  â  ñòîðîíó
êîëîêîëüíè, ïðèêàçàâ ñîëäàòàì âåñòè òóäà ïëåííûõ.
     Ÿ ïîäíßëñß íà âåðàíäó õðàìà.  ‘ëóæêà ïðîâåë ìåíß â  êàìîðêó,  ãäå
õðàíèëèñü  â  ÷åõëàõ  ñòàòóè è ñêàòàííûå â òðóáêó êàðòèíû.  Ÿ ïðèêàçàë
ñîëäàòó ðàçâßçàòü ïëåííîãî.
     ‘ëóæêà ïðèíåñ  íà  ïîäíîñå  ÷àéíèê  ñ ÷àøêàìè,  ðèñîâûå ëåïåøêè è
ïàëî÷êè äëß åäû.  Ÿ óñàäèë ïëåííîãî íà ïîë ïåðåä ñòîëèêîì,  à ñàì  ñåë
íàïðîòèâ íà ñëîæåííûé ïàðàøþò.
     ëåííûé ÷èííî óñåëñß,  ïîäæàâ ïîä ñåáß íîãè.  Ÿ äàë åìó ñèãàðåòó.
Ží  æàäíî  âûêóðèë  åå è âäðóã,  óðîíèâ ãîëîâó íà ñòîëèê,  çàðûäàë.  Ÿ
ïðåäëîæèë åìó ÷àøêó ÷àþ.  Ží âûïèë, ñìîðùèë ôèçèîíîìèþ è âûòßíóë ãóáû,
ñíîâà ñîáèðàßñü çàïëàêàòü. Ÿ óäàðèë åãî ïî ùåêå è âåæëèâî ñêàçàë:
     - ‚îçüìèòå ñåáß â ðóêè.  ‚û îôèöåð,  à íå äåâî÷êà. “ âàñ åùå åñòü
âîçìîæíîñòü îñòàòüñß â æèâûõ.
     Ÿ äàë åìó âûêóðèòü åùå îäíó ñèãàðåòó è íà÷àë äîïðîñ.

        2

     …ãî çâàëè €ëüáåðò •àðøáåðãåð. Ží áûë îôèöåðîì øòàáà 25-é äèâèçèè,
ïðèêîìàíäèðîâàííûì  ê øòàáó ãëàâíîêîìàíäóþùåãî ñîþçíûõ âîîðóæåííûõ ñèë
íà ’èõîì îêåàíå ãåíåðàëà Œàêàðòóðà.  åäàâíî  åãî  ïîñëàëè  íà  îñòðîâ
’èíèàí  äëß âûïîëíåíèß ñïåöèàëüíîãî çàäàíèß.  „åëî â òîì,  ÷òî íà ýòîì
îñòðîâå, õîòß ñ ìîìåíòà âçßòèß åãî àìåðèêàíöàìè ïðîøëî óæå îêîëî ãîäà,
â  áàìáóêîâûõ çàðîñëßõ âîçëå ãîðû àñî åùå ïðßòàëèñü îñòàòêè ßïîíñêîãî
ãàðíèçîíà.  ˆç-çà  ýòîãî  àìåðèêàíñêèì  îôèöåðàì  è   ÷èíàì   æåíñêîãî
âñïîìîãàòåëüíîãî êîðïóñà ïðèõîäèëîñü âîçäåðæèâàòüñß îò ïðîãóëîê â ëåñ.
•àðøáåðãåð óñïåøíî âûïîëíèë çàäàíèå - ñ  ïîìîùüþ  ãðîìêîãîâîðèòåëß  îí
óãîâîðèë  ßïîíöåâ  ïðåêðàòèòü ñîïðîòèâëåíèå.  ˆç ÷àùè âûøëî âñåãî ïßòü
÷åëîâåê.
     ðåæäå •àðøáåðãåð æèë â Ÿïîíèè è ðàáîòàë â ëþòåðàíñêîé îáùèíå. Ží
âåðíóëñß â €ìåðèêó íåçàäîëãî äî íà÷àëà âîéíû.
     - Šîðî÷å ãîâîðß, âû áûëè øïèîíîì, - ñêàçàë ß.
     - åò,  ß ïðåïîäàâàë àíãëèéñêèé ßçûê â  ëþòåðàíñêîì  áîãîñëîâñêîì
èíñòèòóòå â ’îêèî...
     - €äðåñ èíñòèòóòà? Šòî äèðåêòîð?
     - àéîí  -  àêàíî,  êâàðòàë  - ‘àãèíîìèß.  „èðåêòîð - àìåðèêàíåö
•îðí. ‡àòåì ß ïðåïîäàâàë â ‘åóëå, â èíñòèòóòå íêè...
     - €äðåñ èíñòèòóòà? Šòî äèðåêòîð?
     - àéîí - ‘èí÷îí, äèðåêòîð - àìåðèêàíåö €íäåðâóä.
     - Šîðî÷å ãîâîðß, âû çàíèìàëèñü øïèîíàæåì íå òîëüêî â Ÿïîíèè, íî è
â Šîðåå.  å áóäåì ñïîðèòü.  € ïî÷åìó  âû  âäðóã  ñòàëè  íà  êîëåíè  è
çàõíûêàëè? „îãàäàëèñü?
     ëåííûé çàêðûë ëèöî ðóêàìè.
     - Ÿ ïîíßë èç ñëîâ æàíäàðìñêîãî ïîäïîëêîâíèêà... à þæíûõ îñòðîâàõ
ìû  èíîãäà  íàõîäèëè  òðóïû  íàøèõ  îôèöåðîâ  è  ñîëäàò...  è  òóçåìöû
ïîäòâåðäèëè,  ÷òî âû... - îí îñòàíîâèëñß, ïîäûñêèâàß ñëîâà, - ÷òî âàøè
îôèöåðû çàæèâî âñêðûâàëè ïëåííûõ è áðàëè...
     Ÿ êèâíóë ãîëîâîé:
     - å÷åíü,  âçßòàß ó æèâîãî âðàãà è óïîòðåáëåííàß â  ïèùó,  äåëàåò
âîèíà õðàáðûì è âûíîñëèâûì.
     - àì ïîòîì ñòàëî èçâåñòíî,  ÷òî ïåðâûì ýòî íà÷àë ó âàñ ïîëêîâíèê
–óäçè Œàñàíîáó.  ‘àìè ßïîíöû ïðîçâàëè åãî çà ýòî Œàëàéñêèì òèãðîì... -
ñêàçàë ïëåííûé, íå îòíèìàß ðóê îò ëèöà.
     - òî  íàø  ñòàðèííûé  âîèíñêèé îáû÷àé,  èìåíóåìûé "êèìîòîðè",  -
ñêàçàë ß òîðæåñòâåííî.  - Œû âîçðîäèëè ýòîò îáû÷àé.  Žïóñòèòå ðóêè, âû
íå â æåíñêîì êîëëåäæå.
     ëåííûé ïîëîæèë ðóêè íà êîëåíè. Ÿ ïðîäîëæàë:
     - å  áóäåì  òåðßòü  âðåìåíè.  ‡íà÷èò,  âû çíàåòå,  ÷òî âàñ æäåò.
‘ïàñòè ñåáß âû ìîæåòå òîëüêî îäíèì ñïîñîáîì: äàòü íàì öåííûå ñâåäåíèß.
‚û øòàáíîé îôèöåð è äîëæíû çíàòü êîå-÷òî.  „àþ íà ðàçìûøëåíèå òðèäöàòü
ñåêóíä. - Ÿ ïîñìîòðåë íà ðó÷íûå ÷àñû.
     ëåííûé çàãîâîðèë,   íå   äîæèäàßñü  èñòå÷åíèß  ñðîêà.  Ží  ìîæåò
ñîîáùèòü  âñå,  ÷òî  åìó  èçâåñòíî  îá  ýêñïåðèìåíòàëüíîì   ïðèìåíåíèè
îòðàâëßþùèõ âåùåñòâ ñî ñòîðîíû €ìåðèêè.  ’àê, íàïðèìåð, â ðßäå ðàéîíîâ
îâîé ƒâèíåè ñ àìåðèêàíñêèõ ñàìîëåòîâ áûëè ñáðîøåíû ñïåöèàëüíûå  áîìáû
äëß îòðàâëåíèß ïîñåâîâ ðèñà è ñàõàðíîãî òðîñòíèêà.
     - òî íàì äàâíî èçâåñòíî, - ñê