ííûå åãî
ãîñóäàðñòâà, íà÷àëîì íîâîãî ëåòîñ÷èñëåíèß.
     î â  äóøå  ó-è  íå áûëî ïî÷åìó-òî îùóùåíèß ÷åãî-òî ïîñòîßííîãî,
òåì áîëåå âå÷íîãî.  Œîæåò áûòü,  ïðàâà åãî æåíà ‘óàíü ’ý,  êîòîðàß òàê
ñêåïòè÷åñêè  îòíåñëàñü  ê ßïîíñêîìó ïðåäëîæåíèþ...  ‚ ðàçãàð òîðæåñòâà
ó-è çàõîòåëîñü âäðóã îáðàòíî â ’ßíüöçèíü, â òåíèñòûé ñàä è òèøèíó...
     „âîðåöêèé —ýí ‘ßî, êàæäûé âå÷åð ìíîãî ëåò ðàçäåâàâøèé èìïåðàòîðà,
ñíèìàâøèé îáóâü,  áûñòðî  âîøåë  â  íîâóþ  ðîëü  ïðåìüåð-ìèíèñòðà.  Ží
ïî÷òèòåëüíî  ïîñòàâèë  èìïåðàòîðñêóþ  ïå÷àòü ïîä ðåñêðèïòîì è ïðî÷èòàë
âñëóõ åãî ñîäåðæàíèå.  ‚ñå çàêðè÷àëè "‚àíñóé!" â ÷åñòü ðîæäåíèß  íîâîé
èìïåðèè, â ÷åñòü âîñøåñòâèß íà ïðåñòîë íîâîãî èìïåðàòîðà.
     ßäîì ñ  òðîíîì  òåñíîé  ãðóïïêîé  ñòîßëè  ßïîíöû  -  êîìàíäóþùèé
•îíäçèî,  åãî áëèæàéøèå ñîòðóäíèêè ˆòàãàêè,  „îèõàðà,  à òàêæå áóäóùèé
ñîâåòíèê èìïåðàòîðà ’àðàêàñóêè.  Žíè òîæå êðè÷àëè "‚àíñóé!" è âûðàæàëè
ðàäîñòü ïî ïîâîäó íàöèîíàëüíîãî ïðàçäíèêà.
     òî áûëî â ñòîëèöå íîâîãî ãîñóäàðñòâà —àí÷óíå,  ïåðåèìåíîâàííîì â
‘èíüöçèí  ïî  ñëó÷àþ  âîñøåñòâèß  íà  ïðåñòîë  ƒåíðè ó-è,  èìïåðàòîðà
Œàíü÷æîó-ãî.
     € âå÷åðîì,  êîãäà  çà îêíàìè èìïåðàòîðñêîãî äâîðöà åùå ïðîäîëæàëà
áóøåâàòü òîëïà, ïðèâåòñòâóß ðîæäåíèå íîâîé ýðû, êîãäà òåìíîòó íåáà åùå
ïðîðåçàëè ñèßþùèå ðàçíîöâåòíûìè îãíßìè ðàêåòû ïðàçäíè÷íîé èëëþìèíàöèè,
â ïîêîè ƒåíðè ó-è ßâèëñß ãåíåðàë ’àðàêàñóêè.  Ží óñïåë ñíßòü ïàðàäíûé
ìóíäèð,  â  êîòîðîì  ïðèñóòñòâîâàë íà êîðîíàöèè â òðîííîì çàëå,  è áûë
òåïåðü â øòàòñêîì òåìíî-êîðè÷íåâîì áóäíè÷íîì êèìîíî.
     - ‚àøå  âåëè÷åñòâî,  - ïî÷òèòåëüíî ñêàçàë ’àðàêàñóêè,  - âàì íàäî
ïîäïèñàòü âîåííûé äîãîâîð ñ êîìàíäóþùèì Šâàíòóíñêîé àðìèè.
     Ží ðàñêðûë  áîëüøóþ  ñàôüßíîâóþ  ïàïêó  è  ïðîòßíóë  ó-è  òîíêóþ
êîëîíêîâóþ êèñòü, îáìàêíóâ åå â ìàñëßíèñòóþ òóøü.
     - î ß íå ÷èòàë åãî...
     - è÷åãî,  íè÷åãî...  ’åïåðü ß âàø ñîâåòíèê,  è âàì  íå  ïðèäåòñß
îáðåìåíßòü  ñåáß  äîêó÷ëèâûìè  äåëàìè.  ‡äåñü  ïðåäóñìîòðåíî âñå,  ÷òî
íóæíî. ƒåíåðàë •îíäçèî óæå ïîäïèñàë äîãîâîð. ðîøó âàñ!
     ƒåíðè ó-è ïîêîðíî âçßë êèñòü è íà÷åðòàë ïîä äîãîâîðîì ñâîå èìß.
     - ƒîñïîäèí ïðåìüåð, ïîñòàâüòå èìïåðàòîðñêóþ ïå÷àòü...
     Šîãäà —ýí ‘ßî ñêðåïèë äîãîâîð êðàñíîé ïå÷àòüþ, ãåíåðàë ’àðàêàñóêè
ïîâåðíóëñß ê íåìó:
     - ‚àì òîæå, ãîñïîäèí ïðåìüåð-ìèíèñòð, íàäî ïîäïèñàòü âîò ýòî âàøå
ïèñüìî - ïðèëîæåíèå ê äîãîâîðó.
     —ýí ‘ßî âñå æå óñïåë ïðîáåæàòü íåêîòîðûå ñòðîêè.
     "Œîß ñòðàíà,  - ãîâîðèëîñü â ïèñüìå,  - â áóäóùåì ïîðó÷èò  Ÿïîíèè
íàöèîíàëüíóþ  îáîðîíó  Œàíü÷æîó-ãî  è  ïîääåðæàíèå  îáùåãî  ïîðßäêà  â
ñòðàíå.  ‚ñå  ðàñõîäû,  íåîáõîäèìûå  äëß  ýòîãî,  áóäåò   íåñòè   íàøà
ñòðàíà..."
     —ýí ‘ßî  óñëóæëèâî  ïîäïèñàë  ïðîòßíóòóþ  åìó  áóìàãó.   ‘îâåòíèê
èìïåðàòîðà,   ïîäîæäàâ,  ïîêà  ïðîñîõíåò  òóøü,  ïîëîæèë  äîêóìåíòû  â
ñàôüßíîâóþ ïàïêó.
     - ‚àøå   âåëè÷åñòâî,   -   ñêàçàë   ’àðàêàñóêè,   -  ß  áû  õîòåë
âîñïîëüçîâàòüñß ñëó÷àåì è ïîñâßòèòü âàñ â äåëà  âàøåãî  ãîñóäàðñòâà...
‚û    áóäåòå   îòíûíå   èìåíîâàòüñß   ‚åðõîâíûì   ïðàâèòåëåì.   ‹è÷íóþ
èìïåðàòîðñêóþ  îõðàíó  ìû  çàìåíèì  ñîëäàòàìè   Šâàíòóíñêîé   àðìèè...
Žáåðåãàß  âàø  ïîêîé,  ïî÷òèòåëüíî  ïðîøó ïðåäñòàâèòü ñïèñîê áëèæàéøèõ
ðîäñòâåííèêîâ âàøåãî  âåëè÷åñòâà,  èì  ìû  ðàçðåøèì  ïîñåùàòü  äâîðåö.
àçóìååòñß,  ðîäñòâåííèêè  íå  äîëæíû  îòâëåêàòü  èìïåðàòîðà Šàí „ý îò
ãîñóäàðñòâåííûõ äåë... €óäèåíöèþ ñâîèì ìèíèñòðàì âû áóäåòå äàâàòü ëèøü
ðàç  â  ãîä.  Œû  ñäåëàåì  âñå,  ÷òîáû íå îòâëåêàòü âàøå âåëè÷åñòâî îò
ìóäðûõ ðàçìûøëåíèé î ñóäüáàõ ìîíàðõèè...  îñëîì èìïåðàòîðñêîé  Ÿïîíèè
ïðè äâîðå âàøåãî âåëè÷åñòâà íàçíà÷åí êîìàíäóþùèé Šâàíòóïñêîé àðìèåé...
à  ëè÷íûå  ðàñõîäû  èìïåðàòîðñêîé   ñåìüè   â   áþäæåòå   ãîñóäàðñòâà
ïðåäóñìîòðåíî  ïîëòîðà ìèëëèîíà èåí,  â òîì ÷èñëå íà êàðìàííûå ðàñõîäû
âàøåãî âåëè÷åñòâà  ñòî  ïßòüäåñßò  òûñß÷  èåí  â  ãîä...  Œíå,  âàøåìó
ïîêîðíîìó  ñëóãå  è ñîâåòíèêó,  ïîðó÷åíî îñâîáîäèòü âàøå âåëè÷åñòâî îò
èçëèøíèõ çàáîò ïî óïðàâëåíèþ ãîñóäàðñòâîì... Ÿ æåëàþ âàøåìó âåëè÷åñòâó
ïðèßòíûõ ñíîâèäåíèé...
     ˆçëîæèâ èìïåðàòîðó  âñå,  ÷òî  åìó   ïîðó÷èë   ãåíåðàë   •îíäçèî,
’àðàêàñóêè  ñêëîíèëñß  ïåðåä  ó-è,  øóìíî  âòßíóë  â ñåáß ñêâîçü çóáû
âîçäóõ è óäàëèëñß èç èìïåðàòîðñêèõ ïîêîåâ.
     à÷àëàñü ýðà  Šàí  „ý - ïåðèîä öàðñòâîâàíèß ïîñëåäíåãî èìïåðàòîðà
–èíñêîé äèíàñòèè ƒåíðè ó-è...
     …ùå íå çàêîí÷èëàñü àãðåññèß â Œàíü÷æóðèè,  à óæ ßïîíñêàß âîåíùèíà
ïðåäïðèíßëà íîâûå øàãè ê çàõâàòó Šèòàß. ‘îáûòèß ïåðåêèíóëèñü â ˜àíõàé,
êðóïíåéøèé â Šèòàå ïîðòîâûé ãîðîä.
     Šàâàè ’ýéêèòè âîçâðàùàëñß â ˜àíõàé  ìîðåì  íà  ßïîíñêîì  ïàðîõîäå
"•îòýíî-ìàðó",   ñîâåðøàâøåì  ðåéñû  âäîëü  êèòàéñêîãî  ïîáåðåæüß.  Ží
ïðåäïî÷åë ìîðñêîå  ïóòåøåñòâèå  ñóõîïóòíîé  ïîåçäêå  ÷åðåç  êîíòèíåíò,
âçáóäîðàæåííûé ñîáûòèßìè â ˜àíõàå. ‡äåñü 19-ß êèòàéñêàß àðìèß, âîïðåêè
ïðèêàçó ÷àíêàéøèñòñêîãî  ïðàâèòåëüñòâà,  âñòóïèëà  â  áîé  ñ  ßïîíñêèì
äåñàíòîì è âîò óæå ìåñßö âåëà îæåñòî÷åííóþ áîðüáó ñ èíòåðâåíòàìè.
     óòåøåñòâèå ïðîõîäèëî ñïîêîéíî,  ïîãîäà ñòîßëà òèõàß,  è âåñåííåå
ìîðå  îòëèâàëî  ãóñòîé ñèíåâîé.  ‘ðåäè ïàññàæèðîâ íàõîäèëîñü íåñêîëüêî
åâðîïåéöåâ è êèòàéöåâ,  íî áîëüøå  áûëî  ßïîíöåâ.  ‚å÷åðàìè  â  ñàëîíå
èãðàëà  ìóçûêà,  äàìû â âå÷åðíèõ ïëàòüßõ òàíöåâàëè ñ ïàðòíåðàìè òàíãî,
ôîêñòðîò,  òîëüêî ÷òî âõîäèâøèé â ìîäó ÷àðëüñòîí,  è âíåøíå  êàçàëîñü,
÷òî  íè÷òî  íå  îìðà÷àåò  àòìîñôåðó  íåïðèíóæäåííîãî îòäûõà è âåñåëüß.
ðàâäà,  êèòàéöû, æèâóùèå íà âåðõíåé ïàëóáå, äåðæàëèñü î÷åíü çàìêíóòî,
íå  ãîâîðß  óæ  î êèòàéñêèõ ïàññàæèðàõ êàþò âòîðîãî è òðåòüåãî êëàññà.
’àì  ýòà  îò÷óæäåííîñòü  ïðîßâëßëàñü   îñîáåííî   îò÷åòëèâî.   Šèòàéöû
ñîáèðàëèñü  ãðóïïêàìè,  íåãðîìêî ïåðåãîâàðèâàëèñü è òîò÷àñ æå óìîëêàëè
ïðè ïîßâëåíèè ßïîíöåâ.
     ƒàçåòû, êîòîðûå äîñòàâëßëèñü íà ïàðîõîä âî âðåìß íåäîëãèõ ñòîßíîê
â ïîðòàõ,  ïåñòðåëè  ñîîáùåíèßìè  î  øàíõàéñêîì  èíöèäåíòå.  àçëè÷íûå
ãàçåòû  îöåíèâàëè ñîáûòèß ïî-ðàçíîìó,  êàê è ëþäè,  íàñåëßâøèå ïàðîõîä
"•îòýíî-ìàðó".
     ‚àõòåííûé øòóðìàí  ïî  óòðàì îòìå÷àë ïóòü,  ïðîéäåííûé ïàðîõîäîì,
ïåðåäâèãàß íà áîëüøîé êàðòå ìàëåíüêèé ïëàñòìàññîâûé  êîðàáëèê,  òî÷íóþ
êîïèþ  "•îòýíî-ìàðó".  Šàðòà  âèñåëà  ó  øèðîêîãî òðàïà ïåðåä âõîäîì â
ðåñòîðàí, è ïàññàæèðû ñîâðåìåííîãî êîâ÷åãà îáßçàòåëüíî îñòàíàâëèâàëèñü
âîçëå  íåå.  Œîäåëü  áåëîñíåæíîãî  ñóäíà  ñ  êðîõîòíûì ßïîíñêèì ôëàãîì
ñïóñêàëàñü âñå íèæå íà þã. àðîõîä "•îòýíî-ìàðó" âõîäèë â çîíó âîåííûõ
äåéñòâèé.  ’åïåðü,  ÷åðåç  ìåñßö  ïîñëå  íà÷àëà ñîáûòèé,  óæå íèêòî íå
îáñóæäàë ïðè÷èí  èíöèäåíòà,  íå  ãîâîðèë  î  ïîäîçðèòåëüíîì  ïîæàðå  â
ßïîíñêîì  êîíñóëüñòâå,  ïîñïåøíîì  ßïîíñêîì  óëüòèìàòóìå  è  åùå áîëåå
ïîñïåøíîé âûñàäêå äåñàíòà.  ‚ñåì áûëî ßñíî  -  ïîâòîðßåòñß  ìóêäåíñêèé
èíöèäåíò,  ñ  òîé  òîëüêî  ðàçíèöåé,  ÷òî  19-ß  êèòàéñêàß àðìèß âäðóã
îêàçàëà   ñîïðîòèâëåíèå   è   ßïîíöàì,   è   ñâîåìó    ãîìèíäàíîâñêîìó
ïðàâèòåëüñòâó.
     ‚ äåëüòó ðåêè  âîøëè  ïîçäíî  âå÷åðîì,  êîãäà  ñîëíöå  èñ÷åçëî  â
ïàëåâîé  äûìêå  øèðîêîé  ðåêè.  ’îëüêî òðè äíß ïóòè îòäåëßëè ˜àíõàé îò
ˆíêîó,  íî çäåñü óæå áûëî ñîâñåì òåïëî.  àñòóïèë âå÷åð,  à  ïàññàæèðû
ñèäåëè íà ïàëóáå â ëåòíèõ ïëàòüßõ. àðîõîä ïðèáëèæàëñß ê ˜àíõàþ, êîãäà
â   îòäàëåíèè   çàãðîõîòàë    ãðîì,    ïîòîì    çàìåëüêàëè    çàðíèöû,
áàãðîâî-êðàñíûå,  â îäíîì è òîì æå ìåñòå.  åò,  ýòî íå ïîõîæå áûëî íà
ïðèáëèæàþùóþñß ãðîçó. îä ˜àíõàåì àðòèëëåðèéñêàß ïåðåñòðåëêà...
     àðîõîä ïðè÷àëèë ê ïðèñòàíè íàïðîòèâ €íãëèéñêîãî áàíêà.  àøåííûå
÷àñû, âåí÷àâøèå çäàíèå, ïîêàçûâàëè çà ïîëíî÷ü. Œßãêèé æåíñêèé ãîëîñ íà
ðàçíûõ ßçûêàõ îáúßâèë ïî ðàäèî,  ÷òî ïàññàæèðû ìîãóò îñòàòüñß íà áîðòó
ïàðîõîäà äî óòðà - â ãîðîäå íåñïîêîéíî.  î âñå  æå  ÷àñòü  ïàññàæèðîâ
ñîøëà íà áåðåã.  ‘ðåäè íèõ áûë è Šàâàè, ðåøèâøèé ñðàçó æå äîáèðàòüñß ê
Žäçàêè.  Ží âûøåë íà áåçëþäíóþ íàáåðåæíóþ,  ïðîøåë ìèìî ïàðêà “àé-òàí,
÷òî  ðßäîì ñ ‘àäîâûì ìîñòîì.  ‚ ïàðêå îí ðàçëè÷èë îðóäèå è ðßäîì ñ íèì
ñèëóýòû ßïîíñêèõ  ñîëäàò  â  ìåòàëëè÷åñêèõ  øëåìàõ.  àòðóëü  ïðîâåðèë
äîêóìåíòû, è Šàâàè ïðîøåë ÷åðåç ìîñò â ßïîíñêèå êâàðòàëû...
     Ží îùóïüþ ïîäíßëñß íà âòîðîé ýòàæ è îñòîðîæíî ïîñòó÷àë â äâåðü.
     - Šòî çäåñü? - Šàâàè óçíàë èñïóãàííûé ãîëîñ éêî, æåíû •îäçóìè.
     - éêî-ñàí, ýòî ß - Šàâàè, èçâèíèòå ìåíß... Žòêðîéòå!
     Žäçàêè ïðîñíóëñß  è  òîæå âûøåë â ïðèõîæóþ.  ‘íßâ áàøìàêè,  Šàâàè
ïðîøåë â êîìíàòó.
     - Ÿ  òîëüêî ÷òî ñ ïàðîõîäà,  - ãîâîðèë Šàâàè.  - Œíå íóæåí ‡îðãå.
Œîæåò áûòü, ïîéäåì ê íåìó ñðàçó?
     Šðîõîòíàß êîìíàòêà,  ãäå îíè ñèäåëè,  ñëóæèëà ãîñòèíîé è äåòñêîé.
‡à øèðìîé íà öèíîâêå ñïàëà ìàëåíüêàß ‰îêî.  Šàâàè â íåñêîëüêèõ  ñëîâàõ
ðàññêàçàë •îäçóìè î ïîñëåäíèõ ñîáûòèßõ â Œàíü÷æóðèè.
     - ‚ ˜àíõàå ïîâòîðßåòñß òî æå,  ÷òî  áûëî  â  Œóêäåíå,  -  îòâåòèë
Žäçàêè,  -  òîëüêî  â  íåñêîëüêî  èíîì  âàðèàíòå è,  êàæåòñß,  ñ èíûìè
ðåçóëüòàòàìè.  - Žäçàêè ñèäåë â íî÷íîì êèìîíî èç äåøåâîé òêàíè,  êàêèå
âûäàþò  ïðèåçæèì  â  íîìåðàõ  çàóðßäíûõ ãîñòèíèö.  - î òû ïðàâ,  íàäî
òîò÷àñ æå èäòè ê èõàðäó...
     —åðåç íåñêîëüêî  ìèíóò Žäçàêè óæå íàòßãèâàë ñâîé êîæàíûé ðåãëàí â
ïðèõîæåé.
     - éêî,  íå æäè ìåíß,  ß âåðíóñü óòðîì,  - áðîñèë îí,  ïðîùàßñü ñ
æåíîé.
     - î òàì ñòðåëßþò, - ñ òðåâîãîé ñêàçàëà ìîëîäàß æåíùèíà.
     - è÷åãî... óäü ñïîêîéíà, ñòðåëßþò äàëüøå...
     ‘òðåëüáà íà óëèöå äåéñòâèòåëüíî óòèõëà. î êîãäà îíè ïåðåøëè ìîñò
è ïðèáëèçèëèñü ê àíêèí-ðîä, êàíîíàäà âîçîáíîâèëàñü ñ íîâîé ñèëîé.
     ðèæèìàßñü ê  ñòåíàì äîìîâ,  øëè ïî òåìíîìó ìåðòâîìó ãîðîäó,  áåç
åäèíîãî  îãíß  â  îêíàõ...  ‚äîëü  ïðîñïåêòà,  ñî  ñòîðîíû  èïïîäðîìà,
ïðîñâèñòåëî  íåñêîëüêî  ïóëü.  Žäíà ïóëß óäàðèëà â âèòðèíó.  ‡àçâåíåëî
ðàçáèòîå ñòåêëî,  è ñíîâà  íàñòóïèëà  òèøèíà,  íàðóøàåìàß  îòäàëåííûìè
âûñòðåëàìè, ãëóõèìè, ñëîâíî ïîäçåìíûå âçðûâû.
     Šðóæíûì ïóòåì  âûøëè  ê  ôðàíöóçñêîìó  ñåêòîðó.   åñêîëüêî   ðàç
íàòûêàëèñü  íà  ïàòðóëåé.  ‹ó÷èê  ýëåêòðè÷åñêîãî ôîíàðß ïàäàë íà áåëûå
ïðßìîóãîëüíèêè äîêóìåíòîâ,  ïåðåñêàêèâàë íà ëèöà æóðíàëèñòîâ.  àòðóëè
áûëè ðàçíûå - ßïîíñêèå,  áðèòàíñêèå, ôðàíöóçñêèå, íî êîððåñïîíäåíòñêèå
áèëåòû îòêðûâàëè äîðîãó.
     ‘ ‡îðãå  ïðîãîâîðèëè äî ñàìîãî óòðà...  Žäçàêè ïåðåâîäèë,  ïîòîìó
÷òî  Šàâàè  î÷åíü  ïëîõî  ãîâîðèë  ïî-íåìåöêè.  èõàðä,   îäíîìó   åìó
èçâåñòíûìè  çíàêàìè,  çàïèñûâàë  â  ñâîé  áëîêíîò âñå íàèáîëåå âàæíîå.
èõàðä ïåðåñïðàøèâàë Šàâàè ïî íåñêîëüêó ðàç,  êàçàëîñü áû,  îäíî è  òî
æå,  óòî÷íßß äëß ñåáß êàêèå-òî äåòàëè,  ïîäðîáíî èíòåðåñîâàëñß âîåííûì
äîãîâîðîì øòàáà Šâàíòóíñêîé  àðìèè  ñ  ìàðèîíåòî÷íûì  èìïåðàòîðîì.  î
Šàâàè  â  êîíöå-òî  êîíöîâ  çíàë  î÷åíü íåìíîãîå - ˆòàãàêè ðàññêàçûâàë
’àêåó÷è, êîíå÷íî, äàëåêî íå âñå.
     - € òåïåðü äàâàéòå äóìàòü, ÷òî âñå ýòî ìîæåò çíà÷èòü, - ïðåäëîæèë
‡îðãå è, ïî ñâîåé ïðèâû÷êå, ïîòßíóëñß çà ñèãàðåòîé.
     - î-ìîåìó, - ñêàçàë Žäçàêè, - ãåíåðàëüíûé øòàá íà êàêîå-òî âðåìß
ñîñðåäîòî÷èë ñâîå âíèìàíèå íà Œàíü÷æóðèè è ïîêà îòêàæåòñß  îò  çàõâàòà
˜àíõàß.
     - € íîâûé ìîðñêîé  äåñàíò  àäìèðàëà  àãàíî  ñåâåðíåå  ãîðîäà?  -
ñïðîñèë ‡îðãå. - „åâßòíàäöàòàß àðìèß îêàçàëàñü â òßæåëîì ïîëîæåíèè.
     åñêîëüêî äíåé íàçàä êîìàíäóþùèé ßïîíñêèì ôëîòîì âûáðîñèë  äåñàíò
ìîðñêîé ïåõîòû ê ñåâåðó îò ˜àíõàß â òûëó 19-é êèòàéñêîé àðìèè.
     - „à,  ýòî âåðíî,  - ïîäòâåðäèë Žäçàêè, - â øòàáå àäìèðàëà àãàíî
åñòü  äàííûå,  ÷òî  „åâßòíàäöàòàß  àðìèß  íà÷àëà  îòñòóïàòü îò ˜àíõàß.
‚ìåñòå ñ íåé óõîäßò ðàáî÷èå è ñòóäåí÷åñêèå îòðßäû äîáðîâîëüöåâ,  ÷òîáû
íå  ïîïàñòü  â  îêðóæåíèå.  ‚  òî  æå  âðåìß  áðèòàíñêèé ïîñîë è ïîñîë
‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ çàßâèëè ñîâìåñòíûé ïðîòåñò àäìèðàëó àãàíî.  “  íèõ
åñòü ñâîè èíòåðåñû â Šèòàå. ”ðàíöóçû òîæå ïðèñîåäèíèëèñü ê ïðîòåñòó.
     - òî äîñòîâåðíî?
     - „à... àäìèðàë ñàì ïîäòâåðäèë. Ÿ ïåðåäàë èíôîðìàöèþ â ãàçåòó.
     - € êèòàéñêàß ñòîðîíà?
     - —àí êàé-øè îòäàë íîâûé ïðèêàç - ïåðåáðîñèòü „åâßòíàäöàòóþ àðìèþ
äëß áîðüáû ñ êîììóíèñòàìè.
     - î â ýòîé àðìèè î÷åíü ñèëüíû ïðîêîììóíèñòè÷åñêèå íàñòðîåíèß,  -
âñòóïèë â ðàçãîâîð Šàâàè.- Šàê æå òàê?
     - ‚ òîì-òî è äåëî!  - Žäçàêè ïîäíßëñß è âçãëßíóë â îêíî. à óëèöå
áûëî ñîâåðøåííî ñâåòëî.  - ‚û ñëèøêîì ìíîãîãî òðåáóåòå îò êîìàíäóþùåãî
àðìèåé  –àé  òèí-êàß,  îí  íàñòðîåí  àíòèßïîíñêè,  íî  åùå  äàëåêî  íå
ïðîêîììóíèñòè÷åñêè...  Ÿ ñëûøàë, ÷òî ìàðøàë —àí Šàé-øè ñêàçàë ïî ýòîìó
ïîâîäó:  ïóñòü  êîììóíèñòû  áüþò  íåïîñëóøíûå ìíå âîéñêà!  òî ÷åëîâåê
õèòðûé è âåðîëîìíûé...  Žäíàêî íå ïîðà ëè  íàì  ðàñõîäèòüñß,  ãîñïîäèí
‡îðãå...
     - ’îãäà ïåðåä óõîäîì - ïî ÷àøêå êîôå, - ïðåäëîæèë ‡îðãå. - “ ìåíß
åñòü îñîáûé ðåöåïò.
     åðåøëè â êóõíþ.  èõàðä ïîñòàâèë íà îãîíü ñêîâîðîäêó.  Šîãäà îíà
íàêàëèëàñü,  îí  ïðîòåð ñêîâîðîäó äîëüêîé î÷èùåííîãî ÷åñíîêà.  ‚ êóõíå
ðàñïðîñòðàíèëñß ÷åñíî÷íûé çàïàõ.
     - —òî âû äåëàåòå! - âîñêëèêíóë Žäçàêè.
     - ‘åé÷àñ óâèäèòå...
     Ží ïîäæàðèë êîôåéíûå çåðíà,  ñìîëîë èõ, çàâàðèë êîôå è, ïëåñíóâ â
êîôåéíèê íåñêîëüêî êàïåëåê ñûðîé âîäû,  ÷òîáû  îñàäèòü  ïåíó  è  ãóùó,
ðàçëèë   äûìßùèéñß  íàïèòîê  â  ÷àøêè.  Šîôå  äåéñòâèòåëüíî  ïîëó÷èëñß
àðîìàòíûé è âêóñíûé.
     - Šîãäà-òî  ìåíß  íàó÷èë ýòîìó îäèí ñêàíäèíàâñêèé ãóðìàí,  ß âåäü
äîëãî æèë â ‘òîêãîëüìå è Žñëî.
     îñëå çàâòðàêà íî÷íûå ãîñòè óøëè.  ‘òðåëüáà âñå åùå ïðîäîëæàëàñü,
íî íà÷èíàëà óäàëßòüñß îò ãîðîäà.  Žäçàêè áûë  ïðàâ  -  19-ß  êèòàéñêàß
àðìèß îòõîäèëà,  ÷òîáû íå ïîòåðïåòü ïîðàæåíèß, - ßïîíñêèå âîéñêà áðàëè
åå â êëåùè, íàíîñß óäàðû ñ ôðîíòà è òûëà.

     åñêîëüêî ìåñßöåâ íàçàä (Šàâàè  ’ýéêèòè  íàõîäèëñß  òîãäà  åùå  â
Œóêäåíå)  èõàðä  îòïðàâèë  Œàêñà  Šëàóçåíà  íà  þã - â Šàíòîí,  ÷òîáû
ðàçâåðíóòü òàì åùå îäíó ðàäèîñòàíöèþ.  ˜àíõàéñêîå êîëüöî,  êàê  èíîãäà
íàçûâàëè  ãðóïïó  ‡îðãå,  ïîñòåïåííî  ðàñøèðßëîñü,  è  òåïåðü  ñâßçü ñ
Œîñêâîé,  •àáàðîâñêîì,  ‚ëàäèâîñòîêîì ïîääåðæèâàëàñü èç  òðåõ  ãîðîäîâ
Šèòàß,  è êàæäàß ìåñòíàß ãðóïïà ðàáîòàëà ñàìîñòîßòåëüíî.  ‚ñß òåõíèêà:
îáîðóäîâàíèå, èçãîòîâëåíèå ïåðåäàò÷èêîâ, óñòàíîâëåíèå ñâßçè - ëåãëà íà
ïëå÷è Šëàóçåíà.  ‚ Šàíòîí îíè ïîåõàëè âòðîåì - Œàêñ, €ííà è Šîíñòàíòèí
Œèøèí,  à ðàäèñòîì â  ˜àíõàå  îñòàëñß  ðàáîòàòü  ÷åõ  ‚àöëàâ  ‚îäè÷êà,
íàêîïèâøèé îïûò ñâßçèñòà åùå â ìèðîâóþ âîéíó.
     ‚ Šàíòîí âåçëè ãîòîâûé ïåðåäàò÷èê,  êîòîðûé ñäåëàë Œàêñ ñ ïîìîùüþ
Œèøèíà.  Šëàóçåí øóòèë:  "åðåõîäèì íà ñåðèéíîå ïðîèçâîäñòâî, â ñëó÷àå
íóæäû ïåðåäàò÷èê ñìîæåò çàìåíèòü ìßñîðóáêó..."  ˆ  â  ñàìîì  äåëå,  èç
ìíîæåñòâà  äåòàëåé  ïåðåäàò÷èêà òîëüêî ìàëåíüêàß òßæåëàß äèíàìî-ìàøèíà
èìåëà êàêîå-òî îòíîøåíèå ê ðàäèîòåõíèêå,  îñòàëüíîå äëß íåïîñâßùåííîãî
÷åëîâåêà  ïðåäñòàâëßëî ñîáîé íàãðîìîæäåíèå ñòàðûõ õîçßéñòâåííûõ âåùåé:
îò êåðîñèíîê ïàêåòèêè ñëþäû  äëß  êîíäåíñàòîðà,  ïëåòåííàß  èç  òîíêîé
ïðîâîëîêè   âüåòíàìñêàß   âàçà,  õëåáîðåçêà..  ‚ñå  ýòî  ðàññîâàëè  ïî
÷åìîäàíàì,  êîðçèíàì,  à äèíàìî ìàøèíó çàïàêîâàëè â ßùèê ñ ïîñóäîé.  ‚
äîðîãå   Šëàóçåí  âûäàâàë  ñåáß  çà  õîçßèíà  ôîòîàòåëüå  è  â  ñëó÷àå
òàìîæåííîãî äîñìîòðà ìîã îáúßñíèòü, ÷òî äèíàìî-ìàøèíà íóæíà åìó íà òîò
ñëó÷àé,  åñëè  âîçíèêíóò  ïåðåáîè  ñ  ïîäà÷åé  ýëåêòðîýíåðãèè.  ‚åäü â
Šàíòîíå òàê ïëîõî ðàáîòàåò ãîðîäñêàß ýëåêòðîñåòü...
     ...ðîøëî âñåãî  ïßòü  ëåò  ïîñëå  òðàãè÷åñêèõ ñîáûòèé â Šàíòîíå.
ƒîìèíäàíîâñêèå   âëàñòè,   íàòðàâèâ   âñßêîå    îòðåáüå,    õóëèãàíüå,
äåêëàññèðîâàííûå ýëåìåíòû,  ðàçãðîìèëè ñîâåòñêîå êîíñóëüñòâî,  çâåðñêè
ðàñïðàâèëèñü ñ ñîâåòñêèìè äèïëîìàòàìè,  -  îíè  áûëè  óáèòû  âî  âðåìß
ïîãðîìà.
     ƒîìèíäàíîâöû ñîâåðøèëè   êîíòððåâîëþöèîííûé   ïåðåâîðîò,   íà÷àëè
ðàçãðîì  Šèòàéñêîé êîììóíèñòè÷åñêîé ïàðòèè.  †åñòîêèé òåððîð îáðóøèëñß
íà êèòàéñêèé íàðîä  -  ïîëìèëëèîíà  ðåâîëþöèîííûõ  ðàáî÷èõ,  êðåñòüßí,
èíòåëëèãåíòîâ  ïîãèáëî  â ãîìèíäàíîâñêèõ çàñòåíêàõ,  áûëî îáåçãëàâëåíî
ïðè ìàññîâûõ  êàçíßõ,  êàðàòåëüíûõ  ýêñïåäèöèßõ,  àíòèêîììóíèñòè÷åñêèõ
ïîõîäàõ.  –åíîé  êðîâè  ñâîåãî  íàðîäà  —àí  Šàé-øè  è  åãî âåðîëîìíûå
ãåíåðàëû ñòàðàëèñü ñíèñêàòü ðàñïîëîæåíèå èìïåðèàëèñòîâ Ÿïîíèè, €íãëèè,
‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ.  î íåíàäîëãî âîñòîðæåñòâîâàëà ðåàêöèß!  ‚ Œîñêâå
çíàëè è âåðèëè,  ÷òî ãîñóäàðñòâåííûå îòíîøåíèß ñ Šèòàéñêîé ðåñïóáëèêîé
ìîãóò âîññòàíîâèòüñß.
     ‘ëåäîâàëî íàáëþäàòü çà íàñòðîåíèåì ãîìèíäàíîâöåâ è ïðåäñòàâèòåëåé
èíîñòðàííûõ  äåðæàâ,  çàèíòåðåñîâàííûõ  â  ðàçðûâå  ñîâåòñêî-êèòàéñêèõ
îòíîøåíèé, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîâòîðåíèå êàíòîíñêèõ ñîáûòèé.
     ’àêîå çàäàíèå è ïîëó÷èë Šëàóçåí...
     ƒðóïïà ðàáîòàëà óñïåøíî.  î âîò â ìàå, êîãäà âëàæíûå, ïðîõëàäíûå
âåòðû ñìåíèëèñü íåñòåðïèìîé æàðîé, èç Šàíòîíà îò Œàêñà Šëàóçåíà ïðèøëî
òðåâîæíîå  ñîîáùåíèå:  "Œèøèí  òßæåëî  çàáîëåë  òóáåðêóëåçîì,   êëèìàò
ãóáèòåëüíî  äåéñòâóåò  íà  åãî  çäîðîâüå.  àçðåøèòå  âûåçä  õîòß áû â
˜àíõàé".
     ‡îðãå ïðî÷èòàë   òåëåãðàììó.  ‘îâåòîâàëèñü,  îáñóæäàëè  ñ  Šëßçåì
ñëîæèâøååñß ïîëîæåíèå.  ˜àíõàé  â  òàêîå  âðåìß  ãîäà  íåìíîãèì  ëó÷øå
Šàíòîíà äëß áîëüíûõ òóáåðêóëåçîì. ‡îðãå òîãäà ñêàçàë:
     - ‡àïðîñèì –åíòð,  ß îáåùàë Œèøèíó ïîìî÷ü åìó âåðíóòüñß â îññèþ.
’àì  îí  áûñòðåå  ìîæåò  ïîïðàâèòüñß.
     Šëßçü ñîãëàñèëñß, íî âûñêàçàë îïàñåíèå:
     - ‚åäü  îí ýìèãðàíò...  ‘ëóæèë ó Šîë÷àêà.  Šàê ïîñìîòðßò íà ýòî â
–åíòðå?
     - ó è ÷òî?.. Œèøèí çàñëóæèë ïðàâî âåðíóòüñß íà ðîäèíó. ‘òàðèê íå
îòêàæåò.
     ‚ Œîñêâó ïîñëàëè øèôðîâêó, à Œèøèíó ðàçðåøèëè âåðíóòüñß â ˜àíõàé.
     Š òîìó âðåìåíè,  êîãäà Šîíñòàíòèí Œèøèí ïðèåõàë â  ˜àíõàé  -  åùå
áîëåå  õóäîé,  ñ  çàïàâøèìè  ãëàçàìè  è  ïîäîçðèòåëüíî ßðêèì ðóìßíöåì,
ïîäïîëüùèêè óæå èìåëè  îòâåò  èç  –åíòðà.  ‘òàðèê  äàâàë  ñîãëàñèå  íà
ïîåçäêó  Œèøèíà  äëß ëå÷åíèß â Œîñêâó.  àäî áûëî âèäåòü,  êàê çàñèßëè
ãëàçà áîëüíîãî, êîãäà èõàðä ñêàçàë åìó îá ýòîì.
     - ‘ïàñèáî!   ‘ïàñèáî,   èõàðä!  -  âçâîëíîâàííî  ãîâîðèë  îí.  -
ðèçíàòüñß,  ß áîßëñß,  ÷òî ìåíß íå ïóñòßò â îññèþ,  è  òàì  áûëè  áû
ïðàâûé.  €  òåïåðü...  òåïåðü ß ïîåäó íà –íó.  ‚û çíàåòå –íó - ðåêó íà
’àìáîâùèíå?  ’àêàß ñâåòëàß, ÷èñòàß âîäà... óäó ëåæàòü öåëûìè äíßìè íà
ãîðß÷åì ïåñêå â çàðîñëßõ òàëüíèêà...  ˆ ìàòü ïðèíåñåò õîëîäíîãî ìîëîêà
â êóâøèíå!..
     î âäðóã Œèøèí çàêàøëßëñß, äîñòàë èç-ïîä ïîäóøêè íîñîâîé ïëàòîê -
íà íåì çààëåëî ïßòíûøêî êðîâè.
     - Žïßòü  êðîâü,  -  íà ìãíîâåíèå ïîìðà÷íåâ,  ñêàçàë îí.  - î ýòî
íè÷åãî!..  ’åïåðü íè÷åãî!.. ’û çíàåøü, èõàðä, èíîãäà ìíå êàæåòñß, ÷òî
ýòî  íå òóáåðêóëåç,  à íîñòàëüãèß.  ’ßæåëàß ôîðìà - íè÷åãî íåò òßæåëåå
æèòü èçãíàííèêîì. Šîãäà ß ñìîãó ïîåõàòü?
     åøèëè, ÷òî  Œèøèí  îòïðàâèòñß  ñðàçó  æå,  êàê òîëüêî åìó ñòàíåò
ëó÷øå.  ‡à áîëüíûì óõàæèâàëà €ãíåññ ‘ìåäëè, îíà òîæå íåäàâíî âåðíóëàñü
èç  –çßíñè,  ïîáûâàëà  â  ãîðàõ  –çèíãàíøàíß  â  ÷àñòßõ Šðàñíîé àðìèè.
ðèåõàëà ïîëíàß âïå÷àòëåíèé.  ˆíîãäà ïîßâëßëàñü ‹óèçà, íî íåíàäîëãî, à
‘ìåäëè  äàæå ïðèñïîñîáèëà äëß ðàáîòû ïîäîêîííèê,  íà êîòîðîì ðàçëîæèëà
ñâîè áëîêíîòû,  çàïèñè,  ãàçåòíûå ñòàòüè. Žíà ïèñàëà â òî âðåìß, êîãäà
Šîíñòàíòèí ñïàë èëè ëåæàë ñî ñ÷àñòëèâûì ëèöîì,  ïðåäàâàßñü ìå÷òàíèßì î
ãîðß÷èõ çîëîòûõ ïåñêàõ,  î ñïîêîéíîé  äàëåêîé  –íå  ñ  åå  ïðîçðà÷íûìè
îìóòêàìè è ïðîõëàäíîé, êàê â ñêàçêàõ, æèâîé âîäîé...
     î ñêèòàëüöó Œèøèíó,  çàáðîøåííîìó áóðåé ñîáûòèé äàëåêî îò ðîäíûõ
êðàåâ, íå äîâåëîñü óâèäåòü ñíîâà áåðåãîâ –íû. Ží òàßë íà ãëàçàõ è óìåð
òðîïè÷åñêèì çíîéíûì äíåì,  ìå÷òàß âñå î òîé æå ðå÷êå –íå, ïðî êîòîðóþ,
áûòü  ìîæåò,  âî âñåì ˜àíõàå íèêòî è íå ñëûøàë,  à åìó îíà áûëà äîðîæå
æèçíè.
     îõîðîíèëè Šîíñòàíòèíà   íà  ïðàâîñëàâíîì  êëàäáèùå,  ñ  ïîïîì  è
ïàíèõèäîé, êàê ðåøèë ýìèãðàíòñêèé ñîâåò. ‚ öåðêîâü íà îòïåâàíèå ïðèøëè
íåñêîëüêî åãî çíàêîìûõ è ÷óæèõ äðóã äðóãó ëþäåé. î-íàñòîßùåìó áëèçêîé
ïîêîéíîìó èç ëþäåé,  ñòîßùèõ ó ãðîáà,  áûëà  ëèøü  €ãíåññ  ‘ìåäëè.  ˆç
ïîäïîëüùèêîâ  íèêîãî  íå áûëî - äàæå íà ïîõîðîíû òîâàðèùà îíè íå ìîãëè
ïðèéòè âñå âìåñòå...
     ‚å÷åðîì ê  ‘ìåäëè  çàåõàëè Žäçàêè è ‡îðãå.  à €ãíåññ óæå íå áûëî
òðàóðà,  íî îíà ïî÷òè íå ó÷àñòâîâàëà â  ðàçãîâîðå.  •îäçóìè  áûë  òîæå
ïîäàâëåí,  è íå òîëüêî ñìåðòüþ Œèøèíà. Ží çàãîâîðèë î äðóãèõ ñìåðòßõ -
â áðèòàíñêîì ñåòòëüìåíòå àíãëèéñêèå æàíäàðìû ñõâàòèëè áîëüøå  äâàäöàòè
íàñòðîåííûõ ïðîêîììóíèñòè÷åñêè êèòàéöåâ,  âñåõ, êîãî óñïåëè àðåñòîâàòü
íà ñõîäêå  â  ìàëåíüêîì  ðåñòîðàí÷èêå  íà  áóëüâàðå.  ˆõ  ïåðåäàëè  èç
àíãëèéñêîé   ïîëèöèè   â  ãîìèíäàíîâñêóþ  îõðàíêó.  ûòàëè  ñòðàøíî  è
èçîùðåííî.  ‘ðåäè  àðåñòîâàííûõ  îêàçàëèñü  ïßòü  ÷ëåíîâ  ‹èãè   ëåâûõ
ïèñàòåëåé, íåêîòîðûõ èç íèõ •îäçóìè õîðîøî çíàë.
     èõàðä âïåðâûå âèäåë Žäçàêè òàêèì  âçâîëíîâàííûì.  Ží  íåïðåðûâíî
øàãàë  ïî êîìíàòå,  îñòàíàâëèâàëñß ó îêíà,  íåâèäßùå ãëßäåë íà êàïàë ñ
ïëûâóùèìè äæîíêàìè è ñíîâà õîäèë  èç  óãëà  â  óãîë.  €ãíåññ  è  ‡îðãå
ñëåäèëè çà íèì ãëàçàìè.
     - Ÿ íè÷åãî íå ïîíèìàþ â ýòîé ñòðàíå!..  è÷åãî,  õîòß æèâó  çäåñü
íåñêîëüêî ëåò,  - ãîâîðèë Žäçàêè.  - àøè âîåííûå õîòß áû çíàþò,  ÷åãî
îíè õîòßò.  € ýòè?  Žíè èñòðåáëßþò ñâîèõ, êîòîðûå õîòßò çàùèòèòü Šèòàé
îò  ßïîíöåâ...  Ÿ  âèæó  êàê  íà  ëàäîíè,  ÷òî  ïðèíåñåò  ñ ñîáîé íàøà
êîëîíèçàöèß.  àøà!  Ÿ âåäü òîæå  ßïîíåö.  ‚ðåìåíàìè  ß  íà÷èíàþ  ñåáß
íåíàâèäåòü...   Ÿ   âèæó   ñîþç   êèòàéñêèõ   ïðåäàòåëåé  ñ  ßïîíñêèìè
îêêóïàíòàìè.
     Žäçàêè ñíîâà çàøàãàë ïî êîìíàòå.
     - î ïðè ÷åì æå çäåñü òû? - ïûòàëñß åãî óñïîêîèòü ‡îðãå.
     - ðè òîì,  ÷òî ìíå ñòûäíî çà ñâîå áåññèëèå... ‚îò âñå, ÷òî ìîã ß
ñäåëàòü  äëß  ýòèõ  ëþäåé,  êîòîðûõ  íåò  óæå  â  æèâûõ...  Ÿ  ïåðåâåë
äåêëàðàöèþ   ‹èãè   ëåâûõ   ïèñàòåëåé  ïî  ïîâîäó  ðàññòðåëà  äâàäöàòè
÷åòûðåõ... ‚îò îíà.
     •îäçóìè äîñòàë  èç  íàãðóäíîãî êàðìàíà â÷åòâåðî ñëîæåííûé ëèñòîê,
èñïåùðåííûé èåðîãëèôàìè.  Ží ÷èòàë, ñðàçó ïåðåâîäß íà íåìåöêèé, ïîòîìó
÷òî €ãíåññ è ‡îðãå íå çíàëè ßïîíñêîãî ßçûêà.
     "àññòðåëßëè èõ íà ðàññâåòå.  ‘íà÷àëà îáðå÷åííûõ çàñòàâèëè êîïàòü
ìîãèëó, ïîòîì ñîëäàòàì ïðèêàçàëè çàêîïàòü èõ æèâûìè. ßòåðûõ çàêîïàëè.
î  òàêàß  ðàñïðàâà  äàæå  ñîëäàòàì  ïîêàçàëàñü  æåñòîêîé.   Žñòàëüíûõ
çàñòðåëèëè è áðîñèëè â òó æå ßìó, ãäå çàðûëè æèâûõ...
     Šîãäà ïåðåä êàçíüþ ñîëäàòû ïðèøëè çà íèìè,  îíè âñå -  ìóæ÷èíû  è
æåíùèíû  -  çàïåëè  "ˆíòåðíàöèîíàë".  îòîì  ýòî  ïåíèå  áûëî ñëûøíî ó
òþðåìíîé ñòåíû,  ãäå èõ êàçíèëè.  ðåðûâàëîñü îíî òîëüêî âûñòðåëàìè  è
íà÷èíàëîñü  ñíîâà.  îä  êîíåö  ïåëè  ïßòü èëè øåñòü ÷åëîâåê...  ‘íîâà
âûñòðåëû,  òåïåðü ïåë òîëüêî îäèí ÷åëîâåê.  ƒîëîñ áûë ñëàáûé, õðèïëûé,
îòðûâèñòûé. àçäàëñß åùå îäèí âûñòðåë, è ãîëîñ óìîëê..."
     Žäçàêè áåññèëüíî îïóñòèë ëèñòîê.
     - òî  óæàñíî!  - âîñêëèêíóë îí.  - ˆõ ðàññòðåëßëè ãîìèíäàíîâñêèå
ñîëäàòû, êîãäà äðóãèå ñîëäàòû èç „åâßòíàäöàòîé àðìèè, îòðßäû ñòóäåíòîâ
äðàëèñü  ñ  ßïîíñêèì  ìîðñêèì  äåñàíòîì,  êîãäà  â  ˜àíõàå  íà ðàáî÷èå
êâàðòàëû  ïàäàëè  ßïîíñêèå  áîìáû...  Ÿ  ãîòîâ  ñòðåëßòü  â  êèòàéñêèõ
ïðåäàòåëåé,  íî íå ìîãó ýòîãî äåëàòü,  ïîòîìó ÷òî ß ñàì ßïîíåö...  òî
óæàñíî!
     - îñëóøàé,  •îäçóìè-ñàí,  - ãîëîñ èõàðäà ñòàë ðåçêèì, ãëàçà åãî
ñóçèëèñü, áðîâè óñòðåìèëèñü ââåðõ, - òû âïàäàåøü â èñòåðèêó... „à, äà!
- äâèæåíèåì ðóêè îí îñòàíîâèë ïðîòåñòóþùèé âîçãëàñ Žäçàêè.  - å áóäåì
ïîäáèðàòü ñëîâà.  î âåäü òû ñàì ðàññêàçûâàë,  ÷òî åùå  ñòóäåíòîì  èëè
àñïèðàíòîì   ïåðåâîäèë  Œàðêñà  ñî  ñâîèì  îäíîêóðñíèêîì...  -  èõàðä
çàïíóëñß, çàùåëêàë ïàëüöàìè, âñïîìèíàß ôàìèëèþ. - îìîãè ìíå...
     - ”óþíî, - ïîäñêàçàë Žäçàêè. - îòîì îí óìåð â òþðüìå Œàöóß-ìà...
     - „à,  ”óþíî...  ’û  ÷èòàë  ñ  íèì  "ƒîñóäàðñòâî  è   ðåâîëþöèß",
"Šàïèòàë",  êíèãè ‹åíèíà îá èìïåðèàëèçìå...  àçâå òû íå ïîíßë èç ýòèõ
êíèã ãëàâíîãî,  ÷òî ìèð ðàñ÷ëåíåí íà äâà ëàãåðß,  èçâèíè çà ñåíòåíöèþ,
íà áîãàòûõ è áåäíûõ, íåçàâèñèìî îò ðàñ, öâåòà êîæè...
     - Ÿ âñå ýòî çíàþ,  ïîíßë,  õîòß è íå ñòàë êîììóíèñòîì,  -  Žäçàêè
ïåðåáèë èõàðäà, - ß èñïîâåäóþ ãóìàíèçì.
     - î ãóìàíèçì òîæå òðåáóåò áîðüáû äëß ñâîåãî óòâåðæäåíèß.
     - ‚åðíî,  òû ïðàâ,  èõàðä,  íî ß õî÷ó ñêàçàòü î äðóãîì... ‚ íàøå
âðåìß ìàðêñèçì õîòßò èñïîëüçîâàòü è äðóãèå - êîëîíèçàòîðû.
     - å ïîíßë, - ïðèçíàëñß ‡îðãå.
     - Ÿ  ãîâîðþ  î  ïðàâûõ  ßïîíñêèõ  ñîöèàë-äåìîêðàòàõ...  Žíè  òîæå
ïîääåðæèâàþò  êîëîíèàëüíóþ  ïîëèòèêó  ãóìáàöó  - âîåííîé êëèêè,  äåëßò
ãîñóäàðñòâà íà áîãàòûå è áåäíûå.  î èõ ìíåíèþ, Ÿïîíèß - íèùàß ñòðàíà,
ñòåñíåííàß  íåñïðàâåäëèâûì  ðàçâèòèåì  èñòîðèè,  âûíóæäåííàß  æèòü  íà
îñòðîâàõ, â òî âðåìß êàê ðßäîì ñóùåñòâóåò íåñïðàâåäëèâî áîãàòûé Šèòàé.
„âà   ãîñóäàðñòâà   -   ïðîëåòàðñêîå  è  áóðæóàçíîå.  îýòîìó  òðåáóþò
ýêñïðîïðèàöèè  ýêñïðîïðèàòîðîâ...   ‚îò   ñìîòðè,   ÷òî   ïèøóò   íàøè
ñîöèàë-ïðåäàòåëè.
     Žäçàêè äîñòàë èç ïîðòôåëß ïà÷êó ãàçåòíûõ âûðåçîê,  ïîðûëñß â íèõ,
íàøåë íóæíûé åìó ëèñòîê è ïðî÷èòàë:
     - "…ñëè ñìîòðåòü ñ  òî÷êè  çðåíèß  ñîöèàëèçìà,  òî  íàøó  ñòðàíó,
èìåþùóþ ñòîìèëëèîííîå íàñåëåíèå íà íåáîëüøîì êëî÷êå çåìëè, âûíóæäåííóþ
ñæèìàòüñß äî êðàéíîñòè,  íåëüçß íå íàçâàòü  â  ìåæäóíàðîäíîì  ìàñøòàáå
ïðîëåòàðñêèì  ãîñóäàðñòâîì.  ‚ ïðîòèâîïîëîæíîñòü ýòîìó Šèòàé,  êîòîðûé
îáëàäàåò  îãðîìíîé  òåððèòîðèåé  è  ñðàâíèòåëüíî  ðåäêèì   íàñåëåíèåì,
ßâëßåòñß â ìåæäóíàðîäíîì ìàñøòàáå áóðæóàçíûì ãîñóäàðñòâîì. ‚ íàñòîßùèé
ìîìåíò  çà  ïðîëåòàðèàòîì,  êîòîðûé  íàõîäèòñß  ïîä  óãðîçîé  ãîëîäíîé
ñìåðòè,   ïðèçíàåòñß   îáùåñòâåííîå   ïðàâî   ïðåäúßâëßòü   áóðæóàçèè,
îáëàäàþùåé èçëèøêàìè, òðåáîâàíèß äëß çàùèòû ñâîèõ æèçíåííûõ èíòåðåñîâ.
îýòîìó,  êîãäà  íàøà  ñòðàíà,  ßâëßþùàßñß  ïðîëåòàðñêèì ãîñóäàðñòâîì,
äîáèâàåòñß îò Šèòàß  -  áóðæóàçíîãî  ãîñóäàðñòâà  -  ïðàâà  ðàçðàáîòêè
õîçßéñòâåííûõ   ðåñóðñîâ,   òî  ýòî  íè  â  êîåì  ñëó÷àå  íå  ßâëßåòñß
èìïåðèàëèñòè÷åñêèì çàõâàòîì".
     - ’àê ýòî æå ïðîßâëåíèå ôàøèçìà!  - âîñêëèêíóë ‡îðãå. - ‚ñïîìíèòå
ãèòëåðîâñêèé "ëåáåíñðàóì" - æèçíåííîå ïðîñòðàíñòâî  çà  ñ÷åò  ñîñåäíèõ
íàðîäîâ.  òî íàöèîíàë-ñîöèàëèçì â ÷èñòîì âèäå, ïîä ëîçóíãàìè êîòîðîãî
ƒèòëåð ðâåòñß ê âëàñòè â ƒåðìàíèè.
     - „à,  íî  åñëè  êèòàéñêèå  êîììóíèñòû  è  èõ ðóêîâîäèòåëè â îäèí
ïðåêðàñíûé  ìîìåíò  òîæå  ñòàíóò  íà  òàêèå  ïîçèöèè,  åñëè  ïåðåíåñóò
ñîöèàëüíûå  çàêîíû  ÷åëîâå÷åñêîãî  îáùåñòâà  íà  îòíîøåíèß ãîñóäàðñòâ,
ïëåìåí, íàöèé...
     - òîãî íå ìîæåò áûòü, - óáåæäåííî âîçðàçèë èõàðä.
     - îñëóøàéòå,  - ïðåðâàëà ñïîðùèêîâ €ãíåññ ‘ìåäëè, - âû, êàæåòñß,
õîòåëè óçíàòü, ÷òî ß ïðèâåçëà èç –çßíñè.
     ‘ìåäëè ïî÷òè ìåñßö ïðîâåëà  â  ñîâåòñêîì  ðàéîíå,  ãäå  êèòàéñêàß
Šðàñíàß  àðìèß  îòáèâàëà  î÷åðåäíîé  ïîõîä ãîìèíäàíîâöåâ...  Žíà ñíîâà
âñòðå÷àëàñü  ñ  èíòåðåñîâàâøèìè  åå  ëþäüìè,  ðàáîòàëà  â   ãîñïèòàëå,
ñîâåðøàëà   óòîìèòåëüíûå   ïåðåõîäû   ñ   âîåííûìè   ÷àñòßìè.   €ãíåññ
ðàññêàçûâàëà îáðàçíî,  ñ æèâûìè äåòàëßìè,  êîòîðûå ïîìîãëè ïðåäñòàâèòü
êàðòèíó æèçíè îñâîáîæäåííîãî ðàéîíà.
     îñëåäíèå ìåñßöû èõàðä ðåæå âñòðå÷àëñß ñ  €ãíåññ  -  òî  óåçæàëà
êóäà-òî  îíà,  òî  îí  íàäîëãî èñ÷åçàë èç ˜àíõàß èëè,  çàíßòûé äåëàìè,
íåäåëßìè íå ïîßâëßëñß â åå êâàðòèðå.  €ãíåññ ñèäåëà ìîë÷à,  è ‡îðãå íå
ìåøàë åé äóìàòü,  ìîæåò áûòü, âñïîìèíàòü. ûë âå÷åð, òàêîé æå, êàê ãîä
íàçàä,  è òîíêèé,  ïî÷òè àáñòðàêòíûé ðèñóíîê íà îðàíæåâî-ñåðûõ  øòîðàõ
ïîâòîðßë  æèçíü  çà îêíîì:  äæîíêè,  ïàðóñà,  ëîäî÷íèêè ïîä çîíòàìè èç
ïàëüìîâûõ ëèñòüåâ...  ’àê æå òßíóëî â  îêíî  âëàæíûì  òåïëîì,  ïðßíûìè
çàïàõàìè   ðåêè.   òî   ÷èñòî   âíåøíåå  îùóùåíèå  ÷åãî-òî,  óæå  ðàç
ïðîèñõîäèâøåãî,  íàïîìèíàëî åìó è äðóãîå - äàâíèé ðàçãîâîð,  êîãäà îí,
ïî íåïîíßòíîìó äâèæåíèþ äóøè,  âäðóã çàãîâîðèë î ïðîøëîì, äîâåðèë ýòîé
æåíùèíå ñâîå íåçàæèâøåå, ñòàðîå.
     èõàðä êóðèë,  €ãíåññ ñèäåëà,  îòêèíóâ ãîëîâó íà ñïèíêó êðåñëà, è
ñâåò èç îêíà îñâåùàë ïîëîâèíó åå ëèöà,  íåâèäèìóþ ‡îðãå. ƒðàíèöà ìåæäó
ñâåòîì è òåíüþ âûðèñîâûâàëà åå ÷åòêèé ïðîôèëü.  Šðàñèâûå,  òîíêèå ðóêè
ëåæàëè íà ïîäëîêîòíèêàõ, è êèñòè, ñëîâíî çàáûòûå, óïàëè âíèç.
     Žíà íðàâèëàñü åìó,  ýòà æåíùèíà ñ ëó÷èñòûìè ñåðûìè ãëàçàìè è ÷óòü
âûäàþùèìèñß ñêóëàìè.
     ‚åðîßòíî, îíè äóìàëè îá îäíîì è òîì æå. €ãíåññ ñêàçàëà:
     - •îòèòå, èõàðä, ß òîæå ðàññêàæó âàì î ñâîåé æèçíè?..
     Žíà äîëãî ìîë÷àëà, áóäòî æäàëà, ÷òîáû ñóìðàê âå÷åðà ñãóñòèëñß åùå
áîëüøå.
     - Šîãäà-òî  ß  ëþáèëà  áðîäèòü  â  ïóñòûíå - ìû æèëè íà åå êðàþ â
øàõòåðñêîì ïîñåëêå...  óñòûíß áåñïðåäåëüíà,  íà íåé  ëåæèò  îòïå÷àòîê
óøåäøèõ   âåêîâ,  êîòîðûå  ïîãëîòèëè  ÷åëîâå÷åñêèå  ñòðàñòè,  íàäåæäû,
ïîäâèãè...  ‚ ïóñòûíå çàáûâàåøü îáî âñåì,  è ìíå êàçàëîñü,  ÷òî òàì  ß
îáðåòàþ ïîêîé. îòîì ß âîçâðàùàëàñü, è âñå íà÷èíàëîñü ñíà÷àëà.
     €ãíåññ ãîâîðèëà,  ñëîâíî  äóìàëà  âñëóõ,  íå  çàáîòßñü  î  ëîãèêå
ïîâåñòâîâàíèß.
     - ‘åãîäíß ß âñïîìíèëà ñìåðòü ìàòåðè.  Žíà ëåæàëà â ãðîáó ñ õóäûì,
èçìîæäåííûì ëèöîì è òåìíûìè íàòðóæåííûìè ðóêàìè, ñëîæåííûìè íà ïëîñêîé
ãðóäè.  Œàëåíüêàß,  õðóïêàß, âñß â ìîðùèíàõ è ñîâåðøåííî ñåäàß... € åé
áûëî ñîðîê ëåò, êîãäà îíà óìåðëà.
     …ñëè áû â ìîåé êðîâè íå áûëî ñòðàñòè ê ñêèòàíèßì,  óíàñëåäîâàííîé
îò îòöà,  à ìîæåò, è îò èíäåéñêèõ ïðåäêîâ, ß, âåðîßòíî, òàê è îñòàëàñü
áû â êàêîì-íèáóäü ãîðîäèøêå,  âûøëà çàìóæ çà øàõòåðà,  íàðîäèëà áû åìó
äåòåé,  ÷òîá îíè ãîðåâàëè íà áåëîì ñâåòå,  è óìåðëà áû, òàêæå íå äîæèâ
äî ñîðîêà ëåò...
     Œàòü ñêàçàëà  ìíå  ïåðåä  ñìåðòüþ:  "€ãíåññ,  îáåùàé ìíå,  ÷òî òû
äîáüåøüñß îáðàçîâàíèß".  Žíà îáíßëà ìåíß  ïåðâûé  ðàç  â  æèçíè.  Œåíß
çàõëåñòíóëà  âîëíà  íåèçâåäàííîãî  ÷óâñòâà.  Ÿ ñòðàñòíî îòâåòèëà íà åå
ïîöåëóé.  àíüøå  ýòîãî  íèêîãäà  íå  áûëî.  ‚  íàøåé  ñåìüå  íå  áûëî
ñàíòèìåíòîâ - íè ïîöåëóåâ, íè ëàñê. èùåòà âûòðàâèëà âñå ÷óâñòâà. ‚åäü
êðîìå ìåíß áûëî åùå ÷åòâåðî äåòåé...
     Œàòü âñåãäà íà íàñ êðè÷àëà, à îòåö, åñëè æèë äîìà, áûë ïüßíûì èëè
ìîë÷àëèâî óãðþìûì. ˆçìó÷åííûå áåäíîñòüþ, îíè íå ìîãëè äóìàòü íè î ÷åì,
êðîìå õëåáà.  ‘ òåõ ïîð êàê ß ñåáß ïîìíþ,  âî ìíå âñåãäà ãàñèëè íåæíûå
÷óâñòâà,  ïðîßâëåíèß ëàñêè.  € ìíå òàê õîòåëîñü, ÷òîáû ìàòü âçßëà ìåíß
íà êîëåíè.
     Œíå êàçàëîñü,  ÷òî ìàòü íàâñåãäà ñìèðèëàñü  ñî  ñâîåé  íåèçáåæíîé
ñóäüáîé,   èç  æåíû  íåóäà÷íèêà  ôåðìåðà  îíà  ñäåëàëàñü  ïðîëåòàðêîé,
÷åðíîðàáî÷åé,  ïðà÷êîé, áðàëàñü çà âñå, ÷òî ñóëèëî êàêîé-òî çàðàáîòîê.
Žòåö áûë äðóãîãî ñêëàäà,  îí íå òåðßë íàäåæäû âûáèòüñß â ëþäè, êóäà-òî
óåçæàë,  ÷åãî-òî  èñêàë,  íå  íàõîäèë,   âñå   áîëüøå   îçëîáëßëñß   è
îêîí÷àòåëüíî ñïèëñß.
     Œû ÷àñòî ïåðååçæàëè ñ ìåñòà íà ìåñòî.  Ÿ õîäèëà â øêîëó, åñëè îíà
áûëà áëèçêî,  è ðàáîòàëà - íå ïîìíþ ñ êàêèõ ëåò. ðßìî èç øêîëû õîäèëà
íßí÷èòü ðåáßò,  ìûòü ïîñóäó. î ÷àùå ïîìîãàëà ìàòåðè â ñòèðêå, ýòî áûë
íàø ãëàâíûé çàðàáîòîê.
     Ÿ íèêîãäà  íå  çàáóäó   ÷óâñòâà   óíèæåíèß,   êîòîðîå   èñïûòàëà,
î÷óòèâøèñü  â  áîãàòîì  äîìå  íà  èìåíèíàõ  ìîåé  îäíîêëàññíèöû.  Œåíß
ïðèãëàñèëè èç âåæëèâîñòè, ñîñòðàäàíèß, íå çíàþ èç-çà ÷åãî åùå...
     Ÿ äîëãî óãîâàðèâàëà ìàòü êóïèòü êàêîé-íèáóäü ïîäàðîê. àíàíû áûëè
âñåãäà ìîèì ëþáèìûì ëàêîìñòâîì.  ‘òîèëè îíè ãðîøè,  íî  äëß  íàñ  áûëè
íåäîñßãàåìû.  Šàêîé îòëè÷íûé ïîäàðîê - áàíàíû! è íà ÷òî äðóãîå ó ìåíß
íå õâàòàëî ôàíòàçèè.  Œàòü,  âîð÷à, ñîãëàñèëàñü êóïèòü òðè áàíàíà. î,
ïðèäß  â  äîì  ê èìåíèííèöå,  ß óâèäåëà,  ÷òî åé íàäàðèëè.  à ñòîëèêå
ëåæàëè âåùè, êîòîðûå ìíå è íå ñíèëèñü, - êíèãè â çîëî÷åíûõ ïåðåïëåòàõ,
ñåðåáðßíûå âåùèöû,  êîðîáêè,  óêðàøåííûå áàíòàìè.  ˆ âîò,  íà ãëàçàõ ó
âñåõ,  ß äîëæíà áûëà ïîäîéòè ê ñòîëó è ïîëîæèòü ýòè ñâîè òðè íèêîìó íå
íóæíûõ  áàíàíà...  Ÿ  øëà  êàê íà ïûòêó.  „åòè ñâîáîäíî ðàçãîâàðèâàëè,
êðóãîì ñìåßëèñü,  à ß ñåëà ó ñòåíû,  îçàáî÷åííàß òîëüêî òåì, ÷òîáû îíè
íå  âèäåëè  ìîè  ñòîïòàííûå áàøìàêè.  ˆ ïëàòüå,  êàçàâøååñß äîìà òàêèì
íàðßäíûì, âûãëßäåëî çäåñü íèùåíñêè æàëêèì. Ÿ ñãîðàëà îò ñòûäà...
     îòîì ß ÷òî-òî ðàçëèëà íà ñêàòåðòü,  óðîíèëà ëîæêó è, ÷òîáû íèêòî
íå  çàìåòèë,  íå  ñòàëà  åñòü  ìîðîæåíîå,  à  ìíå  òàê  õîòåëîñü   åãî
ïîïðîáîâàòü!
     Œåíß âûðó÷èëà ìàòü äåâî÷êè. Žíà ìßãêî ñïðîñèëà: "Œîæåò áûòü, òåáå
íåçäîðîâèòñß?  ’îãäà, åñëè õî÷åøü, èäè äîìîé". Ÿ ñ ðàäîñòüþ óõâàòèëàñü
çà ïîäñêàçàííûé ïîâîä è, ãëîòàß ñëåçû, óøëà â íàøè òðóùîáû.
     î ê  ýòîìó  âðåìåíè  ß  áûëà ïåðâîé ó÷åíèöåé â êëàññå (âåðîßòíî,
ïîòîìó ìåíß è ïðèãëàñèëè â ãîñòè),  ñèäåëà íà  ñàìîé  çàäíåé  ïàðòå  -
ïî÷åòíàß ïðèâèëåãèß, - ß ìîãëà çàíèìàòüñß áåç ïîìîùè ó÷èòåëüíèöû...
     €ãíåññ îñòàíîâèëàñü è ñïðîñèëà:
     - å  íàäîåëà  âàì,  èõàðä,  ìîß áîëòîâíß?  Ÿ óâåðåíà,  ÷òî ëþäè
ðàññêàçûâàþò  òàêîå   áîëüøå   äëß   ñàìèõ   ñåáß,   ÷åì   äëß   ñâîèõ
ñîáåñåäíèêîâ... ó, õîðîøî...
     ’àêèì áûëî äåòñòâî!  ‚ïðî÷åì,  êàê è  âñß  ìîß  æèçíü  â  ˜òàòàõ:
áåñöâåòíàß,  ñåðàß.  Ÿ ÷àñòî ãîëîäàëà,  âîðîâàëà äàæå ÷òî-òî íà ðûíêå,
÷òîáû íàêîðìèòü ìëàäøèõ  äåòåé.  Œàòü  äåëàëà  âèä,  ÷òî  íå  çàìå÷àåò
îòêóäà-òî âçßâøåéñß áóëêè,  êóñêà êîëáàñû.  Žòåö íàäîëãî èñ÷åç,  è íàì
ïîìîãàëà ñåñòðà  ìàòåðè,  êîòîðàß  ñäåëàëàñü  ïðîñòèòóòêîé.  Žíà  áûëà
õîðîøåé, ëþáßùåé íàñ æåíùèíîé. îòîì óìåðëà ìîß ñòàðøàß ñåñòðà, ïîòîìó
÷òî ó íàñ íå áûëî äåíåã çàïëàòèòü  äîêòîðó.  Ÿ  íèêîãäà  íå  ñïàëà  íà
ïðîñòûíå è íå çíàëà, ÷òî íàäî ðàçäåâàòüñß íà íî÷ü.
     àç ìíå ïîñ÷àñòëèâèëîñü, è ß ïîñòóïèëà íà òàáà÷íóþ ôàáðèêó. îñëå
øêîëû  ñ  òàêèìè  æå äåâ÷îíêàìè ß îòáèðàëà ëèñòüß,  èç êîòîðûõ ìóæ÷èíû
êàòàëè ñèãàðû.  ‘ðåäè ìóæ÷èí,  êàòàâøèõ ñèãàðû,  ìíå íðàâèëñß  ìîëîäîé
ïàðåíü,  è  çàõîòåëîñü,  ÷òîáû  îí  îáðàòèë  íà  ìåíß âíèìàíèå.  àç ß
ïîñòàâèëà íà åãî äîðîãå ßùèê ñ òàáà÷íûìè  ëèñòüßìè,  îí  ñïîòêíóëñß  è
îáðóãàë  ìåíß.  •îçßèí  áûë íåäîâîëåí ìîåé ðàáîòîé,  îí ñêàçàë,  ÷òî ß
ñëèøêîì ìåäëåííî îòáèðàþ ëèñòüß, î ÷åì-òî ìå÷òàþ... ‚ ñóááîòó îí âûäàë
ìîé  íåäåëüíûé çàðàáîòîê - ïîëòîðà äîëëàðà - è ñêàçàë,  ÷òîáû ß áîëüøå
íå ïðèõîäèëà...
     Œíå áûëî ïßòíàäöàòü ëåò, êîãäà ìåíß ïåðâûé ðàç ïîöåëîâàë ìóæ÷èíà.
òî áûë øàõòåð èç êîâáîåâ,  æèâøèé â íàøåì ïîñåëêå.  Ží ïðèãëàñèë ìåíß
íà òàíöû â ñîñåäíåå ðàí÷î, è ìû åõàëè âåðõîì íà ëîøàäßõ êðàåì ïóñòûíè.
“ñàòûé øàõòåð êàçàëñß ìíå ñòàðûì,  õîòß åìó íå áûëî òîãäà  è  òðèäöàòè
ëåò.  àøè ëîøàäè øëè ðßäîì,  îí ãîâîðèë,  ÷òî õî÷åò çàâåñòè ñåìüþ,  è
ïðåäëîæèë ìíå âûéòè çà íåãî çàìóæ.  ˆ ß ãîòîâà áûëà ñîãëàñèòüñß, òàêîå
îùóòèëà  æåëàíèå  áûòü  ëþáèìîé.  Ží ãîâîðèë,  ÷òî ìû áóäåì æèòü â åãî
ðàí÷î,  îáåùàë ïîäàðèòü ëîøàäü  è  õîðîøèé  ðåâîëüâåð.  Žñîáåííî  ìåíß
ïðèâëåêàë ðåâîëüâåð...  îòîì ß äîñòàëà ñåáå ðåâîëüâåð è íèêîãäà ñ íèì
íå ðàññòàâàëàñü. ‚ íàøåì ñóðîâîì êðàå âñå èìåëè îðóæèå.
     ˜àõòåð íàêëîíèëñß  êî  ìíå  â  ñåäëå  è ïîöåëîâàë.  Žò íåãî ïàõëî
òàáàêîì è çàêèñøèì ïîòîì.  Ÿ ñäåëàëà âèä,  ÷òî íå çàìåòèëà  ýòîãî.  î
âäðóã ïîäóìàëà:  áðàê - ýòî äåòè, íóæäà. åðåä ìîèìè ãëàçàìè ïðåäñòàëà
ìàòü... ˆ ß óæå æàëåëà, ÷òî îòâåòèëà íà ïîöåëóé.
     € æåíèõ,  êîãäà âåðíóëèñü,  ïîøåë ê îòöó.  Žòåö îòâåòèë - ìíå åùå
ðàíî.  € ß  óæå  íåíàâèäåëà  è  îòöà,  êîòîðûé  âñòàë  íà  ïóòè  ìîåãî
çàìóæåñòâà, è óñàòîãî øàõòåðà, îò êîòîðîãî ïàõëî ïîòîì è òàáàêîì... à
äðóãîé äåíü îí óåõàë èç ïîñåëêà è áîëüøå íèêîãäà íå âîçâðàùàëñß.
     ‚ñêîðå íàø ïîñåëîê îõâàòèëà ñòà÷êà, áàñòîâàëè øàõòåðû Šîëîðàäñêîé
êîìïàíèè.  Œàòü  ñòîßëà  íà  ñòîðîíå  øàõòåðîâ,  îòåö  âûæèäàë.  ‘ðåäè
çàáàñòîâùèêîâ  íà÷àëñß  ðàçëàä.  Šîìïàíèß  âûçâàëà âîéñêà,  àðåñòîâàëà
çà÷èíùèêîâ,  íî óïîðñòâî øàõòåðîâ ñëîìèëè íå ñîëäàòû,  à æåíû,  îíè íå
ìîãëè  ñìîòðåòü  íà  ãîëîäíûõ  äåòåé.  ‚î  ìíå  íàêèïàëà  íåíàâèñòü  ê
íåñïðàâåäëèâîñòè, ê íåðàâåíñòâó...
     …ùå íå  îêîí÷èâ  øêîëû,  ß  ñòàëà  ó÷èòåëüíèöåé,  õîòß  ñàìà áûëà
ìàëîãðàìîòíîé. ‘÷èòàëè, ÷òî äëß øàõòåðñêèõ äåòåé ñîéäåò, òåì áîëåå äëß
ìåêñèêàíöåâ.  †èëà  â ñàìîé ãëóøè,  ñðåäè ëþäåé,  äëß êîòîðûõ äàæå íàø
ïîñåëîê êàçàëñß ñòîëèöåé.  „îìîé ß ïðèåçæàëà ðåäêî, è íà ìåíß ñìîòðåëè
çäåñü  ñ  óâàæåíèåì - ó÷èòåëüíèöà.  Žäíàæäû ìåíß âûçâàëè òåëåãðàììîé -
ìàòü òßæåëî çàáîëåëà.  Žíà òàê è íå âñòàëà ñ ïîñòåëè.  à  ìåíß  ëåãëà
çàáîòà î ñåñòðå è äâóõ áðàòüßõ.
     îòîì ß ïåðååõàëà â ãîðîäîê ê òåòêå,  íàó÷èëàñü ñòåíîãðàôèðîâàòü,
ïîñòóïèëà ìàøèíèñòêîé â ðåäàêöèþ.  åäàêòîð áëàãîâîëèë êî ìíå.  Ží áûë
ïîæèëîé è îáðàçîâàííûé ÷åëîâåê, ìíå êàçàëîñü, ÷òî îí îòíîñèòñß êî ìíå,
êàê ê äî÷åðè. Šàê-òî ðàç ðåäàêòîð çàäåðæàë ìåíß íà ðàáîòå, ìû îñòàëèñü
îäíè,  è îí õîòåë îâëàäåòü ìíîþ  ñèëîé...  Šîíå÷íî,  èç  ðåäàêöèè  ìíå
ïðèøëîñü óéòè.
     ‚ñêîðå ß  âûøëà  çàìóæ.  Œîé  ìóæ  áûë  ñîöèàëèñòîì,   àìåðèêàíåö
ñêàíäèíàâñêîãî  ïðîèñõîæäåíèß.  Ží  ñòðîèë  â  ïóñòûíå êàêîé-òî êàíàë,
íàäîëãî óåçæàë, è ß îñòàâàëàñü îäíà, çàðàáàòûâàß íà ñóùåñòâîâàíèå ñåáå
è áðàòüßì.  òî áûëî óæå â ‘àí-”ðàíöèñêî.  ðàê íå çàêàáàëßë ìåíß.  î
âîò ß ïî÷óâñòâîâàëà,  ÷òî ñòàíîâëþñü ìàòåðüþ.  Ÿ áûëà â ïàíèêå,  íî  â
ãëóáèíå  äóøè âî ìíå ïðîñûïàëîñü ìàòåðèíñòâî.  ’åì íå ìåíåå ß íàïèñàëà
ìóæó:  "ðèåçæàé,  èçáàâü ìåíß îò ýòîãî.  ’û âèíîâàò.  ˆíà÷å ß ïîêîï÷ó
ñàìîóáèéñòâîì..."
     Ží ìßãêî ïûòàëñß ðàçóáåäèòü ìåíß,  ß íàñòàèâàëà.  Œû îáðàòèëèñü ê
äîêòîðó.  Šîãäà  ß  ïðèøëà  â  ñîçíàíèå,  ìóæ  ñèäåë  ó ìîåé ïîñòåëè è
óëûáàëñß. Ÿ âîçíåíàâèäåëà åãî çà ýòó óëûáêó. ’åïåðü ìîå òåëî, ìîß äóøà
æàæäàëè  ðåáåíêà.  Šàê  ñìåë  îí  óëûáàòüñß?!.  ðàê íå ïîëó÷èëñß.  Œû
ðàçîøëèñü.
     Ž÷åâèäíî, ß íåäîñòàòî÷íî ïîìîãàëà ñåìüå,  õîòß âûáèâàëàñü èç ñèë.
Œëàäøåãî áðàòà àðåñòîâàëè çà âîðîâñòâî.  Ÿ íàçàíèìàëà äåíåã è  ïîñëàëà
åìó  â  òþðüìó.  ðàòà  îñâîáîäèëè,  íî îí âñêîðå ïîãèá - åãî çàâàëèëî
çåìëåé   â   êàíàëèçàöèîííîé   êàíàâå.   îñëå   òþðüìû   îí   ðàáîòàë
ïîäåíùèêîì-çåìëåêîïîì.  €  âòîðîé áðàò ïîñòóïèë äîáðîâîëüöåì â àðìèþ -
áûë ðàçãàð ìèðîâîé âîéíû,  è ‘îåäèíåííûå ˜òàòû ãîòîâèëèñü  âñòóïèòü  â
íåå íà ñòîðîíå ñîþçíèêîâ.  ðàò,  ñîâñåì íå õîòåë âîåâàòü,  íî îí ñòàë
ñîëäàòîì,  ÷òîáû ñóùåñòâîâàòü,  õîòß áû öåíîé ñìåðòè. Ží íàïèñàë: "Œíå
íàäîåëî ãîëîäàòü, ß óõîæó â àðìèþ..." …ìó íå áûëî âîñåìíàäöàòè ëåò.
     Ÿ âîçíåíàâèäåëà  åùå  è  âîéíó.   Œîè   äðóçüß   ïðåäëîæèëè   ìíå
ó÷àñòâîâàòü â àíòèâîåííîé ðàáîòå,  è ß ñîãëàñèëàñü. ‚ êîíöå êîíöîâ íàñ
àðåñòîâàëè,  äåðæàëè â òþðüìå,  ïîêà íå  êîí÷èëàñü  ìèðîâàß  âîéíà.  Ÿ
óçíàëà,  ÷òî  òàêîå  òþðåìíàß  ïîõëåáêà,  ñûðûå êàìåðû è ïðèêîâàííàß ê
ñòåíå æåëåçíàß êîéêà.
     “ ìåíß äîïûòûâàëèñü - íåò ëè âî ìíå íåìåöêîé êðîâè, òîãäà èì áûëî
áû ëåã÷å îáâèíèòü ìåíß â øïèîíàæå. ‚ òþðüìå è ïðîèçîøåë òîò ðàçãîâîð ñ
ôåäåðàëüíûì ÷èíîâíèêîì,  êîòîðûé óïðåêíóë ìåíß, ÷òî ß íå àìåðèêàíêà. Ÿ
âîçðàçèëà:  ìîè ïðåäêè èíäåéöû - êòî æå áîëüøå àìåðèêàíåö,  âû èëè  ß?
òî ñòîèëî ìíå íåñêîëüêèõ äíåé êàðöåðà.
     îñëå âîéíû ß óåõàëà â ƒåðìàíèþ,  ïðîäîëæàëà ó÷èòüñß,  ïèñàëà,  è
âîò ß çäåñü,  â Šèòàå.  Žäèí ìîé äðóã ñêàçàë ìíå îäíàæäû:  "åâàæíî, â
êàêîé ñòðàíå âû áóäåòå ðàáîòàòü,  ëèøü áû ðàáîòàëè äëß ñâîáîäû".  Ÿ íå
õî÷ó äëß ñåáß ïîêîß â ýòîì ìèðå, ïîêà ìíîãîå â íåì íå èçìåíèòñß...
     ‚îò è âñå,  ÷òî õîòåëà ß âàì ðàññêàçàòü,  èõàðä.  ‚  ‘îåäèíåííûå
˜òàòû ß íèêîãäà íå âåðíóñü.  ’àì ëþäè - âîëêè.  Šàçàëîñü áû,  ß âñå æå
âûáèëàñü â ëþäè,  íî ÷åãî ýòî ñòîèëî ìíå è ìîèì áëèçêèì â ñòðàíå,  ãäå
ïðîöâåòàåò ïðåäïðèíèìàòåëüñòâî. Œíå ñêîðî áóäåò ñîðîê ëåò, äëß æåíùèíû
â òàêîì âîçðàñòå óæå íå âðåìß  äóìàòü  î  ëè÷íîì  ñ÷àñòüå.  €  òåïåðü,
èõàðä, ñòóïàéòå äîìîé. “æ î÷åíü ïîçäíî...
     ‡îðãå êóðèë â òåìíîòå, çàæèãàß ñèãàðåòû îäíó îò äðóãîé.
     €ãíåññ âñòàëà, ïîäíßëñß è èõàðä.
     - Ÿ âåðíó âàì âàøè ñîáñòâåííûå ñëîâà,  - ñêàçàë îí, - êàêàß æå âû
îäèíîêàß...
     †åíùèíà ïîøëà ê äâåðè.  èõàðä øåë ñçàäè, óãàäûâàß â òåìíîòå ëèøü
î÷åðòàíèß  åå  ôèãóðû.  Ží  ïîðàâíßëñß ñ íåé è îáíßë çà òàëèþ.  €ãíåññ
îòâåëà åãî ðóêó:
     - å íàäî, èõàðä, ß âåäü òîæå ìîãó çàáûòüñß...
     Žíà îòêðûëà   âõîäíóþ   äâåðü,   ïðîòßíóëà   åìó   ðóêó.    „âåðü
çàõëîïíóëàñü.  èõàðä  ñëûøàë,  êàê  €ãíåññ  äâàæäû  ïîâåðíóëà â çàìêå
êëþ÷...

     Žñåíüþ òðèäöàòü âòîðîãî ãîäà •îäçóìè Žäçàêè ïîêèíóë  ˜àíõàé.  …ãî
îòçûâàëà ðåäàêöèß â ’îêèî.  ‡îðãå ïûòàëñß óáåäèòü •îäçóìè îñòàòüñß, îí
áûë òàê íóæåí çäåñü. Žäçàêè, óñìåõíóâøèñü, îòâåòèë:
     - Šòî  æå  ìåíß  áóäåò  êîðìèòü,  èõàðä?  àøà ñ òîáîé ðàáîòà íå
ïðèíîñèò äîõîäîâ. ‡à ñâîè óáåæäåíèß íåëüçß ïîëó÷àòü äåíåã...
     Žäçàêè ñ  ñåìüåé óåõàë â Ÿïîíèþ áëèæàéøèì ïàðîõîäîì,  à âñêîðå èç
Œîñêâû ïðèøëî ðàñïîðßæåíèå:  îñòàâèòü âìåñòî ñåáß Šëßçß, à ñàìîìó, êàê
òîëüêî ïîçâîëèò îáñòàíîâêà, âûåõàòü â –åíòð.
     ûëî õîëîäíî è íåïðèþòíî,  êîãäà ‡îðãå è ‘ìåäëè â  êàíóí  îòúåçäà
ãóëßëè â áåçëþäíîì ïàðêå. ðåëè ïî èññîõøåé òðàâå, çåëåíîé äàæå çèìîé.
‚ âåðøèíàõ  äåðåâüåâ  øóìåë  âåòåð.  €ãíåññ  îñòàíîâèëàñü  ó  ìîãó÷åãî
äåðåâà,  øèðîêî  ðàñêèíóâøåãî  âåòâè.  Žíà  èñêàëà  ÷òî-òî  â òðàâå è,
íàêîíåö íàéäß, ïðîòßíóëà ‡îðãå.
     - ‚û ïîìíèòå, èõàðä, ÷òî âû ñêàçàëè ìíå î äðóæáå?
     - Šîíå÷íî!..
     - òî  àêàöèß  èç  ïîðîäû  ìèìîç.  ‘ìîòðèòå,  êàêèå  ßðêî-êðàñíûå
÷å÷åâèöû ñêðûòû â ñîçðåâøèõ ñòðó÷êàõ.  î-êèòàéñêè  äåðåâî  íàçûâàåòñß
"îìíè  òûñß÷ó ëåò" - åãî ñåìåíà äàðßò äðóçüßì íà ïàìßòü.  ‚îçüìèòå èõ
îò ìåíß. „ðåâíèé ïîýò íàïèñàë î íèõ ÷óäåñíûå ñòðîêè. •îòèòå ïîñëóøàòü?

                     Šðàñíûå áîáû â äîëèíàõ žãà
                     ‡à âåñíó åùå âåòâèñòåé ñòàëè,
                     ‘îáåðè ïîáîëüøå èõ äëß äðóãà
                     ˆ óòåøü ìåíß â ìîåé ïå÷àëè...

     €ãíåññ ïðîâîæàëà  èõàðäà íà âîêçàëå.  Šîãäà ïîåçä òðîíóëñß,  îíà
âûñîêî  ïîäíßëà  ðóêó  è  òàê  ñòîßëà  íåäâèæèìî,  ïîêà  âàãîíû,   âñå
îòäàëßßñü, íå èñ÷åçëè èç âèäà..
     åêîòîðîå âðåìß ‡îðãå âûíóæäåí  áûë  çàäåðæàòüñß  â  åêèíå  -  â
˜àíõàéãóàíå áëèç êèòàéñêîé ñòåíû âîçíèê íîâûé âîîðóæåííûé êîíôëèêò,  è
ïîåçäà  ïåðåñòàëè  õîäèòü  íà  Œóêäåí  è  ƒèðèí.  ƒàçåòû  ïèñàëè,  ÷òî
íåèçâåñòíûé  êèòàéñêèé  äèâåðñàíò  áðîñèë  íà  ïëàòôîðìå  ãðàíàòó â òî
âðåìß,  êîãäà ðßäîì ñòîßë ßïîíñêèé ýøåëîí ñ âîéñêàìè.  †åðòâ íå  áûëî,
òåì  íå  ìåíåå  Šâàíòóíñêàß àðìèß îêêóïèðîâàëà ðàéîí ˜àíõàéãóàíß þæíåå
êèòàéñêîé ñòåíû.  ‘îîáùàëîñü òàêæå,  ÷òî ïîëêîâíèê  „îèõàðà  â  ìîìåíò
èíöèäåíòà íàõîäèëñß íà ñòàíöèè ˜àíõàéãóàíü.
     †åëåçíîäîðîæíîå ñîîáùåíèå áûëî ïðåðâàíî íà íåäåëþ. ‡îðãå âûåõàë â
Œîñêâó ïåðâûì æå ïîåçäîì,  êàê òîëüêî äâèæåíèå âîññòàíîâèëîñü. ‘òàíöèß
˜àíõàéãóàíü íàõîäèëàñü â ïîëñóòêàõ åçäû îò åêèíà.  Ÿïîíñêàß  àãðåññèß
ðàñïðîñòðàíßëàñü   çà  ïðåäåëû  Œàíü÷æóðèè.  îåçä  íà  ñòàíöèè  ñòîßë
íåäîëãî.  ‚ûõîäèòü èç âàãîíîâ  ïàññàæèðàì  íå  ðàçðåøàëè,  íà  ïåððîíå
ñòîßëè  óñèëåííûå  íàðßäû  ßïîíñêèõ  ñîëäàò.  ˆç  îêíà âèäíåëèñü ãîðû,
ïîäñòóïàþùèå  ê  ñòàíöèîííûì  ïîñòðîéêàì.  Žò  âåðøèíû  ê  âåðøèíå  ïî
ñêàëèñòûì õðåáòàì, îïîßñûâàß èõ, òßíóëàñü âûñîêàß, ìíîãîìåòðîâàß ñòåíà
ñ àìáðàçóðàìè,  ñòîðîæåâûìè  áàøíßìè,  âîçäâèãíóòàß  â  äðåâíîñòè  äëß
çàùèòû îò íàáåãîâ êî÷åâíèêîâ.  ’åïåðü îíà íèêîãî íå çàùèùàëà.  Šóäà-òî
óñòðåìèòñß ßïîíñêàß àãðåññèß äàëüøå?  èõàðä âñïîìíèë ðàññêàç Šàâàè  î
ìàñëßíîì  ïßòíå íà ãåîãðàôè÷åñêîé ñõåìå Œàíü÷æóðèè,  íàáðîñàííîé ðóêîé
ˆòàãàêè Šåíäåçè.  ßòíî ðàñïëûâàëîñü,  Œàíü÷æîó-ãî áûëî  ãîñóäàðñòâîì,
ëèøåííûì ãðàíèö.
     èõàðä íå çíàë,  çà÷åì åãî îòçûâàþò  â  Œîñêâó.  ‚åðîßòíî,  íîâàß
ðàáîòà.  ƒäå?..  Œîæåò áûòü, â ƒåðìàíèè?.. ’àì ñèòóàöèß îñòðàß, ƒèòëåð
íàñòîé÷èâî ðâåòñß ê âëàñòè...  ó ÷òî æ,  åñëè  òàê  íàäî...  Šàê  ýòî
ñê