  âòîðûì  ïèëîòîì  íà  àâèàëèíèè.  î  „æåéí   ïðîäîëæàëà
íåðâíè÷àòü, òðåâîæèëàñü è íå íàõîäèëà ñåáå ìåñòà êàæäûé ðàç, êîãäà èò
óëåòàë â ðåéñ.
     - ƒëóïàß,  -  óáåæäàë  åå èò,  - ß âîæó ïàññàæèðîâ,  êàê îáû÷íûé
øîôåð.  ’û æå ñàìà  ìå÷òàëà  îá  ýòîì,  ß  âåäü  íå  èñïûòûâàþ  áîëüøå
ñàìîëåòîâ.
     - ‚ñå ðàâíî,  èò!  Ÿ óæàñíî áîþñü âîéíû,  è åùå êîãäà òåáß  íåò,
êîãäà òû â âîçäóõå... Œàëî ëè ÷òî ìîæåò ñëó÷èòüñß.
     àçãîâîðû ýòè èçðßäíî íàäîåäàëè èòåðó ”ëåìèíãó. Ží íè÷åãî íå ìîã
ïîäåëàòü   ñ   æåíîé  è,  êîãäà  ïîäâåðíóëàñü  äðóãàß  ðàáîòà,  îõîòíî
ñîãëàñèëñß ïîåõàòü íà ƒàâàéñêèå îñòðîâà.
     ’åïåðü îí ïî÷òè íå ëåòàë,  ðàáîòàë â äèñïåò÷åðñêîé íà àýðîäðîìå â
ƒîíîëóëó,  è  „æåéí  áûëà  ñ÷àñòëèâà,  âî  âñßêîì  ñëó÷àå   ñîâåðøåííî
ñïîêîéíà.
     Žíè ïîñåëèëèñü â ìàëåíüêîì êîòòåäæå íà îñòðîâêå  Žàõó,  ó  ñàìîãî
îêåàíà,  êîòîðûé  óõîäèë  â  áåñêîíå÷íîñòü  è  òàì ñëèâàëñß ñ òàêèì æå
ëàçóðíûì íåáîì. Šîòòåäæè ñòîßëè â ãîðàõ, è ñêàëû óñòóïàìè ñïóñêàëèñü ê
áåðåãó. èò âñåãî äâà ðàçà â íåäåëþ îòïðàâëßëñß â ƒîíîëóëó íà ñóòî÷íûå
äåæóðñòâà,  îñòàëüíîå  âðåìß  ïðîâîäèë  äîìà.  Šëèìàò  â   ãîðàõ   áûë
çíà÷èòåëüíî  ëó÷øå,  íå  ñðàâíèøü  ñ îðàíæåðåéíîé äóõîòîé ƒîíîëóëó,  è
äåòßì çäåñü æèëîñü õîðîøî.
     ˆõ áûëî äâîå,  áåëîêóðûõ ìàëåíüêèõ ”ëåìèíãîâ,  - èòåð,  êîòîðîìó
íåäàâíî èñïîëíèëîñü øåñòü ëåò, è ñåðîãëàçàß ÷åòûðåõëåòíßß „ýçè. ‘ óòðà
è äî âå÷åðà îíè çàïîëíßëè äîì áåççàáîòíî-âåñåëûì ùåáåòàíèåì.
     Šîãäà èò è „æåéí,  ïîñåëèâøèñü â ýòîì  êîòòåäæå,  â  ïåðâûé  ðàç
âûøëè âå÷åðîì ïîãóëßòü, èò øóòëèâî ñêàçàë æåíå:
     - ’û,  „æåéí,  äîñòèãëà âñå-òàêè ñâîåãî. îñìîòðè âîêðóã - òûñß÷è
ìèëü  îòêðûòîãî  îêåàíà.  ‚îò  óæ êóäà íå äîéäåò íèêàêàß âîéíà - ñàìîå
îòäàëåííîå ìåñòî â ìèðå...
     ˆì íðàâèëîñü  íîâîå  æèëèùå.  “äîáíûé êîòòåäæ ïðèæèìàëñß ñïèíîé ê
ñêëîíó ïîòóõøåãî âóëêàíà,  èç øèðîêîãî îêíà ãîñòèíîé îòêðûâàëñß âèä íà
çåëåíóþ  äîëèíó,  èçðåçàííóþ  áàíàíîâûìè ïëàíòàöèßìè,  çàðîñëßìè äèêîé
ãóàéßâû. ðàâåå â îêåàí âäàâàëñß ïîëóîñòðîâ Šàíýîõå ñ ðàñïîëîæåííûì íà
íåì  âîåííûì àýðîäðîìîì.  ‡à õðåáòîì,  íàäâîå ïåðåãîðàæèâàþùèì îñòðîâ,
íàõîäèëàñü ìîðñêàß áàçà, íî îòñþäà åå, êîíå÷íî, íå áûëî âèäíî.
     ‚ Šàíýîõå  èò  âñòðåòèë  ñòàðûõ  ïðèßòåëåé,  ñ êîòîðûìè ó÷èëñß â
ëåòíîé øêîëå, èíîãäà ê íèì çàãëßäûâàë.
     ‚ òîò âå÷åð „æåéí óëîæèëà äåòåé è âûøëà ïðîâîäèòü èòà.  „åæóðèòü
åìó ïðåäñòîßëî ñ óòðà, íî èò ðåøèë íàâåñòèòü äðóçåé â Šàíýîõå. ’àì îí
çàíî÷óåò, à óòðîì ïîåäåò â àýðîïîðò.
     èò âûâåë ìàøèíó èç ãàðàæà, ïîöåëîâàë æåíó è óåõàë.
     „æåéí ðàíî óëåãëàñü ñïàòü. Šîíå÷íî, ëó÷øå áû èò áûë äîìà, íî ÷òî
ïîäåëàåøü,  ìóæ÷èíà  äîëæåí  íåìíîãî  ðàçâëå÷üñß.  „æåéí  îòëè÷íî  ýòî
ïîíèìàëà.  åëüçß  äåðæàòü èòà íà ïðèâßçè.  Ží åå ëþáèò,  çàáîòèòñß î
äåòßõ. „æåéí íå èñïûòûâàåò áîëüøå ñòðàõà çà åãî ñóäüáó...
     Œîëîäàß àìåðèêàíêà  ñ÷èòàëà  ñåáß  ñ÷àñòëèâîé  - ó íåå ïðåêðàñíàß
ñåìüß,  óäîáíàß êâàðòèðà.  èò õîðîøî çàðàáàòûâàåò, êóäà áîëüøå, ÷åì â
òå ãîäû, êîãäà ïîëó÷àë äåíüãè çà ñòðàõ... îñëåäíåå âðåìß ïîãîâàðèâàëè
î âîéíå,  íî êàêîå ýòî èìååò ê íèì îòíîøåíèå. ˆì âñåãäà áóäåò õîðîøî â
ýòîì äàëåêîì, áëàãîñëîâåííîì óãîëêå çåìëè íà ƒàâàéßõ!
     „æåéí çàñíóëà â  òó  íî÷ü  ñ  ýòèìè  óñïîêàèâàþùèìè  ìûñëßìè,  íå
ïîäîçðåâàß,  ÷òî âîéíà, êàçàâøàßñß åé òàêîé îòäàëåííîé, ïðèáëèæàëàñü ê
äîìèêó ”ëåìèíãîâ...  Ÿïîíñêèå àâèàíîñöû,  íà÷èíåííûå ÷åòûðüìß  ñîòíßìè
áîìáàðäèðîâùèêîâ,   ïîëíûì   õîäîì   øëè  ê  îñòðîâàì,  âûêàòûâàëè  èç
ïðåèñïîäíåé òðþìîâ íà âçëåòíóþ ïàëóáó ñàìîëåòû,  ïîäâåøèâàëè  òîðïåäû,
ïðèñïîñîáëåííûå äëß ìåëêîâîäüß...
     ðîøëî óæå  äâå  íåäåëè,  êàê   ôëîò   îñîáîãî   íàçíà÷åíèß   ïîä
êîìàíäîâàíèåì êîíòð-àäìèðàëà —óãóè àãàíî áîðîçäèë âîäû ’èõîãî îêåàíà.
Žêåàí  áóäòî  â  íàñìåøêó  íàçâàëè  ’èõèì  -  âñå  ýòè   äíè   ýñêàäðà
ïðîäâèãàëàñü â ñïëîøíûõ øòîðìàõ,  ñâèíöîâûå âàëû,  âûñîêèå,  êàê ãîðû,
äûìèëèñü è ïåíèëèñü, ãîíèìûå ñâèðåïûì âåòðîì.
     25 íîßáðß àãàíî ïîëó÷èë ïðèêàç, ðàäèñò ïðèíåñ åãî â àäìèðàëüñêóþ
êàþòó.
     "Žïåðàòèâíîìó ñîåäèíåíèþ,  -  ïðèêàçûâàë  Ÿìàìîòî,  - ïðîäâèãàßñü
ñêðûòíî è îñóùåñòâëßß îõðàíåíèå ïðîòèâ ñàìîëåòîâ  è  ïîäâîäíûõ  ëîäîê,
âûéòè  â  ãàâàéñêèå  âîäû  è  â  ìîìåíò  îáúßâëåíèß  âîåííûõ  äåéñòâèé
àòàêîâàòü ãëàâíûå ñèëû àìåðèêàíñêîãî ôëîòà,  íàíåñòè  åìó  ñìåðòåëüíûé
óäàð".
     ”ëîò ñòîßë ó Šóðèëüñêîé ãðßäû,  â ãëóõèõ  ìåñòàõ,  çàáûòûõ  ñàìèì
ãîñïîäîì áîãîì. ‡àëèâ îêðóæàëè óíûëûå, ïîêðûòûå ñíåãîì ãîðû. à áåðåãó
âèäíåëîñü  íåñêîëüêî  ðûáà÷üèõ  õèæèí,  áàðêàñû,   îïðîêèíóòûå   ââåðõ
äíèùàìè,  ðàäèîìà÷òà.  €  äàëüøå  íà  ñîòíè  ìèëü  âîêðóã  íè  åäèíîãî
÷åëîâå÷åñêîãî æèëüß.
     àãàíî áûë  ñòàðûì  è  îïûòíûì  ìîðßêîì.  „àæå çäåñü,  â õîëîäíûõ
áåçæèçíåííûõ âîäàõ,  â ìåñòàõ,  íåäîñßãàåìûõ äëß ÷óæîãî ãëàçà, àãàíî,
îáåðåãàß ñîêðîâåííîñòü òàéíû,  çàïðåòèë ìàòðîñàì è îôèöåðàì ñõîäèòü íà
áåðåã,  çàïðåòèë äàæå ìóñîð âûáðàñûâàòü  çà  áîðò,  ÷òîá  íå  îñòàâèòü
ñëåäîâ ïðåáûâàíèß àðìàäû.
     Žò Šóðèëüñêîé ãðßäû óøëè íà èñõîäå  íî÷è  ñ  ïîãàøåííûìè  îãíßìè.
àãàíî  ñòîßë íà êàïèòàíñêîì ìîñòèêå ôëàãìàíà-àâèàíîñöà "€êàãè-ìàðó" è
âãëßäûâàëñß â íåßñíûå ñèëóýòû  ïëûâóùèõ  êîðàáëåé.  à  ïàëóáå  òðèæäû
ïðîêðè÷àëè  "àíçàé" â ÷åñòü èìïåðàòîðà,  âûïèëè ñâßùåííóþ ñàêå çà åãî
çäîðîâüå.  ‚ ðàñïîðßæåíèè àãàíî áûëî òðèäöàòü äâà âûìïåëà,  ñðåäè íèõ
øåñòü   àâèàíîñöåâ  è  ñèëû  ïðèêðûòèß  -  òðè  êðåéñåðà,  ýñêàäðåííûå
ìèíîíîñöû,  ïîäâîäíûå ëîäêè è äåñßòü òàíêåðîâ äëß  ïîïîëíåíèß  òîïëèâà
êîðàáëßì.
     „óë ïðîíèçûâàþùèé øêâàëüíûé âåòåð,  è àäìèðàë ñïóñòèëñß â  áîåâóþ
ðóáêó. à÷àëüíèê øòàáà ñïðîñèë:
     - Šàêèå  áóäóò  óêàçàíèß  íà  ñëó÷àé   âñòðå÷è   ñ   íåéòðàëüíûìè
ïàðîõîäàìè? ‚ ýòèõ øèðîòàõ ìîãóò ïîßâèòüñß ðóññêèå êîðàáëè.
     - îòîïèòü è çàáûòü, - îòâåòèë àãàíî.
     ðèêàç êîìàíäóþùåãî  âûïîëíèòü  íå  ïðèøëîñü  -  øëè  ñòîðîíîé îò
ìîðñêîé äîðîãè è íå âñòðåòèëè íè îäíîãî ñóäíà.  ˜òîðì  ñìûë  ñ  ïàëóáû
íåñêîëüêèõ  ìàòðîñîâ,  ñïàñàòü èõ íå áûëî âðåìåíè,  ëèøü ïîìîëèëèñü çà
óïîêîé äóø...
     åñêîëüêî äíåé  øëè  íà âîñòîê,  çàòåì ïîâåðíóëè íà þã.  ‘ êàæäûì
äíåì ñòàíîâèëîñü òåïëåå. „î ƒàâàéñêèõ îñòðîâîâ îñòàâàëîñü îêîëî òûñß÷è
ìèëü,  êîãäà  àäìèðàë  Ÿìàìîòî  ïåðåäàë  óñëîâíûé  ñèãíàë:  "à÷èíàéòå
âîñõîæäåíèå íà ãîðó èèòàêà". òî çíà÷èëî: àòàêîâàòü åðë-•àðáîð!..
     ’îëüêî òåïåðü   ëè÷íîìó  ñîñòàâó  îáúßâèëè,  êóäà  è  çà÷åì  èäóò
êîðàáëè. à ïàëóáó âûíåñëè áîëüøîé ìàêåò åðë-•àðáîðà, àãàíî ïðî÷èòàë
áîåâîé ïðèêàç, õðàíèâøèéñß â ñåêðåòíîì ïàêåòå:
     - "—àñ  ïðîáèë.  à  êàðòó  ïîñòàâëåíà  æèçíü  èëè  ñìåðòü  íàøåé
èìïåðèè..."
     àä ôëàãìàíîì  ïîäíßëè  áîåâîé  ôëàã,  òîò  ñàìûé  ôëàã,  êîòîðûé
ðàçâåâàëñß  íàä  áðîíåíîñöåì "Œèêàñà-ìàðó" òðèäöàòü ñåìü ëåò íàçàä,  â
–óñèìñêîì ñðàæåíèè ñ ðóññêèì ôëîòîì.
     „î ƒàâàéñêèõ îñòðîâîâ îñòàâàëîñü äâåñòè òðèäöàòü ìèëü.  ðîçâó÷àë
ñèãíàë:  "‹åò÷èêè,  ñáîð!"  Žñëåïèòåëüíî  ßðêî  âñïûõíóëè  ïðîæåêòîðû,
âçðåâåëè ìîòîðû, àâèàíîñöû ðàçâåðíóëèñü ïðîòèâ âåòðà è ïîøëè íàâñòðå÷ó
åùå íå âçîøåäøåìó  ñîëíöó.  ‹åò÷èêè  â  îòóòþæåííîé  ôîðìå,  ñ  áåëûìè
ïîâßçêàìè ñàìóðàåâ íà ãîëîâàõ, ðàñïðîñòðàíßß àðîìàò îäåêîëîíà, êîòîðûé
çàáèâàë âñå äðóãèå çàïàõè, ðàçîøëèñü ïî ìàøèíàì.
     ‚ øåñòü óòðà â âîçäóõ ïîäíßëàñü ïåðâàß âîëíà ñàìîëåòîâ, ÷åðåç ÷àñ
âòîðàß.  ‚ òðþìàõ îñòàëîñü â  ðåçåðâå  ñîðîê  èñòðåáèòåëåé  íà  âñßêèé
íåïðåäâèäåííûé ñëó÷àé.
     åðâóþ âîëíó âîçãëàâèë êàïèòàí ”óòèäà.  ’îëüêî  åìó  îäíîìó  áûëî
ðàçðåøåíî   ïîëüçîâàòüñß  ðàäèî,  îñòàëüíûì  çàïðåòèëè  ïðèêàñàòüñß  ê
ïåðåäàò÷èêàì äî ìîìåíòà àòàêè.
     ”óòèäà øåë  ïî  ïðèáîðàì,  âåäß  çà ñîáîé ïî÷òè äâåñòè ìàøèí.  Ží
âêëþ÷èë ðàäèî,  íàñòðîèë àïïàðàò íà  ñòàíöèþ  â  ƒîíîëóëó.  åðåäàâàëè
ãàâàéñêóþ ìóçûêó. ‹åòåëè íà âûñîòå òðåõ òûñß÷ ìåòðîâ, íàä ãóñòûì ñëîåì
îáëàêîâ,  çàêðûâàâøèì ïðîñòîðû  îêåàíà.  „èêòîð  èç  ƒîíîëóëó  ïåðåäàë
ñâîäêó ïîãîäû:  "‚èäèìîñòü õîðîøàß...  âàíûå îáëàêà,  ãëàâíûì îáðàçîì
íàä ãîðàìè íà âûñîòå ïîëóòîðà òûñß÷ ìåòðîâ..." òî ñîîáùåíèå áûëî  êàê
íåëüçß êñòàòè... à îñòðîâàõ áûëî ñïîêîéíî...
     åðåä òåì  êàê  ðèíóòüñß  âíèç,  ”óòèäà  ïåðåäàë  íà  ôëàãìàíñêèé
êîðàáëü óñëîâíûé ñèãíàë: "’îðà!" - âíåçàïíàß àòàêà óäàëàñü! - "’îðà!".
     ûëî ñåìü ÷àñîâ ïßòüäåñßò òðè ìèíóòû ïî ãîíîëóëñêîìó âðåìåíè.
     ‚ ãàâàíè  åðë-•àðáîð ñòîßëè äåâßíîñòî øåñòü âîåííûõ êîðàáëåé,  è
ñðåäè íèõ âîñåìü ëèíåéíûõ - ãîðäîñòü è ìîùü  àìåðèêàíñêîãî  ôëîòà.  à
ïàëóáàõ òîëüêî ÷òî çàêîí÷èëèñü âîñêðåñíûå ìîëåáñòâèß, äóõîâûå îðêåñòðû
èñïîëíßëè ãîñóäàðñòâåííûé ãèìí...  ƒðîõîò âçðûâàþùèõñß òîðïåä  îáîðâàë
çâóêè ìóçûêè...
     ‹èíêîð "Žêëàõîìà" îïðîêèíóëñß ââåðõ êèëåì è çàòîíóë. ‚ìåñòå ñ íèì
-  ïîëòîðû òûñß÷è ìîðßêîâ.  ‚çîðâàëèñü ïîðîõîâûå ïîãðåáà íà "€ðèçîíå".
‘òîëá äûìà,  ïðîíèçàííûé ßçûêàìè ïëàìåíè,  âçìåòíóëñß â íåáî íà òðèñòà
ìåòðîâ.   ‚   îäíî   ìãíîâåíèå   ïîãèáëî   1102  ÷åëîâåêà.  ‡àãîðåëàñü
"‚èðäæèíèß",  çàòîíóëà ó ïèðñîâ "Šàëèôîðíèß" "åâàäà"  âûáðîñèëàñü  íà
îòìåëü...
     îäîøëà âòîðàß âîëíà òîðïåäîíîñöåâ.
     ßòü ëèíêîðîâ  áûëî ïîòîïëåíî,  òðè ïîëó÷èëè òßæåëûå ïîâðåæäåíèß.
ƒîðåëè êðåéñåðû,  ýñêàäðåííûå  ìèíîíîñöû,  âñïîìîãàòåëüíûå  êîðàáëè...
’èõîîêåàíñêèé  âîåííûé  ôëîò  ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ  ïîòåðßë ñâîþ áîåâóþ
ìîùü.
     òè ãëóõèå, òßæåëûå, ñëîâíî ïîäçåìíûå, âçðûâû óñëûøàëà ñêâîçü ñîí
„æåéí.  Žíà ñåëà íà êðîâàòè è íè÷åãî íå ïîíèìàëà. ‚çðûâû äîíîñèëèñü ñî
ñòîðîíû åðë-•àðáîðà, ðàñïîëîæåííîãî çà õðåáòîì ãîð, â äåñßòêå ìèëü îò
Šàíýîõå.  ‚ òîé ñòîðîíå íàä îêåàíîì ðàñïëûâàëàñü ïåëåíà ÷åðíîãî  äûìà.
"Žïßòü ó÷åíèß",  - ïîäóìàëà „æåéí è ñíîâà óëåãëàñü â íàãðåòóþ ïîñòåëü.
ûëî âîñêðåñåíüå, äåòè åùå ñïàëè...
     î ñåðèß   íîâûõ   âçðûâîâ,  òåïåðü  óæå  ñî  ñòîðîíû  àýðîäðîìà,
çàñòàâèëà  åå  âñêî÷èòü  è  ïîñïåøíî  îäåòüñß.  èçêî   íàä   îñòðîâîì
ïðîíîñèëèñü íåçíàêîìûå ñàìîëåòû,  êðàñíûå,  êîðîòêèå, êàê íåäîêóðåííûå
ñèãàðû. î è ýòî ïîêà íå âñòðåâîæèëî „æåéí, òîëüêî óäèâèëî. —òî áû ýòî
ìîãëî áûòü?
     Žíà ðàçáóäèëà   äåòåé,   íà÷àëà    ãîòîâèòü    çàâòðàê.    ‚çðûâû
ïðåêðàòèëèñü,  çàòåì  ïîñëûøàëèñü  ñíîâà...  „æåéí  âêëþ÷èëà  ðàäèîëó.
Žáû÷íî â ýòîò ÷àñ èç ƒîíîëóëó ïåðåäàâàëè ïîñëåäíèå íîâîñòè,  íî ñåé÷àñ
çâó÷àëà ìóçûêà.  îòîì ìóçûêà îáîðâàëàñü, è äèêòîð î÷åíü âçâîëíîâàííûì
ãîëîñîì ïî÷òè  ïðîêðè÷àë:  "å  âûõîäèòå  íà  óëèöó!  òî  îïàñíî!  å
âûõîäèòå íà óëèöó!" ˆ ñíîâà ìóçûêà.
     î÷åìó íå  âûõîäèòü  íà   óëèöó?!..   „æåéí   ñòàðàëàñü   ïîéìàòü
êàêóþ-íèáóäü  àìåðèêàíñêóþ  ñòàíöèþ.  àêîíåö  îíà  ïîéìàëà  üþ-‰îðê,
çàõâàòèëà êîíåö ïåðåäà÷è:
     "...àëåò íà  ƒàâàéñêèå  îñòðîâà.  ƒîíîëóëó ïîä áîìáàìè,  ãîðîä â
îãíå..."
     ‡åëåíûé çðà÷îê   ðàäèîïðèåìíèêà   òî  ðàñøèðßëñß,  òî  ñóæèâàëñß,
õîëîäíûé è ðàâíîäóøíûé.  “ „æåéí ïåðåõâàòèëî äûõàíèå. ˆ ïåðâàß ìûñëü î
èòå: ãäå îí, ÷òî ñ íèì?!..
     ûëî íà÷àëî  îäèííàäöàòîãî,  óæå  òðåòèé  ÷àñ  øëà  âîéíà.  „æåéí
îùóòèëà ñåáß áåñïîìîùíîé è îäèíîêîé. î òóò æå âûòåðëà ñëåçû - äåòè íå
äîëæíû íè÷åãî çíàòü.  Žíà òîðîïëèâî ñîáðàëà îäåßëà, ïëåäû è îòíåñëà èõ
â  ñàä,  òàì ó ñêàëû áûëà ãëóáîêàß ðàñùåëèíà,  ãäå îíè ÷àñòî ðàçâîäèëè
êîñòåð. „æåéí ñíîâà âåðíóëàñü â äîì, ðàñïàõíóëà õîëîäèëüíèê, òîðîïëèâî
ïîáðîñàëà  â  êîðçèíó ïðîäóêòû,  âñå,  ÷òî òàì áûëî,  ñõâàòèëà äåòåé è
óâåëà èõ ê ðàñùåëèíå. „åòè ðàäîâàëèñü íåîæèäàííîìó ðàçâëå÷åíèþ.
     - Œàìè, - ñïðàøèâàë èò-ìëàäøèé, - ìû áóäåì æèòü, êàê èíäåéöû?..
     - „à, äà... ’îëüêî íå âûõîäèòå îòñþäà...
     „æåéí åùå  ðàç  ñáåãàëà  â  êóõíþ,  ïðèíåñëà æåëòîå ïëàñòìàññîâîå
âåäåðêî âîäû.  ‘ëîâíî æåíùèíà ïåùåðíîãî âåêà, îíà ñïàñàëà îò îïàñíîñòè
ñâîèõ äåòåíûøåé, óêðûâàß èõ â ñêàëàõ...
     èò ïðèåõàë ïîñëå ïîëóäíß,  ãðßçíûé,  îáîðâàííûé  è  íåáðèòûé.  “
ìàøèíû  áûëè ðàçáèòû ñòåêëà,  ðàññå÷åíà êðûøà,  ñíàðóæè òîð÷àëè êëî÷üß
îáøèâêè.  åðåäíåå êîëåñî îñåëî, èçæåâàííàß ïîêðûøêà åäâà äåðæàëàñü íà
îáîäå...
     „æåéí áðîñèëàñü ê èòó, ïðèíèêëà ê åãî ãðóäè.
     - —òî ñëó÷èëîñü, èò?.. —òî ñëó÷èëîñü?..
     - ‚îéíà...  Ÿïîíöû ðàçáîìáèëè åðë-•àðáîð...  Žæèäàþò èõ äåñàíòà.
„àé ìíå ïîìûòüñß... Ÿ ïðèåõàë âñåãî íà ÷àñ.
     - —òî æå íàì äåëàòü?
     - å çíàþ,  „æåéí... ‚ñå òàê íåîæèäàííî. ’åáå ñ äåòüìè íàäî åõàòü
â ˜òàòû... …ñëè ßïîíöû íå âûñàäßò äåñàíòà...
     èò òîðîïëèâî ïîåë, íàäåë êîìáèíåçîí è ïîøåë ÷èíèòü ìàøèíó.
     - Ÿ îñòàâëþ åå òåáå, - ñêàçàë îí.
     - € òû?
     - ðîéäó ïåøêîì äî Šàíýîõå, îòòóäà êàê-íèáóäü äîáåðóñü...
     - î  êóäà,  êóäà  òû  ïîéäåøü,  èò?!..  Ÿ íè çà ÷òî íå îñòàíóñü
îäíà...
     - ‚  “èëëåð,  íà  àýðîäðîì...  Ÿ  ïðèïèñàí ê àâèàöèîííîìó ïîëêó è
ñåãîäíß äîëæåí áûòü òàì.
     èò âûíåñ èç ãàðàæà çàïàñíîå êîëåñî. „æåéí ïîìîãàëà ìóæó.
     - Œû çàñèäåëèñü äîëãî çà êàðòàìè,  -  ðàññêàçûâàë  èò,  -  êîãäà
ñîáðàëèñü ñïàòü,  ïî÷òè ñîâñåì ðàññâåëî. î òóò ââàëèëèñü åùå äâîå, òû
èõ  íå  çíàåøü  -  “ýë÷  è  ’åéëîð,  äâà  ëåéòåíàíòà  -   ëåò÷èêè   èç
èñòðåáèòåëüíîãî ïîëêà.  Žáà íàâåñåëå. ‡àøëè ïîçäðàâèòü åðíàðäà ñ äíåì
ðîæäåíèß. ‚ñå ñïðàøèâàëè, íå îñòàëîñü ëè ÷åãî-íèáóäü âûïèòü. îëåçëè â
áàð,  â  õîëîäèëüíèê,  íî  íè÷åãî  íå  íàøëè.  ’îãäà  ïðåäëîæèëè åõàòü
êóïàòüñß.  Ÿ ñîãëàñèëñß.  ‘åëè â ìîþ ìàøèíó è ïîåõàëè.  Ÿ ðàññ÷èòûâàë,
÷òî, îñâåæèâøèñü, óñïåþ åùå ÷àñîê ïîñïàòü, ïåðåä òåì êàê îòïðàâèòüñß â
àýðîïîðò...  î ’åéëîðó âçáðåëî â ãîëîâó çàáåæàòü íà  ðàäèîëîêàöèîííóþ
ñòàíöèþ.  Ží óâåðßë,  ÷òî âñåãî íà îäíó ìèíóòó,  - åãî ïðèßòåëü „æîçåô
‹îêêàðä êîí÷àåò ñåé÷àñ äåæóðñòâî, ìîæåò, è îí ïîåäåò êóïàòüñß. ‹îêêàðä
âèñåë  íà  òåëåôîíå è êîìó-òî äîêëàäûâàë,  ÷òî íà èíäèêàòîðå ïîßâèëèñü
íåèçâåñòíûå öåëè.  î åãî ìíåíèþ,  â ñòà ïßòèäåñßòè ìèëßõ îòñþäà ëåòèò
áîëüøàß   ãðóïïà   ñàìîëåòîâ,   îíè   ïðèáëèæàþòñß   ê   îñòðîâó.   ˆç
èíôîðìàöèîííîãî  ïóíêòà  îòâåòèëè  -  âåðîßòíî,  ýòî   áîìáàðäèðîâùèêè
"-17", èõ ïåðåãîíßþò èç ‘àí-”ðàíöèñêî.
     "î ß íèêîãäà íå âèäåë òàêîé áîëüøîé öåëè", - íàñòàèâàë ‹îêêàðä.
     "å áåñïîêîéòåñü îá ýòîì", - îòâåòèëè èç öåíòðà.
     "åò òàê íåò",  - ñêàçàë ‹îêêàðä,  âåøàß òðóáêó. àäèîëîêàöèîííóþ
àïïàðàòóðó â àìåðèêàíñêîé àâèàöèè òîëüêî íà÷èíàëè îñâàèâàòü,  è „æîçåô
íå áûë óâåðåí,  ÷òî îí ïðàâ.  Ží åùå ðàç ãëßíóë íà èíäèêàòîð, èìïóëüñû
äâîèëèñü,   è   êðîõîòíûå  èñêîðêè  ìåäëåííî  ïåðåìåùàëèñü  ïî  ýêðàíó
ðàäèîëîêàòîðà. î âîñêðåñåíüßì äåæóðñòâî çàêàí÷èâàëîñü ðàíüøå. ‹îêêàðä
çàïåð  ñòàíöèþ  è  âûøåë  âìåñòå ñ ëåò÷èêàìè.  Šóïàòüñß îí íå çàõîòåë.
îåõàëè âòðîåì, à êîãäà âîçâðàùàëèñü îáðàòíî, òóò âñå è íà÷àëîñü.
     èêòî íå  ïîíßë,  îòêóäà  ñâàëèëèñü  ßïîíñêèå  ñàìîëåòû.  ‘íà÷àëà
ïîäóìàëè,  ÷òî ïðèëåòåëè  "-17".  Žíè  ñîâåðøàëè  ÷åòûðíàäöàòè÷àñîâîé
ïåðåëåò  ÷åðåç  îêåàí  èç ‘àí-”ðàíöèñêî,  èõ æäàëè ñ ìèíóòû íà ìèíóòó.
’åéëîð âûñóíóëñß èç îêíà êàáèíû è óâèäåë  êðàñíûå  êðóãè  íà  êðûëüßõ,
æåëòûå ïîëîñû íà õâîñòå.
     "òî íå íàøè!" -  óñïåë  êðèêíóòü  îí.  ’ðåñê  è  ãðîõîò  òóò  æå
îáðóøèëèñü íà çåìëþ.  Ÿïîíñêèå èñòðåáèòåëè ïèêèðîâàëè íàä îñòðîâîì,  ñ
ðåâîì ïðîëåòàëè íà áðåþùåì ïîëåòå è ñíîâà âçìûâàëè  ââåðõ.  îñûïàëèñü
áîìáû.  ‡àãîðåëñß àíãàð, âñïûõíóëè ñàìîëåòû... ‚ñå áûëî â îãíå. ƒîðåëà
ðàäèîëîêàöèîííàß ñòàíöèß,  êóäà  îíè  çàõîäèëè  âñåãî  ïîë÷àñà  íàçàä,
ãîðåëè ãèäðîñàìîëåòû...
     ˆ âñå æå “ýë÷ è ’åéëîð ñóìåëè â ýòîì àäó ïîäíßòüñß â  âîçäóõ.  ˆç
òðåõ ñîòåí ñàìîëåòîâ åäâà ëè äåñßòîê ïðèíßë áîé ñ ßïîíöàìè,  îñòàëüíûå
ñãîðåëè íà àýðîäðîìàõ.  ‚ûñêî÷èâ èç àâòîìàøèíû,  ëåò÷èêè áðîñèëèñü  íà
çåìëþ.  åðåæäàâ  ïåðâûé  íàëåò,  îíè  âñêî÷èëè  è ïîáåæàëè ê âçëåòíîé
äîðîæêå. åñêîëüêî ñàìîëåòîâ íå áûëè ïîâðåæäåíû. ‚çëåòàëè, êîãäà íîâàß
âîëíà  àòàêóþùèõ  îáðóøèëàñü  íà  Šàíýîõå.  åáßòà  äðàëèñü êàê ÷åðòè.
Œîëîäöû ïàðèè!  “ýë÷ è ’ýéëîð âåðíóëèñü  íà  àýðîäðîì,  êîãäà  ßïîíöû,
îòáîìáèâ,  óøëè íà ñåâåð â îòêðûòûé îêåàí. Žíè óâåðßþò, ÷òî ñáèëè ñåìü
ñàìîëåòîâ.  “ àìåðèêàíöåâ ïîòåðè ñòðàøíûå -  óíè÷òîæåíà  âñß  àâèàöèß,
êîòîðàß áûëà íà àýðîäðîìàõ.
     ‚ ðàçãàð íàëåòà ïîßâèëèñü òå äâåíàäöàòü áîìáàðäèðîâùèêîâ "-17" -
èõ  æäàëè  èç  ‘àí-”ðàíöèñêî.  ‹åò÷èêè ïîäóìàëè - ìàíåâðû,  ñíà÷àëà íå
çàìåòèëè,  ÷òî ñçàäè ê íèì ïðèñòðîèëèñü ßïîíñêèå èñòðåáèòåëè.  ðèíßòü
áîé îíè íå ìîãëè - ëåòåëè èç ‘àí-”ðàíöèñêî áåç âîîðóæåíèß,  åãî ñíßëè,
÷òîáû îáëåã÷èòü ïåðåëåò.  ’àê  è  ëåòåëè  â  îãíåííîì  êîëüöå,  ßïîíöû
ñòðåëßëè â íèõ, êàê â ó÷åáíûå ìèøåíè...
     èò áûë ïîäàâëåí âñåì ïðîèñøåäøèì.  î äåðæàëñß,  ñêðûâàß îò æåíû
òðåâîãó. ˆ âñå æå ñêàçàë:
     - •îäßò ñëóõè,  ÷òî ßïîíöû âûáðîñèëè ïàðàøþòíûé  äåñàíò.  òî  íå
èñêëþ÷åíî. Žíè äîëæíû âîñïîëüçîâàòüñß ñâîåé óäà÷åé...
     - î ÷òî æå òîãäà äåëàòü?  - âîñêëèêíóëà „æåéí.  -  Žíè  âåäü  íå
ïîùàäßò äåòåé.
     - å çíàþ, „æåéí... å çíàþ... - èò ñòèñíóë ðóêàìè ãîëîâó, òåðßß
ñàìîîáëàäàíèå.  …ìó  âäðóã  ïðåäñòàâèëîñü,  ÷òî ïðîèçîéäåò çäåñü,  áåç
íåãî, åñëè ñþäà âîðâóòñß ßïîíöû, ðàçíóçäàííàß ñîëäàòíß.
     - ‡íàåøü ÷òî,  - ñ ãëóõîé ðåøèìîñòüþ âûäàâèë îí. - Ÿ îñòàâëþ òåáå
ìîðôèé, äëß òåáß è äåòåé. “æ ëó÷øå...
     èò ïðîòßíóë æåíå áåëûé ïàêåòèê.
     - ‘êîëüêî íóæíî, ÷òîáû... - „æåéí íå ñìîãëà äîêîí÷èòü ôðàçó.
     - îëãðàíà... òðè òàáëåòêè áóäåò äîñòàòî÷íî.
     ˆ âäðóã „æåéí ïî÷óâñòâîâàëà óäèâèòåëüíîå ñïîêîéñòâèå...
     èòó ïîðà áûëî óõîäèòü.
     - Ÿ îñòàâëßþ òåáå ìàøèíó, - ïîâòîðèë îí. - ’åïåðü îíà èñïðàâíà.
     Ží íå çàõîòåë çàòßãèâàòü ïðîùàíüå,  ýòî ñëèøêîì òßæåëî äëß „æåéí.
èò îáíßë æåíó,  ïîöåëîâàë äåòåé è íà÷àë  áûñòðî  ñïóñêàòüñß  âíèç  ïî
äîðîãå,  âåäóùåé  ê  àýðîäðîìó  Šîíýîõå.  ‘òàë  íàêðàïûâàòü  äîæäü.  “
àýðîäðîìà äîæäü øåë,  âåðîßòíî,  ñèëüíåå - â òîé ñòîðîíå äûì  ïîæàðèùà
ïîáåëåë è íå ïîäíèìàëñß òàê âûñîêî, êàê ïðåæäå...
     „æåéí âîøëà  â  êóõíþ,  çàãóäåë  êîìïðåññîð  õîëîäèëüíèêà.  „æåéí
âçäðîãíóëà:  "‘àìîëåòû!"  -  è  áðîñèëà  áåñïîêîéíûé  âçãëßä â ñòîðîíó
ðàñùåëèíû ó ñêàëû, ãäå äåòè èãðàëè â èíäåéöåâ... î ñàìîëåòû áîëüøå íå
ïðèëåòàëè. å áûëî è äåñàíòà...

     €äìèðàë àãàíî  âñå  åùå âåë êîðàáëè ê ƒàâàéñêèì îñòðîâàì,  êîãäà
ëåò÷èêè àòàêîâàëè åðë-•àðáîð. Žêîëî äåñßòè óòðà íàáëþäàòåëè ñîîáùèëè:
âîçâðàùàþòñß  ñàìîëåòû  ïåðâîé  âîëíû.  —åðåç ÷àñ âåðíóëèñü îñòàëüíûå.
à÷àëüíèê øòàáà äîëîæèë: èç ïåðâîé âîëíû íå âåðíóëèñü äåâßòü ìàøèí, èç
âòîðîé - äâàäöàòü. îëüøèíñòâî ñáèòî çåíèòíûì îãíåì.
     ‘îïðîòèâëåíèå àìåðèêàíöåâ íàðàñòàëî.  àãàíî ðåøèë íå  èñïûòûâàòü
ñóäüáó.  Ží  áûë  ðàñ÷åòëèâ  è  îñòîðîæåí.  …ãî  óáåæäàëè:  óäàð  íàäî
çàêîí÷èòü âûñàäêîé äåñàíòà. àãàíî òâåðäî ñêàçàë:
     - ‚îñõîæäåíèå  íà  ãîðó  èèòàêà  çàêîí÷åíî...  ’åïåðü  ìû  ìîæåì
çàêëþ÷èòü, ÷òî îæèäàþùèåñß ðåçóëüòàòû äîñòèãíóòû.
     €äìèðàë ïðèêàçàë ïîâåðíóòü êîðàáëè íàçàä, ê áåðåãàì Ÿïîíèè.
     åðåøèòåëüíîñòü îñòîðîæíîãî àãàíî èçáàâèëà  àìåðèêàíöåâ  îò  åùå
áîëüøèõ ïîòåðü. ˆ ýòîãî åìó íèêîãäà íå ìîãëè ïðîñòèòü.
     „æåéí ”ëåìèíã ñìîãëà âîçâðàòèòüñß â ˜òàòû, ñîõðàíèâ, êàê åùå îäíó
ñåìåéíóþ ðåëèêâèþ, ïàêåòèê ñ ìîðôèåì, êîòîðûé îñòàâèë åé èò.
     î "âîñõîæäåíèå  íà  ãîðó  èèòàêà"  -  íàñòóïàòåëüíûå   äåéñòâèß
ßïîíñêèõ  âîîðóæåííûõ ñèë - ïðîäîëæàëîñü.  “äàð ïî åðë-•àðáîðó òîëüêî
îáåçîïàñèë ýêñïåäèöèîííûå âîéñêà,  íàñòóïàâøèå â žæíûõ  ìîðßõ.  ˆìåííî
çäåñü  ðàçâèâàëèñü  ãëàâíûå  ñîáûòèß.  Žäíîâðåìåííî  ñ  íàïàäåíèåì  íà
ƒàâàéñêèå îñòðîâà ßïîíñêèé ôëîò,  ïîääåðæèâàß âûñàäêó ïåõîòíûõ ÷àñòåé,
íàíåñ  óäàðû ïî ‘èíãàïóðó,  ƒîíêîíãó,  àìåðèêàíñêîìó îñòðîâó ƒóàì,  ïî
”èëèïïèíàì...
     ‡à äâå  íåäåëè  äî  âòîðæåíèß  â  þæíûõ ïîðòàõ èìïåðèè,  â áóõòàõ
îêêóïèðîâàííîãî   êèòàéñêîãî   ïîáåðåæüß    ñîñðåäîòî÷èëèñü    äåñßòêè
òðàíñïîðòíûõ  êîðàáëåé,  îæèäàâøèõ ñèãíàëà íà÷àòü "âîñõîæäåíèå íà ãîðó
èèòàêà".  ˆç  ïßòèäåñßòè  óñèëåííûõ  äèâèçèé,  êîòîðûìè   ðàñïîëàãàëà
ßïîíñêàß   ñóõîïóòíàß   àðìèß,   äâàäöàòü   òðè  äèâèçèè  áðîñèëè  äëß
íàñòóïëåíèß â žæíûõ ìîðßõ.
     ˆç ñîëäàò, îòëè÷íî ïðîßâèâøèõ ñåáß â âîéíå ñ Šèòàåì, ñôîðìèðîâàëè
"âèøíåâûå  âîéñêà"  -  èìïåðàòîðñêóþ  ãâàðäåéñêóþ  äèâèçèþ.  à  ëåâîé
ñòîðîíå, áëèæå ê ñåðäöó, ñîëäàòû íîñèëè çíàê - âåòêà öâåòóùåé âèøíè íà
áåëîì ôîíå.
     ‘îëäàò ’åðàñèìà,  íà÷àâøèé âîéíó íà ìîñòó ‹óãîóößî, ñëóæèë òåïåðü
â ýòîé äèâèçèè.  Ží íàó÷èëñß  âîåâàòü,  ’åðàñèìà  ˆ÷èðî,  åãî  ñäåëàëè
êàïðàëîì, è âîéíà ñòàëà åãî ïðîôåññèåé.
     ûëî 17 íîßáðß 1941 ãîäà. Šàïðàë ’åðàñèìà â ýòîò äåíü íà÷àë âåñòè
äíåâíèê,  ïîòîìó ÷òî ýòî çàíßòèå ïðèëè÷åñòâóåò êàæäîìó óâàæàþùåìó ñåáß
÷åëîâåêó.  Šîãäà-òî ˆ÷èðî ïðîïóñêàë ìèìî óøåé ðàññêàçû îòöà î òîì, ÷òî
ðîä  èõ  èäåò  îò  ñîòñó - íàåìíûõ ñîëäàò,  ñëóæèâøèõ â äàâíèå âðåìåíà
äàéîìèîñàì - ïîìåñòíûì äâîðßíàì.  ’åïåðü  ýòî  ñòàëî  èìåòü  äëß  íåãî
çíà÷åíèå,  îí êè÷èëñß ñâîèìè ïðåäêàìè. ‚ åãî ðîäó áûëè äàæå êàìèêàäçå,
ëþäè ñâßùåííîãî âåòðà...  å ó êàæäîãî â æèëàõ òå÷åò òàêàß êðîâü!  Šàê
æå åìó íå ïèñàòü äíåâíèê äëß ïðîñëàâëåíèß ôàìèëèè ’åðàñèìà...
     ˆ÷èðî ðàçäîáûë  ïðåêðàñíîé  áóìàãè  "õîîñå",  èç  êîòîðîé  ñäåëàë
çàïèñíóþ  êíèæå÷êó  ïî  ðàçìåðó  ñâîåãî  êàðìàíà.  à  ïåðâîé ñòðàíèöå
ïîßâèëàñü çàïèñü:
     "17 íîßáðß øåñòíàäöàòîãî ãîäà ýðû ‘åâà.  ‘åãîäíß áûëà öåðåìîíèß â
÷åñòü  íàøåé  îòïðàâêè.  Šîìàíäèð  äàë  ïîñëåäíèå  óêàçàíèß,   çà÷èòàë
ïèñüìåííóþ  êëßòâó  èìïåðàòîðó.  îòîì  õîäèëè â õðàì ìîëèòüñß çà íàøó
ïîáåäó, çà èìïåðàòîðà. èëè ñâßùåííóþ ñàêå, êðè÷àëè "àíçàé!"
     "20 íîßáðß.   ƒðóçèëèñü   íà   "•èðîñèìà-ìàðó".   ‘íà÷àëà  îòáûëè
êîìàíäèð, àâàíãàðä è çíàìåíà. Œû âûøëè â ìîðå ïîñëå çàõîäà ñîëíöà".
     "21 íîßáðß.  “òðîì ïðèáûëè â Žñàêà. ‚åñü äåíü ñòîßëè íà ßêîðå. à
áåðåã íèêîãî íå ïóñêàþò.  ‚ñåì íàì äàëè ëèñòîâêè.  Žíè íà÷èíàþòñß òàê:
"’îëüêî ïðî÷èòàé ýòî, è âîéíà áóäåò âûèãðàíà". ‚ñå ðàäóþòñß, êàê äåòè.
àøè âèíòîâêè äëß íàñ ñàìîäçè,  êîòîðûìè ìû áóäåì ÷åðïàòü ðèñ èç êîòëà
ïîáåäû.
     …ùå ß  ïîëó÷èë  ïàìßòêè,  êîòîðûå  ìíå  ïðèêàçàëè  ðàçäàòü   ìîèì
ñîëäàòàì.  Žäíó  ß  îñòàâèë  ñåáå,  ñîõðàíþ åå âî ñëàâó èìïåðàòîðñêîãî
ïóòè.  à îáëîæêå êàðòà žæíûõ ìîðåé,  óêàçàíû  ñòðàíû,  êîòîðûå  áóäóò
íàøèìè. Žñòàâëþ íà ïàìßòü, ÷òîáû çíàòü, ãäå ìû ïîáûâàëè"
     ‚ ñîëäàòñêîé ïàìßòêå ãîâîðèëîñü:
     "î÷åìó ìû  äîëæíû âîåâàòü?  ‘îãëàñíî âîëå èìïåðàòîðà,  ìû äîëæíû
âîåâàòü çà ìèð íà  ‚îñòîêå.  Ÿïîíèè  ïîðó÷åíà  âåëèêàß  ìèññèß  ñïàñòè
Œàíü÷æóðèþ  îò ïîêóøåíèß íà íåå ‘îâåòñêîé îññèè,  îñâîáîäèòü Šèòàé îò
ýêñïëóàòàöèè  àíãëè÷àí  è  àìåðèêàíöåâ,  ïîìî÷ü  ”èëèïïèíàì  è  äðóãèì
ñòðàíàì äîáèòüñß íåçàâèñèìîñòè, ïðèíåñòè ñ÷àñòüå æèòåëßì žæíûõ ìîðåé.
     ƒëàâíîå äëß íàñ ñåé÷àñ - ñîõðàíèòü âîåííóþ òàéíó.
     —òî ïðåäñòàâëßåò   ñîáîé   þæíûé   ðàéîí  âîåííûõ  äåéñòâèé?  òî
ñîêðîâèùíèöà  ‚îñòîêà,  êîòîðóþ  çàõâàòèëè  áåëûå  ëþäè  -  àíãëè÷àíå,
àìåðèêàíöû,  ãîëëàíäöû,  ôðàíöóçû. òî èñòî÷íèê ìèðîâûõ çàïàñîâ íåôòè,
êàó÷óêà, îëîâà è äðóãèõ öåííîñòåé. žæíûå ñòðàíû - ñàìûå áîãàòûå ñòðàíû
‚îñòîêà. òî îáëàñòè âå÷íîãî ëåòà. àíàíû è àïåëüñèíû çðåþò çäåñü âåñü
ãîä. î åñòü è ìîñêèòû è äæóíãëè...
     …âðîïåéöû - ýòî ëþäè èçíåæåííûå è òðóñëèâûå.  îëüøå âñåãî îíè íå
ëþáßò äîæäåé,  òóìàíîâ è íî÷íûõ àòàê.  „ëß íèõ íî÷ü òîëüêî äëß òàíöåâ,
íî íå äëß ñðàæåíèé. ‚îñïîëüçóåìñß ýòèì!
     àñ îõðàíßåò äóõ ñòà òûñß÷ âîèíîâ,  ïàâøèõ â áîßõ. Œû ïîáåäîíîñíî
îêîí÷èì ýòó âîéíó ìîëåáñòâèåì â ïàìßòü íàøèõ ïîãèáøèõ òîâàðèùåé.
     Žñóùåñòâèì èìïåðàòîðñêóþ âîëþ, âîçëîæåííóþ íà íàñ!"
     "27 íîßáðß. ˆç Žñàêà âûøëè âå÷åðîì òîãî æå äíß. ßòü äíåé ïëûëè â
þæíîì íàïðàâëåíèè.  àøè òðàíñïîðòû øëè ïîä îõðàíîé âîåííûõ  êîðàáëåé.
‚áëèçè  íàñ øåë "‘óäçóêè-ìàðó",  íî êîãäà ïîäîøëè ê îñòðîâó •àõàäçèìà,
åãî íàçâàíèå çàêðàñèëè. ’î æå ñàìîå ñäåëàëè è íà äðóãèõ êîðàáëßõ.
     ‚åðîßòíî, íàì  ïðèäåòñß âîåâàòü â æàðêèõ ñòðàíàõ - äëß íàñ äåëàþò
ñåòêè îò ìîñêèòîâ.
     “ îñòðîâà  •àõàäçèìà  ñòàíîâèòñß òåñíî.  Šîðàáëè ïîäõîäßò îäèí çà
îäíèì,  îíè çàïîëíßþò áóõòó.  Žò íå÷åãî äåëàòü  ëîâèëè  ðûáó  ñ  áîðòà
ïàðîõîäà, íî íè÷åãî íå ïîéìàëè. ‚ •àõàäçèìà ïîãðóçèëè ëîøàäåé è ñîáàê,
ñîáàêè ïîäíèìàþò ñòðàøíûé øóì. à îñòðîâå, ãîâîðßò, êðàñèâûå äåâêè. à
áåðåã íàñ íå ïóñêàþò".
     "4 äåêàáðß øåñòíàäöàòîãî ãîäà ýðû ‘åâà.  “æå äâå íåäåëè æèâåì  íà
êîðàáëßõ.  ‘åãîäíß  íàêîíåö  âûõîäèì  ê ìåñòó íàçíà÷åíèß.  îêà ñ íàìè
âîåííûé ôëîò,  áîßòüñß íàì íå÷åãî. àì îáúßâèëè ïðèêàç î íà÷àëå áîåâûõ
äåéñòâèé, æäåì, êîãäà íà÷íåòñß âîéíà".
     "6 äåêàáðß.  àì ñêàçàëè,  ÷òî çàâòðà ìû àòàêóåì ïîáåðåæüå âðàãà.
îçäàëè  ïàòðîíû  ïî  150  øòóê  íà êàæäîãî.  ’åïåðü ìû ìîæåì óáèâàòü.
àòðîíû òßæåëûå,  íî,  êàæåòñß,  âçßë áû åùå.  ðîùàåìñß  ñ  êîðàáëåì.
‚å÷åðîì ïîäãîòîâèëè âñå äëß äåñàíòà.  Ÿ óïàêîâàë ïðîäóêòû íà òðè ðàçà,
ïîëîæèë âìåñòå ñ  ïàòðîíàìè.  àíåö  ÷åðòîâñêè  òßæåë.  è÷åãî,  íàéäó
êîãî-íèáóäü, êòî áóäåò òàñêàòü, êàê â Šèòàå".
     "7 äåêàáðß.  ‚ûñàäèëèñü ïî÷òè â ïîëíîé òåìíîòå.  Žæèäàåìîãî  îãíß
ïðîòèâíèêà íå áûëî. ‚ûñàäêà ïðîøëà óñïåøíî.
     Šàïèòàí ’àõàìàðè îáúßâèë î âîéíå, ñêàçàë, ÷òî íàøà àâèàöèß áîìáèò
ƒàâàéñêèå  îñòðîâà.  ’î  æå  íà  ”èëèïïèíàõ  è â ƒîíêîíãå.  Œû çàëïàìè
ñàëþòîâàëè èìïåðàòîðó"
     "îâûé, ñåìíàäöàòûé   ãîä  ýðû  ‘åâà  âñòðå÷àåì  íà  ”èëèïïèíñêèõ
îñòðîâàõ.  2 ßíâàðß íàøà äèâèçèß âçßëà  Œàíèëó.  ‚îéñêàì  äàëè  îòäûõ,
æèâåì  â  êàçàðìàõ.  ‡à  ýòè òðè íåäåëè,  ïîñëå òîãî êàê âûñàäèëèñü íà
ïîáåðåæüå,  ìû íåïëîõî ïîðàáîòàëè.  €ìåðèêàíöåâ  ïðèæàëè  íà  ààòàíå.
’åïåðü èì îòòóäà äåòüñß íåêóäà.
     †èâåì âåñåëî,  áåðåì ÷òî õîòèì.  Šàïèòàí ’àõàìàðè âçßë ñåáå  äâóõ
áåëûõ  äåâ÷îíîê - îíè ñåñòðû.  Œëàäøåé íå áîëüøå ÷åòûðíàäöàòè,  âòîðàß
ïîñòàðøå. ‘òàðøàß èñêóñàëà, èñöàðàïàëà êàïèòàíà ’àõàìàðè. Ží íè÷åãî íå
ìîã ñ íåé ñäåëàòü, ðàññåðäèëñß è îòäàë ñåñòåð íàøåìó âçâîäó. Žíè îïßòü
õîòåëè êóñàòüñß,  íî âåñü âçâîä íå ïåðåêóñàåøü.  à äåíü èõ çàïèðàëè â
ïîäâàëå,  à  íà íî÷ü ïðèòàñêèâàëè â êàçàðìó.  Œëàäøàß ðåõíóëàñü,  è åå
ïðèøëîñü çàñòðåëèòü.  ‚òîðàß æèâåò âîò óæå íåäåëþ,  ïðèâûêëà,  õîäèò â
êàçàðìó,  íå óïèðàåòñß. åëûå - íàøè âðàãè, òî æå, ÷òî äèêèå æèâîòíûå,
ñ íèìè ìîæíî äåëàòü ÷òî óãîäíî"
     "8 ßíâàðß ñåìíàäöàòîãî ãîäà ‘åâà.  Œåñßö èäåò âîéíà...  îëüçóßñü
òåìíîòîé,  ïîøëè óáèâàòü òóçåìöåâ.  ƒîâîðßò, îíè ïðîòèâ èìïåðàòîðñêîãî
ïóòè  è  ïîìîãàþò  áåëûì.  Œíå íå õîòåëîñü èõ óáèâàòü,  ïîòîìó ÷òî îíè
êàçàëèñü õîðîøèìè ëþäüìè,  íî ß äîëæåí áûë âûïîëíßòü  ïðèêàç  êàïèòàíà
’àõàìàðè.  Ÿ  ðàññóäèë  òàê:  ñëîâà  ’àõàìàðè ïðèêàç èìïåðàòîðà.  …ñëè
îñëóøàþñü, ìåíß êàçíßò. †åíùèíû è äåòè î÷åíü êðè÷àëè. Œíîãèå óáåæàëè â
äæóíãëè,  íî íå âñå. Ÿ ñàì çàðóáèë íåñêîëüêèõ ÷åëîâåê. „åðåâíþ ñîæãëè,
ãëàâàðåé óâåëè ñ ñîáîé.
     à÷àëüíèê ïîëèöèè   ïðèêàçàë   íàì  ðàñïðàâèòüñß  ñ  çàõâà÷åííûìè
ïàðòèçàíàìè.  î÷üþ ìû âûðûëè ßìó â êîêîñîâîé ðîùå è çàêîëîëè ïëåííûõ.
åêîòîðûå áûëè ìàëåíüêèå,  êàê äåòè. ‘òîßëè ïåðåä ßìîé, áóäòî íå çíàß,
÷òî èõ õîòßò óáèâàòü. ‡àðûëè èõ è ñâåðõó çàáðîñàëè êîêîñîâûìè âåòâßìè.
àì äîñòàëèñü äâîå.  Žäíîãî çàêîëîë ‘óäçóêè,  äðóãîãî - ß. ‚åðíóëèñü â
ïîëê, ðàñïåâàß âîåííûå ïåñíè"
     "4 ôåâðàëß.  Œåíß  ïåðåâåëè  â øòàá ïîëêà.  Šîìàíäèð ñêàçàë,  ÷òî
öåíèò ìîþ ðàáîòó  è  ïîñëóøàíèå,  ñîîáùèë,  ÷òî  ïðåäñòàâëßåò  ìåíß  ê
óíòåð-îôèöåðñêîìó çâàíèþ. Ÿ îòâåòèë: ãîòîâ óìåðåòü çà èìïåðàòîðà.
     àøà âèøíåâàß,  äèâèçèß äåëàåò ÷óäåñà,  ïðîäîëæàåì  âåñòè  áîåâûå
äåéñòâèß,  î÷èùàåì  îñòðîâà  îò  àìåðèêàíñêèõ ñîëäàò.  ‘ëûøàë,  ÷òî èõ
êîìàíäóþùèé ãåíåðàë Œàêàðòóð ïåðâûì áåæàë ñ îñòðîâîâ,  áðîñèë âîéñêà è
óëåòåë çà îêåàí. ðîòèâ íàñ íèêòî íå âûäåðæèâàåò.
     „åéñòâóåì â ïóñòûííûõ ìåñòàõ,  ñíàáæåíèå óõóäøèëîñü. ‚ øòàá ïîëêà
ïðèåçæàë ãåíåðàë ’à÷èáàíà.  Ží ñêàçàë ïðèäåòñß åñòü ìßñî âðàãîâ. ‚ðàãè
- æèâîòíûå, æèâîòíûõ åäßò.
     ‚÷åðà çàõâàòèëè   áîëüøîé  ñàìîëåò,  îí  ïîòåðïåë  àâàðèþ,  êîãäà
ïûòàëñß ñåñòü â  äîëèíå  ðåêè  íà  áåðåãó,  ÷òîáû  âûâåçòè  îêðóæåííûõ
àìåðèêàíöåâ.  å  çíàþ,  ñêîëüêî ÷åëîâåê áûëî â ýêèïàæå,  âçßëè òðîèõ.
„âîå ñòàðàëèñü âûòàùèòü êîãî-òî èç îáëîìêîâ ñàìîëåòà. å çàìåòèëè, êàê
ìû ïîäîøëè.  ’ðåòüåãî ìû âûòàñêèâàòü íå ñòàëè, åãî ïðèäàâèëî ïðèáîðíîé
äîñêîé, íå õîòåëîñü âîçèòüñß. Žñòàâèëè ïîä ñàìîëåòîì. î äîðîãå â øòàá
îäèí  óáåæàë,  ïðûãíóë ñ êðó÷è è ñêðûëñß â äæóíãëßõ.  ‘òðåëßëè,  íî íå
ïîïàëè. ’ðåòüåãî ïðèâåëè ê íà÷àëüíèêó øòàáà. à÷àëüíèê åìó ñêàçàë:
     "’û ñîâåðøèë ïðåñòóïëåíèå,  è åñëè îñòàâèòü òåáß â æèâûõ,  ýòî íå
ïîñëóæèò áëàãó ìèðà. ’û óìðåøü ïåðåä ðàññâåòîì, êàê ïðåäïèñûâàåò çàêîí
óñèäî.   ’û   íàéäåøü   ñ÷àñòüå   íà   òîì  ñâåòå.  Šîãäà  äóøà  òâîß
ïåðåâîïëîòèòñß â äðóãîå òåëî è òû ñíîâà ðîäèøüñß íà ñâåò,  òû  ñòàíåøü
ìèðîëþáèâûì ÷åëîâåêîì".
     ëåííîìó ïåðåâåëè  ñëîâà  íà÷àëüíèêà  øòàáà,  îí  çàïëàêàë,   êàê
æåíùèíà.
     à÷àëüíèê øòàáà îêàçàë, ÷òî âûðàæàåò åìó ñî÷óâñòâèå è äàæå ãîòîâ,
ñëåäóß ïðåäïèñàíèßì êîäåêñà óñèäî, ñîâåðøèòü êàçíü ñîáñòâåííûì ìå÷îì,
íî, ê ñîæàëåíèþ, îí çàíßò, è êàçíèòü áóäóò äðóãèå.
     ‹åò÷èêó äàëè  âûïèòü ïîñëåäíèé ãëîòîê âîäû è ïîñàäèëè â ãðóçîâèê.
‚ íàñòóïàþùèõ ñóìåðêàõ ìû áûñòðî åõàëè ïî äîðîãå.  àñêàëåííîå  ñîëíöå
ñêðûëîñü  çà  õîëìîì,  îãðîìíàß òó÷à çàòßíóëà äîãîðàþùåå íåáî.  ûñòðî
íàñòóïèëà  òåìíîòà.  Œû  ïðîåõàëè  ìèìî  òîãî   ìåñòà,   ãäå   íåäàâíî
êðåìèðîâàëè   òåëî  êàïèòàíà  ’àõàìàðè.  …ãî  óáèëè  â  ïåðåñòðåëêå  ñ
àìåðèêàíöàìè. Ÿ çàêðûë ãëàçà è ñòàë ìîëèòüñß çà óïîêîé äóøè êàïèòàíà.
     ‚ñêîðå âûåõàëè íà îòêðûòîå ìåñòî, ãäå ñîâåðøàëèñü êàçíè.
     €äúþòàíò êîìàíäèðà ïîëêà ñêàçàë:
     "‘åé÷àñ ìû  óáüåì òåáß ñàìóðàéñêèì ìå÷îì,  êàê ïðåäïèñûâàåò çàêîí
óñèäî. ’åáå îñòàåòñß òðè ìèíóòû äëß ïîêàßíèß".
     €äúþòàíò âûòàùèë  èç  íîæåí  ìå÷,  áëåñíóâøèé  ïðè  ëóííîì ñâåòå.
•îëîäíàß äðîæü ïðîáåæàëà ïî ìîåé ñïèíå,  ñåðäöå ìîå óñèëåííî áèëîñü. Ÿ
îùóòèë ñî÷óâñòâèå ê ïëåííîìó, êàê òðåáóåò óñèäî.
     ‹åò÷èêà ïîäâåëè ê âîðîíêå îò áîìáû,  çàëèòîé âîäîé,  ïîñòàâèëè íà
êîëåíè. Ží ïðîñèë óáèòü åãî îäíèì óäàðîì. €äúþòàíò òóïîé ñòîðîíîé ìå÷à
ñëåãêà óäàðèë åãî ïî øåå,  ïðèìåðèâàßñü,  êàê íàíåñòè óäàð, çàìàõíóëñß
äâóìß  ðóêàìè  è  ñ  ðàçìàõó  îïóñòèë  ìå÷ íà ãîëîâó ïëåííîãî.  ƒîëîâà
ñâàëèëàñü â âîäó.  €äúþòàíò ñêàçàë: "’åïåðü åãî äóøà ëåòèò â íèðâàíó",
- è çàñìåßëñß.
     Ží ïåðåâåðíóë óáèòîãî íà ñïèíó è îäíèì âçìàõîì ðàññåê åìó  æèâîò.
"Šàêèå  òîëñòîêîæèå  ýòè  êåòî,  -  ñêàçàë îí,  - ó íèõ äàæå íà æèâîòå
òîëñòàß êîæà".
     €äúþòàíò âûðåçàë ïå÷åíü óáèòîãî, çàâåðíóë â ëèñò áàíàíà è ïîëîæèë
â êóçîâ.
     "Šîìàíäèð ïðèêàçàë ïðèâåçòè åìó ïå÷åíü", - ïîßñíèë îí.
     Œû çàáðàëèñü íà ãðóçîâèê è ïîåõàëè îáðàòíî. …ñëè âåðíåìñß æèâûìè,
áóäåò ÷òî ðàññêàçàòü. îýòîìó ß âñå è íàïèñàë òàê ïîäðîáíî.
     ’åïåðü ß îïûòíûé  óáèéöà.  Œîé  ìå÷  âñåãäà  â  êðîâè.  •îòß  ýòî
äåëàåòñß âî èìß ìîåé ñòðàíû,  âñå æå ìû î÷åíü æåñòîêè.  „à ïðîñòèò ìíå
áîã, äà ïðîñòèò ìíå ìîß ìàòü!.."
     €ìåðèêàíñêèé ëåò÷èê,  êîòîðîìó  óäàëîñü  áåæàòü  â äæóíãëè èç-ïîä
îõðàíû ßïîíñêîãî êàïðàëà ˆ÷èðî ’åðàñèìà, áûë èñïûòàòåëü èòåð ”ëåìèíã,
êîòîðûé ñ íà÷àëîì âîéíû ñíîâà âåðíóëñß ê øòóðâàëó âîçäóøíîãî êîðàáëß.

        ‚ ’žœŒ… ‘“ƒ€ŒŽ

     ƒåðìàíñêèé ïîñîë  ïðîäîëæàë  íåèñòîâñòâîâàòü  è  âîçìóùàòüñß.  å
óäîâëåòâîðåííûé ðàçãîâîðîì ñ ìèíèñòðîì èíîñòðàííûõ äåë ’îãî, îí ïîåõàë
ê íîâîìó ïðåìüåðó ’îäçèî,  ïîñåòèë áðàòà èìïåðàòîðà,  íî è òàì è çäåñü
Žòò ïîëó÷èë îòêàç.
     ‚ åðëèí óøëà ïîäðîáíàß øèôðîãðàììà ñ íàñòîßòåëüíîé ðåêîìåíäàöèåé
-  îêàçàòü  äèïëîìàòè÷åñêèé  íàæèì  íà  Ÿïîíèþ,  ïðîßâèòü  æåñòêîñòü â
òðåáîâàíèè îñâîáîäèòü ‡îðãå. èááåíòðîï îòâåòèë, ÷òî îáî âñåì äîëîæåíî
ƒèòëåðó, ðåøåíèå ïîñëåäóåò ïîçæå.
     Žáåðøòóðìáàííôþðåð Œàéçèíãåð  íå  âûõîäèë  èç  ñâîåãî   êàáèíåòà,
ãðîçèë çàãíàòü â êîíöëàãåðü êàæäîãî, êòî ñêàæåò õîòü îäíî äóðíîå ñëîâî
î èõàðäå...  Œàéçèíãåð  òðóäèëñß  íàä  äîêóìåíòîì  èç  äâàäöàòè  äâóõ
ïóíêòîâ,  ïî êîòîðîìó ñëåäîâàëî, ÷òî èõàðä ‡îðãå íè â ÷åì íå ìîã áûòü
âèíîâåí.  òîò äîêóìåíò îí ïåðåäàñò â  êåìïåéòàé,  ãåíåðàëó  àêàìóðà.
’îëüêî åìó, ñâîåìó ßïîíñêîìó êîëëåãå, - òîò äîëæåí ïîíßòü. îëèöåéñêèé
àòòàøå ïîñëàë äîêëàäû â èìïåðñêîå  óïðàâëåíèå  áåçîïàñíîñòè  â  åðëèí
ƒèììëåðó,  â  àáâåð  âñåñèëüíîìó  àäìèðàëó  Šàíàðèñó.  Ží  ïðîñèë øåôà
ãåñòàïî Œþëëåðà ïîäãîòîâèòü àðõèâíóþ ñïðàâêó î æèçíè ‡îðãå â ƒåðìàíèè.
‘âîå ïèñüìî îí íà÷àë ñëîâàìè: "Œåéí ëèáåð ïàðòàéãåíîññå Œþëëåð!" - ìîé
äîðîãîé ïàðòèéíûé òîâàðèù...
     åìåöêèé ïîñîë  è  ïîëèöåéñêèé àòòàøå áûëè ãîòîâû ïîäíßòü íà íîãè
âñþ ƒåðìàíèþ, íî íè÷åãî íå ïîëó÷àëîñü - ßïîíöû ñòîßëè íà ñâîåì.
     —åðåç ïßòü   äíåé  ïîñëå  àðåñòà  ‡îðãå  ïîñëó  ðàçðåøèëè  ñ  íèì
âñòðåòèòüñß â êîìíàòå ñâèäàíèé òþðüìû ‘óãàìî.  ‘ëåäîâàòåëü ïðåäóïðåäèë
-   àðåñòîâàííîìó  ìîæíî  çàäàòü  òîëüêî  òðè  âîïðîñà:  êàê  îí  ñåáß
÷óâñòâóåò,  ñ÷èòàåò ëè ñåáß âèíîâíûì,  â ÷åì îí  íóæäàåòñß.  ˆ  âñå  -
òàêîâî êàòåãîðè÷åñêîå óñëîâèå âñòðå÷è.
     éãåí Žòò ñòîßë â äâåðßõ êîìíàòû ñâèäàíèé,  ñîïðîâîæäàåìûé  òðåìß
ßïîíñêèìè ÷èíîâíèêàìè,  êîãäà ÷åðåç ïðîòèâîïîëîæíóþ äâåðü ââåëè ‡îðãå.
‚ñåãäà ýëåãàíòíûé,  ïîäòßíóòûé,  òùàòåëüíî âûáðèòûé,  îí ñåé÷àñ áûë  â
àðåñòàíòñêîé  îäåæäå,  â  ãðóáûõ  áîëüøèõ  áîòèíêàõ,  çàðîñøèé  ãóñòîé
ùåòèíîé.  èõàðä äåðæàëñß óâåðåííî,  ñòîßë ñ âûñîêî ïîäíßòîé  ãîëîâîé.
ßäîì ñ ‡îðãå òîæå íàõîäèëèñü òðè ïîëèöåéñêèõ.
     Žòò ïîäàëñß ê  ‡îðãå,  íî  ñëåäîâàòåëü  æåñòîì  îñòàíîâèë  ïîñëà.
àçãîâàðèâàëè èçäàëè, ÷åðåç êîìíàòó. îñîë çàäàë ïåðâûé âîïðîñ:
     - Šàê âû ñåáß ÷óâñòâóåòå, ˆêè?
     - ëàãîäàðþ  âàñ,  ß  íè  íà  ÷òî íå æàëóþñü,  - ñïîêîéíî îòâåòèë
èõàðä.
     - ‚û ñ÷èòàåòå ñåáß âèíîâíûì?
     Ÿïîíöû çàâîëíîâàëèñü.
     - Œíå  òîëüêî ÷òî çàïðåòèëè îòâå÷àòü íà ýòîò âîïðîñ,  - êèâíóë îí
íà ñâîþ îõðàíó. - å áóäåì ãîâîðèòü îá ýòîì...
     Žòò ðàñòåðßëñß, äëß íåãî âàæíî áûëî ïîëó÷èòü îòâåò èìåííî íà ýòîò
âîïðîñ. Ží ñïðîñèë åùå:
     - —òî ß ìîãó äëß âàñ ñäåëàòü, ˆêè?
     - ‘ïàñèáî,  ìíå íè÷åãî íå íàäî...  Œû åäâà ëè  óâèäèìñß  ñ  âàìè,
ãîñïîäèí ïîñîë. åðåäàéòå ïðèâåò âàøåé ñåìüå.
     ‚ñòðå÷à îêîí÷èëàñü. Žòò òîðîïëèâî ñêàçàë åùå:
     - ‚îò ýòî âàì ïðîñèëà ïåðåäàòü •åëüìà.
     Žäèí èç ïîëèöåéñêèõ ïîäîøåë ê  ‡îðãå  è  îòäàë  ñâåðòîê.  èõàðäà
óâåëè.
     ‚ êàìåðå îí ðàçâåðíóë ñâåðòîê,  òàì áûëè ôðóêòû è òåïëîå îäåßëî ñ
èíèöèàëàìè •åëüìû "X.  Ž." è åùå çàïîíêè - ïîäàðîê Žòòà.  "‡àïîíêè-òî,
ïîæàëóé, íè ê ÷åìó", - óñìåõíóëñß ‡îðãå, âçãëßíóâ íà ñâîþ àðåñòàíòñêóþ
êóðòêó.
     ‚ ïðîäîëæåíèå ìíîãèõ äíåé ‡îðãå äåðæàë ñåáß  âûçûâàþùå,  òðåáîâàë
âñòðå÷è  ñ  ãåðìàíñêèì ïîñëîì,  ïðîòåñòîâàë ïðîòèâ íåçàêîííîãî àðåñòà.
îñëå âñòðå÷è ñ Žòòîì èõàðäà ‡îðãå ñíîâà âûçâàëè  íà  äîïðîñ.  „îïðîñ
âåë ãîñóäàðñòâåííûé ïðîêóðîð ïñèêàâà. Žé îïßòü ñïðàøèâàë - ïðèçíàåò ëè
‡îðãå ñåáß âèíîâíûì â ïðè÷àñòíîñòè ê  ïîäïîëüíîé  îðãàíèçàöèè.  èõàðä
äàâàë  îäíîñëîæíûå  îòâåòû,  íî ïî íàâîäßùèì âîïðîñàì ïðîêóðîðà îí âñå
áîëüøå óáåæäàëñß,  ÷òî ñèäåâøèé ïåðåä íèì ìàëåíüêèé ßïîíåö óæå  ìíîãîå
çíàåò.  ’åïåðü  ãëàâíîå çàêëþ÷àëîñü â òîì,  ÷òîáû çàñëîíèòü îñòàëüíûõ,
ïðèíßâ âñþ îòâåòñòâåííîñòü íà ñåáß.  òî ðåøåíèå ñîçðåëî îêîí÷àòåëüíî,
êîãäà  ÷åðåç  íåñêîëüêî  íåäåëü  ïîñëå àðåñòà ñëåäîâàòåëü íà î÷åðåäíîì
äîïðîñå âûòàùèë èç ïèñüìåííîãî ñòîëà òðè ãåðìàíñêèõ ßðáóõà,  ñ ïîìîùüþ
êîòîðûõ ïîäïîëüùèêè øèôðîâàëè ñâîè ðàäèîãðàììû.
     - ‚û  è  òåïåðü  ñòàíåòå  îòðèöàòü  ñâîþ  ñâßçü  ñ  Œîñêâîé?!   -
âîñêëèêíóë ïðîêóðîð, ïîòðßñàß êíèæêàìè. - òî âàø åæåãîäíèê?
     - „à,  ìîé,  íî êàêîå îòíîøåíèå  èìååò  ê  äåëó  ñòàðûé  íåìåöêèé
ñïðàâî÷íèê? - ðàâíîäóøíî ñïðîñèë èõàðä.
     - € âîò êàêîå!  - ïñèêàâà  ðàñêðûë  ïàïêó  è  ïðî÷èòàë  ïîñëåäíþþ
òåëåãðàììó ‡îðãå, ïîñëàííóþ â Œîñêâó: - "‚ñå ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âîéíû â
òåêóùåì ãîäó íå  áóäåò..."  òî  âû  ïèñàëè?  -  òîðæåñòâóþùå  ñïðîñèë
ïðîêóðîð.  -  ‚àì  íå  ê  ÷åìó  îòïèðàòüñß.  Šëþ÷ øèôðà â íàøèõ ðóêàõ.
’åïåðü-òî âû ïðèçíàåòåñü, ÷òî áûëè øïèîíîì Œîñêâû?!..
     “ïèðàòüñß áûëî áåññìûñëåííî, íî ‡îðãå ñêàçàë:
     - Ÿ íèêîãäà íå áûë øïèîíîì!  Ÿ òîëüêî áîðîëñß ïðîòèâ  âîéíû...  Ÿ
êîììóíèñò  è  ãðàæäàíèí  ‘îâåòñêîãî  ‘îþçà...  î  ß õîòåë áû îòëîæèòü
äîïðîñ,  ñåãîäíß ß ñëèøêîì óòîìëåí.  îçæå ß ñàì íàïèøó âñå, ÷òî íàéäó
âîçìîæíûì.
     - ‡äåñü ß ðåøàþ, êîãäà âåñòè äîïðîñ! - ñêàçàë ïñèêàâà. - ‚ïðî÷åì,
îäíó ìèíóòó...
     ‡îðãå âûâåëè  â  êîðèäîð,   ãîñóäàðñòâåííûé   ïðîêóðîð   ïîçâîíèë
ïðåìüåðó ’îäçèî è äîëîæèë,  ÷òî ‡îðãå ïðèçíàëñß â òîì,  ÷òî îí ðóññêèé
êîììóíèñò, è ïðîñèë ïåðåíåñòè äîïðîñ.
     - è â êîåì ñëó÷àå! - çàêðè÷àë â òðóáêó ïðåìüåð-ìèíèñòð. - ‚åäèòå
äîïðîñ äî  ïîëíîãî  èçíåìîæåíèß  àðåñòîâàííîãî!  ˆíà÷å  âû  íè÷åãî  íå
äîáüåòåñü...
     ƒåíåðàë ’îäçèî,   áûâøèé   íà÷àëüíèê   âîåííîé   æàíäàðìåðèè    â
Šâàíòóíñêîé àðìèè, çíàë, êàê íàäî âåñòè äîïðîñû...
     „îïðîñ ïðîäîëæàëñß,  íî  ÷åðåç  íåñêîëüêî  ÷àñîâ  â   èçíåìîæåíèè
îêàçàëñß íå ‡îðãå, à ãîñóäàðñòâåííûé ïðîêóðîð ïñèêàâà.
     ‡îðãå íå áèëè,  íå ïûòàëè âî  âðåìß  äîïðîñîâ,  èíîñòðàíöåâ  áûëî
ïðèêàçàíî  íå  òðîãàòü  -  ìîãëè ïðîèçîéòè äèïëîìàòè÷åñêèå îñëîæíåíèß.
ˆñêëþ÷åíèå ñîñòàâëßë òîëüêî ðàíêî  ‚óêåëè÷.  …ãî  ñ÷èòàëè  ôðàíöóçîì,
ïîñêîëüêó îí ïðåäñòàâëßë ôðàíöóçñêîå òåëåãðàôíîå àãåíòñòâî.  € ”ðàíöèß
- ïîâåðæåííàß ñòðàíà,  êòî ñ  íåé  ñòàíåò  ñ÷èòàòüñß!  ‚óêåëè÷  ñòîéêî
ïåðåíîñèë   ñàìûå  óõèùðåííûå  ïûòêè.  ˆçáèòîãî,  îêðîâàâëåííîãî,  åãî
ïðèâîäèëè â  êîìíàòó  ñëåäîâàòåëß,  è  îí  ñíîâà  ìîë÷àë.  àçúßðåííûé
ïðîêóðîð  êàê-òî  ñïðîñèë:  "Ží êòî - ôðàíöóç èëè àìåðèêàíñêèé èíäååö,
îòêóñèâøèé ñåáå ßçûê?!  ‡àñòàâüòå æå åãî ãîâîðèòü!" î ðàíêî ‚óêåëè÷à
ãîâîðèòü òàê è íå çàñòàâèëè.
     ûòàëè, áèëè áàìáóêàìè è õóäîæíèêà  ˆîòîêó  Œèßãè,  è  îí  ìå÷òàë
ïîñêîðåå  óìåðåòü  -  åãî  áîëüíîå  òåëî,  ñíåäàåìîå òóáåðêóëåçîì,  íå
âûäåðæèâàëî äîëãèõ ìó÷åíèé.
     èõàðä ïîïðîñèë  äîñòàâèòü  åìó  ïèøóùóþ  ìàøèíêó è ïà÷êó áóìàãè,
ñêàçàë,  ÷òî îò ðóêè ïèñàòü îí îòâûê,  à ïðèâûêàòü  ñíîâà  ê  ïåðó  íå
õî÷åò... ’ßæáà àðåñòîâàííîãî ñ òþðåìíîé àäìèíèñòðàöèåé òßíóëàñü äîëãî,
íî  ïîáåäèë  ‡îðãå.  ðîêóðîð  ðàñïîðßäèëñß   ïðèíåñòè   àðåñòîâàííîìó
ìàøèíêó.
     ˆ âîò îí â îäèíî÷íîé  êàìåðå  íàåäèíå  ñ  ðàñêðûòîé  ìàøèíêîé  íà
äåðåâßííîì ñòîëå. ‘ ÷åãî íà÷àòü è çà÷åì? óæíî ëè âñå ýòî? óæíî!
     èõàðä ñìóòíî  äîãàäûâàëñß,  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  îòíîøåíèå  ê  íåìó
èçìåíèëîñü.  Œîæåò,  åãî  êòî-òî îêëåâåòàë,  êàê æå òîãäà îïðîâåðãíóòü
ýòîò íàâåò?  ‡îðãå ïîíèìàë:  åìó íàâåðíßêà íå  âûáðàòüñß  èç  ßïîíñêèõ
çàñòåíêîâ.  ’àê ïóñòü æå ëþäè óçíàþò, êàê îí æèë, ïóñòü ñîõðàíßò î íåì
äîáðóþ ïàìßòü.  Ží, èõàðä ‡îðãå, áóäåò ïîâåñòâîâàòü î ïðîøëîì, î òîì,
÷òî äàâíî îòæèëî è íå ìîæåò óæå ïîâëèßòü íà äåëà,  ñâßçàííûå ñ ãðóïïîé
àìçàß.  à÷íåò îí èçäàëåêà è áóäåò ïèñàòü íå òîðîïßñü.  òî  ïîçâîëèò
åìó  óéòè îò òåêóùèõ äîïðîñîâ.  ‚ òþðüìå òîæå âàæíî âûèãðàòü âðåìß.  ˆ
ïóñòü ýòî áóäåò åãî çàâåùàíèåì,  åãî êðåäî,  â êîòîðîì îí èçëîæèò ñâîè
óáåæäåíèß, ñâîè âçãëßäû.
     à÷àë èõàðä ñ îôèöèàëüíîé ñïðàâêè:
     "Ÿ - èõàðä ‡îðãå - ðîäèëñß 4 îêòßáðß 1895 ãîäà íà žæíîì Šàâêàçå,
â €äæèêåíäå.  Žòåö áûë èíæåíåðîì íåìåöêîé íåôòßíîé  êîìïàíèè  â  àêó.
Œàòü - ðóññêàß, èç áåäíîé ñåìüè æåëåçíîäîðîæíîãî ðàáî÷åãî. ‘åìüß èìååò
ðåâîëþöèîííûå òðàäèöèè.  „åä è åãî áðàòüß áûëè  àêòèâíûìè  ó÷àñòíèêàìè
ðåâîëþöèè 1848 ãîäà".
     èõàðä íå ïîìíèë ðàííåãî äåòñòâà,  îá ýòîì ðàññêàçûâàëà åìó ìàòü,
èíà  ‘åìåíîâíà,  êîòîðàß  âñå  åùå æèëà â ƒàìáóðãå,  íå çíàß î ñóäüáå
ñûíà.
     ’ðåõëåòíèì ðåáåíêîì ‡îðãå î÷óòèëñß â ƒåðìàíèè,  ïðîâåë òàì áîëüøå
÷åòâåðòè âåêà, äî òåõ ïîð ïîêà íå ïðèåõàë â ‘îâåòñêèé ‘îþç. èõàðä áûë
ñàìûì  ìëàäøèì  â  ñåìüå  èíæåíåðà  €ëüôðåäà ‡îðãå,  ñðåäè åùå ÷åòûðåõ
ñåñòåð è áðàòüåâ.
     Žòåö èõàðäà  êîãäà-òî ïðèíèìàë ó÷àñòèå â ýêñïåäèöèè ‘âåíà ƒåäèíà
â  –åíòðàëüíîé  €çèè,  ðàáîòàë  â  îññèéñêîé  èìïåðàòîðñêîé  íåôòßíîé
êîìïàíèè,  à  âåðíóâøèñü â ƒåðìàíèþ,  ñòàë çàêóïùèêîì îáîðóäîâàíèß äëß
íåôòßíûõ ôèðì â îññèè.
     "...„î òîãî  âðåìåíè,  êàê íà÷àëàñü âîéíà,  - ïèñàë ‡îðãå,  - ìîè
äåòñêèå ãîäû òåêëè ñðàâíèòåëüíî ñïîêîéíî,  ß æèë â îáåñïå÷åííîé ñåìüå,
ïðèíàäëåæàùåé  ê  êëàññó  áóðæóàçèè.  àøà ñåìüß íå èñïûòûâàëà íèêàêèõ
ìàòåðèàëüíûõ çàòðóäíåíèé.  î âî ìíå áûëî íå÷òî òàêîå,  ÷òî  íåñêîëüêî
îòëè÷àëî ìåíß îò äðóãèõ.
     Ž òåêóùèõ ñîáûòèßõ â ƒåðìàíèè ß  çíàë  ìíîãî  ëó÷øå  âçðîñëûõ.  ‚
òå÷åíèå    äëèòåëüíîãî   âðåìåíè   ñêðóïóëåçíî   èçó÷àë   ïîëèòè÷åñêóþ
îáñòàíîâêó. ‡à ýòî â øêîëå ìåíß äàæå ïðîçâàëè "ïðåìüåð-ìèíèñòðîì".
     Ÿ çíàë,  ÷òî  ìîé  äåä  ïîñâßòèë  ñåáß ðàáî÷åìó äâèæåíèþ.  ‡íàë ß
òàêæå,  ÷òî âçãëßäû ìîåãî îòöà ðåçêî îòëè÷àþòñß îò âçãëßäîâ äåäà. Žòåö
áûë  òèïè÷íûì  íàöèîíàëèñòîì.  ðàò  æå  ìîé ïðèäåðæèâàëñß óëüòðàëåâûõ
âçãëßäîâ".
     „åòñòâî è  þíîñòü  èõàðäà  ‡îðãå çàêîí÷èëèñü â øêîëüíûå êàíèêóëû
ëåòà  ÷åòûðíàäöàòîãî  ãîäà.  ˜êîëüíèêè  âîçâðàùàëèñü  ñ  ýêñêóðñèè  èç
˜âåöèè.  Žíè  ïëûëè  äîìîé ñ ïîñëåäíèì íåìåöêèì ïàðîõîäîì - íà÷èíàëàñü
âîéíà,  è êîðàáëè,  çàñòèãíóòûå óðàãàíîì ñîáûòèé,  ñïåøèëè óêðûòüñß  â
ñâîèõ ïîðòàõ.
     Šàéçåðîâñêàß ƒåðìàíèß æèëà â óãàðå øîâèíèñòè÷åñêèõ íàñòðîåíèé, íà
óëèöàõ êðè÷àëè "õîõ!",  ïîäíèìàß ïîðòðåòû êàéçåðà, òî÷íî òàê æå, êàê â
îññèè íîñèëè ïîðòðåò öàðß...
     îìàíòèêà íîâèçíû,  íàäîåâøåå øêîëßðñòâî, ñòðåìëåíèå íà÷àòü íîâóþ
æèçíü è,  êîíå÷íî,  øîâèíèñòè÷åñêèé óãàð,  ïðèíèìàåìûé çà  ïàòðèîòèçì,
ðåøèëè ñóäüáó ïîäðîñòêà.  èõàðä íå âåðíóëñß áîëüøå â øêîëó. ’àéêîì îò
âñåõ ìëàäøèé ‡îðãå óøåë äîáðîâîëüöåì â ñîëäàòû.
     òî áûëî íà÷àëîì ñóäüáû.  ˆ âîò ôèíàë: îí â òþðüìå, - áûòü ìîæåò,
åäèíñòâåííûé ïóòü îòñþäà - íà ýøàôîò.  ‡îðãå íå çíàë, ÷òî ñ íèì áóäåò,
íî áûë ãîòîâ ê ñàìîìó õóäøåìó.  ’åïåðü,  êîãäà æèçíü áûëà ïðîæèòà,  îí
ìûñëåííî ñïðàøèâàë ñåáß: òàê ëè íóæíî áûëî æèòü? „à, òàê!
     "...åðâàß ìèðîâàß  âîéíà  1914-1918  ãîäîâ  îêàçàëà  ãëóáî÷àéøåå
âëèßíèå íà âñþ ìîþ äàëüíåéøóþ ñóäüáó,  - ïèñàë ‡îðãå. - …ñëè áû äàæå ó
ìåíß  íå  áûëî íèêàêèõ äðóãèõ óáåæäåíèé,  îäíîé íåíàâèñòè ê ýòîé âîéíå
áûëî áû äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ß ñòàë êîììóíèñòîì..."
     î ýòî ïðîèçîøëî íå ñðàçó.  ˜îâèíèñòè÷åñêèå íàñòðîåíèß ïîñòåïåííî
âûâåòðèâàëèñü.  Ž÷åíü ïîìîã ýòîìó ñîëäàò, áûâøèé ãàìáóðãñêèé êàìåíùèê.
Ží  ñêðûâàë îò âñåõ ñâîè ëåâûå óáåæäåíèß,  íî ðàñêðûëñß ïåðåä èõàðäîì
‡îðãå.  ‘îëäàòà âñêîðå  óáèëè  íà  ‡àïàäíîì  ôðîíòå.  èõàðä  íàâñåãäà
ñîõðàíèë â ïàìßòè ðàçãîâîðû â òðàíøåå ñ ñîëäàòîì èç ƒàìáóðãà. Šàìåíùèê
áûë ïåðâûì,  êòî çàñòàâèë ‡îðãå ïîäóìàòü î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò âîêðóã.
èõàðä  íåñêîëüêî  ðàç áûë ðàíåí.  Ží êî÷óåò èç ãîñïèòàëß â ãîñïèòàëü,
ïîòîì íà ôðîíò è ñíîâà â ãîñïèòàëü - îïßòü ðàíåíèå,  î÷åíü òßæåëîå, íà
ýòîò ðàç ïîä ‚åðäåíîì. …ãî îòïðàâëßþò â Šåíèãñáåðã.
     ‡à ìîëîäûì ñîëäàòîì  óõàæèâàëà  ñåñòðà  ìèëîñåðäèß,  äî÷ü  âðà÷à,
ïðèíîñèâøàß  åìó  êíèãè èç äîìà.  åðåáèòûå îñêîëêàìè êîñòè ñðàñòàëèñü
ìåäëåííî,  ïðîõîäèëè ìåñßöû...  èõàðä, íå ðàññòàâàâøèéñß ñ êîñòûëßìè,
çà÷àñòèë  â  äîì  ãîñïèòàëüíîãî âðà÷à.  ‘ òåõ ïîð ïðîøëî òðèäöàòü ïßòü
ëåò,  íî è ñåé÷àñ âî ñíå  èõàðä  ÷àñòî  ñëûøèò  ãîëîñ  ñåñòðû,  âèäèò
ñêëîíèâøóþñß  íàä  íèì  ôèãóðó äåâóøêè â áåëîé êîñûíêå...  „ëß ñîëäàòà
‡îðãå