 áûëî ãðîìàäíûì  ñ÷àñòüåì  ñèäåòü  â  óþòíîé  êâàðòèðêå  âðà÷à  è
ñëóøàòü  åãî  ðàññêàçû.  ‚ðà÷  áûë  ëåâûì  ñîöèàë-äåìîêðàòîì,  è  äî÷ü
ðàçäåëßëà âçãëßäû  îòöà.  ‡äåñü  èõàðä  âïåðâûå  óñëûøàë  èìåíà  îçû
‹þêñåìáóðã,  Šàðëà  ‹èáêíåõòà,  ‚ëàäèìèðà ‹åíèíà...  ðîéäåò åùå ìíîãî
ëåò,  è èõàðä ïðî÷òåò ñëîâà ‹åíèíà,  ïîñâßùåííûå  áðàòó  åãî  äåäà  -
”ðèäðèõó  €ëüáåðòó  ‡îðãå.  èõàðä  ñòàíåò  ãëóáîêî èäåéíûì,  ñòîéêèì,
ïðåäàííûì äåëó êîììóíèñòîì.  î òîãäà,  â ïîëåâîì ãîñïèòàëå, îí òîëüêî
íà÷èíàë ïðèîáùàòüñß ê ðåâîëþöèîííîìó äâèæåíèþ.
     "...‚ ýòî âðåìß,  à èìåííî ëåòîì è  îñåíüþ  1917  ãîäà,  -  ïèñàë
‡îðãå,  - ß ñ áîëüþ â ñåðäöå ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ýòà âîéíà áåññìûñëåííà,
÷òî îíà ñååò ïîâñþäó îïóñòîøåíèå áåç âñßêèõ íà òî ïðè÷èí.  Žáå ñòîðîíû
óæå  ïîòåðßëè â ýòîé âîéíå ïî íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê.  ˆ íèêòî íå
ìîã ïðåäóãàäàòü, ñêîëüêî ìèëëèîíîâ ëþäåé æäåò òàêàß æå ñóäüáà..."
     ‚îéíà äëß  èõàðäà ‡îðãå êîí÷èëàñü òåì,  ÷òî îí âîçâðàòèëñß äîìîé
íà êîñòûëßõ.  Ží ïîñòóïèë â åðëèíñêèé  óíèâåðñèòåò.  ‚  ýòî  âðåìß  â
îññèè ïðîèçîøëà Žêòßáðüñêàß ðåâîëþöèß.
     Œàòü èõàðäà,  èíà ‘åìåíîâíà,  äî÷ü êèåâñêîãî æåëåç ïîäîðîæíèêà,
ðàäîñòíî  ïðèíßëà  âåñòü èç îññèè î íà÷àâøåéñß ðåâîëþöèè.  ’åïåðü îíà
áûëà óæå ïîæèëîé æåíùèíîé,  íî ïî-ïðåæíåìó òßíóëàñü ê îññèè,  ìå÷òàëà
âçãëßíóòü  íà ðîäíûå êðàß.  ˆ èõàðä íàâñåãäà îñòàëñß áëàãîäàðåí åé çà
åå ÷óâñòâà ê ðîäèíå, ê ðåâîëþöèè, ðàçäåëåííûå ñ ñûíîì.
     ‚ êàìåðå-îäèíî÷êå, èçîëèðîâàííîé îò âñåãî ñâåòà, â òþðüìå ‘óãàìî,
èõàðä èçëàãàë ñâîå êðåäî, ïóñòü çíàþò òþðåìùèêè, ÷òî åãî íå ñëîìèòü!
     "...óññêàß ðåâîëþöèß,   -   ïèñàë  îí,  -  óêàçàëà  ìíå  ïóòü  â
ìåæäóíàðîäíîå ðàáî÷åå äâèæåíèå.  Ÿ ðåøèë ïîääåðæèâàòü  åãî  íå  òîëüêî
òåîðåòè÷åñêè  è  èäåéíî,  íî  è  ñàìîìó  ñòàòü àêòèâíîé ÷àñòèöåé ýòîãî
äâèæåíèß. ‘ ýòîãî âðåìåíè, ïðèíèìàß ðåøåíèß äàæå ïî ëè÷íûì âîïðîñàì, ß
èñõîäèë  òîëüêî  èç  ýòîãî.  ˆ ñåé÷àñ,  ñòàâ ñâèäåòåëåì âòîðîé ìèðîâîé
âîéíû,  êîòîðàß äëèòñß âîò óæå òðåòèé ãîä,  è  îñîáåííî  èìåß  â  âèäó
ãåðìàíî-ñîâåòñêóþ âîéíó,  ß âñå áîëüøå óêðåïëßþñü â óáåæäåíèè, ÷òî ìîå
ðåøåíèå,  ïðèíßòîå äâàäöàòü ïßòü ëåò íàçàä, áûëî ïðàâèëüíûì. Žá ýòîì ß
òâåðäî ìîãó ñêàçàòü,  ïðîäóìàâ âñå, ÷òî ïðîèçîøëî ñî ìíîé çà ïðîøåäøèå
÷åòâåðòü âåêà è îñîáåííî çà ìèíóâøèé ãîä..."
     Šîììóíèñò ‡îðãå íå ñîæàëåë î ïðîéäåííîì ïóòè.
     åâîëþöèîííûå ñîáûòèß çàõëåñòíóëè ìîëîäîãî ñòóäåíòà.  ‚  Šèëå  îí
âåë  íåëåãàëüíóþ  ðàáîòó  ñðåäè  ìàòðîñîâ,  ïðîíèêàë  òàéêîì â âîåííûå
êàçåìàòû,  çâàë  ê  áîðüáå,  ê  ðåâîëþöèè.  ‚ñêîðå  â  Šèëå  âñïûõíóëî
ðåâîëþöèîííîå  âîññòàíèå  ìîðßêîâ  ãåðìàíñêîãî  âîåííî-ìîðñêîãî ôëîòà.
èõàðä áûë âìåñòå ñ ìîðßêàìè.
     îòîì åðëèí,  ƒàìáóðã, âñòðå÷è ñ ’åëüìàíîì, êèïåíèå ðåâîëþöèè. €
â çàòèøüå - ýêçàìåíû,  ëåêöèè,  ñòóäåí÷åñêèå ñõîäêè,  ìèòèíãè.  î âîò
èõàðä  îêîí÷èë  ƒàìáóðãñêèé  óíèâåðñèòåò.  ’åïåðü  îí  ìîã  ïîëíîñòüþ
îòäàòüñß ïàðòèéíîé ðàáîòå.
     Žá ýòîì ïåðèîäå ‡îðãå íàïèñàë:
     "...‚ 1918  ãîäó   ß   óæå   ñîñòîßë   â   ñîöèàë-äåìîêðàòè÷åñêîé
îðãàíèçàöèè  Šèëß.  ‘îçäàë  êðóæîê ñðåäè ìàòðîñîâ.  ‚î âðåìß âîññòàíèß
ìàòðîñîâ ó÷àñòâîâàë â äåìîíñòðàöèßõ...
     ˆç Šèëß  ïåðååõàë  â  ƒàìáóðã.  ‡äåñü  â óíèâåðñèòåòå ðàáîòàë íàä
äèññåðòàöèåé  è  ïîëó÷èë  ñòåïåíü  äîêòîðà  ñîöèîëîãè÷åñêèõ  íàóê.  ˆç
ƒàìáóðãà   ïåðåáðàëñß   â   €àõåí.  àáîòàë  àññèñòåíòîì.  ûë  ÷ëåíîì
çàáàñòîâî÷íîãî êîìèòåòà.  “âîëåí.  àáîòàë â øàõòàõ ƒîëëàíäèè.  ‚ 1919
ãîäó âñòóïèë â Šîììóíèñòè÷åñêóþ ïàðòèþ ƒåðìàíèè. ‘ íîßáðß 1920 ãîäà ïî
1921 ãîä â ‡îëèíãåíå áûë ðåäàêòîðîì  ïàðòèéíîé  ãàçåòû.  ‚  1920  ãîäó
ó÷àñòâîâàë â ïîäàâëåíèè êîíòððåâîëþöèîííîãî Šàïïîâñêîãî ïóò÷à..."
     € åùå îí ó÷àñòâîâàë â ƒàìáóðãñêîì âîññòàíèè, â ðåâîëþöèîííûõ áîßõ
êðàñíîé ‘àêñîíèè.  îòîì ïîäïîëüíàß ðàáîòà âî ”ðàíêôóðòå,  ðóêîâîäñòâî
îõðàíîé  íåëåãàëüíîãî  ñúåçäà  ãåðìàíñêîé  êîìïàðòèè...   Šîíå÷íî,   â
íåìåöêèõ  ïîëèöåéñêèõ  àðõèâàõ  äîëæíû  ëåæàòü  ïîäðîáíûå äîíåñåíèß îá
àêòèâíîé ðàáîòå êîììóíèñòè÷åñêîãî ôóíêöèîíåðà èõàðäà ‡îðãå.  Šîãäà-òî
îí îïàñàëñß,  òàê æå êàê îïàñàëñß è Ÿí Šàðëîâè÷ åðçèí, ÷òî ãåñòàïîâöû
ìîãóò íàòêíóòüñß íà ýòè àðõèâû...  ’åïåðü çäåñü,  â òþðüìå ‘óãàìî, ýòî
óæå  íå  èìåëî  íèêàêîãî çíà÷åíèß,  âåäü ýòî êàñàåòñß òîëüêî áèîãðàôèè
‡îðãå,  è èõàðä ñàì ïðîäîëæàë ïîäðîáíî  ðàññêàçûâàòü  î  ñåáå.  óñòü
çíàþò âðàãè,  ñ êåì èìåþò äåëî! ‡îðãå øåë â ïîñëåäíèé áîé, êàê âîåííûé
êîðàáëü, ïîäíßâøèé íà ìà÷òå ñâîé áîåâîé ôëàã.
     ðîøëî ìíîãî  íåäåëü  ïîñëå  àðåñòà  ‡îðãå,  à  Œàéçèíãåð âñå åùå
îáèâàë  ïîðîãè  êåìïåéòàé,  äîêàçûâàß  íåâèíîâíîñòü  ñâîåãî  äðóãà  ïî
êàðòî÷íîìó ñòîëó. ‚ îäèí èç òàêèõ äíåé, êîãäà Œàéçèíãåð ñíîâà ïðèøåë â
ßïîíñêóþ  êîíòððàçâåäêó,  ïîëêîâíèê  Žñàêà  ïîïðîñèë   åãî   ïðîâåðèòü
íåêîòîðûå   äàííûå,   êàñàþùèåñß   äîêòîðà   ‡îðãå.   ñýñîâåö  îõîòíî
ñîãëàñèëñß,  íî,  ïðî÷èòàâ ñïðàâêó,  âçâèëñß îò íåãîäîâàíèß: âûõîäèëî,
÷òî ‡îðãå áûë êîììóíèñòè÷åñêèì ôóíêöèîíåðîì,  äðóãîì ðíñòà ’åëüìàíà -
âîæàêà ãåðìàíñêèõ êîììóíèñòîâ.
     - Žòêóäà âû ýòî âçßëè?
     - €ðåñòîâàííûé èõàðä ‡îðãå ñàì äàë òàêèå ïîêàçàíèß...
     îëèöåéñêèé àòòàøå ïðîñòî ðàçâåë ðóêàìè:
     - ó, äàëüøå óæ åõàòü íåêóäà!.. èõàðä ‡îðãå - ïðèßòåëü ’åëüìàíà!
- Œàéçèíãåð ãðîìêî ðàñõîõîòàëñß. - „à âû ïðåäñòàâëßåòå ñåáå, êàêàß ýòî
ãëóïîñòü, êàêàß ôàíòàñòèêà!.. ‚ïðî÷åì, õîðîøî. Ÿ áåðóñü ýòî ïðîâåðèòü,
íî  íå  çàâèäóþ  ïîëîæåíèþ âàøåãî ñëåäîâàòåëß,  ãîñïîäèí ïîëêîâíèê,  â
êîòîðîì îí îêàæåòñß, ïîëó÷èâ ñïðàâêó ãåðìàíñêîé òàéíîé ïîëèöèè...
     Œàéçèíãåð ñ  âîçìóùåíèåì  ðàññêàçàë Žòòó î íîâîé âûäóìêå ßïîíñêèõ
êîíòððàçâåä÷èêîâ è âñå æå ïîñëàë çàïðîñ â ãåñòàïî.
     àñòóïàëè ðîæäåñòâåíñêèå   ïðàçäíèêè.   ‚   íåìåöêîì   ïîñîëüñòâå
âñòðå÷àëè èõ ñêó÷íî,  êàê áûâàåò,  êîãäà â äîìå ëåæèò òßæåëîáîëüíîé. ‚
ñî÷åëüíèê  âñß êîëîíèß íåìåöêîãî ïîñîëüñòâà ñîáðàëàñü ó ñèßþùåé îãíßìè
íàðßäíîé åëêè,  éãåí Žòò ïðîèçíåñ  íåñêîëüêî  ïðîíèêíîâåííûõ  ñëîâ  î
âèôëèåìñêîé   çâåçäå,  î  ðîæäåíèè  ‘ïàñèòåëß.  ƒåíåðàë  ãîâîðèë,  êàê
ïðîïîâåäíèê,  íà÷àë ñ òîãî,  ÷òî çäåñü,  ó ðîæäåñòâåíñêîé  åëêè,  âñåì
íåäîñòàåò  èõàðäà  ‡îðãå.  î  îí  âåðèò,  ÷òî  ìó÷åíüß èõàðäà ñêîðî
êîí÷àòñß, îí âûéäåò èç ßïîíñêîé òþðüìû.
     —åðåç êàêîå-òî  âðåìß ïîëêîâíèê Œàéçèíãåð,  íå âåðß ãëàçàì ñâîèì,
ïðî÷èòàë òåëåãðàììó èç åðëèíà,  â êîòîðîé  íà÷àëüíèê  ãåñòàïî  Œþëëåð
ñîîáùàë,  ÷òî âñå ñâåäåíèß,  êàñàþùèåñß èõàðäà ‡îðãå,  ïðèñëàííûå äëß
ïðîâåðêè èç  ’îêèî,  ïîëíîñòüþ  ïîäòâåðæäåíû  ìàòåðèàëàìè  ïîëèöåéñêèõ
àðõèâîâ...
     Œàéçèíãåð ñòàë ïîíèìàòü,  êàê åãî îäóðà÷èë ‡îðãå. ’åïåðü îí âñþäó
íà÷àë   êðè÷àòü,   ÷òî   âñå,   êðîìå   íåãî,  ïðîâîðîíèëè  ñîâåòñêîãî
ðàçâåä÷èêà-êîììóíèñòà.  Ží ñòàë äîáèâàòüñß,  ÷òîáû êåìïåéòàé  ïåðåäàëà
‡îðãå â ðóêè ãåñòàïî.
     ˆñòîðèß ñ  àðåñòîì  äîêòîðà  ‡îðãå  è  åãî  ãðóïïû,   íåñîìíåííî,
ïîäîðâàëà  ðåïóòàöèþ  éãåíà  Žòòà,  íî  îí åùå â ïðîäîëæåíèå äâóõ ëåò
îñòàâàëñß ãåðìàíñêèì ïîñëîì â Ÿïîíèè.
     åðëèí âñå  íàäåßëñß âîâëå÷ü ñâîåãî âîñòî÷íîãî ñîþçíèêà â âîéíó ñ
‘îâåòñêîé îññèåé,  è ýòî íàõîäèëî áëàãîæåëàòåëüíûé îòêëèê  â  âîåííûõ
êðóãàõ èìïåðèè. ‚ ìàðòå ñîðîê âòîðîãî ãîäà èááåíòðîï íàïðàâèë â ’îêèî
ñâîè  óêàçàíèß,  êîòîðûå  òåïåðü,  ïîñëå  àðåñòà   ‡îðãå,   îñòàâàëèñü
íåðàñêðûòîé òàéíîé.
     "‚ ýòîì  ãîäó,  -  ïèñàë  èááåíòðîï  ïîñëó  Žòòó,   -   ƒåðìàíèß
íåïðåìåííî ïîñòàâèò îññèþ â òàêîå ïîëîæåíèå,  ÷òî îíà ïåðåñòàíåò áûòü
ðåøàþùèì ôàêòîðîì â ïðîèñõîäßùåé âîéíå.  ‚ñëåä  çà  ýòèì  ìû  íàìåðåíû
ïðîäâèíóòüñß íà ëèæíèé ‚îñòîê, ÷òîáû âñòðåòèòüñß ñ Ÿïîíèåé íà áåðåãàõ
ˆíäèéñêîãî îêåàíà..."
     èááåíòðîï íàìåêàë  íà ïðåäñòîßùåå áîëüøîå íàñòóïëåíèå ãåðìàíñêèõ
âîéñê íà þãå îññèè ñ âûõîäîì ê  áåðåãàì  ‚îëãè  ïîä  ‘òàëèíãðàäîì,  ñ
îêêóïàöèåé Šàâêàçà, êîòîðàß ïîçâîëèò íà÷àòü ïîõîä â ˆíäèþ.
     "„åðæàâû îñè,  - ïðîäîëæàë  èááåíòðîï,  -  äîëæíû  â  ýòîì  ãîäó
ïðåäïðèíßòü äàëüíåéøèå ñìåëûå íàñòóïàòåëüíûå îïåðàöèè, ÷òîáû êàê ìîæíî
áûñòðåå çàêîí÷èòü âîéíó ñ íàèìåíüøèìè ïîòåðßìè... Ÿïîíñêèé ôëîò äîëæåí
âûéòè  â  ˆíäèéñêèé îêåàí è óñòàíîâèòü áàçû íà Œàäàãàñêàðå.  Ÿ ñ÷èòàþ,
÷òî ïîõîä ßïîíñêîé àðìèè ïðîòèâ ‚ëàäèâîñòîêà,  à çàòåì  â  íàïðàâëåíèè
àéêàëà èìååò ïåðâîñòåïåííîå çíà÷åíèå.
     îñîë Žñèìà  ñîãëàñåí  ñ  ìîèì  ìíåíèåì  è  îáåùàåò  ñäåëàòü  âñå
âîçìîæíîå, ÷òîáû óáåäèòü ïðàâèòåëüñòâî Ÿïîíèè íàïàñòü íà ‚ëàäèâîñòîê è
‚îñòî÷íóþ ‘èáèðü â ýòîì ãîäó. Ží ñêàçàë: "‘åé÷àñ ñàìûé óäîáíûé ìîìåíò,
÷òîáû íàíåñòè óäàð ïî îññèè. Ÿïîíñêàß àðìèß âñåãäà ñ÷èòàëà, ÷òî òàêèå
äåéñòâèß  íåîáõîäèìû.  åñìîòðß  íà   òî,   ÷òî   ìû   âåäåì   øèðîêèå
íàñòóïàòåëüíûå äåéñòâèß íà þãå,  ß, Žñèìà, âûñêàçûâàþñü çà íàñòóïëåíèå
íà îññèþ. òî ðåøèò ñóäüáó Ÿïîíèè".
     ‘îîáùàþ âàì âñå ýòî äëß òîãî,  ÷òîáû âû ó÷ëè íàøó ñòî÷êó çðåíèß â
áåñåäàõ ñ âëèßòåëüíûìè ðóêîâîäßùèìè äåßòåëßìè Ÿïîíèè".
     ‚ñêîðå ïîñîë  Žòò  èìåë  âîçìîæíîñòü  ïðîèíôîðìèðîâàòü  åðëèí  î
íàñòðîåíèßõ â ’îêèî:
     "‘óäß ïî   êîíôèäåíöèàëüíûì  äàííûì,  â  Œàíü÷æóðèè  ïðîäîëæàåòñß
ïîäãîòîâêà  ê  íàïàäåíèþ  íà   îññèþ.   ‡äåøíèå   âëèßòåëüíûå   êðóãè
ïðèäåðæèâàþòñß òîãî ìíåíèß, ÷òî ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèß êàìïàíèè íà
þãå Ÿïîíèß ïîâåðíåò ïðîòèâ îññèè è çàõâàòèò ‚ëàäèâîñòîê,  ðèìîðüå  è
‘åâåðíûé ‘àõàëèí.
     ‚òîðæåíèå â  ïðåäåëû  ‘îâåòñêîãî  ‘îþçà   çäåñü   ñ÷èòàþò   äåëîì
ðåøåííûì.  ˆíñòèòóò  òîòàëüíîé  âîéíû,  ó÷ðåæäåííûé  èìïåðàòîðîì åùå â
ñîðîêîâîì ãîäó,  ðàçðàáîòàë ïëàí  îêêóïàöèè  ñîâåòñêèõ  òåððèòîðèé  íà
„àëüíåì  ‚îñòîêå.  î ýòîìó ïëàíó â ñôåðó ñîïðîöâåòàíèß ‚îñòî÷íîé €çèè
âîéäóò ðèìîðüå,  ‡àáàéêàëüå è ‚íåøíßß  Œîíãîëèß.  ‘èáèðñêàß  æåëåçíàß
äîðîãà  áóäåò  ïîñòàâëåíà  ïîä  ñîâìåñòíûé êîíòðîëü ƒåðìàíèè è Ÿïîíèè.
ðè÷åì  ëèíèß  ðàçãðàíè÷åíèß  ìåæäó  íèìè  áóäåò  ïðîõîäèòü  â  Žìñêå.
àìå÷åíû  òàêæå  ìåðû  ïî ïðåäîòâðàùåíèþ êîíöåíòðàöèè â ‘èáèðè ñëàâßí,
èçãîíßåìûõ èç åâðîïåéñêîé ÷àñòè îññèè.
     ‚ñòóïëåíèå Ÿïîíèè  â  âîéíó  âî  ìíîãîì  ñòàâèò  â çàâèñèìîñòü îò
óñïåõà ãåðìàíñêèõ âîéñê íà Šàâêàçå è ïîä ‘òàëèíãðàäîì".
     ‚ ìèíóâøåì  ãîäó  äëß ßïîíñêîé âîåíùèíû ñèãíàëîì ê íàñòóïëåíèþ íà
îññèþ äîëæíî áûëî ñòàòü ïàäåíèå Œîñêâû. Œîñêâó îòñòîßëè. ’åïåðü òàêèì
ñèãíàëîì  äîëæåí  áûë  ñòàòü  ãîðîä ‘òàëèíãðàä.  îñëåäîâàòåëè Šîíäî -
äâèæåíèß ïî èìïåðàòîðñêîìó ïóòè -  íè  ïðè  êàêèõ  îáñòîßòåëüñòâàõ  íå
îñòàâëßëè ìûñëè î ïðèñîåäèíåíèè ê èìïåðèè ñîâåòñêîãî „àëüíåãî ‚îñòîêà.
     ðîêóðîð è ñëåäîâàòåëè ñ íåòåðïåíèåì æäàëè,  êîãäà ‡îðãå çàêîí÷èò
ñâîè ïèñüìåííûå ïîêàçàíèß. € ‡îðãå íå òîðîïèëñß, îí ðàáîòàë ìåäëåííî è
ïèñàë òîëüêî î òîì,  ÷òî íå ìîãëî èìåòü íèêàêîãî îïåðàòèâíîãî çíà÷åíèß
äëß ðàáîòû –åíòðà.
     ‘âîþ èñïîâåäü îí çàêîí÷èë ñòðîêàìè:
     "ƒëàâíàß ìîß    öåëü    çàêëþ÷àëàñü   â   òîì,   ÷òîáû   çàùèùàòü
ñîöèàëèñòè÷åñêîå ãîñóäàðñòâî,  ÷òîáû îáîðîíßòü ‘‘‘,  îòâîäß  îò  íåãî
ðàçëè÷íîãî  ðîäà àíòèñîâåòñêèå ïîëèòè÷åñêèå ìàõèíàöèè,  à òàêæå óãðîçó
âîåííîãî íàïàäåíèß.
     ‘îâåòñêèé ‘îþç  íå  æåëàåò  ïîëèòè÷åñêèõ  êîíôëèêòîâ  èëè âîåííûõ
ñòîëêíîâåíèé ñ äðóãèìè ñòðàíàìè.  åò ó íåãî òàêæå íàìåðåíèß ñîâåðøàòü
àãðåññèþ ïðîòèâ Ÿïîíèè. îýòîìó ß è ìîß ãðóïïà ïðèåõàëè â Ÿïîíèþ âîâñå
íå êàê âðàãè Ÿïîíèè.  Š íàì íèêàê  íå  îòíîñèòñß  òîò  ñìûñë,  êîòîðûé
âêëàäûâàåòñß â îáû÷íîå ïîíßòèå "øïèîí".  ‹èöà,  ñòàâøèå øïèîíàìè òàêèõ
ñòðàí,  êàê €íãëèß èëè  ‘îåäèíåííûå  ˜òàòû,  âûèñêèâàþò  ñëàáûå  ìåñòà
Ÿïîíèè  ñ  òî÷êè  çðåíèß  ïîëèòèêè,  ýêîíîìèêè  èëè  âîåííîãî  äåëà  è
íàïðàâëßþò ïðîòèâ íèõ óäàðû.  Œû  æå,  ñîáèðàß  èíôîðìàöèþ  â  Ÿïîíèè,
èñõîäèëè îòíþäü íå èç òàêèõ çàìûñëîâ... –åíòð èíñòðóêòèðîâàë íàñ â òîì
ñìûñëå,  ÷òî  ìû  ñâîåé  äåßòåëüíîñòüþ   äîëæíû   ñòðåìèòüñß   îòâåñòè
âîçìîæíîñòü  âîéíû  ìåæäó  Ÿïîíèåé  è ‘‘‘.  ˆ ß,  íàõîäßñü â Ÿïîíèè è
ïîñâßòèâ ñåáß ðàçâåäûâàòåëüíîé  äåßòåëüíîñòè,  ñ  íà÷àëà  è  äî  êîíöà
òâåðäî ïðèäåðæèâàëñß ýòîãî óêàçàíèß.
     Žñíîâíûì èñòî÷íèêîì   èíôîðìàöèè   äëß   ìåíß   áûëî   ãåðìàíñêîå
ïîñîëüñòâî  â ’îêèî.  ˆíôîðìàöèß ïðåäîñòàâëßëàñü ìíå äîáðîâîëüíî.  „ëß
òîãî ÷òîáû ïîëó÷èòü åå,  ß íå ïðèìåíßë íèêàêèõ äåéñòâèé, êîòîðûå ìîãëè
áû áûòü íàêàçóåìû. Ÿ íèêîãäà íå ïðèáåãàë ê óãðîçàì èëè íàñèëèþ..."
     òî áûëà ëèíèß  çàùèòû  èõàðäà  ‡îðãå.  Ží,  êàê  àðòèëëåðèéñêèé
ðàçâåä÷èê,  ñòðåìèëñß  òåïåðü  ïðèíßòü îãîíü íà ñåáß,  îòâåñòè óäàð îò
òîâàðèùåé.  ˆíà÷å ‡îðãå  è  íå  ìîã  ïîñòóïèòü.  îåö-èíòåðíàöèîíàëèñò
èõàðä   ‡îðãå,   ÷åëîâåê  âûñîêîãî  ãðàæäàíñêîãî,  ïàðòèéíîãî  äîëãà,
èñïîâåäîâàë ÷óâñòâî òîâàðèùåñòâà,  áðàòñòâà ëþäåé,  îáúåäèíåííûõ îäíîé
áëàãîðîäíîé,  ãóìàííîé  èäååé.  òà  èäåéíîñòü  ïðèäàâàëà óâåðåííîñòü,
ñòîéêîñòü è â åãî ïîñëåäíåé áîðüáå,  êîãäà âñå óæå  áûëî  ñîâåðøåíî  è
îñòàâàëîñü  äî  êîíöà  ñîõðàíèòü  ñâîþ ÷åñòü è äîñòîèíñòâî.  Œàëî áûòü
ãåðîåì ïðè æèçíè,  íóæíî íå çàïßòíàòü ñåáß ìèìîëåòíîé ñëàáîñòüþ  ïåðåä
ñìåðòüþ,  íóæíî  óéòè  èç  æèçíè  ñ  ïîäíßòîé  ãîëîâîé...  ’àê è õîòåë
ïîñòóïèòü èõàðä ‡îðãå,  ïîäãîòîâëåííûé ê ÷åñòíîé  ñìåðòè  âñåé  ñâîåé
ãåðîè÷åñêîé æèçíüþ.
     ‘ëåäîâàòåëè, ãîñóäàðñòâåííûé ïðîêóðîð ïîëó÷èëè íàêîíåö ïèñüìåííûå
"ïîêàçàíèß" èõàðäà ‡îðãå. î ýòî áûëî ñîâñåì íå òî, ÷åãî îíè îæèäàëè.
‚ìåñòî ïîêàçàíèé ïî äåëó â èõ ðóêàõ  áûëè  âîñïîìèíàíèß,  ðàçìûøëåíèß,
çàâåùàíèå ÷åëîâåêà, èçëàãàâøåãî èñòîðèþ ñâîåé æèçíè.
     ˆ âíîâü íà÷àëèñü äîëãèå,  èçíóðßþùèå äîïðîñû.  ’åïåðü ñëåäîâàòåëè
ðàñïîëàãàëè   îñíîâíîé  óëèêîé  ïðîòèâ  îðãàíèçàöèè  àìçàß  -  ïàïêîé
ðàñøèôðîâàííûõ äîíåñåíèé,  êîòîðûå  îðãàíèçàöèß  ïîñûëàëà  â  –åíòð  â
ïðîäîëæåíèå ìíîãèõ ëåò.  îëó÷àëîñü,  ÷òî ëèøü çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà â
ýôèð óøëî 65 420 ïßòèçíà÷íûõ ãðóïï. òî 327 òûñß÷ öèôð! ‘ëåäîâàòåëè ïî
äåëó  ãðóïïû  àìçàß ñêðóïóëåçíî ïîäñ÷èòàëè âñå ïî ãîäàì.  îëó÷àëîñü,
÷òî â 1939 ãîäó òàéíûé ïåðåäàò÷èê àìçàß ïîñëàë â ýôèð 23 139 öèôðîâûõ
ãðóïï,  øèôðîâàâøèõ ñåêðåòíûå äîíåñåíèß ‡îðãå. ‚ ñîðîêîâîì ãîäó ðàäèñò
Šëàóçåí ðàáîòàë åùå èíòåíñèâíåå,  ïåðåäàâ  â  –åíòð  29  179  öèôðîâûõ
ãðóïï.  ‚  ñëåäóþùèé  ãîä èõ áûëî ìåíüøå - âñåãî òðèíàäöàòü òûñß÷,  íî
ñëåäîâàòåëè óñòàíîâèëè,  ÷òî  îáúåì  èíôîðìàöèè  è  åå  çíà÷èìîñòü  íå
óìåíüøèëèñü, ñêîðåå íàîáîðîò.
     - ‚û ïðèçíàåòå ýòè öèôðû? - ñïðîñèë ñëåäîâàòåëü íà äîïðîñå.
     - “ ìåíß íå áûëî âðåìåíè çàíèìàòüñß òàêèìè ïîäñ÷åòàìè,  - îòâåòèë
‡îðãå.  - î ß äóìàþ, ÷òî, åñëè íèêòî äðóãîé íå ïåðåäàâàë ñîîáùåíèé èç
Ÿïîíèè  íà íàøåé âîëíå,  âåðîßòíî,  ýòî òàê.  ’îëüêî ïîëàãàþ,  ÷òî ýòî
äàëåêî íå âñå.
     - —òî çíà÷èò - íå âñå? - ñïðîñèë ñëåäîâàòåëü.
     - àçâå âû ìîæåòå áûòü óâåðåíû â òîì,  ÷òî âàøè ðàäèîïåðåõâàò÷èêè
òàê óæ èäåàëüíî ðàáîòàëè? Œíîãîå ìîãëî ïðîéòè ïîìèìî âàøèõ ðàäèñòîâ.
     - àì  âïîëíå  äîñòàòî÷íî  è  òîãî,  ÷åì  ìû  ðàñïîëàãàåì,  ÷òîáû
ïðèâëå÷ü âàñ ê ñóäó.
     - Ž, òîãäà âàì íå íóæíî òàê óæ ìíîãî çíàòü! „îñòàòî÷íî íåñêîëüêèõ
ôàêòîâ. Šîãäà ìû ðàäèðîâàëè â –åíòð, íà÷èíàëè ìàðøèðîâàòü ìèëëèîíû...
     ‘ëåäîâàòåëü çëî  ïîñìîòðåë  íà  àðåñòîâàííîãî.  îâåäåíèå   ‡îðãå
âûâîäèëî  åãî  èç  ðàâíîâåñèß.  ðèíèìàß  îãîíü  íà ñåáß,  îí îòâëåêàë
âíèìàíèå ñëåäîâàòåëåé îò ñâîèõ òîâàðèùåé.
     Šîãäà èõàðäó ïðåäúßâèëè ïåðå÷åíü èíôîðìàöèè, êîòîðûå îí íàïðàâèë
â –åíòð, ‡îðãå íàñìåøëèâî âîñêëèêíóë.
     - Ÿ äàæå íå ïðåäñòàâëßë ñåáå, ÷òî ìû òàê ìíîãî ñäåëàëè...
     ‡äåñü áûëè ñîîáùåíèß î òîì,  ÷òî  ãåíøòàá  ðåøèë  ìîäåðíèçèðîâàòü
ñâîþ  àðìèþ  ïî  ãåðìàíñêîìó  îáðàçöó,  îáçîð âîåííîé ïðîìûøëåííîñòè ñ
ïåðå÷èñëåíèåì    çàâîäîâ    ñèíòåòè÷åñêîãî    áåíçèíà,     àëþìèíèåâîé
ïðîìûøëåííîñòè,   ñàìîëåòîñòðîåíèß.   ˆç  ñòàðûõ  ïåðåäà÷  ñëåäîâàòåëü
íàïîìíèë ñîîáùåíèå î òîðïåäíîì  çàâîäå  â  àãîß,  óêðûòîì  ïîä  âèäîì
ïðåäïðèßòèß,  èçãîòîâëßþùåãî  ôàðôîðîâóþ  ïîñóäó.  èõàðä  ïîñëàë  ýòî
äîíåñåíèå,  êîãäà ïåðâûé ðàç âñòðåòèëñß ñ Žòòîì,  òîãäà åùå áåçâåñòíûì
ïîäïîëêîâíèêîì è íàáëþäàòåëåì â ßïîíñêîì àðòèëëåðèéñêîì ïîëêó.
     ‚îò ñâåäåíèß  î  ÷èñëåííîì  ñîñòàâå  Šâàíòóíñêîé  àðìèè,   íîìåðà
äèâèçèé, ïðèáûâøèõ èç Ÿïîíèè è ‘åâåðíîãî Šèòàß.
     € ýòî - ïîñëåäíèå  ðàñøèôðîâàííûå  òåëåãðàììû:  ïðåäóïðåæäåíèå  î
òîì,  ÷òî  íà  ñîâåòñêî-ãåðìàíñêîé ãðàíèöå ñîñðåäîòî÷åíî äåâßòü àðìèé.
èõàðä âñïîìíèë - îí  ïîëó÷èë  ýòó  èíôîðìàöèþ  îò  ïîëêîâíèêà  ˜îëëß,
ïåðåâåäåííîãî â ’îêèî èç ‘èàìà.
     „àëüøå øëà èíôîðìàöèß î íàöèîíàëüíûõ çàïàñàõ áåíçèíà ñ ïîäðîáíûìè
öèôðàìè,  âûâîäàìè: â ìîðñêîì ôëîòå çàïàñû â ÷åòûðå ðàçà áîëüøå, ÷åì â
ñóõîïóòíîé àðìèè.  ‚ûâîä - ïðåäñòîßò äåéñòâèß  âîåííî-ìîðñêîãî  ôëîòà,
àãðåññèß Ÿïîíèè íàïðàâëßåòñß íà þã.
     ‚îò ïîñëåäíèå â ýòîì,  1941,  ãîäó äîíåñåíèß - Ÿïîíèß íå ðåøàåòñß
íàïàñòü íà ‘îâåòñêèé ‘îþç...
     ‘ëåäîâàòåëü ÷èòàåò ìîíîòîííî,  âçãëßäûâàß íà ‡îðãå ñêâîçü òîëñòûå
÷å÷åâèöû  î÷êîâ.  èõàðä ñëóøàåò,  íî ìûñëè ïîäïîëüùèêà äàëåêî...  „à,
íåìàëî ñäåëàë îí ñî ñâîèìè óïîðíûìè è ðåøèòåëüíûìè ïàðíßìè äëß  çàùèòû
ðîäèíû,  äëß ñîõðàíåíèß ìèðà.  à ëèöå ‡îðãå óëûáêà óäîâëåòâîðåíèß,  è
ñëåäîâàòåëü  íåïîíèìàþùå   ãëßäèò   íà   ýòîãî   ñòðàííîãî   ÷åëîâåêà,
óëûáàþùåãîñß íà äîïðîñå...
     ‚ ìàå 1942 ãîäà â ßïîíñêîé ïå÷àòè ïîßâèëîñü ïåðâîå  ñîîáùåíèå  îá
àðåñòå ãðóïïû ‡îðãå.
     "‚î âòîðîé ïîëîâèíå îêòßáðß 1941 ãîäà,  - ãîâîðèëîñü â  ñîîáùåíèè
ìèíèñòåðñòâà  þñòèöèè,  -  òîêèéñêîå ïîëèöåéñêîå óïðàâëåíèå àðåñòîâàëî
ðßä  ëèö,  ïðèíàäëåæàùèõ  ê   ìåæäóíàðîäíîé   øïèîíñêîé   îðãàíèçàöèè,
âîçãëàâëßåìîé äîêòîðîì èõàðäîì ‡îðãå.  åäàâíî ïðîêóðàòóðà òîêèéñêîãî
îêðóæíîãî óãîëîâíîãî ñóäà  çàêîí÷èëà  ðàññëåäîâàíèå  ïî  äåëó  ãëàâíûõ
ó÷àñòíèêîâ  ýòîé  îðãàíèçàöèè.  ßòü  ÷åëîâåê,  ñîñòàâëßþùèõ  åå ßäðî,
ïðèâëåêàþòñß ê óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè ïî îáâèíåíèþ â ïðåñòóïëåíèßõ,
ïðåäóñìîòðåííûõ  çàêîíîì  îá îõðàíå âîåííûõ òàéí.  ‘åãîäíß â òîêèéñêîì
óãîëîâíîì ñóäå íà÷èíàåòñß ïðîöåäóðà ïðåäâàðèòåëüíîãî ñëåäñòâèß"
     „àëåå ïåðå÷èñëßëèñü  ôàìèëèè  ïîäñóäèìûõ,  ñîîáùàëñß  èõ âîçðàñò,
ïðîôåññèß, äîìàøíèå àäðåñà: äîêòîð èõàðä ‡îðãå, 47 ëåò, êîððåñïîíäåíò
ãàçåòû  "”ðàíêôóðòåð  öàéòóíã"  â  Ÿïîíèè;  ðàíêî  ‚óêåëè÷,  38  ëåò,
ñîòðóäíèê àãåíòñòâà ƒàâàñ;  ˆîòîêó Œèßãè,  40 ëåò,  õóäîæíèê;  •îäçóìè
Žäçàêè,  40 ëåò, áûâøèé ñîòðóäíèê ïðàâëåíèß žæíî-Œàíü÷æóðñêîé æåëåçíîé
äîðîãè;   Œàêñ   Šëàóçåí,   44   ëåò,   âëàäåëåö    ñâåòîêîïèðîâàëüíîé
ìàñòåðñêîé...
     "Žñåíüþ 1933 ãîäà â íàøó ñòðàíó ïðèáûë èõàðä  ‡îðãå,  ïîëó÷èâøèé
çàäàíèå  îò  Šîìèíòåðíà  ñîçäàòü â Ÿïîíèè ðàçâåäûâàòåëüíóþ îðãàíèçàöèþ
êðàñíûõ. ‡äåñü îí ñâßçàëñß è îáúåäèíèë ñâîè óñèëèß ñ ðàíêî ‚óêåëè÷åì.
‚ äàëüíåéøåì ê íèì ïðèñîåäèíèëèñü Žäçàêè,  Œèßãè è Šëàóçåí. “ïîìßíóòûå
ïßòü ÷åëîâåê îáðàçîâàëè ßäðî òàéíîé  ðàçâåäûâàòåëüíîé  îðãàíèçàöèè.  ‚
ïðîäîëæåíèå ìíîãèõ ëåò,  íà÷èíàß ñ ìîìåíòà ñâîåãî îáúåäèíåíèß è âïëîòü
äî  àðåñòà,   îáâèíßåìûå   çàíèìàëèñü   ñáîðîì   ðàçëè÷íîé   ñåêðåòíîé
èíôîðìàöèè, êàñàþùåéñß ïîëîæåíèß íàøåé ñòðàíû, è ñ ïîìîùüþ òåõíè÷åñêèõ
è äðóãèõ ñðåäñòâ ñâßçè ïåðåäàâàëè äîáûòóþ èíôîðìàöèþ â ñâîé "–åíòð".
     ðåäâàðèòåëüíîå ñóäåáíîå ñëåäñòâèå äëèëîñü ïîëãîäà,  íî íè òàéíîé
ïîëèöèè - òîêêîêî,  íè  êîíòððàçâåäêå  íå  óäàëîñü  îáíàðóæèòü  íè÷åãî
íîâîãî.  î  äåëó  ‡îðãå  ê  îòâåòñòâåííîñòè  ïðèâëåêëè  ëþäåé  äåâßòè
íàöèîíàëüíîñòåé.  „îïîëíèòåëüíûõ óëèê ïðîòèâ íèõ íå áûëî -  ‡îðãå  âñþ
îòâåòñòâåííîñòü ïðèíèìàë íà ñåáß.
     ‡à íåñêîëüêî  ìåñßöåâ  äî  ñâîåãî  àðåñòà  èõàðä  îòïðàâèë  äèò
‚óêåëè÷ âìåñòå ñ ñûíîì â €âñòðàëèþ,  è îíà áûëà òåïåðü íåäîñßãàåìà äëß
êåìïåéòàé. ðàâäà, çà ýòè ìåñßöû êîíòððàçâåäêå óäàëîñü íàïàñòü íà ñëåä
âðà÷à Ÿñóäà. …ãî àðåñòîâàëè â èþíå.
     - òî òà ñàìàß ñâîëî÷ü,  êîòîðàß ñïàñëà ‡îðãå îò ñìåðòè, - áðîñèë
ïîëèöåéñêèé  àãåíò,  äîñòàâèâ  â  òþðüìó ïîæèëîãî âðà÷à.  - Ží äàë åìó
ëåêàðñòâî, áåç êîòîðîãî ðóññêèé âðßä ëè âûæèë áû.
     „ðóãèõ îáâèíåíèé ïðîòèâ Ÿñóäà íàéòè íå ìîãëè.
     ðîøëî ïî÷òè äâà ãîäà ïîñëå àðåñòà  ÷ëåíîâ  ãðóïïû  "àìçàé".  29
ñåíòßáðß 1943 ãîäà ñóä îáúßâèë ïðèãîâîð: èõàðä ‡îðãå è •îäçóìè Žäçàêè
áûëè ïðèãîâîðåíû ê ñìåðòíîé  êàçíè,  ‚óêåëè÷,  Šëàóçåí  è  Œèßãè  -  ê
ïîæèçíåííîìó çàêëþ÷åíèþ. î ˆîòîêó Œèßãè, òßæåëî áîëüíîé òóáåðêóëåçîì,
äîæèâàë ïîñëåäíèå äíè. ‚ òßæåëîì ñîñòîßíèè íàõîäèëñß ‚óêåëè÷. ’þðåìíûé
ðåæèì óáèâàë èõ áåç ñìåðòíîãî ïðèãîâîðà.

     ‘òàðûé •èäåòàðî Žäçàêè, îòåö ïðèãîâîðåííîãî ê ñìåðòè •îäçóìè, âñå
åùå ïðîäîëæàë æèòü íà ”îðìîçå.  Šîãäà-òî îí ðàáîòàë  çäåñü  â  ãàçåòå,
ïèñàë  ñòèõè,  íî  óæå ìíîãî ëåò êàê óøåë íà ïîêîé.  „åòè ïîêèíóëè åãî
äîì,  è îí îñòàëñß îäèí.  …ãî òðåâîæèëà ñóäüáà •îäçóìè, íî îí íàäåßëñß
íà  áëàãîïîëó÷íûé èñõîä.  ðèãîâîð,  îïóáëèêîâàííûé â ãàçåòàõ,  ïîâåðã
•èäåòàðî â óæàñ.  àäî ÷òî-òî äåëàòü,  ÷òî-òî ïðåäïðèíßòü,  è •èäåòàðî
ðåøèë  íåìåäëåííî  åõàòü â ’îêèî.  Ží äîëæåí ñïàñòè •îäçóìè îò ñìåðòè!
àäî äåéñòâîâàòü!
     åðâûì æå ïàðîõîäîì,  íà êîòîðûé óäàëîñü ïîëó÷èòü áèëåò, •èäåòàðî
ïîïëûë â ˆîêîãàìó.  ‚ åãî êîðè -  áîëüøîé  ïëåòåíîé  êîðçèíå  -  êðîìå
íåîáõîäèìûõ âåùåé ëåæàëà ðîäîñëîâíàß êíèãà ñåìåéñòâà Žäçàêè,  ãîðäîñòü
äîìà.  •èäåòàðî âîçëàãàë íà íåå âñå íàäåæäû. ˆç ðîäîñëîâíîé êíèãè áûëî
âèäíî,  ÷òî  ìàòü  •îäçóìè  ïðîèñõîäèò èç äðåâíåãî ðîäà ìîãóùåñòâåííûõ
ñåãóíîâ ’îêóãàâà,  äðåâíèõ ïðàâèòåëåé Ÿïîíèè. ðàâäà, ýòî áûëà çàáûòàß
âåòâü  äàëåêèõ ïðåäêîâ,  íî •èäåòàðî óáåäèò âñåõ,  ÷òî â æèëàõ •îäçóìè
òå÷åò áëàãîðîäíàß êðîâü ñåãóíà ’îêóãàâà,  ãðîáíèöà êîòîðîãî  è  ñåé÷àñ
ñòîèò â èêî.  …é ïîêëîíßþòñß.  Ží ïîêàæåò â ’îêèî ðîäîñëîâíóþ êíèãó è
ñïàñåò ñûíà...
     àðîõîä óøåë   èç   Šåëëóíãà,   ïîêèíóë   âíóòðåííþþ   áóõòó   è,
ïðîòèñíóâøèñü ñêâîçü òåñíóþ  ñêàëèñòóþ  ãîðëîâèíó,  âûøåë  â  îòêðûòîå
ìîðå.  •èäåòàðî  ÷àñàìè  ñòîßë  íà  ïàëóáå,  óñòðåìèâ  ãëàçà íà âîëíû,
áåãóùèå íàâñòðå÷ó,  è äóìàë,  äóìàë î ñâàëèâøåéñß íà íåãî áåäå. Ží âñå
áîëüøå óêðåïëßëñß â ìûñëè,  ÷òî ðîäîñëîâíàß êíèãà, èñïåùðåííàß ñòàðûìè
èåðîãëèôàìè,  äîëæíà åìó ïîìî÷ü.  ‚ ’îêèî, åñëè ïîíàäîáèòñß, îí ïîéäåò
âî  äâîðåö,  ìîæåò  áûòü  âñòðåòèòñß ñ ëîðäîì õðàíèòåëåì èìïåðàòîðñêîé
ïå÷àòè ìàðêèçîì Šèäî, è ñûí åãî áóäåò ïðîùåí...
     î ïóòü  â  ñòîëèöó  îêàçàëñß  êóäà  áîëåå äîëãèì è òðóäíûì,  ÷åì
ïðåäïîëàãàë    •èäåòàðî.    ‘ïîêîéíàß,    ßñíàß     ïîãîäà     ñíà÷àëà
áëàãîïðèßòñòâîâàëà   ïóòåøåñòâèþ,   íî  íà  âòîðûå  ñóòêè  ïóòè  ñðåäè
áåçîáëà÷íîãî äíß âäðóã ðàçäàëñß ãðîõîò âçðûâà,  êîòîðûé ïîòðßñ  ñóäíî.
“äàð  òîðïåäû,  âûïóùåííîé  èç  íåâåäîìî îòêóäà âçßâøåéñß àìåðèêàíñêîé
ïîäâîäíîé ëîäêè,  ïðèøåëñß â íîñîâóþ ÷àñòü êîðàáëß,  áëèæå ê ìàøèííîìó
îòäåëåíèþ.  àðîõîä, íàêðåíèâøèñü, íà÷àë ïîãðóæàòüñß â âîäó. îäíßëàñü
ïàíèêà,  âñå áðîñèëèñü ê ñïàñàòåëüíûì øëþïêàì.  ‚çðûâ çàñòàë  •èäåòàðî
Žäçàêè íà ïàëóáå,  åãî îòáðîñèëî â ñòîðîíó...  "îäîñëîâíàß êíèãà!" Ží
áðîñèëñß âíèç ïî òðàïó,  ÷òîáû åå ñïàñòè.  …ãî ñáèâàëè ñ íîã  áåæàâøèå
íàâñòðå÷ó îáåçóìåâøèå ëþäè.  Ží ïàäàë,  ïîäíèìàëñß,  ïðîáèëñß âñå æå ê
êàþòå è òîðîïëèâî âûõâàòèë èç  êîðçèíû  äðåâíþþ  êíèãó,  êîòîðàß  áûëà
ñåé÷àñ äëß íåãî äîðîæå æèçíè.  ‡àäûõàßñü,  îí ñíîâà âûáåæàë íà ïàëóáó.
àðîõîä íàêðåíèëñß åùå áîëüøå.  ‘ïàñàòåëüíûå øëþïêè  óæå  îòâàëèëè  îò
áîðòà.   ‚äàëåêå,  ïîäíßâøèñü  íà  ïîâåðõíîñòü,  óõîäèëà  ê  ãîðèçîíòó
ïîäâîäíàß ëîäêà.  ðîáåæàâ ïî âçäûáëåííîé ïàëóáå,  ïîñëåäíèé  ïàññàæèð
•èäåòàðî  Žäçàêè  áðîñèëñß  â  âîäó.  îïëûë  è  òóò  æå  óïóñòèë ñâîå
ñîêðîâèùå.  îïðîáîâàë  íûðíóòü  -  òùåòíî.   ‚   îò÷àßíèè   îí   ñòàë
ïîãðóæàòüñß, ÷òîáû óòîíóòü, íî ÷üß-òî ðóêà âòàùèëà åãî â øëþïêó.
     ‚îëíû äîëãî  íîñèëè  ïîòåðïåâøèõ  êîðàáëåêðóøåíèå  ïî  ïóñòûííîìó
ìîðþ.  Œíîãèå óìåðëè îò æàæäû è ãîëîäà. •èäåòàðî âûæèë. ˜ëþïêó ïðèáèëî
ê ßïîíñêîìó áåðåãó,  ñòàðèê ïîïàë â áîëüíèöó è òîëüêî ÷åðåç ìíîãî äíåé
äîáðàëñß äî ’îêèî.
     •èäåòàðî îáèâàë  ïîðîãè  ïðàâèòåëüñòâåííûõ  ó÷ðåæäåíèé,   ïðîñèë,
óíèæàëñß,  óâåðßë  âñåõ,  ÷òî  ðîä Žäçàêè ïðîèñõîäèò îò ïðîñëàâëåííîãî
ñåãóíà  ’îêóãàâà,  íî  ñ  •èäåòàðî  íèêòî  íå   õîòåë   ðàçãîâàðèâàòü.
…äèíñòâåííîå,  ÷åãî  ñìîã  äîáèòüñß  ñòàðûé  ßïîíåö,  -  åìó ðàçðåøèëè
ñâèäàíèå ñ ñûíîì â òþðüìå ‘óãàìî.
     Žáà îíè ñòàðàëèñü ñêðûòü âîëíåíèå ïðè ïîñëåäíåé âñòðå÷è. •èäåòàðî
òîðæåñòâåííî ðàçâåðíóë ïàêåò,  ïðèíåñåííûé ñ ñîáîé,  è ïåðåäàë •îäçóìè
öåðåìîíèàëüíîå  êèìîíî  -  ÷åðíîå  ñ  áåëûìè  èåðîãëèôàìè íà ðóêàâàõ è
ñïèíå.  ’àêèå êèìîíî ëþäè íàäåâàþò ïåðåä ñìåðòüþ. •èäåòàðî çàêàçàë åãî
â  ìàñòåðñêîé,  ïåðåä  òåì  êàê  ïîñåòèòü òþðüìó ‘óãàìî.  ˆåðîãëèôû íà
êèìîíî îáîçíà÷àëè çíàê äðåâíåãî ðîäà  ñåãóíà  ’îêóãàâà,  ê  îòäàëåííîé
âåòâè êîòîðîãî ïðèíàäëåæàë îñóæäåííûé íà ñìåðòü •îäçóìè Žäçàêè.
     ‚ðåìß ñâèäàíèß áûëî îãðàíè÷åíî, è •èäåòàðî òîðîïèëñß ñêàçàòü ñûíó
ñàìîå ãëàâíîå.  Ží óáåæäàë åãî, ÷òî ðàäè æåíû è ðåáåíêà •îäçóìè äîëæåí
äåëàòü âñå,  ÷òîáû ïðîæèòü õîòß áû ëèøíèé äåíü. ‚åñòü î ñìåðòè •îäçóìè
ïðè÷èíèò  èì  æåñòîêóþ  áîëü.  óæíî îòäàëèòü ýòîò ÷àñ.  óñòü •îäçóìè
ïîäàñò ïðîøåíèå íà âûñî÷àéøåå èìß î ïîìèëîâàíèè èëè îáæàëóåò ïðèãîâîð.
•îäçóìè  ïîîáåùàë îòöó âûïîëíèòü åãî ïðîñüáó,  õîòß íå âåðèë,  ÷òî ýòî
ìîæåò èçìåíèòü ïðèãîâîð ñóäà.
     ðîùàßñü ñ îòöîì,  •îäçóìè ïðîñèë åãî çàåõàòü ê éêî, âçßòü ó íåå
ïèñüìà,  êîòîðûå ïèñàë åé èç òþðüìû.  ‚ íèõ ñêàçàíî âñå,  ÷òî õîòåë îí
ñêàçàòü áëèçêèì.
     ‚ðåìß èñòåêëî, è òþðåìùèê ñêàçàë, ÷òî ñâèäàíèå çàêîí÷åíî.
     ðèãîâîðåííîãî ê ñìåðòè •îäçóìè Žäçàêè óâåëè îáðàòíî â êàìåðó. Ží
ðàñòåð òóøü íà êàìåííîé äîùå÷êå,  êàïíóë íåñêîëüêî êàïåëü  âîäû,  âçßë
êèñòü  è  íà÷àë  ïèñàòü.  …ìó õîòåëîñü çàïå÷àòëåòü íà áóìàãå ïîñëåäíþþ
âñòðå÷ó ñ îòöîì.
     "àêîíåö ìíå   ðàçðåøèëè  âñòðå÷ó  ñ  îòöîì,  -  ïèñàë  îí.  -  ‘
òîðæåñòâåííûì ÷óâñòâîì,  ñ êàêèì ïðåäñòàþò ïåðåä âåðõîâíûì  ñóäèëèùåì,
ñòîßë ß ïåðåä îòöîì.  Ÿ íàäåßëñß, ÷òî ñìîãó äåðæàòüñß ñïîêîéíî, íî ïðè
âèäå îòöà ìåíß îõâàòèëî âîëíåíèå,  ñ êîòîðûì ß íå  ìîã  ñïðàâèòüñß.  Ÿ
ïîïðîñèë  ó îòöà ïðîùåíèå çà ïðè÷èíåííîå ãîðå è ïîæåëàë åìó çäîðîâüß è
äîëãèõ ëåò æèçíè.
     ‡íàß, ÷òî  ýòî  ïîñëåäíßß  íàøà  âñòðå÷à,  ß ïðèñòàëüíî ãëßäåë íà
íåãî,  íå îòðûâàß ãëàç.  Ží ïîêàçàëñß ìíå åùå äîâîëüíî áîäðûì,  è  ýòî
óñïîêîèëî ìåíß.  Œíå äîñòàâèëî ìàëåíüêóþ ðàäîñòü,  ÷òî åìó ïîäîøëî ìîå
ïàëüòî,  êîòîðîå ß îòäàë åìó, ïîíðàâèëñß ãàëñòóê, êîòîðûé åìó ïîäàðèë.
‚îëîñû  ó  îòöà  ñòàëè  ñîâñåì  ñåäûå,  íî  ñëûøèò îí åùå õîðîøî.  Œíå
âñïîìíèëîñü,  êàê íà ”îðìîçå âñåãäà õâàëèëè åãî ñëóõ è  ãîâîðèëè,  ÷òî
õîðîøèé ñëóõ - ïðèçíàê áëàãîïîëó÷èß è äîëãîëåòèß.
     Ÿ ïðîâîæàë ãëàçàìè ñîãáåííóþ ôèãóðó îòöà,  ïîêà îí íå ñêðûëñß  çà
äâåðüþ, ñîïðîâîæäàåìûé òþðåìíûìè íàäçèðàòåëßìè".
     ðîøëî åùå  ïîëãîäà,  è  êàññàöèîííûé  âåðõîâíûé   ñóä   óòâåðäèë
ïðèãîâîð,  íå  íàéäß  ñìßã÷àþùèõ  îáñòîßòåëüñòâ.  ‚ñå  ýòè ìåñßöû îòåö
•îäçóìè Žäçàêè æèë â ñòîëèöå.  Ží èñòðàòèë âñå ñâîè  äåíüãè,  ãîëîäàë,
æäàë.  ’åïåðü èññßêëà ïîñëåäíßß íàäåæäà.  Šîãäà áîæåñòâåííàß ïðèíöåññà
Šîíîß Œîäçàêóðà-õèìý ïðèøëà ñ þãà,  ïðåâðàòèâ áóòîíû íà äåðåâüßõ âèøíè
â ïðåêðàñíûå öâåòû, êîãäà äëß âñåõ íàñòóïèë ïðàçäíèê ñàêóðà, â ýòè äíè
ðàçáèòûé íåïîìåðíûì ãîðåì •èäåòàðî âåðíóëñß â  ñâîé  îäèíîêèé  äîì  íà
”îðìîçå.  ‡äåñü òîæå ïðàçäíîâàëè áîëüøîé ìàòñóðè - ïðàçäíèê âèøíè, íî,
âìåñòî âåòêè öâåòóùåé  ñàêóðû,  íà  êàëèòêå  ñâîåãî  äâîðèêà  •èäåòàðî
óâèäåë íàäïèñü: "Žòåö âðàãà íàðîäà, èçìåííèêà ðîäèíû"...
     Ží ìîë÷à âîøåë â äîì,  ñíßë  ñ  ïëå÷à  äîðîæíóþ  êîðçèíó,  ïîäíßë
êðûøêó,  äîñòàë  ïàêåò,  â  êîòîðîì ëåæàëè êîïèè ïèñåì ñûíà ê íåâåñòêå
éêî,  è ïðèíßëñß èõ ïåðå÷èòûâàòü.  èñüìà óñïîêîèëè åãî.  åò, ñûí íå
ìîæåò   áûòü   èçìåííèêîì   ðîäèíû!   “   íåãî  áûëî  áîëüøîå  ñåðäöå,
ïåðåïîëíåííîå ëþáîâüþ.  óñòü ëþäè ïðî÷òóò ýòè ïèñüìà,  è îíè  óçíàþò,
êàêèì  áûë  •îäçóìè!  •èäåòàðî  èçäàñò ýòè ïèñüìà è íàçîâåò èõ ñëîâàìè
•îäçóìè,  îáðàùåííûìè ê éêî:  "‹þáîâü,  ïîäîáíàß ïàäàþùåé çâåçäå".  €
åñëè  áîãè íå äàäóò åìó ñèë îñóùåñòâèòü çàäóìàííîå,  ïóñòü ýòî ñäåëàåò
ìëàäøèé ñûí - •îäçóêè... ’àê ðåøèë ñòàðûé •èäåòàðî Žäçàêè.
     € â  òþðüìå  ‘óãàìî  ïîñëå óòâåðæäåíèß ïðèãîâîðà ñíîâà ïîòßíóëèñü
òîìèòåëüíûå  äíè.  Šàæäûé  äåíü  äëß  îñóæäåííûõ  íà  êàçíü  ìîã  áûòü
ïîñëåäíèì. ˆ òàê ïðîäîëæàëîñü ìíîãî ìåñßöåâ.
     àíî óòðîì 7 íîßáðß 1944 ãîäà â îäèíî÷íóþ êàìåðó  •îäçóìè  Žäçàêè
âîøåë íà÷àëüíèê òþðüìû.  Žäçàêè ÷òî-òî ïèñàë,  ñêëîíèâøèñü íàä äîùàòûì
ñòîëîì.  Ží ïîäíßë ãîëîâó. îçàäè íà÷àëüíèêà òþðüìû îí óâèäåë ñòðàæó è
âñå ïîíßë.
     - ‘åáóí?1- ñïðîñèë îí.
                            1 ‘åáóí- êàçíü
     - „à, - îòâåòèë íà÷àëüíèê òþðüìû.
     - Œîãó ëè ß äîïèñàòü ïèñüìî?
     - Ÿ ïîäîæäó...
     •îäçóìè ñêëîíèëñß  íàä ïîñëåäíåé ñòðàíèöåé íåäîêîí÷åííîãî ïèñüìà.
"Ÿ õîðîøî çíàþ,  - ïèñàë Žäçàêè,  - ÷òî ðîäíûå  ñåòóþò  íà  ìåíß.  Žíè
ñ÷èòàþò,  ÷òî ß ñîâåðøèë íå÷òî äèêîå è íåâåðîßòíîå, ÷òî ñ ìîåé ñòîðîíû
æåñòîêèé ýãîèçì íå òîëüêî ïåðåñòàòü äóìàòü î  ñåáå,  íî  è  ïðåíåáðå÷ü
ñ÷àñòüåì æåíû è ðåáåíêà.  ‚îçìîæíî,  îíè ïî-ñâîåìó ïðàâû. î ß ñëèøêîì
îò÷åòëèâî âèäåë íåäàëåêîå áóäóùåå, ß áûë òàê ïîãëîùåí ýòèì, ÷òî ó ìåíß
íå îñòàâàëîñü âðåìåíè çàáîòèòüñß î ñåáå è ñâîåé ñåìüå.  ’î÷íåå äàæå, ß
íå ñ÷èòàë ýòî íóæíûì.  Ÿ  áûë  ãëóáîêî  óáåæäåí,  ÷òî,  ïîñâßòèâ  ñåáß
ñëóæåíèþ  èäåå,  âûäâèíóòîé  æèçíüþ  íàøåãî ïîêîëåíèß,  ß ñëóæó âûñøèì
èíòåðåñàì - è ñâîèì è ñâîåé ñåìüè.
     Ÿ õî÷ó ïîâòîðèòü ñíîâà:  "àñêðîéòå øèðå ãëàçà, âãëßäèòåñü â íàøó
ýïîõó!"
     Šòî ñìîæåò  ïîíßòü  âåëåíèå âðåìåíè,  óæå íå ñòàíåò íè çàâèäîâàòü
äðóãèì,  íè âçäûõàòü î íåñ÷àñòüå ñâîåé ñåìüè. Œîß ðàáîòà ïîçâîëßëà ìíå
óâèäåòü áóäóùåå, ïîñòè÷ü åãî, è ýòî áûëî ñàìûì áëèçêèì è äîðîãèì ìîåìó
ñåðäöó. óñòü ìåíß ýòèì è ïîìßíóò. òî ß è ïðîøó âàñ ïåðåäàòü âñåì".
     •îäçóìè Žäçàêè  ïîäíßëñß  èç-çà  ñòîëà.  Ží  îáëà÷èëñß  â ÷åðíîå,
öåðåìîíèàëüíîå êèìîíî ñ áåëûìè èåðîãëèôàìè.
     - Ÿ ãîòîâ, - ñêàçàë Žäçàêè.
     à÷àëüíèê òþðüìû ïîêëîíèëñß è ïðîïóñòèë îñóæäåííîãî  âïåðåä.  …ãî
óâåëè.  à÷àëüíèê òþðüìû ïðîøåë â îäèííàäöàòóþ êàìåðó íà âòîðîì ýòàæå.
îêëîíèâøèñü óçíèêó, îí äåëîâèòî ñïðîñèë: ïðàâèëüíî ëè îí íàçûâàåò èìß
çàêëþ÷åííîãî - èõàðä ‡îðãå?
     - „à,  ß èõàðä ‡îðãå. - Ží ïîäíßëñß ñ òàáóðåòà, íà êîòîðîì ñèäåë
ñ êíèãîé â ðóêàõ.
     - ‘êîëüêî âàì ëåò?
     - ‘îðîê äåâßòü.
     à÷àëüíèê òþðüìû óòî÷íèë àäðåñ,  ïî êîòîðîìó ‡îðãå æèë â ’îêèî äî
àðåñòà,  è,  óäîñòîâåðèâøèñü  îôèöèàëüíî,  ÷òî  ïåðåä  íèì èìåííî îí -
îñóæäåííûé íà êàçíü, öåðåìîííî ïîêëîíèëñß åùå ðàç.
     - Œíå âìåíèëè â îáßçàííîñòü,  - ïðîèçíåñ îí,  - ïåðåäàòü âàì, ÷òî
âûíåñåííûé âàì ñìåðòíûé  ïðèãîâîð  ïî  ðàñïîðßæåíèþ  ìèíèñòðà  þñòèöèè
ˆâàìóðà  ñåãîäíß  áóäåò ïðèâåäåí â èñïîëíåíèå...  Žò âàñ æäóò,  ÷òî âû
óìðåòå ñïîêîéíî.
     ‘íîâà òðàäèöèîííûé   ïîêëîí,  íà  êîòîðûé  ‡îðãå  îòâåòèë  êèâêîì
ãîëîâû.
     - “  âàñ  áóäóò  êàêèå-ëèáî  ðàñïîðßæåíèß?  -  ñïðîñèë  íà÷àëüíèê
òþðüìû.
     - åò, ñâîþ ïîñëåäíþþ âîëþ ß èçëîæèë ïèñüìåííî.
     - ‚û õîòèòå ñäåëàòü ïîñëåäíåå çàßâëåíèå?
     - åò, ß óæå âñå ñêàçàë.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå ïðîøó ñëåäîâàòü çà ìíîé.
     - Ÿ ãîòîâ, - ñïîêîéíî îòâåòèë ‡îðãå.
     òî áûëà ìåëêàß,  ïîäëàß ìåñòü - êàçíèòü êîììóíèñòà  â  äåíü  åãî
áîëüøîãî ïðàçäíèêà...
     èõàðä âûøåë èç êàìåðû.  ‚ ãóëêèõ êîðèäîðàõ òþðüìû óäàëßëñß òîïîò
åãî òßæåëûõ áîòèíîê. ‚ òþðüìå ‘óãàìî íàñòóïèëà òèøèíà...
     èõàðäà ïðîâåëè ÷åðåç äâîð â òåñíûé êèðïè÷íûé  ñàðàé.  ‡äåñü  åãî
æäàëè  ïðîêóðîð,  ïàëà÷ è áóääèéñêèé ñâßùåííèê.  èõàðä ‡îðãå ñàì ñòàë
ïîä âèñåëèöó íà ëþê,  ñäåëàííûé â ïîëó. Ží ïîäíßë ïî-ðîòôðîíòîâñêè íàä
ãîëîâîé êóëàê è ãðîìêî ïðîèçíåñ ïî-ðóññêè:
     - „à  çäðàâñòâóåò  ‘îâåòñêèé  ‘îþç!..  „à   çäðàâñòâóåò   Šðàñíàß
€ðìèß!..
     àëà÷ íàêèíóë ïåòëþ.
     ûëî äåñßòü   ÷àñîâ  òðèäöàòü  øåñòü  ìèíóò  óòðà  ïî  òîêèéñêîìó
âðåìåíè.  ‚ Œîñêâå - íà øåñòü ÷àñîâ ìåíüøå.  à ïðåäðàññâåòíûõ  óëèöàõ
ñîâåòñêîé  ñòîëèöû  ïðîõîäèëè  âîéñêà  Šðàñíîé  €ðìèè,  îðóäèß,  òàíêè
ïîäòßãèâàëèñü ê Šðàñíîé ïëîùàäè äëß ó÷àñòèß â Žêòßáðüñêîì ïàðàäå.
     ëèçèëàñü ïîáåäà  ‚îîðóæåííûõ ‘èë ‘îâåòñêîãî ‘îþçà íàä ãåðìàíñêèì
ôàøèçìîì,  ïîáåäà  Šðàñíîé  €ðìèè,   â   ðßäàõ   êîòîðîé   ñîñòîßë   è
êîììóíèñò-ðàçâåä÷èê èõàðä ‡îðãå...
     ûëî 7 íîßáðß 1944 ãîäà.
     ’åëî êàçíåííîãî  èõàðäà  ‡îðãå  çàðûëè íà êëàäáèùå „çàñèãàòàíè -
êëàäáèùå  íåâîñòðåáîâàííûõ   òðóïîâ,   êàê   íàçûâàëè   ýòî   ìðà÷íîå,
çàáðîøåííîå ìåñòî íà îêðàèíå ’îêèî.
     € ïðàõ •îäçóìè Žäçàêè ïåðåäàëè åãî æåíå.  îçæå,  âñïîìèíàß  ýòîò
óæàñíûé äåíü, éêî íàïèñàëà â ñâîèõ âîñïîìèíàíèßõ:
     "‚ òåìíîòå,  ïîä ïðîëèâíûì äîæäåì,  ß â îäèíî÷åñòâå áðåëà  äîìîé,
ïðèæèìàß  ê  ãðóäè  òåïëûé ßùè÷åê ñ åùå íå îñòûâøèì ïðàõîì...  Šîãäà ß
ïðèøëà íà âîêçàë ‘èáóß,  ïîåçäà íå õîäèëè.  à ëèíèè ’îêèî -  ˆîêîãàìà
ñëó÷èëàñü êàêàß-òî àâàðèß, è ìíå ïðèøëîñü æäàòü ïîåçäà ïî÷òè äâà ÷àñà.
àêîíåö ß âòèñíóëàñü  â  áèòêîì  íàáèòûé  âàãîí  è  äîåõàëà  äî  õðàìà
žòîíäçè.  „îì íàø áûë ïîãðóæåí â ïîëíûé ìðàê.  à îùóïü îòêðûëà êëþ÷îì
äâåðü, âîøëà â êîìíàòó è çàæãëà ñâåò. ˆ âîò ß ñíîâà â íàøåì äîìå, êóäà
òû òàê õîòåë âåðíóòüñß.  Ÿ âîøëà â òâîé êàáèíåò, êîòîðûé òû òàê ëþáèë.
Žáëèâàßñü ñëåçàìè,  ß øåïòàëà êàêèå-òî ñëîâà è ïîñòàâèëà óðíó ñ ïðàõîì
íà ïèñüìåííûé ñòîë... € çà îêíîì âñå ëèë è ëèë äîæäü..."
     —åðåç äâà äíß, óæå ïîñëå êàçíè, ïðèøëà îòêðûòêà, íàïèñàííàß ðóêîé
•îäçóìè.  Ží ïèñàë: "‘òàíîâèòñß âñå õîëîäíåå... î ß íàäåþñü ñîáðàòüñß
ñ äóõîì è ïîáåäèòü õîëîä.  Œåíß ñîãðåâàþò ÷óâñòâà. àøà ëþáîâü ïîäîáíà
ïàäàþùåé çâåçäå, ëåòßùåé â âå÷íîñòü..."
     ‹þáîâü ïîäîáíà çâåçäå, ëåòßùåé â âå÷íîñòü!

        Ž€†…‚€Ÿ ’€‰€

     „æåéí ”ëåìèíã ïî÷åìó-òî óæàñíî áîßëàñü ñâîåãî øåôà.  Ží íàïîìèíàë
åé  ãåðîß  êîãäà-òî âèäåííîãî äåòåêòèâíîãî ôèëüìà íàãëî-ñàìîóâåðåííîãî
ñóïåðìåíà ñ ïðîíèçûâàþùèìè,  ðàçäåâàþùèìè ãëàçàìè. ’àêîé íå ïîñòîèò íè
ïåðåä  ÷åì  äëß  äîñòèæåíèß  öåëè.  îäñîçíàòåëüíîå  ÷óâñòâî îïàñíîñòè
ïîñòîßííî  îõâàòûâàëî  „æåéí  â   ïðèñóòñòâèè   ‹åñëè   ƒðîâñà,   õîòß
ðóêîâîäèòåëü  ó÷ðåæäåíèß,  ãäå  îíà  òåïåðü ðàáîòàëà,  îòíîñèëñß ê íåé
âïîëíå  äîáðîæåëàòåëüíî.  ˆìåííî  åìó  áûëà  îáßçàíà  „æåéí  òåì,  ÷òî
ïîëó÷èëà ýòó ðàáîòó, ïîñëå òîãî êàê âåðíóëàñü ñ ƒàâàéñêèõ îñòðîâîâ. î
êîãäà ƒðîâñ âûçûâàë åå â ñâîé êàáèíåò èëè ïðîñòî ðàçãîâàðèâàë  ñ  íåé,
äàâàß  êàêèå-òî ïîðó÷åíèß,  ìîëîäàß æåíùèíà âíóòðåííå òðåïåòàëà è ðóêà
åå íåâîëüíî òßíóëàñü ê îòêðûòîìó âîðîòíè÷êó áëóçêè.
     ‘ ƒðîâñîì   „æåéí   ïîçíàêîìèëàñü   ïðîøëûì  ëåòîì  â  èíæåíåðíîì
óïðàâëåíèè.  Žíà ïðèøëà ê íåìó ïî ðåêîìåíäàöèè äðóçåé  èç  àâèàöèîííîé
ôèðìû,  ãäå  êîãäà-òî  ðàáîòàëà.  åðåä  íåé  çà îãðîìíûì ñòîëîì ñèäåë
÷åëîâåê ñðåäíèõ ëåò â ôîðìå  ïîëêîâíèêà  âîîðóæåííûõ  ñèë  ‘îåäèíåííûõ
˜òàòîâ.  ‡àùèòíàß  ðóáàøêà  âîåííîãî  ïîêðîß  êàçàëàñü  òåñíîé  íà åãî
ïëîòíîé ôèãóðå, è ñêâîçü ëåãêóþ òêàíü âûñòóïàëè óïðóãèå áèöåïñû.
     å ïðåäëîæèâ  „æåéí  ñåñòü,  ƒðîâñ  ïðî÷èòàë  ïèñüìî,  îêèíóë  åå
îöåíèâàþùèì âçãëßäîì:
     - ó ÷òî æ! Œíå êàæåòñß, ìèññèñ ”ëåìèíã, âû íàì ïîäîéäåòå. ’î÷íåå
ß ñêàæó âàì ÷åðåç íåäåëþ. î èìåéòå â âèäó, ðàáîòàòü ïðèäåòñß ìíîãî, è
êîìôîðòà íå îáåùàþ. óäåòå æèòü íà êðàþ ïóñòûíè... ‘îãëàñíû?
     Šîíå÷íî, „æåéí ñîãëàñèëàñü.  —òî åé îñòàâàëîñü äåëàòü? „âå íåäåëè
íàçàä  îíà ïîëó÷èëà èçâåñòèå,  ÷òî ëåò÷èê åòåð ”ëåìèíã íå âåðíóëñß íà
áàçó è ÷èñëèòñß áåç âåñòè ïðîïàâøèì...  „åòåé îíà åùå ðàíüøå îòïðàâèëà
ê  ðîäèòåëßì  íà  ôåðìó,  è  ñåé÷àñ äëß íåå íå èìåëî çíà÷åíèß,  ãäå åé
ïðèäåòñß ðàáîòàòü.
     - ‚àø ìóæ â àðìèè? - ñïðîñèë ƒðîâñ.
     - Ží ëåò÷èê... ðîïàë áåç âåñòè íà ”èëèïïèíàõ.
     - è âäîâà, íè çàìóæíßß! - îïðåäåëèë ƒðîâñ.
     åñòàêòíîñòü ïîëêîâíèêà ïîêîðîáèëà „æåéí.  Žíà ïðîìîë÷àëà.  ƒðîâñ
ïîäíßëñß, ïðîâîäèë åå äî äâåðè.
     - å çàáóäüòå åùå îá îäíîì  òðåáîâàíèè,  êîòîðîå  ìû  ïðåäúßâëßåì
âñåì íàøèì ñîòðóäíèêàì,  - ñêàçàë îí,  ïðîùàßñü, - íå áîëòàòü ëèøíåãî.
‚û óìååòå äåðæàòü ßçûê çà  çóáàìè?..  Šñòàòè,  ó  âàñ  êðàñèâûå  çóáû,
ìèññèñ ”ëåìèíã, - äîáàâèë ƒðîâñ è óëûáíóëñß îäíèìè ãóáàìè. - ‚àì íèêòî
íå ãîâîðèë îá ýòîì?
     ‘îëäàôîíñêèå ìàíåðû,   íåóêëþæèå   çàìå÷àíèß   ƒðîâñà  øîêèðîâàëè
ìîëîäóþ  æåíùèíó  äî  òîãî,  ÷òî  îíà  ãîòîâà   áûëà   îòêàçàòüñß   îò
ïðåäëàãàåìîé  ñëóæáû.  î,  ïîëó÷èâ ÷åðåç íåäåëþ ïèñüìî ñ ïðåäëîæåíèåì
îôîðìèòüñß íà ðàáîòó,  „æåéí âñå æå  îòïðàâèëàñü  íà  ‚èðäæèíèß-àâåíþ.
’àêîãî  çàðàáîòêà,  êàêîé  îáåùàëè  åé  â  âîåííîì  âåäîìñòâå,  „æåéí,
êîíå÷íî,  íèãäå  íå  ïîëó÷èò.  “÷ðåæäåíèå  ƒðîâñà  íîñèëî  ñòðàííîå  è
íåïîíßòíîå íàçâàíèå - Œàíõåòòåíñêèé ïðîåêò.  î íà äâåðßõ,  âûõîäèâøèõ
íà óëèöó, íå áûëî íèêàêîé âûâåñêè.
     ƒðîâñ âñòðåòèë  „æåéí  êàê ñòàðóþ çíàêîìóþ.  à ýòîò ðàç îí áûë â
ôîðìå áðèãàäíîãî ãåíåðàëà è ßâíî  ãîðäèëñß  ñâîèì  íîâûì  çâàíèåì.  Ží
ïîïðîñèë   „æåéí   ïðîéòè  â  ñîñåäíþþ  êîìíàòó  ïîëó÷èòü  íåîáõîäèìûå
äîêóìåíòû è,  íå çàäåðæèâàßñü, âûåõàòü íà ðàáîòó ïî àäðåñó, êîòîðûé åé
áóäåò óêàçàí.
     ‚ ‘àíòà-”å   -   ìàëåíüêèé   ãîðîäîê,   ðàñïîëîæåííûé   â   øòàòå
üþ-Œåêñèêî,  „æåéí  ïðèëåòåëà  ðåéñîâûì ñàìîëåòîì,  âìåùàâøèì äåñßòîê
ïàññàæèðîâ.  ‚ìåñòå ñ íåé ëåòåëè åùå íåñêîëüêî ÷åëîâåê,  êîòîðûå,  êàê
îêàçàëîñü, òîæå íàïðàâëßëèñü íà ñòðîèòåëüñòâî Œàíõåòòåíñêîãî ïðîåêòà.
     „æåéí íå  ìîãëà  äàæå  ïðåäñòàâèòü,  ÷òî  â  ˜òàòàõ  äî  ñèõ  ïîð
ñóùåñòâóþò  òàêèå  ãëóõèå  ìåñòà.  ‘  ðó÷íûì ÷åìîäàí÷èêîì îíà âûøëà íà
êðîõîòíûé àýðîäðîì,  áîëüøå ïîõîæèé íà ïàñòáèùå äëß ñêîòà,  íåæåëè  íà
ëåòíîå  ïîëå.  ‘òîëèöà øòàòà üþ-Œåêñèêî êðîõîòíûé ãîðîäîê â îêðóæåíèè
ëèëîâî-êðàñíîâàòûõ  ñêàëèñòûõ  ãîð  ñêîðåå  ïîõîäèëà  íà   çàáðîøåííûé
ïîñåëîê  êîâáîåâ èëè ñòàðàòåëåé,  áóäòî ïåðåêî÷åâàâøèé ñþäà ñî ñòðàíèö
ðîìàíîâ Œàéí èäà. ‘îííûå, ïóñòûííûå óëèöû, ñòàðèííûå äîìèêè èñïàíñêîé
àðõèòåêòóðû,  îáíåñåííûå  êàìåííûìè  çàáîðàìè,  ïðîòåñòàíòñêàß  êèðêà,
íåñêîëüêî ìàãàçèí÷èêîâ è òàâåðíà ðßäîì  ñ  áåíçîçàïðàâî÷íîé  ñòàíöèåé.
Žêàçàëîñü,  ÷òî  ñòðîèòåëüñòâî  Œàíõåòòåíñêîãî  ïðîåêòà  íàõîäèòñß åùå
äàëüøå,  ìèëßõ â òðèäöàòè îò ãîðîäà.  ’óäà èõ  âåç  àâòîáóñ  ïî  óçêîé
èçâèëèñòîé äîðîãå ÷åðåç êàíüîíû,  ìèìî ãîð, ïðèäâèíóâøèõñß òàê áëèçêî,
÷òî âåòâè ñîñåí, âûðîñøèõ íà ñêàëàõ, øóðøàëè ïî êðûøå àâòîáóñà.
     î âîò  ãîðû  ðàçäâèíóëèñü  àâòîêàð  âûñêî÷èë íà øèðîêóþ äîëèíó è
îñòàíîâèëñß ïåðåä âîðîòàìè áîëüøîãî îñîáíßêà èñïàíñêîé àðõèòåêòóðû,  ñ
ïîëîãîé êðûøåé è âûñîêèìè ñâîä÷àòûìè îêíàìè.  ‚åðîßòíî,  åãî ïîñòðîèëè
âî âðåìåíà Šîëóìáà ïåðâûå èñïàíñêèå ïîñåëåíöû  òàêîé  îí  áûë  ñòàðûé,
ïîõîæèé íà ñòîðîæåâîé ôîðò, ñ âîðîòàìè, îêîâàííûìè ôèãóðíûìè æåëåçíûìè
ïîëîñàìè,  ñ ìîùåíûì äâîðèêîì è êàìåííîé ëîäæèåé,  ïðîòßíóâøåéñß âäîëü
âíóòðåííåé ñòîíû ãîñïîäñêîãî äîìà. å æèëèùå, à êðåïîñòü!
     „îì èñïàíñêèõ ãðàíäîâ ñòîßë íà îòøèáå,  à äàëüøå â ãîðíîé  äîëèíå
âèäíåëèñü  êîâáîéñêèå,  à  ìîæåò  áûòü,  èíäåéñêèå ðàí÷î âûëîæåííûå èç
ñåðîãî ïîòåìíåâøåãî èçâåñòíßêà „æåéí ÷èòàëà,  ÷òî çäåñü â üþ-Œåêñèêî,
íàõîäèëèñü êîãäà-òî ðåçåðâàöèè èíäåéöåâ. ‚îò êóäà çàíåñëà åå ñóäüáà!
     ðèåçæèõ âñòðåòèëà   äîáðîäóøíàß   òåòóøêà    „îðîòè    Œàêêèáåí,
èñïîëíßâøàß  çäåñü  îáßçàííîñòè  õîçßéêè  äîìà.  Žíà  âûøëà èç êóõíè ñ
çàñó÷åííûìè   ðóêàâàìè,   îòåðëà   ïîëîòåíöåì   ðóêè   è    ïðèâåòëèâî
ïîçäîðîâàëàñü.  Žò  íåå  âåßëî  òåïëîì,  äîìàøíèì óþòîì,  è âñå âîêðóã
îñòàâëßëî âïå÷àòëåíèå  ïàòðèàðõàëüíîé  òèøèíû  è  ñïîêîéñòâèß.  ’îëüêî
îòäàëåííûé   ãóë   ñòðîéêè  â  ãîðàõ,  ðîêîò  òßæåëî  ãðóæåííûõ  ìàøèí
íàïîìèíàë, ÷òî ñåé÷àñ âñå æå âåê äâàäöàòûé...
     ’åòóøêà Œàêêèáåí óãîñòèëà âñåõ ÷óäåñíûì êîôå ñî ñëèâêàìè, êîòîðûå
ïðèíåñëà â áîëüøîì ôàßíñîâîì êóâøèíå, ïîñòàâèëà íà ñòîë òàêèå æå áåëûå
ãðóáûå   ÷àøêè.   åñìîòðß  íà  ñâîþ  ïîëíîòó,  îíà  áûëà  ïîäâèæíà  è
ðàñòîðîïíà.  ‡àíèìàßñü   äåëàìè,   ãîâîðèëà   áåç   óìîëêó,   óáåæäàëà
ïðèåõàâøèõ, êàê çäåñü ÷óäåñíî, êàêîé ÷èñòûé çäåñü âîçäóõ. € íåóäîáñòâà
- ýòî âðåìåííî,  ñêîðî ïîñòðîßò  ãîðîäñêèå  êâàðòèðû,  è  òîãäà  áóäåò
ïðîñòî ïåðâîêëàññíûé ãîðíûé êóðîðò...
     àïîèâ ãîñòåé  êîôå,  ïîîáåùàâ,  ÷òî  ñêîðî  ïðèâåçóò  èõ  áàãàæ,
òåòóøêà Œàêêèáåí ïðèíßëàñü ðàññåëßòü èíæåíåðîâ-ñòðîèòåëåé,  ïðèåõàâøèõ
â ýòè ãëóõèå ìåñòà èç ðàçíûõ êîíöîâ  ñòðàíû.  Žäíèõ  îíà  íàïðàâèëà  â
ñîñåäíèå   õèæèíû,   äðóãèõ  ïîñåëèëà  â  äëèííîì  ôëèãåëå  âî  äâîðå,
ïðåäíàçíà÷àâøåìñß êîãäà-òî äëß  ãîñïîäñêîé  ïðèñëóãè.  Œèññèñ  ”ëåìèíã
ïîëó÷èëà  óãëîâóþ  êîìíàòêó  â  ãîñïîäñêîì îñîáíßêå,  íîñèâøåì ãðîìêîå
íàçâàíèå -  „îì  ïðèåçæèõ.  Šîìíàòêà  ñîâñåì  êðîõîòíàß,  â  íåé  åäâà
óìåùàëèñü   êðîâàòü,   òóàëåòíûé   ñòîëèê   äà  ñòàðûé  òßæåëûé  ñòóë.
…äèíñòâåííîå îêíî-àìáðàçóðà âûõîäèëî íà äîðîãó,  ïî  êîòîðîé  òßíóëèñü
âåðåíèöû   ìàøèí,   ãðóæåííûõ   ñòðîèòåëüíûìè   ìàòåðèàëàìè.   Œîãó÷èå
ñàìîñâàëû,  êàê áèçîíû,  ïîäíèìàëèñü íà ãîðíîå ïëàòî,  ãäå âèäíû  áûëè
îñòîâû ïîäíèìàþùèõñß êîðïóñîâ.
     ‡äåñü, â  ‹îñ-€ëàìîñå,  ïðåäñòîßëî  æèòü  òåïåðü  „æåéí  ”ëåìèíã,
çàâåðáîâàííîé  íà  ðàáîòó  âîåííûì  âåäîìñòâîì ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ.  î
íèêòî èç ïðèåõàâøèõ íå èìåë íè ìàëåéøåãî ïîíßòèß -  ÷òî  æå,  â  êîíöå
êîíöîâ,  èì  ïðåäñòîèò  ñòðîèòü  â  ãëóøè øòàòà üþ-Œåêñèêî,  â áûâøåé
èíäåéñêîé  ðåçåðâàöèè,   îêðóæåííîé   ïëîòíûì   êîðäîíîì   âîéñê,   íå
ïðîïóñêàâøèõ ñþäà íè åäèíîãî ïîñòîðîííåãî ÷åëîâåêà.
     ’åòóøêà Œàêêèáåí  îêàçàëàñü  ïðàâà:  ê  îñåíè   íà   •îëìå,   òàê
íàçûâàëîñü  ïëîñêîå è øèðîêîå ãîðíîå ïëàòî,  çàêîí÷èëè ïîñòðîéêó æèëûõ
äîìîâ,  êîòòåäæåé, è ìíîãèå èíæåíåðû, ó÷åíûå-ôèçèêè ïåðåñåëèëèñü òóäà,
áëèæå ê ëàáîðàòîðèßì, îáîðóäîâàííûì ñàìîé íîâåéøåé àïïàðàòóðîé.
     „æåéí ðàáîòàëà â ñåêðåòàðèàòå ƒðîâñà, åé ïðèãîäèëàñü ñòåíîãðàôèß,
èçó÷åííàß  êîãäà-òî  äàâíûì-äàâíî,  òî÷íî  òàê  æå  êàê  ïðèãîäèëñß  è
òåõíè÷åñêèé  îïûò,  íàêîïëåííûé  â  êîíñòðóêòîðñêîì  áþðî  àâèàöèîííîé
ôèðìû.
     óêîâîäèòåëü Œàíõåòòåíñêîãî ïðîåêòà áðèãàäíûé  ãåíåðàë  ƒðîâñ  íå
÷àñòî  íàåçæàë  â ‹îñ-€ëàìîñ.  Ží ïðîâîäèë çäåñü íåäåëþ,  èíîãäà äâå è
ñíîâà èñ÷åçàë.  îä åãî óïðàâëåíèåì  íàõîäèëèñü  åùå  äðóãèå  îáúåêòû,
ðàçáðîñàííûå ïî âñåé ñòðàíå - â —èêàãî,  •àíôîðäå,  Žê-èäæå...  Šîãäà
ïðèåçæàë ƒðîâñ,  â  åãî  êàáèíåòå  íà÷èíàëèñü  áåñêîíå÷íûå  ñîâåùàíèß,
áåñåäû,  èõ ñòåíîãðàôèðîâàëà ëè÷íàß ñåêðåòàðøà ƒðîâñà, íî ÷àñòî, êîãäà
â êàáèíåòå  ïðîèñõîäèëè  îñîáî  ñåêðåòíûå  ðàçãîâîðû,  „æåéí  òóäà  íå
äîïóñêàëàñü.  ‚ ýòè äíè â êàáèíåòå ãåíåðàëà ƒðîâñà ïîäîëãó çàñèæèâàëñß
Žïïåíãåéìåð,  îáåðò  Žïïåíãåéìåð,  èëè  ïðîñòî  Žïï,  êàê  äðóæåëþáíî
íàçûâàëè  åãî  íà  ñòðîèòåëüñòâå.  Žïï âîçãëàâëßë îñíîâíóþ ëàáîðàòîðèþ
‹îñ-€ëàìîñà.  ‚íåøíå  îí  íèêàê  íå  ïîõîäèë  íà  ñîëèäíîãî   ó÷åíîãî.
•óäîùàâûé è óçêîëèöûé,  ñ áîëüøèì íîñîì,  áóäòî ïåðåñàæåííûì ñ äðóãîãî
ëèöà, îí õîäèë â çàòåðòûõ êîâáîéñêèõ øòàíàõ, â ßðêîé êëåò÷àòîé ðóáàõå,
âñåãäà  ñ  çàïóùåííûìè,  äàâíî íå ñòðèæåííûìè âîëîñàìè.  îãðóæåííûé â
íàó÷íûå èññëåäîâàíèß,  Žïï íå îáðàùàë âíèìàíèß  íà  ñâîþ  âíåøíîñòü  è
ïîõîäèë ñêîðåå íà òóðèñòà,  ñëó÷àéíî çàáðåäøåãî â ýòè êðàß... ‚ìåñòå ñ
Žïïåíãåéìåðîì ïðèõîäèëè åãî ïîìîùíèêè  -  âåíãåðñêèé  ôèçèê  ‘öèëëàðä,
èòàëüßíåö ”åðìè, îäíîíîãèé ’åëëåð, óø. òî áûëè ýìèãðàíòû, ïîêèíóâøèå
…âðîïó,  çàõâà÷åííóþ ƒèòëåð