ì âåêå, -- ãîâîðèò äßäß ”åëèêñ, --
êîãäà íà÷àëè ñòðîèòü  ‘óýöêèé êàíàë. à ‘óýöêèé ïåðåøååê ñîãíàëè ñîðîê òûñß÷
ôåëëàõîâ.  •îòß  ñî  âðåìåí  •åîïñà  ïðîøëî  ÷åòûðå  òûñß÷è  ëåò,  ìàëî  ÷òî
èçìåíèëîñü --  è  îðóäèß òðóäà, è  óñëîâèß æèçíè  ñòðîèòåëåé.  Šîïàëè  êàíàë
äåñßòü ëåò. „âàäöàòü òûñß÷ åãèïòßí ïîãèáëè íà ñòðîèòåëüñòâå. € òåïåðü €íãëèß
è ”ðàíöèß óòâåðæäàþò, ÷òî ýòî îíè ïîñòðîèëè êàíàë è èì îí ïðèíàäëåæèò...
     åëåþò îêðàèííûå êâàðòàëû  Šàèðà. îßâëßþòñß íà îáî÷èíå  äîðîãè ïàëüìû,
îòñòóïàåò ïóñòûíß.
     -- € ãðèáîâ âñå ðàâíî  æàëêî, --  âïåðâûå çà âñå ýòî âðåìß ïîäàåò ãîëîñ
ìàìà, -- äàæå ñ òî÷êè çðåíèß âå÷íîñòè.
     Œàøèíà âûåçæàåò íà íàáåðåæíóþ.
     -- ó  ÷òî, ‡àßö, --  ïîäìèãèâàåò ïàïà, -- îòðßõíåì ïûëü ñòîëåòèé! Šóäà
ïîåäåì?
     ‘òðàííûé âîïðîñ. ˆçâåñòíî, êóäà -- â âåñåëûé ãîðîä ‡ó.


        ‚…‘…‹›‰ ƒŽŽ„ ‡“
     „ßäß ”åëèêñ ñâîðà÷èâàåò  ñ  íàáåðåæíîé  íà óëèöó ëü-ƒóçà  è òîðìîçèò ó
âîðîò ‡ó. àïà ñ ‚èêîé è Œèøóòêîé âûõîäßò,  à  ìàìà åäåò â ‡àìàëåê  ãîòîâèòü
îáåä áåç ãðèáîâ.
     ‚åñåëûé ãîðîä ‡ó åñòü â ëþáîé ñòðàíå. ‘ïðîñèòå â €ôèíàõ, â  ‘òàìáóëå, â
”àìàãóñòå, ãäå ãîðîä ‡ó, è ëþáîé ãðåê, òóðîê, êèïðèîò óêàæåò âàì äîðîãó.
     åò â Šàèðå ìåñòà ëó÷øå, ÷åì ‡ó. ‡à öåëûé äåíü íå îáîéòè åãî  ïëîùàäåé,
óëèö, áóëüâàðîâ, àëëååê, ìîñòîâ.
     ‚åñåëûé ãîðîä ‡ó -- ýòî çîîïàðê.
     ‚ñå, ÷òî åñòü æèâîãî íà  ñâåòå, --  âñå ñîáðàíî â êàèðñêîì  çîîïàðêå. €
åñëè âû êàêîãî-òî çâåðß çäåñü íå íàøëè -- çíà÷èò, åãî è â ïðèðîäå íåò.
     †àðà  ñïàäàåò.  ‚  ãîðîäå åùå çíîé  îò  ðàñêàëåííîãî àñôàëüòà,  à â  ‡ó
ïîäíèìàåòñß ñâåæåñòü îò îçåð, ðó÷åéêîâ, êàíàëîâ. ‚ñåãî-òî ãðàäóñîâ òðèäöàòü.
     î  óëèöàì  çîîïàðêà  ãóëßåò  ïåñòðûé  íàðîä:  åâðîïåéöû â  øèðîêîïîëûõ
øëßïàõ,  èíäóñû  â  ÷àëìàõ  è  èíäèàíêè  â  ñàðè,  ßïîíêè  â  ßðêèõ  êèìîíî,
èíäîíåçèéöû  â äîêòîðñêèõ  øàïî÷êàõ.  ’îðæåñòâåííî ïðîõîäßò àðàáñêèå  ñåìüè:
äåäóøêà  â ãàëàáèè è âßçàíîé øàïî÷êå, áàáóøêà â ÷åðíîé ìàëàéå  è -- ìàë ìàëà
ìåíüøå -- äþæèíà ÷åðíîãîëîâûõ ðåáßòèøåê.
     €ðàáû ñèäßò ïðßìî íà  òðàâå è  áëàæåííî ùóðßòñß íà  ñîëíöå. ‚îçìîæíîñòü
ïîñèäåòü  íà  òðàâêå --  âàæíîå çàâîåâàíèå åãèïåòñêîé ðåâîëþöèè. ðè  êîðîëå
”àðóêå  ôåëëàõè  äàæå  ãëßíóòü íå ñìåëè  íà çåëåíûé  ãàçîí.  ‡àòî òåïåðü  ïî
âå÷åðàì ñïåöèàëüíî ïðèõîäßò â ‡ó, ÷òîáû ïîáåäíî óñåñòüñß íà ëóæàéêå.
     ‚  ñòðèæåíûõ  êóñòàõ -- áåñåäêè: êèòàéñêàß  ïàãîäà,  ßïîíñêèé  áóìàæíûé
äîìèê, ðóññêàß  áðåâåí÷àòàß  èçáà.  ‘ìåøíàß èçáà,  òàêèõ  äàæå â  Œàðôèíå íå
îñòàëîñü. € åãèïòßíå äóìàþò, ÷òî ðóññêèå ôåëëàõè æèâóò âîò â  òàêèõ èçáóøêàõ
íà êóðüèõ íîæêàõ, õîäßò êðóãëûé ãîä  â âàëåíêàõ, à ïî óëèöàì  Œîñêâû  áðîäßò
áóðûå ìåäâåäè.
     îýòîìó  áóðûé ìèøêà çäåñü  òàê  è  íàçûâàåòñß --  "ðàøåí áýà", òî åñòü
"ðóññêèé ìåäâåäü". àøåí áýà -- âàæíàß ïåðñîíà, ó  íåãî è êëåòêà ïîáîëüøå, ñ
âàííîé, ñ äóøåì.
     ‚  ïåðâóþ  î÷åðåäü  ‚èêà ñ ïàïîé  èäóò  íàâåñòèòü çåìëßêà.  Š ìèøêå  íå
ïðîáèòüñß,  çðèòåëè  ó êëåòêè  â  äâà ýòàæà:  ìàëü÷èøêè è  äåâ÷îíêè îñåäëàëè
ðîäèòåëåé. Œèøêà äåéñòâèòåëüíî ðóññêèé,  èç îäìîñêîâüß.  îäàðîê ‘îâåòñêîãî
‘îþçà êàèðñêîìó çîîïàðêó.
     îäàðîê  ëåæèò â  äàëüíåì óãëó êëåòêè, òßæåëî  è ÷àñòî ðàçäóâàåò  áîêà,
ìóòíûìè îò æàðû ãëàçàìè ñìîòðèò êóäà-òî ñêâîçü ãàëàáèè è õàëàòû.
     -- åäíåíüêèé, -- æàëååò åãî ‚èêà. --†àðêî ìèøåíüêå  â €ôðèêå... àï, à
ïðàâäà,  îí â “÷åíñêîì ëåñó æèë? ó, ìîæåò, íå æèë, à  òàê, ìèìîõîäîì áûâàë.
Œîæåò,  èçäàëåêà áàáóøêó ‘îôüþ âèäåë, è ìåíß,  è î÷êó, è Šîñüêó... àï,  íó
íåóæåëè  îí íå  ÷óâñòâóåò, ÷òî ìû  òîæå  îòòóäà? „îëæíî æå åìó îò íàñ ÷åì-òî
çíàêîìûì ïàõíóòü?
     -- àâåðíîå, âåòåð â äðóãóþ ñòîðîíó... € òî áû îí, êîíå÷íî, óçíàë íàñ.
     -- Œèøåíüêà, ìèøà! -- çîâåò ‚èêà. „à ðàçâå óñëûøèò îí â òàêîì øóìå!
     î  âäðóã çåëåíûå  ãëàçêè  çâåðß  îæèâàþò. Ží  ìåäëåííî ïîäíèìàåòñß  è,
çàãðåáàß ëàïàìè, èäåò ê  ðåøåòêå. ‡ðèòåëè ðàäîñòíî âîïßò,  îòñòóïàß. Œåäâåäü
âñòàåò íà çàäíèå ëàïû, öåïëßßñü êîãòßìè çà òîëñòûå ïðóòüß.
     -- “çíàë! ‘ìîòðè, ïàïà, óçíàë!
     ‘òîßùèé ðßäîì àðàá îáîðà÷èâàåòñß íà êðèê.
     -- Ž-î! -- âîïèò îí. -- Ž-î-î!! -- ˆ ñ÷àñòëèâî  õëîïàåò ñåáß ïî áåäðàì,
è íè÷åãî, êðîìå ýòîãî âîñòîðæåííîãî "î-î!", íå ìîæåò ïðîèçíåñòè.
     -- ‹èòòë ðàøåí áýà! Œàëåíüêèé ðóññêèé ìåäâåäü!
     ‡ðèòåëè  òîò÷àñ  îáñòóïàþò ‚èêó øèðîêèì ïîëóêðóãîì,  õëîïàß  â ëàäîøè è
óêàçûâàß òî íà Œèøóòêó â åå ðóêàõ, òî íà îãðîìíîãî ìåäâåäß çà ðåøåòêîé.
     --  ‹èòòë  ðàøåí  áýà  ýíä áèã  ðàøåí áýà! Œàëåíüêèé  ðóññêèé ìåäâåäü è
áîëüøîé! ’îðîïëèâî ùåëêàþò ôîòîàïïàðàòû.
     -- òàê ìû ñ òîáîé â âå÷åðíèå ãàçåòû óãîäèì, -- ñìååòñß ïàïà, âûáèðàßñü
èç âîñòîðæåííîé òîëïû.
     ‡ðèòåëè åùå äîëãî íå ìîãóò óñïîêîèòüñß, ìàøóò âñëåä:
     -- óñè! ‹èòòë ðàøåí áýà!
     ‚èêà  ñ ïàïîé èäóò äàëüøå.  ‘àìîå çàìå÷àòåëüíîå â êàèðñêîì çîîïàðêå òî,
÷òî  ìîæíî  êîðìèòü çâåðåé --  êîãî  õî÷åøü, íî íå ÷åì  ïîïàëî. Žäíàæäû ‚èêà
ïðèíßëàñü  áðîñàòü  ëåáåäßì  êðîøêè  õëåáà.  €ðàáû  ïðèøëè  â óæàñ: õëåá  --
ëåáåäßì! „îðîãîé õëåá, êîòîðûé íå êàæäîìó ôåëëàõó ïî êàðìàíó!
     ‡àòî  ó âîëüåðîâ ñòîßò  ìàëü÷èøêè ñ ëîòêàìè.  îäõîäè,  ïëàòè ïèàñòðû è
êîðìè æèâîòíûõ  ÷åì ïîëîæåíî. ‘òðàóñû òàê è òîëêóòñß â ñâîåì  çàãîíå ðßäîì ñ
ëîòêîì,  òßíóò ãîëûå, áóäòî îùèïàííûå  øåè íàä  çàãîðîäêîé -- íå ïîäîéäåò ëè
êòî óãîñòèòü èõ?
     åëèêàíàì ‚èêà ðûáåøêó êèäàëà, íîñîðîãàì çåëåíûå âåòî÷êè äàâàëà ñ ðóêè,
àíòèëîïû òðßñëè åé âñëåä áîðîäêàìè, áëàãîäàðèëè çà ñî÷íóþ òðàâó.
     “  âîëüåðà ñ  æèðàôîì  ìàëü÷èøêà ïðîäàåò  ìîðêîâü. ‚èêà âûáèðàåò  ñàìóþ
áîëüøóþ.
     -- ó, ïðåäëàãàé, -- ïîäáàäðèâàåò ïàïà.
     ‚èêà ïîäíèìàåòñß  íà  öûïî÷êè  è  ìàøåò  æèðàôàì  ìîðêîâêîé.  ‚îò  îäèí
íåòîðîïëèâî  íàïðàâèëñß  ê çàãîðîäêå è ïåðåãíóë ÷åðåç íåå äëèííóþ øåþ.  ó è
øåß! Šàê ó öàðèöû åôåðòèòè.
     ‘   îãðîìíîé    âûñîòû   ê   ‚èêå   îïóñêàåòñß   óãëîâàòàß   ãîëîâà   ñ
ðîæêàìè-àíòåííàìè. ‚èêà íà âñßêèé ñëó÷àé áåðåòñß çà ïàïèí ïàëåö.
     -- ‘ìåëåå, ‡àßö, ñìåëåå. òî æå âîñïèòàííûé æèðàô, ïî ãëàçàì âèäíî.
     †èðàô  è  ïðàâäà âîñïèòàííûé. Ží âûñîâûâàåò äëèííûé ðîçîâûé ßçûê, ëîâêî
îáêðó÷èâàåò èì ìîðêîâêó è äåëèêàòíî âûòßãèâàåò åå èç ‚èêèíîãî êóëàêà.
     -- ‚îò çäîðîâî! -- óäèâëßåòñß ‚èêà.  --  Œíå  áû òàêîé ßçûê,  ìîðîæåíîå
ëèçàòü!
     Œîðîæåíîå â Šàèðå  ïðîäàþò â âûñîêèõ  âàôåëüíûõ  ñòàêàí÷èêàõ. è çà ÷òî
äíà ßçûêîì íå äîñòàíåøü.
     Žñòàëèñü  åùå  ñîííûå  òîëñòûå  çìåè  è  äðàêîíû-âàðàíû  ñ  âûâåðíóòûìè
êîãòèñòûìè ëàïàìè, íî ‚èêà íå õî÷åò èõ êîðìèòü. Žíà èäåò êàòàòüñß íà ñëîíå.
     îëüøîé äîáðûé  ñëîí òðóñèò ïî êðóãó ìåæäó  ïàëüìàìè.  à ãîëîâå ñëîíà,
ìåæäó óøàìè, ñèäèò ìàëü÷èøêà-ïîãîíùèê, à ïî áîêàì  âèñßò ñêàìåéêè. Œàëü÷èøêà
îñòàíàâëèâàåò ñëîíà ìåæäó äâóìß ëåñåíêàìè, ïîõîæèìè íà ñàìîëåòíûå òðàïû.
     ‚èêà çàáèðàåòñß íà ñêàìåå÷êó, ïðèæèìàåòñß ñïèíîé ê
     ñëîíîâüåìó áîêó. ’îï-òîï-òîï. -- áåæèò  ñëîí ïî  êðóãó, ïîäîáðàâ õîáîò.
‘çàäè  âåðòèòñß  òîíåíüêèé õâîñòèê, ñâåðõó ñâèñàåò  áîñàß  ïßòêà  ïîãîíùèêà.
‡äîðîâî!
     ‘êàìåå÷êà  ïîäïðûãèâàåò,  ïðîïëûâàþò  ìèìî ðàäóæíûå  ãàìàäðèëû, ðîçîâûå
áåãåìîòû, ðæàâûå êðîêîäèëû (îíè òîëüêî â "„åòñêîì  ìèðå" çåëåíûå, à íà ñàìîì
äåëå ïîõîæè íà  ñîñíîâûå  áðåâíà). ˆ  êàê ýëåêòðè÷êà ê  ïåððîíó,  ïîäïëûâàåò
ñêàìåå÷êà ê òðàïó.
     -- õ, ãóëßòü òàê ãóëßòü!  ’àêîé äåíü!  --  ãîâîðèò  ïàïà. -- îéäåì  â
"‹óíà-ïàðê". —òî-íèáóäü äà âûèãðàåì!
     Œàìà íàçûâàåò "‹óíà-ïàðê" íå èíà÷å êàê "ãðàáåæ ñðåäü áåëà äíß".  ‚èêà ñ
ïàïîé  õîäßò òóäà ïî  áîëüøîìó ñåêðåòó. Œàìà çíàåò,  êîíå÷íî, êóäà  óïëûâàþò
ïèàñòðû  è  îòêóäà  ïîßâëßþòñß  â  äîìå  âñåâîçìîæíûå áåçäåëóøêè, íî âèäó íå
ïîäàåò...
     ‚èêà ñ ïàïîé ñòîßò ñ ñà÷êàìè â ðóêàõ. ‚ øèðîêîé ïðîçðà÷íîé ÷àøå áåç äíà
êèïßò  áåëûå  òåííèñíûå  øàðèêè  ñ   íîìåðàìè,  ïîäïðûãèâàþò,  ñòàëêèâàþòñß,
ðàçëåòàþòñß. ‚èêà ìàøåò ñà÷êîì  íàïðîïàëóþ, íî øàðèêè õèòðûå, âûïðûãèâàþò èç
ñåòêè.
     € ïàïà, êàê íà  ðûáàëêå íà “÷åíñêîì áåðåãó, ïîòèõîíüêó ïîäâîäèò ñà÷îê è
ðåçêî âçìàõèâàåò èì. …ñòü!
     -- ó-êà ïîñìîòðè, ÷òî ó íèõ òàì íà äåñßòûé íîìåð?
     à äåñßòûé íîìåð -- ïëàñòìàññîâàß âàçî÷êà ñ ëèõèìè êðàñíûìè ëåáåäßìè ïî
ñòåíêàì. “ ‚èêè óæå ñåìü òàêèõ âàçî÷åê äîìà.
     -- è÷åãî, -- ãîâîðèò ïàïà, õìûêíóâ, -- â Œîñêâå ïîäàðèøü...
     ‚î ÷òî åùå íå èãðàëè? àïà íåðåøèòåëüíî ñìîòðèò íà âûâåñêó òèðà, îòêóäà
äîíîñßòñß çâîíêèå øëåïêè ïíåâìàòè÷åñêèõ âèíòîâîê.
     -- àçâå òðßõíóòü ñòàðèíîé? €, ‡àßö?
     -- ’ðßõíè, ïàï!
     Žòåö óâåðåííî âñêèäûâàåò âèíòîâêó, ïðèñòðàèâàåò åå ïîóäîáíåå ê ïëå÷ó...
îñîðîã ëåòèò ââåðõ òîðìàøêàìè.  ‚èêà ñòîèò ñçàäè íå äûøà, áîëååò çà ïàïó...
åðåâîðà÷èâàþòñß ñòðàóñû è êðîêîäèëû, ïàäàþò òîëñòûå èíãëèçè.
     •îçßèí òèðà ïîâåðõ î÷êîâ ñìîòðèò íà ïåðåâåðíóòûå ìèøåíè.
     -- Œèñòåð,  -- îáúßñíßåò  îí, -- ïðèçîâàß ñòðåëüáà. ‚û äîëæíû ñòðåëßòü,
ïîêà íå ïðîìàõíåòåñü.
     Ží  âûêëàäûâàåò íà  ïðèëàâîê  ïóëüêó... ‚ñïûõèâàåò  ðåêëàìà íàä ôàñàäîì
êàðòîííîãî ìàãàçèíà. „ðóãóþ... ƒàñíåò ñâå÷à. ’ðåòüþ...
     îëüøå íèêòî íå ñòðåëßåò. ‹þäè íàáèëèñü â ìàëåíüêèé òèð, öîêàþò ßçûêàìè
è îäîáðèòåëüíî êèâàþò  ïîñëå êàæäîãî âûñòðåëà. ‚ñïîòåâøèé õîçßèí áåãàåò âçàä
è  âïåðåä:  ïîäíèìàòü  ìèøåíè  è  âûêëàäûâàòü  ïóëüêè.  --  Œèñòåð,  --   íå
âûäåðæèâàåò   îí  íàêîíåö,  --  ìèñòåð,  õâàòèò,  âû   ìåíß  ðàçîðèòå...  ‚û
àìåðèêàíåö?
     ‚èêà ïåðåâîäèò.
     -- åò, ðóññêèé.
     -- Ž-î, ðóñè! -- àðàá ïîäíèìàåò êâåðõó áîëüøîé ïàëåö, -- ‚òîðàß ìèðîâàß
âîéíà?
     -- „à. ‹åò÷èê.
     -- Œèñòåð, ß áûë ïðîâîäíèêîì ïîä ëü-€ëàìåéíîì. ‚ áîëüøîé ïîáåäå åñòü è
ìîß  ìàëåíüêàß äîëß.  --  •îçßèí òèðà  êèâàåò, ïîïðàâëßåò î÷êè è  ëåçåò  ïîä
ïîòîëîê çà ãëàâíûì ïðèçîì.
     îñåòèòåëè ðàññòóïàþòñß, ïðîïóñêàß ‚èêó ñ ïàïîé. ‚èêà ãîðäî âûøàãèâàåò,
ïðèæèìàß  ê  ãðóäè  òßæåëóþ   õðóñòàëüíóþ  ëàäüþ.  Žíà  ñëûøèò,   êàê  ñçàäè
ïî÷òèòåëüíî øåï÷óò:
     -- óñè... óññêèé ñíàéïåð...
     àïà îòêèäûâàåò ñî ëáà ïîòíûå âîëîñû.
     -- ó, íå îæèäàë äàæå. „à... € ýòî ÷òî?
     àä ïðèëàâêîì ñâèñàåò ïóê ðàçíîöâåòíûõ ïåðåïóòàííûõ íèòåé.  à ïðèëàâêå
--  æåñòßíûå  áàíî÷êè   êîêà-êîëû  è  ïèâà,  ïèñòîëåòû-çàæèãàëêè  è   âñßêàß
ïëàñòìàññîâàß âñß÷èíà.
     -- Šàê  áû ýòî íàì  ñ  òîáîé êîêà-êîëó âûòàùèòü? -- ðàçìûøëßåò ïàïà. --
ó-êà, ‡àßö,  ïîïðîáóé  âîò ýòó íèòî÷êó. ˆëè íåò, íàâåðíîå, ýòó... €-à, òßíè
ëþáóþ!
     ‚èêà  äåðãàåò  ãîëóáóþ íèòêó, è  íàä  ïðèëàâêîì ïîäñêàêèâàåò  âñå òà æå
âàçî÷êà ñ ëåáåäßìè. •îçßèí àòòðàêöèîíà ñ óëûáêîé ïðîòßãèâàåò åå ‚èêå.
     --  „åâßòàß,  -- â  îò÷àßíèè ãîâîðèò ïàïà. --  òî  óæå  ñëèøêîì! ßäîì
ìîëîäîé ñâåòëîâîëîñûé åâðîïååö ïîëó÷àåò áàíî÷êó
     êîêà-êîëû è ðàçî÷àðîâàííî âåðòèò åå â ðóêàõ.
     -- Œèñòåð,  ÷åéíäæ,  --  ïðåäëàãàåò  ‚èêà, ïðîòßãèâàß  åìó  çëîïîëó÷íûõ
ëåáåäåé.
     "—åéíäæ" -- òàêîå  æå ìåæäóíàðîäíîå ñëîâî, êàê "‡ó". "—åéíäæ" -- çíà÷èò
"îáìåí".
     -- ‘åíê þ, -- òîò÷àñ ñîãëàøàåòñß òîò, è ïðèçû ïåðåõîäßò èç ðóê â ðóêè.
     “  åâðîïåéöà ñèìïàòè÷íîå  è áóäòî áû  äàæå çíàêîìîå ëèöî. Ží óëûáàåòñß,
óëûáàåòñß è ‚èêà.
     -- îëèø? -- ñïðàøèâàåò îíà.
     -- î, -- ñâåòëîâîëîñûé åâðîïååö óêàçûâàåò ïàëüöåì â ãðóäü, -- ðàøåí.
     ‚èêà ÷óòü íå ðîíßåò õðóñòàëüíóþ ëàäüþ íà àñôàëüò.
     -- àïà! àï! ‘êîðåå! ‘þäà!
     “ñëûøàâ ðóññêóþ ðå÷ü, "åâðîïååö" ðàñïàõèâàåò ãëàçà.
     -- àøè! -- êðè÷èò îí. -- àøè!
     åæèò ïàïà. åãóò ê "åâðîïåéöó" ìóæ÷èíû è æåíùèíû.
     -- Žòêóäà?
     -- ’óðèñòû. ˆç •àáàðîâñêà.
     -- ˆç €íàäûðß.
     -- ˆç ‚ëàäèâîñòîêà.
     àïà òîðîïëèâî æìåò ðóêè âñåì ñðàçó.
     -- „àâíî?
     -- „âå íåäåëè.
     -- ‘êîðî?
     -- —åðåç òðè äíß.
     -- ó... êàê òàì?
     € êàê ñêàçàòü  -- êàê òàì,  íà îäèíå? Šàê íàéòè íåñêîëüêî ñëîâ,  ÷òîáû
ñêàçàòü ñàìîå ãëàâíîå, ñàìîå ÷òî  íè  íà åñòü âàæíîå? Šàê  óìåñòèòü îäèíó â
íåñêîëüêî  ñëîâ?  ƒîâîðè õîòü  òðè ÷àñà, è  âñå  áóäåò  ìàëî, îñòàíåòñß  åùå
÷òî-òî, ÷òî-òî î÷åíü íåîáõîäèìîå, î ÷åì íåëüçß íå ñêàçàòü...
     -- ‘íåã ó íàñ.
     -- åêè òðîíóëèñü.
     -- „îæäè â Œîñêâå.
     -- ‚ àâòîáóñ! ‚ àâòîáóñ! -- òîðîïèò àðàá÷àíêà-ïåðåâîä÷èöà. ˆ ñíîâà ïàïà
æìåò ðóêè:
     -- ðèâåò òàì ïåðåäàâàéòå!
     Šîìó ïðèâåò? ˆ ñåðîìó àïðåëüñêîìó ñíåãó, è íàáóõøèì ïîäî ëüäîì ðåêàì, è
äîæäëèâîìó ìîñêîâñêîìó íåáó...
     àïà è ‚èêà ñìîòðßò âñëåä îòúåçæàþùåìó àâòîáóñó.
     --  ‚îò  òàê...  --  ãîâîðèò ïàïà. -- ‚ñòðåòèëèñü,  ïîãîâîðèëè... Œåæäó
ïðî÷èì, îò Œîñêâû äî ‚ëàäèâîñòîêà âäâîå äàëüøå, ÷åì äî Šàèðà...
     —åðåç  òðè  äíß  äàëüíåâîñòî÷íèêè  ñîéäóò  ñ  òðàïà  íà  áåòîííîå  ïîëå
˜åðåìåòüåâà. êñïðåññ  ïîì÷èò èõ  â Œîñêâó, è  çà îêíîì ïîòßíóòñß  íåâåñîìûå
áåðåçîâûå ðîùèöû,  è  ïîëß, è  äåðåâåíüêè, íèçêî  íàõëîáó÷èâøèå ðàçíîöâåòíûå
êðûøè.
     ‚èêà âñõëèïûâàåò.
     --  ó, âîò  åùå, --  ðàñòåðßííî  ãîâîðèò ïàïà. --  ‚ òàêîé  ñ÷àñòëèâûé
äåíü...
     -- „îìîé  õî÷ó-ó!  ‚  Œîñêâó-ó!! ˆ  â Œàðôèíî... —òîáû ãàëñòóê  íîñèòü.
—òîáû äîæäü áûë...
     -- –åëûé ãîä ìîëîäöîì äåðæàëàñü -- è íà òåáå... Œû æå íå òóðèñòû, ‡àßö.
“ íàñ ñ òîáîé ðàáîòà. -- àïà ñàì ðàññòðîåí íåîæèäàííîé âñòðå÷åé. -- îåõàëè
ê ìàìå...
     Žíè èäóò ê àâòîáóñó, äåðæà â ðóêàõ áåçðàäîñòíûå ïðèçû "‹óíà-ïàðêà".


        ˆ ƒŽŽ‰
     ‘îëíöå ïàäàåò çà íåáîñêðåáû ëü-ƒóçû.  ‚ …ãèïòå íåò âå÷åðà, òîëüêî äåíü
è íî÷ü.
     ‘îëíöå êàòèòñß ïî âåðõóøêàì ýâêàëèïòîâ  -- ýòî åùå äåíü. ‘îëíöå âàëèòñß
çà  ãîðèçîíò -- ýòî  óæå íî÷ü. ‚ ÷åðíîì  íåáå âñïûõèâàþò  çâåçäû  è ðåêëàìû:
ðàçíîöâåòíûå çàêîðþ÷êè, òî÷êè, ïåòëè. ’àê ìàëûøè ðèñóþò ìîðå.
     €  ìîæåò, íåñïðîñòà àðàáñêèå áóêâû ïîõîæè íà  âîëíû? ‚îäà äëß àðàáîâ --
ýòî æèçíü. ˆ ÷åëîâå÷åñêóþ ðå÷ü  çäåñü óñëûøèøü òîëüêî ó êîëîäöåâ,  ó èëà, ó
ìîðß...
     ˆíîñòðàíöû  ïëîòíî çàïàõèâàþò ïèäæàêè, àðàáû êóòàþòñß â øåðñòßíûå øàðôû
-- ïðîõëàäíî.
     ‚  …ãèïòå  âìåñòî  çèìû  è  ëåòà -- íî÷ü è äåíü. ˆ  çèìíèì  äíåì  ìîæíî
èñïå÷üñß çàæèâî,  è ëåòíåé  íî÷üþ  çàìåðçíóòü  íàñìåðòü. ‚  ýòîì  ‚èêà  ñàìà
óáåäèëàñü, êîãäà íà îáðàòíîì  ïóòè ñ Šðàñíîãî ìîðß ïîñðåäè  ïóñòûíè ñëîìàëñß
àâòîáóñ.
     îêà ñîëíöå ëåæàëî íà áàðõàíàõ, ðåáßòà ñèäåëè â àâòîáóñå ïîëóìåðòâûå îò
æàðû, à åäâà  íàñòóïèëà  íî÷ü  -- ñòàëè êóòàòüñß â ïûëüíûå  ïîëîâè÷êè. îòîì
âçðîñëûå ïîáðîñàëè ïîëîâè÷êè â  ïåñîê, âûëîìàëè ñèäåíüß,  îáëèëè áåíçèíîì  è
ïîäîæãëè. ’àê è ãðåëèñü ó êîñòðà, ïîêà íå çàâåëñß ìîòîð.
     € ðàññêàæè êîìó-íèáóäü â Œîñêâå, ÷òî çàìåðçàë â àôðèêàíñêîé ïóñòûíå, --
çàñìåþò.  ‘êàæóò, ÷òî çàìåðçíóòü  â €ôðèêå -- âñå  ðàâíî  ÷òî  ðûáå  â  âîäå
óòîíóòü...
     ‚ ‡àìàëåêå  òåìíî. „îìà áîëüøèå,  ìíîãîýòàæíûå, à ãîðßò âñåãî íåñêîëüêî
îêîí:  â  êàæäîì äîìå  îäíà  ñåìüß.  ’î  ëè  äåëî íî÷íàß  Œîñêâà! ’àêîé óçîð
ðàçíîöâåòíûõ îêîí, è çà êàæäûì æèçíü, ëþäè...
     €çà  è ‹åìè óæå ñïßò. àââàá €ëè ìåòåò ìðàìîðíûå äîðîæêè, „æîí  ñòðèæåò
òðàâó íà èãðîâîé ïëîùàäêå.
     -- õàòðàê, €ëè, áõàòðàê, „æîí! „î ñâèäàíèß!
     -- õàòðàê, ìàäåìóàçåëü ‚èêà.
     “  òàèëàíäñêîãî ïîñîëüñòâà âñå òîò  æå ïîëèöåéñêèé æóåò äëèííóþ ñèãàðó.
ˆç ðóññêîé êîëîíèè äîíîñèòñß  àñòüêèí ðåâ: åå óêëàäûâàþò ñïàòü. ’àê è æèâåò
êîëîíèß:  âìåñòî  ïîáóäêè  êðè-  ÷èò ìóýäçèí ñ ìèíàðåòà, à âìåñòî  îòáîß  --
ðåàêòèâíûé àñòü-êèí ðåâ.
     “ ïîäúåçäà îäèíîêî ñèäèò ‘âåòêà,  ñòóêàåò î çåìëþ òåííèñíûì ìß÷îì. ‚èêà
îñòàíàâëèâàåòñß ðßäîì. ‘âåòêà áóäòî è íå çàìå÷àåò åå -- ðîíßåò ìß÷ íà  çåìëþ
è ëîâèò.
     -- ’û ÷åãî ñèäèøü?
     --  •î÷ó è  ñèæó. “  òåáß  íå  ñïðîñèëà.  --  ƒîëîñ  ó  ‘âåòêè  ñèïëûé,
çàðåâàííûé.
     -- ‡äîðîâî ñåãîäíß áûëî, ïðàâäà? -- ãîâîðèò ‚èêà.
     -- Šðèâäà. è÷åãî çäîðîâîãî.
     ‚èêà ìîë÷èò. ‘âåòêà ñòóêàåò ìß÷èêîì.
     --  ˆ  âîîáùå ìàìà ñêàçàëà, ÷òîáû ß ñ  òîáîé áîëüøå íå ðàçãîâàðèâàëà. ˆ
÷òî òàê ïîäðóãè íå ïîñòóïàþò.
     -- î÷åìó?! Ÿ æå ïðàâäó ñêàçàëà. € ïîòîì åùå è ñîâðàëà èç-çà òåáß!
     --  —åñòíàß êàêàß  íàøëàñü! €  òû âèäåëà, êàê íà  ìåíß  âñå ñìîòðåëè? ˆ
‘àøêà, è ƒåëåíæåâñêèå...
     ‘âåòêà ïëà÷åò, íàêëîíèâ ãîëîâó è ñòóêàß ìß÷îì î çåìëþ.
     ‚èêå æàëêî åå. ‘âåòêà âåäü íå æàäíàß, íå çëàß, ïðîñòî åé óæàñíî îäèíîêî
è ñêó÷íî. …å íèêóäà íå ïóñêàþò, äàæå â ‡ó îíà íè ðàçó íå  áûëà. îäèòåëè  åé
íè÷åãî íå  ïîêóïàþò, êðîìå æâà÷êè è äåøåâîé êóêóðóçû, è ñàìè åäßò òîëüêî ñóï
èç ïàêåòèêîâ. ‡àòî îíè íàêóïèëè ìíîãî íåíóæíûõ âåùåé -- êîâðîâ, ïîñóäû è åùå
÷åãî-òî.  ‚èêà  ðàç  áûëà  ó  ‘âåòêè è ñàìà âèäåëà: âåñü ýòàæ ó íèõ  çàâàëåí
âñßêîé óïàêîâàííîé åðóíäîé.
     € îäíàæäû ‚èêà êðàåì óõà ñëûøàëà, êàê ðóãàëèñü ïàïà è ‘âåòêèíà ìàìà.
     -- Ÿ íå ïîíèìàþ, ‚ëàäèìèð ˆâàíîâè÷, --  ãîâîðèëà ‘âåòêèíà ìàìà. -- åò,
ß ïðîñòî íå ïîíèìàþ, êàê ìîæíî òðàòèòü äåíüãè íà âñßêèå ïóñòûå ðàçâëå÷åíèß!
     -- € ß íå ïîíèìàþ, êàê ìîæíî ýêîíîìèòü íà ñâîèõ äåòßõ, -- ãîâîðèë ïàïà.
--  “ äåòåé äîëæíî  áûòü íîðìàëüíîå äåòñòâî, äàæå  åñëè îíè  æèâóò â  äðóãîé
÷àñòè ñâåòà!
     --  Ÿ íå ïîíèìàþ, êàê ìîæíî âûïóñêàòü ðåáåíêà îäíîãî  íà  óëèöó â ÷óæîé
ñòðàíå!
     --  € ß  íå ïîíèìàþ, êàê ìîæíî ýòîãî íå ïîíèìàòü! „åòè âî âñåõ  ñòðàíàõ
îäèíàêîâû è âñåãäà íàéäóò îáùèé ßçûê.
     ’àê îíè íå ïîíèìàëè äðóã äðóãà ìèíóò äâàäöàòü è ïîññîðèëèñü.
     -- îéäåì ê íàì, -- ïðåäëàãàåò ‚èêà.
     -- å î÷åíü-òî õî÷åòñß...
     ‚ðåò  ‘âåòêà.  …é-òî  î÷åíü õî÷åòñß. ˆ ñèäåëà  îíà  çäåñü,  ÷òîáû  ‚èêó
âñòðåòèòü. î ðîäèòåëè íå ðàçðåøàþò åé õîäèòü â ãîñòè.
     …ñëè ñàìèì õîäèòü â  ãîñòè, íàäî  è  ê  ñåáå ãîñòåé  ïðèãëàøàòü. „à åùå
óãîùàòü ÷åì-òî.
     -- îéäåì! ‹åøêà ïðèåõàë...
     -- ó è öåëóéñß ñî ñâîèì ‹åøêîé. -- ‘âåòêà îòâîðà÷èâàåòñß.
     ‚èèêà  èäåò äîìîé. —òî  òîëêó îáèæàòüñß  íà ‘âåòêó, îíà æå íå ñàìà ñåáå
ðîäèòåëåé âûáèðàëà...
     €  äîìà --  ïèð  ãîðîé! ‘òîë íàêðûëè  â ãîñòèíîé.  àðîäó ìíîãî,  è îíà
òåïåðü íå êàæåòñß îãðîìíîé è ïóñòûííîé. ‡äåñü è äßäß ”åëèêñ, è ïåðåâîä÷èêè ñ
ïåðâîãî ýòàæà, è —åðíûõè -- âñß êîëîíèß, êðîìå ‹èñèöûíûõ.
     à ñòîëå  --  ñêàçî÷íûå  áîãàòñòâà:  êàðòîøêà  ñ  ïîäñîëíå÷íûì  ìàñëîì,
ñîëåíûå  ïóïûð÷àòûå  îãóð÷èêè,  ÷åðíûå ñóõàðè.  „àæå  íàñòîßùèå  àíòîíîâñêèå
ßáëîêè! ‚ñå ìîæíî êóïèòü â …ãèïòå: è ìàíãî, è áàíàíû, è ôèíèêè, à âîò ßáëîêè
-- ìàëåíüêèå, çåëåíûå, äîðîãèå è íåâêóñíûå. ˆ òå íå åãèïåòñêèå -- èç ‘èðèè.
     Œàìà òåïåðü  ñìååòñß, ðàññêàçûâàß èñòîðèþ ñ ãðèáàìè, áåãàåò  èç êóõíè â
ãîñòèíóþ, èç ãîñòèíîé â êóõíþ.  ‘ëóã  íåò -- íàêîíåö-òî  ìîæíî ïîõîçßéíè÷àòü
ñàìîé.
     ‚èêà, îáæèãàßñü, åñò ðàññûï÷àòóþ êàðòîøêó. †àëü, ÷òî ìîëîêî åãèïåòñêîå:
íå êîðîâüå, à áóéâîëèíîå, æèðíîå. € òàê âñå êàê â Œàðôèíå, ó áàáóøêè ‘îôüè.
     „ßäß ”åëèêñ ðàññêàçûâàåò:
     --  ‚åëèêàß âñå-òàêè øòóêà  -- ñàìîëåò! à êîðàáëå íå òàê: ïëûâåøü ñåáå
ïîòèõîíüêó íà ñåâåð.  €ëåêñàíäðèß ïîõîæà íà  ”àìàãóñòó,  ”àìàãóñòà íà èðåé,
èðåé íà Šîíñòàíöó, Šîíñòàíöà íà ‚àðíó, è íå çàìå÷àåøü, êàê çåìëß  çà áîðòîì
ìåíßåòñß... € ñàìîëåò? ‘åë  â Šàèð-âåñò, ãëßíóë  ñ âîçäóõà ïîñëåäíèé ðàç  íà
ïèðàìèäû  --  ðððàç!  --  è  Œîñêâà.  ˆçî  ðòà   ïàð  âàëèò,  ëåñà  íàñêâîçü
ïðîñâå÷èâàþò,  â ýêñïðåññå îêíà ëåäßíûå, è â íèõ ïßòà÷êè ïðî-òàßíû. óäòî íà
äðóãóþ ïëàíåòó  çàëåòåë... ˜îôåð çàâèäóåò: "‡àãîðåëè-òî êàê! ˆç îòïóñêà, ÷òî
ëè?  ‘êó÷íî  íåáîñü  îò  òåïëîãî  ìîðß âîçâðàùàòüñß?" --  "Œèëûé, ãîâîðþ,  â
îòïóñê! €  âñå  òåïëûå ìîðß ß íà  êîìîê ñíåãà ïðîìåíßë áû  è íå  çàäóìàëñß!"
îñìîòðåë íà  ìåíß âîò  ýòàê:  "åðåãðåëñß,  äóìàåò, òîâàðèù ïîä  êàâêàçñêèì
ñîëíöåì".
     -- € ß ïðèëåòåëà â ïåðâûé ñâîé îòïóñê äîìîé, â ‘ìîëåíñê, -- âñïîìèíàåò.
àñòüêèíà ìàìà.  -- ˆäó ïî  ðîäíîìó äâîðó, ãäå  â  à-ñòèíîì âîçðàñòå êàæäûé
çàêóò íà  êîëåíßõ îáëàçèëà, -- è áóäòî â ïåðâûé ðàç åãî âèæó. “ ñàìûõ äâåðåé
ëèïà  ñòîèò.  …å ìîëíèåé ïî÷òè, ó  çåìëè  ñðåçàëî,  à èç  êóëüòßïêè  ìîëîäûå
âåòî÷êè âî âñå ñòî-ðîíû -- êàê äåâ÷îíêà-ðàñòðåïà. ’ðèäöàòü ëåò òóò ïðîæèëà è
íå âèäåëà. € âîò -- ñòîþ è ðåâó: "Šàê æå ß áåç òåáß æèëà, ìèëàß?"
     -- € ñàìîå ñòðàííîå,  -- ãîâîðèò ìàìà, --  ñàìîå ñòðàííîå, ÷òî â îññèè
âñå íà ðóññêîì  ßçûêå  ãîâîðßò. „à-äà, íè÷åãî ñìåøíîãî... ‡äåñü òû áóäòî  íà
íåîáèòàåìîì îñòðîâå æèâåøü, ÷óæàß ðå÷ü òåáß îáòåêàåò. óññêîå ñëîâî íà óëèöå
âäðóã óñëûøèøü -- êàê òîêîì óäàðèò... € â Œîñêâå  åäó â ìåòðî, ëþäè êðóãîì î
ñâîèõ çàáîòàõ ãîâîðßò -- íå äëß ìåíß, ìåæäó ñîáîé, -- íî  ß-òî  âñå ïîíèìàþ!
Šàê áóäòî ß âñåì èì ðîäíß, áóäòî ß ñî âñåìè íèìè îäíîé æèçíüþ æèâó! € ïîêà â
îññèè æèëà, ñëîâíî è íå çàìå÷àëà, ÷òî ìû íà îäíîì ßçûêå ãîâîðèì...
     ‹åøêà ñèäèò íàïðîòèâ ‚èêè. ‹åøêà íà  ãîä ñòàðøå,  íî ìàëåíüêèé,  õóäîé,
áîëüøåãîëîâûé. åëåñûé ÷óá÷èê êîðîòêî ïîäñòðèæåí.
     ‹åøêà äîìà ïåðåáîëåë âåòðßíêîé, âñå ëèöî ó íåãî â çåëåíî÷íûõ âåñíóøêàõ.
“æàñíî ñìåøíîé ñåé÷àñ ‹åøêà, ïîõîæ íà ìàëåíüêîãî çåëåíîãî ëåîïàðäà.
     ‚çðîñëûå  ãîâîðßò  î  ïîëèòèêå.  “ íèõ íè  îäèí  ðàçãîâîð  áåç ýòîãî íå
îáõîäèòñß.
     --  ˆçðàèëü  -- î÷åíü íåñïîêîéíûé  ñîñåä.  ˆ  ãëàâíîå, …ãèïåò ñåé÷àñ íå
ãîòîâ  ê   âîéíå,  --  ãîâîðèò  ïàïà.  --   àñåð  äî  ñèõ  ïîð  íå  ðåøèëñß
ðåîðãàíèçîâàòü àðìèþ. ‚ ïðîìûøëåííîñòè, â ñåëüñêîì õîçßéñòâå -- ðåâîëþöèß. €
àðìèß íå èçìåíèëàñü ñî âðåìåí êîðîëß  ƒîðîõà, òî áèøü ”àðóêà. ‘îëäàò ïëåòüìè
ïîðþò çà  ïðîâèííîñòè. Žôèöåðû íà àíãëèéñêèé ìàíåð  ðàñõàæèâàþò ñî  ñòåêàìè.
ƒåíåðàëû   áåçäàðíû,  îçàáî÷åíû  òîëüêî  òåì,  êàê  áû  ïîáîëüøå  óêðàñòü  ó
ãîñóäàðñòâà...
     Šàêàß âîéíà?  -- óäèâëßåòñß  ‚èêà. ‚åäü  âîéíà áûëà äàâíûì-äàâíî, äî åå
ðîæäåíèß. ’àê õîðîøî, òàê ìèðíî æèâåòñß âñåì, êîìó íóæíà âîéíà?
     -- å äóìàþ, ÷òîáû ˆçðàèëü  ðåøèëñß íà íîâóþ  âîéíó,  -- âîçðàæàåò äßäß
”åëèêñ. -- Ží îêðóæåí àðàáñêèìè ñòðàíàìè. …ñëè àðàáû îáúåäèíßò ñâîè ñèëû...
     -- ‚  òîì-òî è äåëî! Œíîãèå  àðàáñêèå  ïðàâèòåëè áûëè áû ðàäû ïîðàæåíèþ
àñåðà,  åãèïåòñêîé ðåâîëþöèè. îýòîìó …ãèïåò ìîæåò  ðàññ÷èòûâàòü  òîëüêî íà
‘îâåòñêèé ‘îþç.
     -- ’îëüêî  âîéíû íàì åùå íå õâàòàëî, -- ãîâîðèò ìàìà.  -- ‘  ìåíß îäíîé
õâàòèëî âûøå ãîëîâû.  „î  ñèõ ïîð ïî íî÷àì ñèðåíó  âîçäóøíîé òðåâîãè ñëûøó è
âñêàêèâàþ áåæàòü  â áîìáîóáåæèùå. åò, íåò, õâàòèò îá ýòîì... ‹ó÷øå ðàññêàæè
î íàøèõ ïèðîæíûõ!
     -- €-à! -- îæèâëßåòñß ïàïà. -- Šàêîé ìíå äî÷êà ïîäàðîê ñåãîäíß ïîäíåñëà
-- íèêîãäà åùå òàêîé âêóñíßòèíû  íå åäàë!  -- ïîä îáùèé ñìåõ îí ðàññêàçûâàåò
óòðåííþþ èñòîðèþ ñ ïèðîæíûìè èç "‘èíäáàäà-ìîðåõîäà".
     -- ‚îîáùå  íàäî  áûòü îñòîðîæíåå  ñ  ïîêóïêàìè, --  âñòóïàåò â ðàçãîâîð
ïåðåâîä÷èê ñ ïåðâîãî ýòàæà. --  ƒîäà äâà íàçàä ðàáîòàë ß â åëüãèè. ðèëåòåë
â ðþññåëü,  ïðßìî ñ àýðîäðîìà çàõîæó â êàôå. —àñ ðàííèé, íàðîäó íèêîãî íåò.
îäçûâàþ îôèöèàíòà, ñïðàøèâàþ ÷åãî-íèáóäü ìßñíîãî. Ží  êèâàåò, çàïèñûâàåò  è
âäðóã ñïðàøèâàåò: "€ ãäå âàøà  ñîáàêà?" Ÿ óäèâëßþñü  è  îòâå÷àþ,  ÷òî ó ìåíß
ñîáàêè íåò è íèêîãäà íå áûëî. “ îôèöèàíòà  ãëàçà äåëàþòñß âîò ñ ýòó òàðåëêó.
Ží  óáåãàåò,  è  òîò÷àñ  âûâàëèâàåòñß  öåëàß  òîëïà  --  ìåòðäîòåëü,  äðóãèå
îôèöèàíòû, äàæå ïîâàðà èç êóõíè ïðèáåæàëè íà ìåíß ïîñìîòðåòü.  Ÿ ñèæó îäèí â
ïóñòîì çàëå. „àæå  áðîâüþ íà  íèõ íå  ïîâåë: çà ãðàíèöåé ê ëþáûì ñòðàííîñòßì
ïðèâûêàåøü...  Žôèöèàíò  ïðèíîñèò ïëîñêîå áëþäî, ß  ïðèíèìàþñü çà  åäó. Œßñî
íè÷åãî, òîëüêî êîñòåé ìíîãî.  Ÿ åì, îíè ñìîòðßò. ‘ïðîñèë êîôå  --  êîôå íåò.
‹àäíî, ðàñïëàòèëñß, âûøåë. ‚ñß òîëïà íîñàìè  ê îêíàì ïðèêëåèëàñü...  „à  ÷òî
ñëó÷èëîñü, â êîíöå  êîíöîâ? Žãëßäûâàþ  ñåáß -- âñå â ïîðßäêå. îäíèìàþ ãëàçà
íà âûâåñêó... Œàòóøêè  ìîè! Ÿ â ñîáà÷üåì êàôå  ïîçàâòðàêàë! …ñòü  â ðþññåëå
òàêîå êàôå -- òóäà ìèëëèîíåðû ñâîèõ ñîáàê êîðìèòü âîäßò.
     ‚èêà ñëóøàåò, äåðæà â ðóêàõ îñòûâøóþ êàðòîôåëèíó. ˆíòåðåñíî âî âçðîñëîé
êîìïàíèè. îíàñëóøàåøüñß òàêèõ èñòîðèé!
     î âçðîñëûå ðàçîì ñìîòðßò íà ÷àñû, âñòàþò, ñîáèðàþòñß. ‘åãîäíß íà âèëëå
ôèëüì -- "‚å÷åðà íà õóòîðå áëèç „èêàíüêè".
     -- € ß? -- õíû÷åò ‹åøêà.
     --  Žïßòü  çàñíåøü ïîñðåäè  êàðòèíû. ’ßæåë òû ñòàë, áðàò, ÷òîáû òåáß íà
ðóêàõ äîìîé íåñòè... ˆ ‚èêå îäíîé ñòðàøíî áóäåò. €  òû êàê-íèêàê ìóæ÷èíà, --
ãîâîðèò äßäß ”åëèêñ.
     ‘ëûøàòñß ñìåõ è øàãè ïîä îêíàìè. ‚èêà è ‹åøêà îñòàþòñß îäíè.


        "€‘“€‘Š€Ÿ ‹Ž’ˆ€", "€’œŸ-Œ“‘“‹œŒ€…" ˆ ›Š ŠŽ‘œŠ€
     åáßòà óáèðàþò  ñî ñòîëà.  ‚èêà íà êóõíå,  à  ‹åøêà ïîäàåò èç  ãîñòèíîé
ãðßçíûå òàðåëêè: ñíà÷àëà â  îêîøå÷êå  ïîßâëßåòñß áàøíß èç  òàðåëîê, ïîòîì --
êðàï÷àòàß ‹åøêèíà ôèçèîíîìèß.
     ‹åøêà ïîñëåäíåå  ëåòî â  …ãèïòå.  Ží  êîí÷èë ÷åòâåðòûé êëàññ  è  äàëüøå
ó÷èòüñß áóäåò â Œîñêâå, â èíòåðíàòå.
     -- ‡íàåøü-çíàåøü, -- ãîâîðèò ‹åøêà. (“ íåãî òàêàß  ïðèâû÷êà -- ãîâîðèòü
áûñòðî è çàõëåáûâàòüñß ñëîâàìè, âíåçàïíî óìîëêàòü è ñìîòðåòü íà ñîáåñåäíèêà,
ñêëîíèâ ãîëîâó íàáîê. ) -- ‡íàåøü-çíàåøü, ß â ñâîþ òåïåðåøíþþ øêîëó çàøåë, à
òàì âñå åùå ó÷àòñß è áóäóò äî ñàìîãî èþíß ó÷èòüñß.  ‚ñå òàê æå, à àíãëèéñêèé
òîëüêî íà áóäóùèé ãîä íà÷íåòñß,  è ôèçêóëüòóðà â áîëüøîì ñïîðòçàëå, âîò... €
ñ   àíãëè÷àíêîé   èõíåé  ß  ïî-àíãëèéñêè  ãîâîðèë,  ïðàâäà-ïðàâäà,  îíà  òàê
óäèâèëàñü, ãîâîðèò-ãîâîðèò, ÷òî ó íàñ â …ãèïòå áîëüøàß ðàçãîâîðíàß ïðàêòèêà,
âîò!
     ‚èêà ñêëàäûâàåò ïîñóäó â ðàêîâèíó. € â îêîøå÷êå îïßòü ïîßâëßþòñß ÷àøêè,
ðþìêè è çåëåíûå âåñíóøêè:
     --  ‡íàåøü-çíàåøü,  à  ðåáßòà  ñìåøíûå!.. €ðàáû äóìàþò,  ÷òî ïî  Œîñêâå
ìåäâåäè ãóëßþò-ãóëßþò, è îíè ñïðàøèâàþò, à ïðàâäà, ÷òî  â Šàèðå âìåñòî òàêñè
-- ñëîíû ñ øàøå÷êàìè?.. ‘ìåøíî-ñìåøíî, âîò!
     ‚èêà  ïîäñòàâëßåò òàáóðåòêó ê  ðàêîâèíå  è ìîåò ïîñóäó.  ‹åøêà ñòîèò  ñ
ïîëîòåíöåì ÷åðåç ïëå÷î, âûòèðàåò òàðåëêè.
     -- € òû â ëàãåðü ñêîðî?  ‚ €ëåêñàíäðèþ? ‡äîðîâî-çäîðîâî. ‚ ëàãåðå ïî÷òè
êàê  äîìà.  ’îëüêî  ó  ìîðß äûøàòü ñûðî...  €  ìû  ñ  îòöîì îïßòü  íà þã,  â
‚àäè-ƒàáãàáà.   Šîãäà   €ñóàíñêóþ   ïëîòèíó   ïîñòðîßò,   òàì   ìîðå  áóäåò.
•î÷åøü-õî÷åøü, íà êàðòå ïîêàæó?
     ‚ êîðèäîðå íà ïîëñòåíû -- îãðîìíàß êàðòà ìèðà.
     ‚îí ïîä ïîòîëêîì ‘îâåòñêèé ‘îþç.  € €ôðèêà ïîõîæà íà  êîáóðó ïèñòîëåòà,
êàêèå áîëòàþòñß íà ðåìíå ó åãèïåòñêèõ ïîëèöåéñêèõ.
     ‚îò —åðíîå ìîðå, âîò ìàëåíüêîå Œðàìîðíîå,  âîò Šðàñíîå. € íà ñàìîì äåëå
âñå îíè ñèíèå. ˆ ‘ðåäèçåìíîå òîëüêî òàê íàçûâàåòñß -- ‘ðåäèçåìíîå. € îòîéäåò
êîðàáëü îò áåðåãà -- è íåò íèêàêîé çåìëè êðóãîì, õîòü âñå ãëàçà ïðîãëßäè.
     €  ñàìîå ñèìïàòè÷íîå ìîðå -- ãåéñêîå. Žíî òèõîå, íå  øòîðìëèâîå. óäòî
êòî-òî âûëèë åãî èç ãîëóáîãî ñòåêëà, ðàçáðîñàë ïî âñåìó ìîðþ áåëûå ñêàëèñòûå
îñòðîâêè  è  êðàñèâî   íàçâàë   èõ:  Šàðïàòîñ,   €ìîðãîñ,  €ãèîñ-âñòðàòèîñ,
€ñòèïàëåß...
     …ãèïåò  â âåðõíåì ïðàâîì óãëó €ôðèêè.  óäòî âçßëè  ëèíåéêó è îò÷åðòèëè
ðîâíûé  êâàäðàò.  ‚ €ôðèêå ìíîãî  ïðßìûõ ãðàíèö.  àïà  ðàññêàçûâàë, ÷òî  èõ
äåéñòâèòåëüíî ÷åðòèëè  ïî  ëèíåéêå, ïîòîìó  ÷òî  â  €ôðèêå  íèêîãäà äî ýòîãî
íèêàêèõ ãðàíèö íå áûëî.
     ‚èêà ãåîãðàôèþ  ó÷èëà íå  ïî êàðòå. Žíà ðàíüøå, ÷åì ñìîãëà  âûãîâîðèòü:
îñôîð, Œðàìîðíîå ìîðå, „àðäàíåëëû, -- ïðîïëûëà èõ òóäà è îáðàòíî.
     ˆ ÷òî òàêîå …ãèïåò, îíà áåç êàðòû  çíàåò: ïîä ïðàâûì êðûëîì ñàìîëåòà --
æåëòûé ïåñîê, ïîä ëåâûì -- òîæå,  à ïîñðåäèíå -- ñåðàß ëåíòî÷êà èëà è óçêàß
ïîëîñêà çåëåíè ïî áåðåãàì.
     „à ÷òî ñàìîëåò!  ‚ Šàèðå ãåîãðàôèþ  ìîæíî èçó÷àòü ñ  ëþáîé êðûøè: ñêàëû
Œóêàòòàì  â ‘òàðîì ãîðîäå  -- ýòî  €ðàâèéñêàß ïóñòûíß, à ƒèçà ñ ïèðàìèäàìè è
‘ôèíêñîì -- óæå ‹èâèéñêàß.
     ‹åøêà  ñ îòöîì èñêîëåñèë …ãèïåò  âäîëü  è ïîïåðåê. ‚îò  è ñå- ãîäíß  --
òîëüêî âåðíóëñß èç  äîìó, à  óæå óñïåë  ñúåçäèòü â ‹óêñîð, â  „îëèíó ìåðòâûõ
ôàðàîíîâ.
     îäñòàâèâ ñòóë, îí âîäèò ïàëüöåì ïî êàðòå.  Šòî  íå æèë  â  €ôðèêå, òîò
äóìàåò, ÷òî ïóñòûíß ðîâíàß,  êàê îáåäåííûé ñòîë. € €ðàâèéñêàß ïóñòûíß -- êàê
ãðåáåíêà:  òî õðåáåò --  ãåáåëú,  òî óùåëüå --  âàäè. ‚îò  è ‚àäè-ƒàáãàáà, ó
ñàìîé ñóäàíñêîé ãðàíèöû.
     -- € çíàåøü-çíàåøü, --  ãîâîðèò ‹åøêà,  --  â  ‹èâèéñêîé ïóñòûíå  áåëûå
ïßòíà åñòü.  "åëûå  ïßòíà" --  çíà÷èò, òàì åùå  íè îäèí  ÷åëîâåê íå áûë.  Ÿ
âûó÷óñü  --  îáðàòíî  ïðèåäó, áóäó  ðàçâåä÷èêîì ïóñòûíü.  ‚îò...  ‚  ïóñòûíå
íè÷åãî, òîëüêî ñêó÷íî, íàøèõ ìàëî, íè âèëëû, íè êèíî... € ïî íî÷àì ñêîðïèîíû
â ïàëàòêó ëåçóò. “òðåì áîòèíîê  íàäåâàåøü,  à îí òàì ñèäèò, ÷åðíûé-÷åðíûé, â
øåñòü  ãëàç íà  òåáß ñìîòðèò  è êðþ÷êîì ßäîâèòûì  öåëèò... € ß óæå ïðèâûê --
âå÷åðîì ìóõîáîéêîé èõ òðåñêàåøü-òðåñêàåøü...
     ‹åøêà êîâûðßåò  ñâîè çåëåíûå îñïèíû,  ïîãëßäûâàåò íà  ‚èêó  èñïîäëîáüß.
‘òðàííûé êàêîé-òî ñòàë -- âçðîñëûé è íåïîíßòíûé.
     -- €... à ìíå äßäß ”åëèêñ ñìåõóí÷èêà ïîäàðèë.
     -- ó? -- îæèâëßåòñß ‹åøêà. -- îêàæè-ïîêàæè.
     Žíè áåãóò â  ‚èêèíó êîìíàòó. ‚èêà  äîñòàåò ðîçîâóþ êîðîáî÷êó è íàæèìàåò
íà êíîïêó,
     Ž-î-õî-õî-õî!  --  òîò÷àñ çàêàòûâàåòñß ñìåõóí÷èê,  áóäòî ñèäåë â  ñâîåì
äîìèêå è âòèõîìîëêó äàâèëñß îò ñìåõà, òîëüêî è æäàë, ïîêà äàäóò åìó âîëþ. --
€-à-õà-õà-õà!
     ‚èêà è ‹åøêà ñèäßò äðóã ïðîòèâ  äðóãà è ñäåðæèâàþò ñìåõ.  ‚èêà çàæèìàåò
ðîò ëàäîøêîé, ‹åøêà çàêðûâàåò  ãëàçà,  íî ñìåõ ïðßìî-òàêè  ðàñïèðàåò èõ, êàê
ñæàòûé âîçäóõ.
     -ý-õý-õý-õý! -- çàëèâàåòñß ñìåõóí÷èê.
     åðâûì  íå   âûäåðæèâàåò   ‹åøêà,   îí   ôûðêàåò  è   òîíåíüêî-òîíåíüêî
çàêàòûâàåòñß.  •îõî÷åò  è ‚èêà. Žíè êðàñíåþò îò ñìåõà, âàëßòñß  íà êðîâàòü è
äðûãàþò íîãàìè. Šîãäà ñìåõ íà÷èíàåò ïðîõîäèòü, ‚èêà ñíîâà  äàâèò êíîïî÷êó, è
ñíîâà îíè õîõî÷óò, óêàçûâàß äðóã íà äðóãà ïàëüöàìè. î ïßòíèñòîìó  ‹åøêèíîìó
ëèöó êàòßòñß ñëåçû.
     -- Žé-îé-îé, íå ìîãó! -- òîíåíüêî êðè÷èò ‹åøêà. -- Žé-îé-îé, ëîïíó!
     Ží  òàê ïîêðàñíåë è íàäóëñß -- êàæåòñß, ñåé÷àñ è âïðßìü ëîïíåò.  “æå  è
ñìåßòüñß òðóäíî, æèâîòû áóäòî îäåðåâåíåëè. ‹åøêà èêàåò ñêâîçü ñëåçû.
     -- •âà-èê-õâàòèò,  èê,  îé! -- ìàøåò îí  ðóêîé. -- ˆê-õâàòèò, à òî, èê,
îé, äî ñìåðòè çàñìååìñß!
     Žíè ñèäßò ðßäîì, îòäûõàþò îò ñìåõà. ‹åøêà òåïåðü íå êàæåòñß âçðîñëûì --
òàêîé æå, êàê è áûë.
     -- „àâàé â ïðßòêè, -- ïðåäëàãàåò ‚èêà. -- å, âäâîåì íåèíòåðåñíî. „àâàé
ëó÷øå €ñóàíñêóþ ïëîòèíó ñòðîèòü!
     Žíè  ïðèíèìàþòñß  çà ïëîòèíó. „ëèííûé  êîðèäîð ïðåâðàùàåòñß  â  èë. ˆç
êîìíàò èçâëåêàþò ñòóëüß, òóìáî÷êè, ÷åìîäàíû. ëîòèíà ðàñòåò è ïåðåãîðàæèâàåò
êîðèäîð ïîïåðåê.
     -- ‚îäó áû ïóñòèòü.
     -- àïà,  íàâåðíîå,  ðóãàòüñß  áóäåò.  ‹åøêà  âûòèðàåò  ïîò  ñ  çåëåíîé
ôèçèîíîìèè.
     -- Ÿ  -- ñîâåòñêèé ñïåöèàëèñò, -- ãîâîðèò îí,  -- à  òû -- ìîß æåíà.  €
ïîòîì ß áóäó ïðåçèäåíò àñåð è ïðèåäó íàñ áëàãîäàðèòü.
     --  å õî÷ó ß òâîåé æåíîé áûòü. Ÿ ëó÷øå áóëüäîçåðîì  áóäó. ‹åøêà  îïßòü
ñìîòðèò íà ‚èêó íåïîíßòíûìè âçðîñëûìè ãëàçàìè.
     -- Ÿ òàê íå èãðàþ. “ ñïåöèàëèñòà äîëæíà áûòü æåíà.
     -- å õî÷ó.
     ‹åøêà îñòàíàâëèâàåò ðàáîòó, êîâûðßåò îñïèíû è çàäóì÷èâî ãîâîðèò:
     --  € ß,  åñëè õî÷åøü  çíàòü,  êîãäà âûðàñòó, íà òåáå âçàïðàâäó æåíþñü.
‚îò.
     -- € ß ê òåáå â æåíû íå ïîéäó, -- ñåðäèòî îòâå÷àåò ‚èêà.
     --  ’àê  íåëüçß,  --  ðàññóäèòåëüíî  ãîâîðèò  ‹åøêà.  --  ’û  äåâ÷îíêà,
ñëàáà÷êà, à ß òåáß áóäó çàùèùàòü.
     -- ’îæå ìíå, çàùèòíèê! -- ôûðêàåò ‚èêà. ‹åøêà ðàçäóâàåòñß îò îáèäû.
     -- Ÿ  âûðàñòó, çíàåøü-çíàåøü, êàêîé ñèëüíûé áóäó! €  ïàïà ìåíß îñòàâèë,
÷òîáû òåáß çàùèùàòü, âîò.
     -- Žò êîãî ýòî ìåíß çàùèùàòü?
     -- € âîò áàíäèòû ïîëåçóò-ïîëåçóò ÷åðåç áàëêîí...
     -- Šàêèå åùå áàíäèòû? ‡à÷åì èì â ðóññêóþ êîëîíèþ ëåçòü?
     -- € "ðàòüß-ìóñóëüìàíå"? "ðàòüß-ìóñóëüìàíå"? ‚èêà ñëûøàëà ýòè ñëîâà â
ðàçãîâîðàõ
     âçðîñëûõ. òè  "ðàòüß-ìóñóëüìàíå" õîòåëè óáèòü  ïðåçèäåíòà àñåðà. ‚îò
îíè êàðàáêàþòñß ïî  áóãåíâèëëèßì  íà áàëêîí, â  ÷åðíûõ ãàëàáèßõ  äî  ïßò,  â
÷åðíûõ ïëàòêàõ. ëûâóò ïî êîðèäîðó, êàê ÷åðíûå  òåíè. îä  ïîëîé  ãàëàáèè --
êðèâûå îñòðûå íîæè. ëàòêè çàêðûâàþò ëèöî, òîëüêî ÷åðíûå ãëàçà ñâåðêàþò çëûì
îãíåì...
     ‚èêà ñìîòðèò íà áàëêîííóþ äâåðü. ‡à  äâåðüþ -- íåïðîãëßäíàß  åãèïåòñêàß
íî÷ü. àëêîí â äàëüíåì  êîíöå êîðèäîðà  òåðßåòñß â  ïîëóòüìå. ‘âåò òîëüêî íà
êóõíå è çäåñü, íàä âõîäíîé äâåðüþ. ‚ …ãèïòå äîðîãîé ñâåò, åãî ãàñßò,  âûõîäß
èç  êîìíàòû.  àñïàõíóòûå  äâåðè  çèßþò  ÷åðíîé  ãóëêîé  ïóñòîòîé  ïî  âñåìó
êîðèäîðó.
     € âîêðóã -- ÷óæàß ñòðàíà. —óæàß íî÷ü. è çâóêà...
     -- Šàæåòñß,  áàëêîííàß äâåðü ñêðèïèò... -- øåï÷åò ‚èêà.  -- òî  âåòåð,
íàâåðíîå, -- íåóâåðåííî îòâå÷àåò ‹åøêà.
     -- åò. ‘ëûøèøü, ñêðèïèò...
     à  áàëêîíå  è  â ñàìîì äåëå ÷òî-òî ñêðèïèò.  Šîìíàòû âäðóã íàïîëíßþòñß
íåâåäîìûìè øóìàìè è øîðîõàìè.
     -- Šîãäà æå ïàïà âåðíåòñß? -- ‚èêà âîò-âîò çàïëà÷åò îò
     ñòðàõà.
     -- åñêîðî åùå... -- ñèïëûì øåïîòîì îòâå÷àåò ‹åøêà.
     Žíè æìóòñß ó âõîäíîé äâåðè. € çà òîíêîé äâåðüþ áóäòî áû ÷üè-òî øàãè.
     -- àäî ñâåò âêëþ÷èòü... -- øåï÷åò ‹åøêà.
     -- ‚êëþ÷è...
     ‹åøêà êîëåáëåòñß. ‚êëþ÷àòåëè â ãëóáèíå ñòðàøíûõ ÷åðíûõ êîìíàò.
     Ží  ñìîòðèò  íà   ñæàâøóþñß  ‚èêó  è  ñìåëî  âñòàåò.  åðåëåçàåò  ÷åðåç
"€ñóàíñêóþ   ïëîòèíó",   îùåðèâøóþñß    ðàñïàõíóòûìè    ïàñòßìè   ÷åìîäàíîâ.
îäêðàäûâàåòñß íà öûïî÷êàõ ê áëèæíåé êîìíàòå, çàãëßäûâàåò...
     -- ’åìíî...
     -- ‚êëþ÷àé ñêîðåå, -- ïðîñèò ‚èêà.
     ‹åøêà  ìåäëèò, ðàñêà÷èâàåòñß, êàê  ïåðåä ïðûæêîì â âûñîòó. ðîñàåòñß  â
êîìíàòó, øàðèò äðîæàùèìè ðóêàìè ïî ñòåíàì, ïîâèçãèâàß îò  ñòðàõà, íàùóïûâàåò
âêëþ÷àòåëü, ùåëêàåò èì è ñ âîïëåì âûëåòàåò îáðàòíî, áóäòî èç òåìíîòû òßíåòñß
çà íèì îãðîìíàß ðóêà.
     ‘âåò âêëþ÷åí, â êîìíàòå íèêîãî íåò. ’åìíîòà è ñòðàøíûå øóìû îòñòóïèëè ê
áàëêîíó.
     “æå  ñìåëåå  ‹åøêà  ðàñïðàâëßåòñß  ñ  òåìíîòîé  âî  âòîðîé  êîìíàòå,  â
òðåòüåé...  Žñòàåòñß òîëüêî  ‚èêèíà, ñàìàß äàëüíßß. ‹åøêà íûðßåò  â íåå  è ñ
âèçãîì âûëåòàåò, íåñåòñß íàçàä, âûêàòèâ ãëàçà:
     -- —å-÷åëîâåê! —å-÷å-÷åðíûé!
     ‚ñïîòåâ  îò ñòðàõà,  îíè ñïðßòàëèñü çà "ïëîòèíó"  è æäóò. è÷üß òåíü íå
ïàäàåò â êîðèäîð èç îñâåùåííîé êîìíàòû.
     ‹åøêà óõîäèò íà ðàçâåäêó, èçäàëåêà çàãëßäûâàåò â êîìíàòó...
     -- ’üôó! -- ãðîìêî ãîâîðèò îí. -- òî çåðêàëî.
     ‚åñü ýòàæ ßðêî  îñâåùåí. ‡àòî çà îêíàìè ñòàëî ñîâñåì ÷åðíî.  ‹åøêà èäåò
íà êóõíþ è ïðèíîñèò îõàïêó ñòîëîâûõ íîæåé.
     -- ƒëàâíîå, íå ñïàòü, -- ãîâîðèò îí, ðàñêëàäûâàß íîæè íà ïîëó. -- —òîáû
âðàñïëîõ íå çàñòóêàëè...
     ’åìíîå   âå÷åðíåå  ñîëíöå   îïóñêàåòñß  íà   “÷åíñêèé  ëåñ,   îïëûâàåò,
ðàñòåêàåòñß íà ïîëíåáà.  ‹åñ è îáëàêà  ïðîïèòàëèñü  âèøíåâûì ñâåòîì. Žò  “÷è
ïîäíèìàþòñß ñèíèå ñóìåðêè, à ïîñëåäíèå ëó÷è óõîäßùåãî äíß åùå ÷åðòßò ñâåòëîå
íåáî.  ˆç íèçèí,  áàëîê,  îâðàæêîâ,  ÷åðåç  êðàé,  êàê  ïåðåñïåâøàß  êâàøíß,
âûâàëèâàåòñß  òóìàí, êàòèòñß ïî ìàðôèíñêèì óëèöàì.  î  ñàìûå ïëå÷è â òåïëîì
òóìàíå áåæèò ñîñåä ‚îâêà. …ãî ñòðèæåíàß ìàêóøêà òî ïðîïàäàåò,  òî ïîßâëßåòñß
íàä áåëåñûìè êëóáàìè.
     -- ‡àå-å-åö! ‡àå-å-åö! Žòåö òâîé åäå-å-åò!
     “ îêîëèöû, ïðèãëóøåííûé  òóìàíîì, ãóäèò ìîòîð. àäñàäíî ðåâåò è ìå÷åòñß
íà ïðèâßçè Šîñüêà, êîòîðûé äî ñìåðòè áîèòñß ïàïèíîé "îáåäû".
     -- „à ðàçâå ß òàê ñâîþ äî÷åíüêó çîâó? ‚åäü ß çîâó åå -- ‡àèíüêà!
     Žò  ìàøèíû  âêóñíî  ïàõíåò  áåíçèíîì,  à  îò  ïàïèíîé ùåêè  -- óòðåííèì
îäåêîëîíîì è åùå ÷åì-òî ðîäíûì, òîëüêî ïàïèíûì...
     ‚åðíóâøèñü ñ âèëëû, ðîäèòåëè çàñòàëè  ïðåñòðàííóþ êàðòèíó. îä  äâåðüþ,
ñâåðíóâøèñü  êàëà÷èêîì  íà ïîëîâèêå,  êðåïêî  ñïàëè  ‚èêà è  åå ìóæåñòâåííûé
çàùèòíèê. Šðóãîì íèõ âååðîì ëåæàëè òóïûå ñòîëîâûå íîæè. ‚åñü  ýòàæ áûë çàëèò
ñâåòîì, à  êîðèäîð  ïåðåãîðîäèëà  âûñîêàß  ïëîòèíà  èç  ñòóëüåâ,  òóìáî÷åê è
÷åìîäàíîâ.
     åðåøåïòûâàßñü, ñòóïàß íà  öûïî÷êè, ðîäèòåëè ðàçîáðàëè çàâàë è ðàçíåñëè
äåòåé ïî êðîâàòßì.
     ‚èêà âæèìàåòñß íîñîì â ïàïèíó ùåêó.
     -- àï... € îðüêà îïßòü ßáëîêè âîðîâàë... ðßìî ñ äåðåâà...
     -- îðüêà?.. ó è õèòðþãà æå ýòîò îðüêà. ‘ïè, äî÷óíß...
     -- € ýòè... ìóñóëüìàíñêèå áðàòüß íå ïðèäóò?
     -- å ïðèäóò. ˆõ ïðåçèäåíò àñåð äàâíî ðàçîãíàë. ‘ïè, ‡àèíüêà, ñïè...
     ‡àñûïàåò ïîäìîñêîâíàß  äåðåâíß Œàðôèíî. ƒàñíóò îêíà ðóññêîé  êîëîíèè  â
öåíòðå Šàèðà.


        —àñòü âòîðàß. ˜…‘’œ ’…‚Ž†›• „…‰ ‚ ˆž…

        ƒŽŒ ‘…„ˆ Ÿ‘ŽƒŽ …€
     ‚àëåíòèíà ‚àñèëüåâíà òîðîïëèâî ïðîõîäèò ïî äâîðó è  èñ÷åçàåò  çà óãëîì,
áóäòî  áû  íå  çàìå÷àß  âîïðîñèòåëüíûõ  âçãëßäîâ  ðåáßò. €íäðþøêà  —óáåíèäçå
êðàäåòñß çà íåé, ñìîòðèò âñëåä è áåæèò íàçàä:
     -- à âèëëó ïîøëà. „àâàé!
     ’îò÷àñ ñî âñåãî  äâîðà  ðåáßòà  ñáåãàþòñß  ê  ìàíãîâîìó  äåðåâó. ‚èòüêà
‘óêà÷åâ êàðàáêàåòñß  ïî ñòâîëó, ñêðûâàåòñß â ãóñòîé òåìíîé  çåëåíè. ‘ äåðåâà
òó÷åé ñðûâàþòñß ïîòðåâîæåííûå ïòèöû.
     -- ó, ÷åãî? —åãî òàì?
     ˆç ëèñòâû  ïîßâëßþòñß áîñûå ‚èòüêèíû  ïßòêè,  îáõâàòèâøèå ñòâîë. ‚èòüêà
ñúåçæàåò âíèç, ïîòèðàåò îáîææåííûå êîëåíè. ‘óìðà÷íî îòâå÷àåò:
     -- —åãî-÷åãî! ˆçâåñòíî, ÷åãî -- æåëòûé.
     --  ‚àëåíòèíà   ‚àñèëüåâíà,   æåëòûé!   “÷èòåëüíèöà   ïðîáåãàåò   ìèìî,
îòìàõèâàåòñß:
     -- îèãðàéòå, ðåáßòà, ïîèãðàéòå.
     ˆ ñíîâà ïèîíåðû ïîíóðî ðàçáðåäàþòñß ïî òåððèòîðèè ëàãåðß.
     îèãðàéòå!  ‚î  âñå  èãðû   èãðàíî-ïåðåèãðàíî.  ’ðåòèé   äåíü  ñêóêà  â
ïèîíåðñêîì ëàãåðå. ‘  òåððèòîðèè -- íè íîãîé, çàñâåòëî --  îòáîé. €  ïî÷åìó?
åç âîïðîñîâ.  „à  è ñïðàøèâàòü  íå ó  êîãî: âîæàòûå  öåëûé äåíü íà  ðóññêîé
âèëëå.
     ˆ, êàê íàçëî, ‘ðåäèçåìíîå  ìîðå  íåîáû÷íî  ñïîêîéíî. àä óçêîé ïîëîñêîé
ïåñ÷àíîãî  ïëßæà  âüåòñß  æåëòûé  ôëàã,  ïðèãëàøàåò  ñîáèðàòü  ïåðëàìóòðîâûå
ðàêîâèíû, êîëþ÷èå ðàïàíû, êóïàòüñß.
     Šîãäà  íà ìà÷òå áüåòñß  ÷åðíûé ôëàã, òîãäà áåç âîïðîñîâ ßñíî --  øòîðì.
’îãäà ñèäè æäè ó ìîðß ïîãîäû.
     ’ðåòèé äåíü íà ìîðå  øòèëü. ’ðåòèé äåíü íåëüçß êóïàòüñß, òðåòèé äåíü íå
êðóòßò êèíî íà âèëëå.
     ‘êóêà ñêó÷íàß...
     € êàê çäîðîâî  áûëî  â ïåðâûå  äíè! Šàê âåñåëî  ñîáèðàëèñü  â Šàèðå  --
ïåðåçâàíèâàëèñü âòàéíå îò ðîäèòåëåé, ðåøàëè, ÷òî áðàòü ñ ñîáîé, à  ÷òî ìîæíî
îñòàâèòü, ñòðîèëè ñåêðåòíûå ïëàíû.  èîíåðñêèé ëàãåðü -- íå òîëüêî îòäûõ äëß
ðåáßò,  çäåñü  íàêîíåö-òî  íàøëàñü  ðàáîòà  è  äëß  ìàì.  Œàìà-—óáåíèäçå  --
øåô-ïîâàð,  öåëûìè   äíßìè  êîëäóåò   â  êóõíå-ïðèñòðîéêå  íàä  øàøëûêàìè  è
÷àõîõáèëè. Œàìà-‘óêà÷åâà -- âîæàòàß â ìëàäøåì îòðßäå.
     …õàëè â €ëåêñàíäðèþ ñ ïåñíßìè, îáæèâàëè ëàãåðü -- äâóõýòàæíûé îñîáíß÷îê
íàä ìîðåì.
     €ëåêñàíäðèß  íå  ïîõîæà   íà  äðóãèå  àðàáñêèå   ãîðîäà.   ‡äåñü  ìíîãî
åâðîïåéöåâ, öåëûå åâðîïåéñêèå ðàéîíû. € ãëàâíîå -- ðßäîì ìîðå. …ãî äàæå åñëè
íå âèäèøü, òî ÷óâñòâóåøü: è íåáî øèðå, è ãîðîä ïðîñòîðíåå.
     €ëåêñàíäðèß âûòßíóëàñü íà êîñå  ìåæäó ìîðåì  è  îçåðîì Œàðüþò. Š  îçåðó
âûõîäßò çàäâîðêè ãîðîäà,  ïûëüíûé  êàìåííûé ëàáèðèíò  óçêèõ óëî÷åê.  Š  ìîðþ
ñòóïåíüêàìè ñïóñêàþòñß áåëûå îñîáíß÷êè è îðàíæåâûå íåáîñêðåáû.
     ‘þäà íå äîëåòàåò çíîéíûé õàìñèí. ðàâäà, ‹åøêà îêàçàëñß ïðàâ:  äûøàòü â
€ëåêñàíäðèè òðóäíî,  âåòåð äóåò  ñ ìîðß ñûðîé,  ñîëåíûé,  áåëüå íà ñîëíöå íå
ïðîñûõàåò. ‘ïàòü ëîæèøüñß âî âëàæíûå  ïðîñòûíè,  çàòî è ñêâîçü  ñîí ñëûøèøü,
êàê âçäûõàåò âíèçó ìîðå.
     € ñàìîå ãëàâíîå, îòñþäà è îäèíà êàæåòñß áëèæå: çà ‘ðåäèçåìíûì ìîðåì --
ãåéñêîå, çà ãåéñêèì -- Œðàìîðíîå, à òàì è —åðíîå, Žäåññà.
     „àëåêî  â  ìîðå  óõîäèò  áåëûé  ìîë.  ˆíîãäà  ïðîïëûâàåò  íàä  ìîëîì  è
ñêðûâàåòñß  âäàëè  êðàñíûé  ôëàã: "îññèß"  èëè  "àøêèðèß"  óõîäßò  ê íàøèì
áåðåãàì. € ìîæåò, ñóõîãðóç ïîâåç õëîïîê, ìàíäàðèíû, ôèíèêè...
     ‚  ðóññêîì  ëàãåðå  òðè îòðßäà:  "îäñíåæíèêè"  -- äîøêîëßòà èç €ñóàíà,
ˆñìàèëèè, îðò-‘àèäà; "ƒàéäàðîâöû" è "‚àëß Šîòèê" -- èç êàèðñêîé øêîëû.
     “òðîì -- íàñòîßùèé ãîðí. ‚èòüêà íåóìåëî ðàçäóâàåò ùåêè, âîò-âîò ëîïíåò:
"‚ñòàâàé,  âñòàâàé, êðîâàòè  çàïðàâëßé!"  îòîì  íà  ëèíåéêó  â ãàëñòóêàõ, ñ
îòðßäíîé  ïåñíåé. ‹èíåéêà ïîä îêíàìè îñîáíßêà. —òîáû ïðîïåòü ïåñíþ äî êîíöà,
íàäî òðè ðàçà âîêðóã äâîðà îáîéòè ñòðîåì.  ‡àâòðàê ïîä  ìàíãîâûìè äåðåâüßìè.
„åðåâüß âî äâîðå ëàãåðß  îáëþáîâàëè ïîä ãíåçäîâüß ïòèöû. è ÷ó÷åë íå áîßòñß,
íè òðåùîòîê. óäßò ðàíüøå ãîðíà.  …ñòü ïðèõîäèòñß òîðîïëèâî, èíà÷å  ïîëó÷èøü
ïîäíåáåñíûé ïîäàðîê ïðßìî â òàðåëêó.
     îñëå çàâòðàêà  ïî êðóòîé óëî÷êå âíèç,  ê  ìîðþ:  çàãîðàòü, ãëßäåòü  íà
êîðàáëè. „àæå ÷åðíûé ôëàã íå ïîìåõà, ‚àëåíòèíà  ‚àñèëüåâíà ñêó÷àòü íå  äàñò.
Šîãäà ìîðå ðàñøòîðìèëîñü,  óñòðîèëà êîíêóðñ: êòî ëó÷øóþ èãðóøêó ñìàñòåðèò èç
ðàêóøåê?
     ‚ûèãðàë,  êîíå÷íî, ‚èòüêà. è÷åãî íå êëåèë, íå êðàñèë, -- âåðòåë-âåðòåë
â ðóêàõ ðàïàí, ïîëîæèë óøêîì âíèç, ïðèðèñîâàë äâà  ÷åðíûõ ãëàçà -- ïîëó÷èëñß
åæèê.
     Žäíàæäû êóïàëèñü â áîëüøèå âîëíû. àñòßíóëèñü â öåïî÷êó, êàê íà Šðàñíîì
ìîðå,  âçßëèñü çà ðóêè.  ˆ íàäî  æå  -- îïßòü  ‘âåòêà îêàçàëàñü  ðßäîì. ‚èêà
õîòåëà  ïåðåéòè  íà  äðóãîå  ìåñòî,  íî ‘âåòêà âöåïèëàñü  â  åå  ðóêó  è òàê
ïîñìîòðåëà... ˆ êîãäà âîëíà  åå îïðîêèíóëà, ‘âåòêà íàãëîòàëàñü ñîëåíîé âîäû,
íî ïàëüöû íå ðàçæàëà.
     ‚å÷åðîì  õîäèëè íà âèëëó  ñìîòðåòü êèíî. óññêàß âèëëà  -- ÷åðåç çàáîð.
"åññìåðòíûé ãàðíèçîí" ñìîòðåëè, è "Žïåðàöèþ "›", è åùå ÷åãî-òî...
     € òåïåðü  íè ãîðíà, íè ëèíåéêè, íè ìîðß, íè êèíî. ‚ñòàâàé  ê çàâòðàêó è
öåëûé äåíü ñëîíßéñß âî äâîðå. € íàä ìîðåì -- áåñïîëåçíûé æåëòûé ôëàã.
     ’ðè  äíß  íàçàä  äî ïòèö  è  ãîðíà  ðåáßò  ðàçáóäèë  ãðîì.  ‚ñå ãîëûøîì
ïîâûñêàêèâàëè âî äâîð, ïîä äîæäü. € äîæäß íåò, íà íåáå íè îáëà÷êà. ‘ òåõ ïîð
ãðîõî÷åò êàæäûé äåíü. ‚àëåíòèíà ‚àñèëüåâíà ãîâîðèò: "ƒðîì", -- à êàêîé ãðîì,
êàêàß ãðîçà â …ãèïòå ïîñðåäè ëåòà?
     ‡à òðè  ãîäà  ‚èêà îäèí ðàç äîæäü è  âèäåëà. €ðàáû ïðûãàëè  ïî êàèðñêèì
óëèöàì,  êàê  ïåðâîêëàøêè, ðóêè  ïîä  äîæäåì  ìî÷èëè  è  ëèöî èì óìûâàëè  --
ìîëèëèñü äîæäþ...
     ‚÷åðà ó ëàãåðß  ïîßâèëñß ïîëèöåéñêèé. åëûé ïðîáêîâûé  øëåì ïëàâàåò íàä
çàáîðîì.
     àäîåëè  ñàëî÷êè, íàäîåëè ïðßòêè, êàæäûé óãîëîê äâîðà èçó÷åí è èñïîëçàí
íà  êîëåíêàõ. ‡àäîëãî äî  îòáîß ðåáßòà ñîáèðàþòñß â îñîáíßêå. ‘èäßò â õîëëå,
ñâèñòßò â ïîòîëîê, òßíóò âðåìß äî îòáîß.
     ‘êóêà, ñêóêà, ñêóêà ñêó÷íàß!
     ‚èêà âêëþ÷àåò ñìåõóí÷èêà. î è ñìåõóí÷èê óæå íàäîåë. ‘åëè áàòàðåéêè, îí
øèïèò è ñêðèïèò, âûäàâëèâàß íàòóæíî "õõõà-à, õõõà-à, õõõà-à", áóäòî çëîðàäíî
ñìååòñß íàä âñåìè èìè. --  „à âûáðîñü òû ýòó äðßííóþ ìûëüíèöó! -- âçðûâàåòñß
€íäðþøêà —óáåíèäçå. -- ‡àòêíè åìó ðîò! ‚åç íåãî òîøíî!
     î ñìåõóí÷èê íå âûêëþ÷èòñß, ïîêà íå îòñìååòñß. ‘ ïîäñåâøèìè áàòàðåéêàìè
îí áóäåò øèïåòü ìèíóòû òðè. ‚èêà ïðß÷åò åãî â ïàëàòå ïîä îäåßëî, íî è îòòóäà
äîíîñèòñß â õîëë ïðèãëóøåííîå çëîðàäíîå êàðêàíüå.
     ˆ   îïßòü   âñå   ñèäßò,   íå   ãëßäß   äðóã   íà   äðóãà.   ‚ñå    óæå
ãîâîðåíî-ïåðåãîâîðåíî.
     -- åò,  ðåáßòà,  -- çàãîðàåòñß âäðóã  ‚èòüêà.  --  ‘àìîå èíòåðåñíîå  â
‹åíèíãðàäå  --  ýòî äâîðèêè! ˆäåøü ïî  Œîéêå  èëè ïî ”îíòàíêå, äîìà  îäèí  ê
îäíîìó ïðèæàëèñü. ˆ âäðóã -- íèçåíüêàß òàêàß àðêà. ˆ íè çà ÷òî íå îòãàäàåòå,
÷òî âíóòðè! € òàì -- êðîõîòíûé äâîðèê, íó, âîò íå áîëüøå õîëëà. Žêíà â îêíà,
ìîæíî ñîñåäó  íàïðîòèâ ðóêó ïîæàòü. ˆëè, ñìîòðèøü: õîäû, ïåðåõîäû -- âîò ãäå
â  ïðßòêè áû ïîèãðàòü...  ˆëè ôîíòàí÷èê ïîñðåäè äâîðà  -- ëåâ, êàê íà  ìîñòó
’àõðèð, à èçî ðòà òðóáêà òîð÷èò... € ðàç  çàøåë ß â òàêóþ ïîäâîðîòåíêó, à âî
äâîðå ƒåðàêë ëüâà äóøèò è áîãèíè ðàçíûå. ‚îò òàê...  € ëó÷øå âñåãî  âå÷åðîì,
à  óëèöå  óæå  ñîëíöà íåò,  à  èç ïîäâîðîòíè: -- ñâåò,  êàê  èç  ïàðîâîçíîé
òîïíè...
     -- åïðàâäà ýòî, -- ãîâîðèò âäðóã ëåíèâî Œàòðåøêèí.
     -- Šàê?.. Šàê íåïðàâäà?
     -- € òàê. òî òåáå ïàïà ñ ìàìîé ðàññêàçàëè. € òåáß íà åâñêèé  ïîñòàâü,
òû è