        àóëü €óãóñòîâè÷ Šóóñáåðã. ‚ ðàçãàðå ëåòà


     åðåâîä ‹åîíà ’îîìà
     Œ., "‘îâåòñêèé ïèñàòåëü", 1978, 736 ñòð.
     ’èðàæ 200 000 ýêç.     –åíà 2 ð. 70 êîï.
     OCR: ˆõòèê (Ihtik@ufacom.ru) (ã.“ôà) ³  http://ihtik.da.ru

     óññêèé ÷èòàòåëü õîðîøî çíàåò  òâîð÷åñòâî îäíîãî  èç  âåäóùèõ ýñòîíñêèõ
ïðîçàèêîâ àóëß  Šóóñáåðãà. ‚ èçäàòåëüñòâå "‘îâåòñêèé ïèñàòåëü" âûõîäèëè åãî
ðîìàíû "„âà "ß" ííà Šàëüìà" è "‘ëó÷àé ñ €íäðåñîì ‹àïåòåóñîì".
     îìàíû  "‚  ðàçãàðå  ëåòà",  "Žäíà  íî÷ü"  è "Šàïëè  äîæäß"  ñîñòàâëßþò
ñâîåîáðàçíóþ òðèëîãèþ  î ‚åëèêîé Žòå÷åñòâåííîé âîéíå.  ‚  êíèãå  "‚  ðàçãàðå
ëåòà" ïîâåñòâóåòñß  î ïåðâûõ  äíßõ è  ìåñßöàõ  âîéíû. ‚ ðîìàíå  "Žäíà  íî÷ü"
ïèñàòåëü  ïðîäîëæàåò  ðàçðàáàòûâàòü  òåìó âîéíû,  òåìó ìóæåñòâà  è  ãåðîèçìà
ñîâåòñêèõ ëþäåé.
     „åéñòâèå  ðîìàíà "Šàïëè äîæäß",  çàâåðøàþùåãî ýòó êíèãó, ïðîèñõîäèò  íà
ïðîòßæåíèè äâóõ-òðåõ ìåñßöåâ 1968 ãîäà, íî è â íåé  . Šóóñáåðã îáðàùàåòñß ê
ñîáûòèßì  ‚åëèêîé  Žòå÷åñòâåííîé  âîéíû.  ‚  öåíòðå  ïðîèçâåäåíèß  --  îáðàç
êîììóíèñòà €íäðåàñà Ÿëëàêà, ÷å ëîâåêà, êîòîðûé"÷åðåç âñå æèçíåííûå èñïûòàíèß
ïðîíåñ ñòðàñòíóþ) óáåæäåííîñòü áîðöà çà êîììóíèñòè÷åñêèå èäåàëû.


        ‚ €‡ƒ€… ‹…’€
     —€‘’œ …‚€Ÿ
     ƒ‹€‚€ …‚€Ÿ

     Œû åäåì íà îñîáîå çàäàíèå.
     ƒðóïïà  ó íàñ íåáîëüøàß: ïîëèòðóê €êñåëü óóòõîëüì,  íäåëü èéäàñ, ß è
åùå äâîå. Šòî îíè, ýòè äâîå, óóòõîëüì íàì íå äîêëàäûâàë, ñêàçàë, ÷òî âûåäåì
âïßòåðîì, è âñå. “æ âàßë  áû òîãäà è ’ààâåòà  ’óììå, ÷òîá íå ðàçáèâàòü íàøåé
êîìïàíèè.
     ‚åäü ìû æå ñ îäíîãî çàâîäà: è óóòõîëüì, è èéäàñ, è ’óììå, è ß. ‚ îäèí
è òîò æå äåíü â èñòðåáèòåëüíûé áàòàëüîí çàïèñàëèñü, ïîïðîñèëèñü âñå âìåñòå â
îäèí âçâîä.  óóòõîëüì áûñòðî ñòàë ïîëèòðóêîì ðîòû. àòóðàëüíîå äåëî. Ží åùå
â  áóðæóàçíîå  âðåìß â  ðàáî÷åì äâèæåíèè ó÷àñòâîâàë.  „âàäöàòü  ïåðâîãî èþíß
ïðèâåë  íàñ,  ïîëñîòíè  øóëüöåâñêèõ âîäîïðîâîä÷èêîâ,  íà ïëîùàäü ‘âîáîäû,  è
ñòàëè  ìû íèñïðîâåðãàòåëßìè. ‚  àêöèîíåðíîì îáùåñòâå  "ƒ.  ˜óëüö  è ñûíîâüß"
íàðîäó òðóäèëîñü  ïîáîëüøå,  íî  ðàáî÷èå  áûëè ðàçáðîñàíû  ïî âñåì ãîðîäñêèì
ñòðîéêàì,  äà è ñòðóõíóë êîå-êòî. „åñêàòü, êòî åãî çíàåò, êàê îáåðíåòñß: åùå
ñâèíöà  âëåïßò. îñëå íàöèîíàëèçàöèè ìîíòàæíèê öåíòðàëüíîãî îòîïëåíèß €êñåëü
óóòõîëüì  ñíà÷àëà  ñòàë  êîìèññàðîì  ó  íàñ  íà  ïðåäïðèßòèè,  à  ïîòîì  --
äèðåêòîðîì. Žò äèðåêòîðñòâà óóòõîëüì äîëãî îòáðûêèâàëñß,  îáúßñíßë  òàì,  â
íàðêîìàòå, ÷òî öåíòðàëüíîå îòîïëåíèå,  äåñêàòü, è âîäîïðîâîäíîå îáîðóäîâàíèå
-- ýòî áîëüøîé  è ãðîìîçäêèé ìåõàíèçì è,  çíà÷èò, çäåñü  íóæåí èíæåíåð, à íå
ñëåñàðü-âîäîïðîâîä÷èê, äà ê òîìó æå è îáðàçîâàíèå ó íåãî íåâåëèêî. „îëãî åãî
îáðàáàòûâàëè,  ïîêà  íå óëîìàëè.  Ží  è âïðàâäó òàêîé, ÷òî  çà  êàðüåðîé  íå
ãîíèòñß. “äèâèòåëüíîå äåëî! Ÿ óæ ñêîëüêî ðàç çàìå÷àë, ÷òî, êåì áû ÷åëîâåê íè
áûë, èç ðàáî÷èõ èëè èç îáðàçîâàííûõ, êàæäûé ñòàðàåòñß çàáðàòüñß ïîâûøå. Ÿ áû
è ìèíóòû íå ñòàë ñîìíåâàòüñß, ñðàçó áû óñåëñß â äèðåêòîðñêîå êðåñëî.
     ˆíæåíåðû è  ìàñòåðà äåëî  çíàþò, ìîíòàæíèêîâ òîæå ó÷èòü  íå÷åãî, ãäå èì
òðóáû  ïðîêëàäûâàòü äà  ðàêîâèíû ñòàâèòü: óæ äåëî áû íå ñòàëî. åò, åé-áîãó,
ñèäèò âî  ìíå ÷òî-òî âðîäå  êàðüåðèçìà. ˆíà÷å  ñ êàêîé  ñòàòè ß îáìîçãîâûâàþ
ìûñëèøêó, ÷òîáû çàêîí÷èòü ñðåäíþþ øêîëó  è ïîïàñòü  â èíñòèòóò äà  çàáðàòüñß
ìàëîñòü ïîâûøå. ‹àäíî, êàê  áû òàì ñî ìíîé  íè  áûëî, à àâòîðèòåò óóòõîëüìà
ïîñëå ýòîé èñòîðèè ñ äèðåêòîðñòâîì çäîðîâî ïîäíßëñß ñðåäè ðàáî÷èõ.
     Œåíß óóòõîëüì ñäåëàë êîìñîìîëüöåì. ðîñòî ïîäîøåë êî ìíå è ñïðîñèë, íå
õî÷ó  ëè âñòóïèòü.  Ÿ åìó ãîâîðþ, ÷òî  íå äóìàë  îá ýòîì è êàê-òî  îíî ÷óäíî
ðåøàòü òàêèå äåëà ñ ìàõó. € îí ãîâîðèò, ÷òî åñëè ß íå æàëåþ î òîì, êàê õîäèë
äâàäöàòü ïåðâîãî èþíß  íà  ïëîùàäü  ‘âîáîäû, â  Šàäðèîðã, ê –åíòðàëêå  è  íà
’îîìïåà,  òî  ñîâñåì ýòî íå ñ ìàõó, íó,  à  åñëè  æàëåþ,  òîãäà  -- êîíå÷íî.
‘ëîâîì, ñóìåë ìíå âòîëêîâàòü, êàêàß ýòî áîëüøàß äëß ìåíß îøèáêà --  ñòîßòü â
ñòîðîíå îò êîìñîìîëà, à íåäåëüêè ÷åðåç äâå âðó÷èëè ìíå ÷ëåíñêèé áèëåò. îñëå
ýòîãî  íàáðîñèëñß ß íà  ïîëèòè÷åñêóþ ëèòåðàòóðó, âåäü åñëè  òû  ñòàë  ÷ëåíîì
îðãàíèçîâàííîãî àâàíãàðäà ìîëîäåæè,  òî îáßçàí êîå â ÷åì è ðàçáèðàòüñß òîæå.
€  ïåðåä  ñàìîé  âîéíîé  òîò  æå  óóòõîëüì  âîçâåë  ìåíß â  êîìñîðãè íàøåãî
ïðåäïðèßòèß. ‘ïåðâà ß áûëî ñòàë îòíåêèâàòüñß, äàæå âûòîðãîâàë ñåáå âðåìß  íà
ðàçìûøëåíèå, íî â êîíöå êîíöîâ ñîãëàñèëñß.
     ‡àâåäóþùèé ìàñòåðñêîé  íäåëü èéäàñ -- ÷ëåí íàøåãî  ïðîôêîìà, îòëè÷íûé
îðàòîð, êóäà  ßçûêàñòåå íàøåãî ïîëèòðóêà. îëèòðóêîì åãî íå  íàçíà÷èëè -- íå
÷ëåí  ïàðòèè.  €  òî,  ÷òî  îí  áåñïàðòèéíûé  áîëüøåâèê,  -- ýòî  óæ  òî÷íî.
îëüøèíñòâî  èíæåíåðîâ,  òåõíèêîâ è ñòàðûõ  ìàñòåðîâ  íîðîâßò  äåðæàòüñß  îò
îáùåñòâåííîé  ðàáîòû ïîäàëüøå, à  êîå-êòî íå ïðî÷ü è  ïðîåõàòüñß  ïðè ñëó÷àå
íàñ÷åò âñåãî íîâîãî. èéäàñ íå òàêîé. Ží ÷àñòî âûñòóïàåò íà ñîáðàíèßõ è äàåò
æàðó  âñßêèì íûòèêàì, êîòîðûå áåç êîíöà  æàëóþòñß íà ìàòåðèàëüíûå òðóäíîñòè,
íà ïëîõîé èíñòðóìåíò è çàïóòàííóþ ñèñòåìó îïëàòû. ˆ õîòß â ïîñëåäíåå âðåìß è
âïðßìü  ÷àñòåíüêî  íå  õâàòàåò îöèíêîâàííûõ  òðóá,  õîòß,  åñëè ãîâîðèòü  ïî
ïðàâäå,  íîâûå èíñòðóìåíòû õóæå ñòàðûõ, ß âñå-òàêè ñîãëàñåí ñ èéäàñîì:  ÷òî
çà îõîòà áóáíèòü îá ýòîì áåç êîíöà?
     Šîãäà ãðßíóëà âîéíà è ó íàñ áûë  ìèòèíã,  èéäàñ î÷åíü ãîðß÷î âûñòóïàë.
‡àßâèë áåç âñßêèõ, ÷òî òåïåðü äîëã êàæäîãî ñîçíàòåëüíîãî ñîâåòñêîãî ÷åëîâåêà
-- çàùèùàòü ñâîå ñîöèàëèñòè÷åñêîå îòå÷åñòâî. ˆ íå âïóñòóþ âåäü áîëòàë; ñðàçó
â èñòðåáèòåëüíûé áàòàëüîí âñòóïèë.
     óóòõîëüì  è èéäàñ  --  ëþäè  âî  ìíîãîì  ðàçíûå. „àæå  ïî  âíåøíîñòè.
óóòõîëüì -- êîðåíàñòûé, øèðîêîïëå÷èé,  ñ  äëèííûìè  ðóêàìè  è  çäîðîâåííûìè
êóëàêàìè:  èç  òàêîãî  è øòàíãèñò ìîã  âûéòè, è  áîêñåð. ‚ûñîêèé  è ñòðîéíûé
èéäàñ  ñ  ìàëåíüêèìè  äåòñêèìè  ðóêàìè  êàæåòñß ðßäîì  ñ  íèì äàæå  ùóïëûì,
õðóïêèì.  óóòõîëüì   ëþáèò  áðèòü  ãîëîâó  íàãîëî,   èéäàñ  íîñèò  ïûøíóþ,
àðòèñòè÷åñêóþ øåâåëþðó. “ óóòõîëüìà ãîëîñ áóäòî ó ðæàâîé äâåðíîé ïåòëè, à ó
èéäàñà  --  íåæíûé òåíîð  ïåðâîãî  ëþáîâíèêà.  …ñëè  óóòõîëüì êàæåòñß  ìíå
çàìêíóòûì, òî  èéäàñ âûãëßäèò  ñâîéñêèì  ïàðíåì: ñ ëþáûì  ÷åëîâåêîì  íàéäåò
îáùèé ßçûê. Žäèíàêîâîãî ó íèõ òîëüêî âîçðàñò: îáîèì ïî òðèäöàòè.
     î êòî ìåíß è âïðàâäó  ïîðàçèë, òàê ýòî  íàø áóõãàëòåð, ’ààâåò ’óììå. Ÿ
ïðîñòî óäèâèëñß,  êîãäà  óâèäåë,  ÷òî  è  îí øàãàåò âìåñòå  ñ íàìè íà  óëèöó
Šàíäëå, ê çäàíèþ øêîëû, ãäå ôîðìèðîâàëñß èñòðåáèòåëüíûé áàòàëüîí. —åëîâåê îí
ìîë÷àëèâûé, çàìêíóòûé, íà ñîáðàíèè íèêîãäà íå âûñòóïèò.  Ÿ  âñåãäà ïðè÷èñëßë
ýòîãî òîùåãî êîðîòûøêó,  íîñèâøåãî, ÷òîáû ïðèáàâèòü ñåáå  ðîñòó, áàøìàêè  íà
òîëñòîé ïîäîøâå è âûñîêèõ êàáëóêàõ, ê òîé àïîëèòè÷íîé èíòåëëèãåíöèè, êîòîðàß
áóäåò ðåâíîñòíî  ñëóæèòü ëþáûì õîçßåâàì. ‘òðàøíî õî÷åòñß ïîíßòü, ïî êàêèìýòî
ñîîáðàæåíèßì îí óâßçàëñß ñ  íàìè.  îðîé ïîäìûâàåò  äàæå ñïðîñèòü.  ‘êàæèòå,
ìîë,  òîâàðèù ’óììå, çà÷åì âû  âñòóïèëè â íàø èñòðåáèòåëüíûé  áàòàëüîí? î ß
âñå æå ñäåðæèâàþñü: åùå, ÷åãî äîáðîãî, îáèäèøü. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ìåíß òàêîé
âîïðîñ ðàçîçëèë áû. Ÿ  áû òàêîãî  áîëâàíà  ïîñëàë  ñ  åãî ëþáîïûòñòâîì  êóäà
ïîäàëüøå. ‚ñòóïèë, è âñå. àçâå ýòîãî íåäîñòàòî÷íî?
     ‹þäåé, èõ âîîáùå òðóäíî ïîíßòü.
     ûë ó  íàñ îäèí èíæåíåð, êîòîðîãî ìíîãèå óâàæàëè. „àæå óóòõîëüì,  à óæ
îí  íèêîãî çðß íå ïîõâàëèò. î íäåëü ëèàñ  -- èíæåíåðà çâàëè òàê æå, êàê è
èéäàñà,  --  îêàçàëñß âðàãîì. …ãî  õîòåëè ñîñëàòü â ‘èáèðü, íî íå çàñòàëè â
íî÷ü íà ÷åòûðíàäöàòîå èþíß äîìà.
     Ÿ  ýòî íå îò äðóãèõ çíàþ. ‚ òó íî÷ü ß ñàì õîäèë ñ €êñåëåì óóòõîëüìîì ê
íåìó äîìîé.
     ’ðèíàäöàòîãî, ÷óòü  ëè  íå  íà íî÷ü  ãëßäß,  ìåíß,  êàê  êîìñîìîëüñêîãî
àêòèâèñòà,  âûçâàëè   âäðóã  â  áûâøåå  êèíî   "ƒðàíä-Œàðèíà".  ‘åé÷àñ   òàì
êðàñíîàðìåéöåâ ðàçìåñòèëè. îëüøîé êèíîçàë áûë âåñü çàïîëíåí. àì ñîîáùèëè î
ðåøåíèè  íàñ÷åò  âûñûëêè âðàæäåáíûõ ýëåìåíòîâ, ïîòîì ðàçáèëè  ñîáðàâøèõñß íà
òðîéêè  è ÷åòâåðêè è äàëè  êàæäîé  ãðóïïå çàäàíèå îòêîíâîèðîâàòü íà òîâàðíóþ
ñòàíöèþ Šîïëè ïî äâà-òðè êîíòðèêà.
     Ÿ è  óóòõîëüì  ïîïàëè  â  îäíó  ãðóïïó.  ‚åðíåå ãîâîðß,  ß ñàì çàìåòèë
äèðåêòîðà â òîëïå è ïðîáèëñß ê íåìó ïîáëèæå. ‡äîðîâî  ìíå ïîâåçëî, ÷òî ß åãî
âûñìîòðåë, ñ ÷óæèìè áûëî áû åùå òßæåëåå.
     ûâøèõ ýêñïëóàòàòîðîâ íå æàëêî. îìíþ, êîãäà ìíå áûëî äåâßòü ëåò, ê íàì
äîìîé ïðèøëè ñ îáûñêîì. è÷åãî ïîäîçðèòåëüíîãî íå íàøëè, òàê ÷òî ïîëèöåéñêèå
è ôàðàîíû â øòàòñêîì óøëè ñ  íîñîì. î ñ òåõ ïîð ß çíàþ: áóðæóàçèè íè÷åãî íå
ñòîèò  ïåðåâåðíóòü  æèëüå è  âñþ æèçíü ðàáî÷åãî.  î îäíî  äåëî --  ïîíèìàòü
êëàññîâóþ  ñóùíîñòü  áóðæóåâ  è ñîâñåì  äðóãîå  -- âûñûëàòü èõ.  €  òóò  åùå
âûßñíßåòñß, ÷òî  îäíèì  èç âûñûëàåìûõ  îêàçàëñß íàø ãëàâíûé  èíæåíåð  íäåëü
ëèàñ.
     Œû óçíàëè îá ýòîì, òîëüêî êîãäà íà÷àëè  ñòó÷àòü  â äâåðü.  ‘ïèñîê áûë ó
ëåéòåíàíòà,   à  ìû   ñ  óóòõîëüìîì   íå  äîïûòûâàëèñü,  êàêèõ  ïòèö  áóäåì
âûëàâëèâàòü. àñ  áóäòî äóáèíîé îãðåëè, êîãäà ëåéòåíàíò ðàçáóäèë  æèëüöîâ  â
ñîñåäíåé  êâàðòèðå è  ñïðîñèë, ïðîæèâàåò ëè â êâàðòèðå íîìåð ïßòü  ãðàæäàíèí
íäåëü  ëèàñ.  Ÿ  íåäîóìåííî óñòàâèëñß íà ëåéòåíàíòà, íî è íàø äèðåêòîð áûë
îãîðîøåí.
     Ÿ îáðàäîâàëñß, ÷òî ëèàñà íåò äîìà.
     „âóõ  îñòàëüíûõ  ìû çàñòàëè.  Žäíèì  èç  íèõ îêàçàëñß €ññóê,  äåëåö  èç
áûâøèõ,  êàê  ñêàçàë  óóòõîëüì,  à  äðóãèì  --  åãî  ôàìèëèþ  óæå  çàáûë --
áåëîãâàðäååö, ñòàâøèé â  ñâîå âðåìß áîëüøîé øèøêîé  â ïîëèöèè è âçßâøèé ñåáå
ýñòîíñêîå èìß. å ñîìíåâàþñü, ÷òî íàñòîßùèå áûëè êîíòðû. „à  è òîò ãîñïîäèí,
÷òî æèë ðßäîì ñ ëèà-ñîì, ïðåêðàñíî ìîã îêàçàòüñß îäíèì èç òåõ, êòî ðàäóåòñß
êàæäîé íàøåé áåäå, êàæäîé îøèáêå. î âàëèòü â îäíó êó÷ó ñ íèìè ëèàñà?
     îñëå  òîãî êàê  ìû  âûïîëíèëè  çàäàíèå,  óóòõîëüì  ñêàçàë,  ÷òî  íàäî
âåðíóòüñß â  "ƒðàíä-Œàðèíó". åðåä  êèíîòåàòðîì  íà  Œîðñêîì áóëüâàðå óæå íå
áûëî ãðóçîâèêîâ. ‚íóòðè  òîæå ñòàëî òèõî. óóòõîëüì ïîøåë  èñêàòü  êàêîãî-òî
ýñêþëó, ß ïîïëåëñß çà íèì.
     ’îâàðèù  ýñêþëà, ìóæ÷èíà â  øòàòñêîì, îêàçàëñß òàêèì æå øèðîêîïëå÷èì è
ïîõîæèì íà áîðöà, êàê óóòõîëüì. Ÿ  ñðàçó îáðàòèë âíèìàíèå, ÷òî ãëàçà ó íåãî
çàïàëè, à ïîä íèìè òàêèå ñèíèå êðóãè, áóäòî îí áîëåí èëè äîëãî íå ñïàë.
     -- ðèâåò, Œàðò, -- ñêàçàë óóòõîëüì è ïðåäñòàâèë  ìåíß: -- àø êîìñîðã
‘îîêàñê.
     ˆ òóò áåç  âñßêèõ ïðåäèñëîâèé  îí çàãîâîðèë î ãëàâíîì  èíæåíåðå, î òîì,
÷òî  ýòî íàâåðíßêà ãëóïîå íåäîðàçóìåíèå,  ÷òî îí ïîëíîñòüþ îòâå÷àåò çà ýòîãî
÷åëîâåêà, ýñêþëà  âíèìàòåëüíî ñëóøàë  óóòõîëüìà è âðåìåíàìè  ïîãëßäûâàë íà
ìåíß. „îñëóøàâ óóòõîëüìà, îí âßëî âîçðàçèë:
     -- ‘åé÷àñ âñå  ñòàëè ßãíßòàìè. åäàâíî  àðåñòîâàëè  îäíîãî  ìåëüíèêà  è
íàøëè  ó  íåãî â àìáàðå îðóæèå  íà öåëûé âçâîä. î è òóò  íàøëèñü çàùèòíèêè,
òîæå óâåðßëè, áóäòî íåäîðàçóìåíèå.
     óóòõîëüì íå ñäàëñß:
     -- „à ß óæå íà÷àë ïîäãîòàâëèâàòü åãî â ïàðòèþ. ýñêþëà ðåçêî ñïðîñèë:
     -- ’àê  ãäå  æå  îí, òâîé ÷åñòíûé ñïåöèàëèñò?  Ÿ  ïîíßë, ÷òî  äèðåêòîðà
çàãíàëè â óãîë.
     -- å çíàþ, -- ïðèçíàëñß óóòõîëüì.
     -- € âû? -- îáðàòèëñß ýñêþëà êî ìíå. Ÿ ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -- ’àê ß çíàþ, --  ñêàçàë ýñêþëà.  -- €íãåëî÷åê  âàø óíþõàë íåäîáðîå è
ñìûëñß  â  ïîäïîëüå. å  óìååì ìû òàê, ÷òîá íàøè  êëàññîâûå âðàãè íè÷åãî  íå
ïðîñëûøàëè.
     ’îãäà óóòõîëüì ñïðîñèë:
     -- ’û çíàêîì ñ äåëîì íäåëß ëèàñà?
     à ýòîò ðàç ýñêþëå ïðèøëîñü ïîêà÷àòü ãîëîâîé..
     -- ‡íà÷èò,  òû  çàðàíåå îñóæäàåøü íàøåãî èíæåíåðà? î ìû-òî  âåäü çíàåì
÷åëîâåêà: êàê æå ìû ìîæåì ñ òîáîé, Œàðò, ñîãëàñèòüñß?
     ‚îò  óæ íå ïîäóìàë  áû,  ÷òî íåìíîãîñëîâíûé  óóòõîëüì  ìîæåò îêàçàòüñß
òàêèì àäâîêàòîì.
     ýñêþëà  óëûáíóëñß, è ß  ïîíßë, ÷òî îíè  çíàþò äðóã äðóãà íàñêâîçü, ÷òî
îíè, ìîæåò, äàæå õîðîøèå äðóçüß.
     -- ‹àäíî, -- ñêàçàë  â  êîíöå êîíöîâ ýñêþëà, -- ß ïîçíàêîìëþñü ñ äåëîì
âàøåãî èíæåíåðà, è åñëè âñå îêàæåòñß òàê, êàê òû ãîâîðèøü, òî åãî íå òðîíóò.
-- Ží ïîìîë÷àë è äîáàâèë: -- —åðòîâñêè ß óñòàë, €êñåëü, ÷åðòîâñêè.
     -- ‘ïàñèáî òåáå.  -- óóòõîëüì ïîäíßëñß è, íà ìèã çàäóìàâøèñü, äîáàâèë:
-- ‡à÷åì äåëàòü âñå ýòî  ïî íî÷àì, ðàçâå  ìû âîðû?  ‘åé÷àñ áû íàäî îáúßñíèòü
íàðîäóâñëóõ,  ñ êàêîé  ñòàòè  ìû ïðîâåòðèâàåì  íàøå  æèëüå. € ñåêðåòíè÷àíèå,
ïîâåðü ìíå, ïîëüçû íå ïðèíåñåò.
     ýñêþëà õîòü è ñäåðæàëñß, íî ðàçîçëèëñß, ß ýòî çàìåòèë.
     -- Šëàññîâàß áîðüáà è åå  òàêòèêà êóäà ñëîæíåå, ÷åì íàì èíîãäà êàæåòñß,
-- ñêàçàë îí.
     “õîäß,  óóòõîëüì  ïîïðîñèë,  ÷òîáû  ýñêþëà ïîçâîíèë åìó,  êàê  òîëüêî
ðàçáåðóòñß â äåëå ëèàñà. î ýñêþëà îïßòü ïî÷åìó-òî âñêèíóëñß:
     -- óäü ãîòîâ ê òîìó, ÷òî óñëûøèøü è íå î÷åíü ïðèßòíûå íîâîñòè. å òåáå
ïåðâîìó çàäóðèëè ìîçãè óãîäëèâûìè ðå÷àìè äà ïðîíûðëèâûì îáõîæäåíèåì.
     --  “ãîäëèâûìè  ðå÷àìè?..  „à  ìû ñ ëèàñîì òàê  öàïàëèñü, ÷òî...  òîò
÷åëîâåê íå êðèâèò äóøîé: ÷òî äóìàåò, òî è âûïàëèò.
     -- ‚ñå êóäà ñåðüåçíåå, ÷åì òû äóìàåøü, -- ñóõî âîçðàçèë ýñêþëà. -- „àì
òåáå äâà äîáðûõ ñîâåòà: ðàñêðîé ãëàçà ïîøèðå... à âîò ßçûê ïîïðèäåðæè.
     óóòõîëüì ñïðîñèë òèõî:
     -- ’û ÷òî æå ýòî, Œàðò, óãðîæàåøü ìíå, ÷òî ëè?
     -- åò. ðîñòî ñîâåòóþ ïî-äðóæåñêè.
     -- ó, ñïàñèáî.
     ˜åß  ó  óóòõîëüìà  ïîáàãðîâåëà.  ’îæå,  çíà÷èò,   âñïûëèë.  ‘òîèò  åìó
ðàññåðäèòüñß, êàê ó íåãî ñðàçó è øåß è ëèöî êðàñíåþò.
     -- Ÿ ýòîãî äåëà òàê íå îñòàâëþ, âîò óâèäèøü!
     î ðàññòàëèñü îíè  ïî-ïðèßòåëüñêè.  ‚çßëè  ñåáß â  ðóêè.  ˆ åñëè  ß  íå
îøèáàþñü,  èì äàæå ñòàëî  íåëîâêî ïåðåäî  ìíîé --  î ìîåì ïðèñóòñòâèè êàê-òî
çàáûëè.
     Šîãäà ìû ñïóñêàëèñü âíèç ïî øèðîêîé ëåñòíèöå, óóòõîëüì ñêàçàë ìíå, ÷òî
ýñêþëà  ÷åëîâåê  ñåðüåçíûé è  äî  íåâåðîßòèß  ïðßìîé,  ÷òî îíè ñ íèì äàâíèå
ïðèßòåëè. ‚ ïîäðîáíîñòè îí íå âäàâàëñß, äà ß  è íå ðàññïðàøèâàë. ðîñèë ëèøü
îäíó-åäèíñòâåííóþ ôðàçó, î÷åíü ìåíß óäèâèâøóþ:
     --  åëüçß, ÷òîáû  ìû  âîêðóã âèäåëè  îäíèõ  âðàãîâ.  ‘òðàííîå ñóùåñòâî
÷åëîâåê.  Œèíóòó  íàçàä  â  ãîëîâå  ó  ìåíß âåðòåëèñü  äåñßòêè íåðàçðåøåííûõ
âîïðîñîâ, à òóò ß ñðàçó ñäåëàëñß âîèíñòâåííûì:
     -- óðæóàçèþ íàäî ëèêâèäèðîâàòü êàê êëàññ.
     Ÿ íå ñàì äî ýòîãî äîäóìàëñß -- âû÷èòàë îòêóäà-òî, óóòõîëüì âîçðàçèë:
     --  ‘âîäèòü  ñ÷åòû ñ êëàññîâûì  âðàãîì íàäî â îòêðûòóþ. ˆíà÷å îøèáîê íå
èçáåæàòü.
     Ží áûë óâåðåí, ÷òî äåëî ëèàñà ðàçðåøèòñß áëàãîïîëó÷íî.
     î âûøëî íå òàê. ‚î-ïåðâûõ, èíæåíåð íå ßâèëñß áîëüøå íà ðàáîòó. Ÿ óçíàë
îò óóòõîëüìà,  ÷òî îí, ïðàâäà, çàõîäèë  â  êîíòîðó,  íî ïîòîì ñëîâíî â âîäó
êàíóë, €  óóòõîëüì,  íåñìîòðß  íè  íà  ÷òî,  óâåðßë, áóäòî  âñå ýòî  ÷èñòîå
íåäîðàçóìåíèå. …ãî íå óáåäèë äàæå çâîíîê ýñêþëû, ïî  êîòîðîìó âûõîäèëî, ÷òî
âîâñå  ýòî  íå  îøèáêà  è  íå  ïîñïåøíîå  ðåøåíèå.  ’îãäà  óóòõîëüì  îáåùàë
îáðàòèòüñß â –Š, ÷òîá âîññòàíîâèòü èñòèíó. Šàæåòñß, îí íåèñïðàâèìûé óïðßìåö.
     „àæå  ïîññîðèëñß  èç-çà ëèàñà ñ òåõíèêîì èéäà-ñîì. òîò  çàßâèë,  ÷òî
âåñü êîëëåêòèâ íàøåãî ïðåäïðèßòèß äîëæåí íåñòè îòâåòñòâåííîñòü çà ëèàñà.
     -- Šàêóþ îòâåòñòâåííîñòü? -- ñïðîñèë óóòõîëüì.
     --  Œû  áûëè  îáßçàíû  ðàçîáëà÷èòü åãî ðàíüøå, --  ñêàçàë èéäàñ.  -- €
òåïåðü îí ñìûëñß.
     -- ‚û çíàåòå, çà ÷òî åãî ñîáèðàëèñü âûñëàòü?
     --  ‹åãêî äîãàäàòüñß.  Ží  áûë êîãäà-òî  âàæíîé ïòèöåé  â  ìèíèñòåðñòâå
äîðîã, -- çíà÷èò, è ñâßçè ó íåãî áûâàëè âñßêèå, è çàäàíèß -- òîæå.
     óóòõîëüì ïûòëèâî ïîãëßäåë íà èéäàñà è ñêàçàë:
     --  ˆ  âîâñå îí  íå áûë âàæíîé  ïòèöåé  â ìèíèñòåðñòâå  äîðîã,  à ñàìûì
ðßäîâûì èíæåíåðîì.
     èéäàñ ïðßìî âçáåëåíèëñß:
     -- „à  îí âñå  âðåìß ñåßë  ó  íàñ àíòèñîâåòñêèå íàñòðîåíèß. Šòî íàçûâàë
ñîöèàëèñòè÷åñêîå  ñîðåâíîâàíèå  -- ôèêöèåé?  åçàìåòíî, èñïîäòèøêà  ñòàðàëñß
âðåäèòü íàì âî âñåì.
     -- åðåäåðãèâàåòå! -- „èðåêòîð âäðóã óñïîêîèëñß. -- Ÿ õîðîøî ïîìíþ, ÷òî
ãîâîðèë ëèàñ. Ží  ïðåäîñòåðåãàë îò òîãî,  ÷òîáû  ìû ñâîèìè áþðîêðàòè÷åñêèìè
áóìàæêàìè è ïðåäïèñàííûìè îáßçàòåëüñòâàìè  íå  ïðåâðàòèëè ñîöñîðåâíîâàíèå  â
ôèêöèþ. ˆ áûë ïðàâ. “ íàñ, áûâàåò, ñîðåâíóþòñß  êàíöåëßðèñòû íà êîñòßøêàõ, à
íå ðàáî÷èå.
     -- Ÿ ïîíßë åãî ñîâñåì íå òàê, -- ïîøåë  áûëî èéäàñ íà ïîïßòíûé, íî òóò
æå îïßòü ïîâûñèë ãîëîñ:  -- ‚ûáîðû  îí íàçûâàë  ñîñòßçàíèßìè ïî  áåãó -- êòî
ðàíüøå óñïååò.
     Ÿ åùå ïîäóìàë: êàêàß äüßâîëüñêàß ïàìßòü ó ýòîãî èéäàñà.
     -- ˆíæåíåð  ëèàñ  áûë  õîðîøèì àãèòàòîðîì.  …ãî  èçáèðàòåëè  ïðèõîäèëè
ãîëîñîâàòü ïåðâûìè, Ží â ñàìîì äåëå ãîâîðèë ÷òî-òî î âûáîðàõ.  î âû è çäåñü
íåòî÷íû. Ží ñêàçàë,  ÷òî íåëüçß ïðåâðàùàòü âûáîðû â ñîñòßçàíèß -- êòî ñêîðåå
ïðîãîëîñóåò.
     ‚îò è ðàçáåðèñü, êòî ïðàâ,  êîãäà  êàæäûé äîêàçûâàåò ñâîå. èéäàñ ðåøèë
íàêîíåö ïîéòè ñ êîçûðß:
     -- —åëîâåê ñ ÷èñòîé ñîâåñòüþ íå ñòàë áû óäèðàòü  â ïîäïîëüå. Žòêóäà  îí
óçíàë, ÷òî ïîðà ñìûâàòüñß? ‚àì íå êàæåòñß ýòî ñòðàííûì, òîâàðèù äèðåêòîð? å
ãîâîðèò ëè ýòî î õîðîøèõ ñâßçßõ? ‘àìî ñîáîé, íå ñ íàøèìè îðãàíàìè.
     ‚  îáùåì, ïîáåäà âðîäå áû îñòàëàñü çà  èéäàñîì, íî  íå äóìàþ,  ÷òîá îí
óáåäèë óóòõîëüìà. ‚îò ìåíß, ïîæàëóé, óáåäèë. ëèàñ è â  ñàìîì äåëå ñàì ñåáß
ðàçîáëà÷èë òåì, ÷òî  ñêðûëñß. ˆ óæ åñëè  êòî îøèáàåòñß,  òàê  ýòî,  ïîæàëóé,
óóòõîëüì.
     î  íåñìîòðß íà òî,  ÷òî  ìîå ìíåíèå îá  ëèàñå èçìåíèëîñü, ìíå  âñå æå
ìàëîñòü  æàëü èíæåíåðà.  Ží, ïðàâäà, íå áûë  äèïëîìèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì ïî
öåíòðàëüíîìó îòîïëåíèþ -- íà âñþ ñòîíèþ òàêîé áûë îäèí, äà è òîò  óêàòèë ñî
ñòàðûì ˜óëüöåì â ƒåðìàíèþ, -- íî âñå-òàêè áûñòðî îñâîèëñß ñ íàøåé ðàáîòîé, è
åãî ñòàëè öåíèòü. àáî÷èå,  îíè è  áîëüøèõ  è ìàëåíüêèõ íà÷àëüíèêîâ íàñêâîçü
âèäßò.  îéêîñòüþ ßçûêà  äà ëîâêî  ñîñòàâëåííîé  îò÷åòíîñòüþ ëåã÷å  ïðîâåñòè
íà÷àëüñòâî, ÷åì íàøåãî áðàòà.
     „î ïîñëåäíèõ  ñîáûòèé  ß áûë óáåæäåí, ÷òî  ëèàñ  íå ñìîòðèò  íà âëàñòü
òðóäßùèõñß  êîñî. —òî åìó  äàæå ïî äóøå ïåðåâîðîò, êîòîðûé ïðîèçîøåë ïðîøëûì
ëåòîì. ’îëüêî, â îòëè÷èå îò íåêîòîðûõ,  îí íå òðóáèë îá  ýòîì âñþäó è âåçäå.
å â òîì  âåäü  ñóòü, êàê  ó  êîãî  ïîäâåøåí  ßçûê,  íå ïî  ýòîìó æå ñóäßò î
÷åëîâåêå  --  ïî äåëàì. ’îëüêî âîò áåäà: è äåëà áûâàþò  îáìàí÷èâû. ‚î âñßêîì
ñëó÷àå, ñ ëèàñîì òàê îíî è âûøëî.
     î åùå ñèëüíåå ß æàëåë ˆðüþ ‹èéâå.
     Žíà ðàáîòàëà ýêîíîìèñòîì â ïëàíîâîì îòäåëå íàðêîìàòà.
     àíüøå ß åå íå çíàë.
     Žíà ñàìà ìåíß îòûñêàëà.  îçâîíèëà íà ñòðîéêó, ãäå  ìû" êàê ðàç êîí÷àëè
ñòàâèòü áàòàðåè, è ïîçâàëà ìåíß ê òåëåôîíó. ‘êàçàëà, êîíå÷íî, ÷òî çâîíßò  èç
íàðêîìàòà, à òî ó íàñ íå ïðèíßòî  çâàòü ê  òåëåôîíó ðàáî÷èõ. ƒîëîñ ó íåå áûë
òàêîé  óáèòûé, ÷òî ß ñðàçó æå ñîãëàñèëñß âñòðåòèòüñß ñ íåþ â êàôå "Šóëüòàñ".
ó, íàñ÷åò ãîëîñà  ß, ìîæåò, è  ôàíòàçèðóþ.  òî ß ïîçæå  ñìåêíóë, êàêàß îíà
ïå÷àëüíàß è óáèòàß, à ïî òåëåôîíó óñëûøàë ñàìûé îáûêíîâåííûé ìîëîäîé ãîëîñ.
     î äîðîãå â êàôå ß  ñòðàøíî  íåðâíè÷àë.  Ÿ  ïî÷òè íå áûâàþ  â  êàôå.  ‚
ðåñòîðàíàõ  ìíå   êàê-òî  âîëüãîòíåå,  õîòß  è  òàì  ß  ïîñåòèòåëü  äîâîëüíî
ñëó÷àéíûé.  ‹ó÷øå  âñåãî  ß  ÷óâñòâóþ  ñåáß   â   ãèìíàñòè÷åñêîì  çàëå,   íà
ñïîðòïëîùàäêå,  íà  áåðåãó  ìîðß, îçåðà, ðåêè. —åñòíî ãîâîðß,  åñëè áû  ˆðüß
‹èéâå íàçíà÷èëà ìíå ñâèäàíèå â áàññåéíå, êóäà ß õîæó òðåíèðîâàòüñß  òðèæäû â
íåäåëþ, ß áû âñå ðàâíî ñäðåéôèë. å ïðèâûê ß áåñåäîâàòü ñî ñâåòñêèìè äàìàìè.
à  âå÷åðèíêå â ñïîðòçàëå èëè íà òàíöóëüêå ß  íå ðîáåþ  ïåðåä äåâ÷îíêàìè, íî
ïóáëèêà â êàôå ìåíß êàê-òî ñêîâûâàåò. Ÿ  ïî÷åìó-òî âîîáðàçèë, ÷òî ˆðüß ‹èéâå
äàìà òîíêîãî îáõîæäåíèß, è áîßëñß, êàê áû íå îïëîøàòü ïî ÷àñòè ìàíåð.
     Š ñ÷àñòüþ, âñå îáîøëîñü ïðîñòî è åñòåñòâåííî. Žíà îêàçàëàñü õîðîøåíüêîé
æåíùèíîé.  ‘ëåäèëà çà  ñîáîé--¦  ß  ñðàçó  óâèäåë. ðè÷åñêà,  êîæà,  ïîìàäà,
ìàíèêþð, ïëàòüå, äóõè, êîòîðûìè îò íåå  ïàõëî, -- âñå ýòî ïðîèçâåëî  íà ìåíß
èçðßäíîå âïå÷àòëåíèå.  Žíà íå áûëà îñîáåííî ðàçóêðàøåíà èëè ñëèøêîì íàðßäíà,
íî  âî  âñåì  áûëî  ðîâíî  ñòîëüêî âêóñà,  ÷òî ß ïîêàçàëñß ñåáå íåóêëþæèì  è
ïîíà÷àëó  áîßëñß  íà  íåå ãëßäåòü. Žäíàêî,  åäâà  îíà  ñïðîñèëà,  çíàþ ëè  ß
÷òî-íèáóäü îá èíæåíåðå ëèàñå, è  ïîêðàñíåëà  ïðè  ýòîì,  êàê  ìåíß îõâàòèëî
ñî÷óâñòâèå, è ß âìèã çàáûë ïðî âñå ñâîå ñìóùåíèå:
     -- Ží ÷òî... àðåñòîâàí?
     -- „óìàþ, ÷òî íåò.
     -- ëàãîäàðþ âàñ, ß óæå  áîßëàñü ñàìîãî õóäøåãî.  ’åïåðü ñòîëüêî ðàçíûõ
ðàçãîâîðîâ, ÷òî è íå çíàåøü, ÷åìó âåðèòü, à ÷åìó -- íåò.
     -- …ãî õîòåëè âçßòü, íî íå çàñòàëè äîìà. †åñòîêèå ñëîâà, íî ß íîíßë ýòî
ëèøü ïîñëå åå èñïóãà.
     -- ‡íà÷èò, ýòî ïðàâäà? -- ïðîøåïòàëà îíà.
     -- ðàâäà.
     å ìîã æå ß âçßòü íåìåäëåííî ñâîè ñëîâà îáðàòíî.
     -- ˆç-çà ÷åãî æå åãî äîëæíû áûëè àðåñòîâàòü?
     -- å çíàþ.
     -- å  ñêðûâàéòå  îò  ìåíß  íè÷åãî,  --  ïðîñèëà  îíà  ñêîðáíî,  --  Œû
ñîáèðàëèñü ïîæåíèòüñß,
     ‹èöî åå  îïßòü  ïîêðàñíåëî, ãëàçà  çàáëåñòåëè îò  âîëíåíèß.  -- —åñòíîå
ñëîâî, íå çíàþ.
     †åíùèíà  íàïðîòèâ ìåíß ìîë÷àëà,  òàê ÷òî  ïðîäîëæàòü ðàçãîâîð  ïðèøëîñü
ìíå.
     -- èêòî èç  íàñ íå  çíàåò.  Œíîãèå  äóìàþò, ÷òî  ýòî íåäîðàçóìåíèå. Œû
ñ÷èòàëè òîâàðèùà ëèàñà õîðîøèì è ÷åñòíûì ÷åëîâåêîì.
     ˆíà÷å ß íå ìîã, ýòè ñëîâà âûðâàëèñü ó ìåíß  ñàìè ñîáîé. „à âåäü íå âðàë
æå ß è íå ïðåóâåëè÷èâàë. “ íàñ áîëüøèíñòâî òàê äóìàåò.
     --  ˆíæåíåð ëèàñ  äåéñòâèòåëüíî õîðîøèé  è  ÷åñòíûé  ÷åëîâåê,  òîâàðèù
‘îîêàñê,  -- ñêàçàëà  ˆðüß ‹èé-âå.  -- Ží, êîíå÷íî,  íå ðåâîëþöèîíåð,  íî óæ
íèêàê íå ïðîòèâíèê ñîâåòñêîé âëàñòè. ‚ ÷åì åãî ìîãóò îáâèíßòü?
     Š ñîæàëåíèþ, òóò ß íå ìîã ñêàçàòü íè÷åãî ðàçóìíîãî.  àçâàòü ëèàñà, ïî
ïðèìåðó   èéäàñà,   âàæíîé   ïòèöåé   èç   ìèíèñòåðñòâà    äîðîã,   ñêðûòûì
àíòèñîâåò÷èêîì,  ýòîãî ß  íå  ìîã. „à è íå õîòåë. ‡à÷åì îãîð÷àòü è  áåç òîãî
íåñ÷àñòíóþ  æåíùèíó? Œíå òàê ñåé÷àñ õîòåëîñü, ÷òîáû ïðàâ áûë óóòõîëüì, à íå
èéäàñ.
     -- îãîâîðèòå  ñ  íàøèì äèðåêòîðîì. ’îâàðèù óóòõîëüì óáåæäåí, ÷òî  âñå
ýòî íåäîðàçóìåíèå, è ðåøèë ðàçîáðàòüñß â äåëå èíæåíåðà.
     Œîè íåñêëàäíûå ñëîâà âðîäå áû óñïîêîèëè ˆðüþ ‹èéâå.
     -- Ž÷åíü âàì áëàãîäàðíà, òîâàðèù ‘îîêàñê, -- ñêàçàëà îíà, ïîìîë÷àâ.  --
Œîæåò áûòü, âûïüåì åùå ïî ÷àøå÷êå êîôå?
     àçóìååòñß, ß  íå  ñòàë  âîçðàæàòü.  Œû  ïðîãîâîðèëè  åùå ñ  ÷àñ è äàæå
áîëüøå. ˆ óæå  íå îá ëèàñå, à îáî âñåì äðóãîì. „àæå î  ñïîðòå. àïðèìåð,  î
ïðåäñòîßùèõ ñîðåâíîâàíèßõ  ïî ïëàâàíèþ -- íó óæ òóò ß âîøåë â àçàðò. ‘ëîâîì,
ìû ÷óâñòâîâàëè ñåáß äðóã ñ äðóãîì âïîëíå íåïðèíóæäåííî.  Ÿ ÷óòü áûëî äàæå íå
ñïðîñèë, ÷åì  çàíèìàþòñß â íàðêîìàòå ýêîíîìèñòû, íî óñïåë âîâðåìß  ïðèêóñèòü
ßçûê.
     ˆðüß ‹èéâå ÷óäåñíàß æåíùèíà. å áóäü  îíà ñòàðøå ìåíß  íà  ïßòü  ëåò...
ƒîñïîäè ïîìèëóé, óæ íå âëþáèëñß ëè ß.,. •îðîø: êàêóþ áåëèáåðäó ïîíåñ!.. ˆðüß
ëþáèò íàøåãî ñáåæàâøåãî èíæåíåðà, ñíà ñåé÷àñ òàêàß íåñ÷àñòíàß, à ß äóìàþ ïðî
íåå òàêóþ ÷óøü!..  ‚ïðî÷åì,  ß  âåäü ýòî  íåñåðüåçíî, ïðîñòî  õîòåëîñü áû åé
ïîìî÷ü.
     ‹èøü ïîçäíåå ìåíß óäèâèëà îäíà ñòðàííîñòü, î÷åìó ˆðüß ‹èéâå îáðàòèëàñü
èìåííî êî ìíå? î÷åìó  íå ïðßìî ê äèðåêòîðó?  ‘ ÷åãî îíà âçßëà, áóäòî ß çíàþ
÷òî-òî  îá  ëèàñå? ‡íà÷èò, óæå  ðàñïðîñòðàíèëèñü  êàêèå-òî  ñëóõè.  Šòî-òî,
âèäèìî, äîãàäàëñß, ÷òî ß è óóòõîëüì  áûëè ïðè÷àñòíû ê  çàäåðæàíèþ ëèàñà, è
òåïåðü òðóáèò  îá  ýòîì íàïðàâî  è íàëåâî? ƒîâîðèòü  ñ ÷åëîâåêîì  âçðîñëûì è
áîëåå àâòîðèòåòíûì ˆðüß ‹èéâå ïîáîßëàñü,  âîò è ðåøèëà äëß íà÷àëà ïîâèäàòüñß
ñî ìíîé. € ìîæåò áûòü, íàøà áåñåäà áûëà äëß íåå ëèøü ðàçâåäêîé, ðàññ÷èòàííûì
õîäîì?
     —òî áû òàì íè áûëî, íå õî÷ó ß äóìàòü î íåé ïëîõî.  Œíå â ñàìîì äåëå  åå
æàëêî.
     ƒîâîðèëà ëè ˆðüß  (êàê-òî íåëåïî íàçûâàòü  åå âñå  âðåìß ïî  ôàìèëèè) ñ
íàøèì äèðåêòîðîì,  è  åñëè  ãîâîðèëà,  òî  î ÷åì, ß íå  çíàþ. ’îëüêî âðßä ëè
óóòõîëüì óñïåë ïîìî÷ü ÷åì-íèáóäü ëèàñó: íà÷àëàñü âîéíà.
     —åðòîâñêè  çäîðîâî, ÷òî óóòõîëüì âçßë ìåíß, ñ ñîáîé. ‚  áàòàëüîíå ïîêà
÷òî äåëàòü íå÷åãî. Ží  êàê áîåâàß åäèíèöà âñå åùå  ôîðìèðóåòñß. àðîäó ó íàñ
âñå  âðåìß  ïðèáàâëßåòñß, êîìïëåêòóþòñß âçâîäû è ðîòû.  Šîìàíäèðû  õëîïî÷óò,
ñîñòàâëßþò  ñïèñêè, çíàêîìßòñß ñ áîéöàìè, ñîðòèðóþò èõ  è ïðîñåèâàþò, ëîìàþò
ãîëîâó, êóäà êîãî  íàçíà÷èòü. ‚ðåìß  îò âðåìåíè ïîøëþò êóäà-íèáóäü äâóõ-òðåõ
÷åëîâåê ïî íè÷òîæíîìó äåëó, à áûâàåò, ÷òî  è öåëóþ ãðóïïó îòïðàâßò. Žñíîâíîå
çàíßòèå íàøåãî áðàòà-- ïàòðóëèðîâàíèå óëèö  äà êàðàóëüíàß ñëóæáà. èéäàñ äâà
äíß ïðîïàäàë, ïîòîì âûßñíèëîñü, ÷òî ðåáßòà ìèíèðîâàëè ýëåâàòîð.
     ˆíîãäà óñòðàèâàþò íå÷òî âðîäå ó÷åíèé. Ÿ â àðìèè íå ñëóæèë, ìíå áû î÷åíü
íå ïîìåøàëî, ÷òîáû ìåíß ìàëîñòü ïîäíàòàñêàëè. ‘òðåëßòü èç âèíòîâêè  ìîãó, íî
âåäü  ýòîãî  ìàëî.  “÷åíüå  íèêîìó  íå  âî  âðåä. Šðîìå  íà÷øòàáà,  ñòàðøåãî
ëåéòåíàíòà â ñòàðîðåæèìíîì ìóíäèðå, íà êîòîðîì íàøèòû çíàêè ðàçëè÷èß Šðàñíîé
€ðìèè, ñðåäè íàñ  íåò,  ïîæàëóé, íè  îäíîãî êàäðîâîãî âîåííîãî. îëüøèíñòâî,
êîíå÷íî,  îòñëóæèëî â ñâîå âðåìß ïîëîæåííûé  ñðîê è â áîþ íå ðàñòåðßåòñß, íî
âðßä ëè íàì õâàòèò ýòîãî äëß âûïîëíåíèß ñåðüåçíîé çàäà÷è.
     € êàêîé çàäà÷è? Ÿ äàæå è íå çíàþ, ÷åì äîëæåí  çàíèìàòüñß èñòðåáèòåëüíûé
áàòàëüîí. èéäàñ óâåðßåò, áóäòî  èñòðåáèòåëüíûå áàòàëüîíû ñîçäàíû äëß ïîèìêè
äèâåðñàíòîâ è ïàðàøþòèñòîâ. Œîæåò, îíî è òàê. îæèâåì -- óâèäèì.
     àçâàíèå "èñòðåáèòåëüíûé áàòàëüîí"  çâó÷èò êàê-òî ñëèøêîì óãðîæàþùå. Œû
âåäü íå èñòðåáëßåì, ìû, íàîáîðîò, çàùèùàåì íàðîä îò ôàøèñòñêîãî èñòðåáëåíèß.
     --  ƒëàâíàß íàøà çàäà÷à -- èñòðåáëåíèå âðàæåñêèõ  øïèîíîâ, äèâåðñèîííûõ
ãðóïï   è   ïàðàøþòèñòñêèõ   îòðßäîâ,   ïîýòîìó   íàøà  ÷àñòü  è  íàçûâàåòñß
èñòðåáèòåëüíîé,  --  ïîó÷àþùå îáúßñíèë ìíå èéäàñ. -- ‚  êîíöå êîíöîâ, íå ïî
èìåíè ñóäßò î ëþäßõ.
     ‡àõîäèë  â÷åðà âå÷åðîì äîìîé,  âñòðåòèë âî äâîðå  õîçßèíà  äîìà,  è  îí
ñêàçàë  ìíå,  ÷òî  ñëèøêîì  ß ïîòîðîïèëñß.  òî  îí  íàñ÷åò  èñòðåáèòåëüíîãî
áàòàëüîíà: ñãîðß÷à ß, ìîë, âñòóïèë.
     --  “ìíûé   ÷åëîâåê   ãîëîâó   â   îãîíü  íå   ñóíåò,  --   äîáàâèë  îí
ìíîãîçíà÷èòåëüíî.
     Ÿ ëèøü óñìåõíóëñß íà ýòî.  „à è  ÷òî  ìíå îñòàâàëîñü:  ó íàøåãî õîçßèíà
òàêèå ïîíßòèß, ÷òî åãî íè÷åì íå ïðîéìåøü.
     Šàæäûé ðàç îí ó÷èò  ìåíß óìó-ðàçóìó è çëèòñß,  êîãäà  ß ëèøü óõìûëßþñü.
‚îò è ñåãîäíß:
     --  óññêèå îòñòóïàþò,  è íå  âàì,  íåîáó÷åííûì ìîëîêîñîñàì, îñòàíîâèòü
íåìåöêèå òàíêè,
     Ÿ åìó ãîâîðþ:
     -- “ íàñ åñòü ëþäè... è ïîñòàðøå.
     ‘àì çíàþ, ÷òî  íàäî áûëî  äàòü ñäà÷è ïîêðåï÷å, íî  ñî ìíîé âñåãäà  òàê:
ïîòîì, áûâàåò,  ÷òî-íèáóäü è ïðèäóìàþ, äà óæå ïîçäíî. Š òîìó æå  êàêîé ñìûñë
îáúßñíßòü  åìó, çà÷åì ß âñòóïèë  â  èñòðåáèòåëüíûé áàòàëüîí  è âçßë  â  ðóêè
âèíòîâêó?  ‚îò  åñëè  áû  îí  æäàë  ãèòëåðîâöåâ,  òîãäà  áû  óæ  ß  íå  ñòàë
îòäåëûâàòüñß  îäíîé  óõìûëî÷êîé,  íî õîçßèí äîìà âîâñå  íå ðàäîâàëñß  âîéíå.
åñìîòðß  íà òî  ÷òî  áåç  êîíöà áîßëñß â  ïîñëåäíèå ìåñßöû, êàê  áû  è  åãî
"âëàäåíèå"  íå  íàöèîíàëèçèðîâàëè.  ‘ûí  åãî,  ìîé  ðîâåñíèê,  êóäà ìàõðîâåå
ïàïàøè. •îçßèí äåðæàëñß â ñòîðîíå îò ïðåæíèõ ñõâàòîê -- è îò áîëüøîé ìèðîâîé
âîéíû, è  îò ìàëåíüêîé  "îñâîáîäèòåëüíîé" -- è  ñ÷èòàë  ñâîå ïîâåäåíèå ñàìûì
ðàññóäèòåëüíûì. ˆ  îáðàùàë îí  ìåíß â ñâîþ âåðó âîâñå íå ïî çëîáå -- âîò ß è
íå ñòàë çàäèðàòüñß.
     îä êîíåö îí ñïðîñèë, è îïßòü æå íå çëîðàäíî, à äàæå ñ òðåâîãîé:
     -- ‘êàæè, ïî÷åìó ðóññêèå ñäàþò îäèí ãîðîä çà äðóãèì?
     „î ÷åãî æå ìíå òóò çàõîòåëîñü ñðåçàòü åãî, íî ß ëèøü ïðîáóð÷àë â îòâåò,
÷òî, ìîë, è íàø êîíòðóäàð íå çà ãîðàìè.
     -- ƒîâîðßò, íåìöû Œèíñê óæå âçßëè è ê „àóãàâå âûøëè.  € âåäü îò èãè äî
’àëëèíà êèëîìåòðîâ òðèñòà -- òðèñòà ïßòüäåñßò, íå áîëüøå...
     Ÿ  âêîíåö  ðàñòåðßëñß.  ‚  ñîîáùåíèßõ  ˆíôîðìáþðî  ïèøåòñß,  êîíå÷íî, î
Œèíñêîì  íàïðàâëåíèè,  íî äàëåêî  ëè  åùå îò  ôðîíòà äî  Œèíñêà, ïîíßòü áûëî
íåëüçß.  ‘îîáùàåòñß, ÷òî áîè  âåäóòñß  íà  òàêèõ-òî è òàêèõ-òî íàïðàâëåíèßõ:
ìîæåøü,  ìîë,  è  ñàì  ñîîáðàçèòü,  åñëè  íå  äóðàê,  íàñêîëüêî ãëóáîêî âðàã
ïðîäâèíóëñß  íà  ýòèõ  íàïðàâëåíèßõ. ‚  ïîñëåäíèå  äíè  ïèñàëîñü  î Œèíñêîì,
‹üâîâñêîì,  ˜àóëßéñêîì, ‚èëüíþññêîì è  àðàíîâè÷ñêîì  íàïðàâëåíèßõ.  Šàóíàñ,
íàâåðíî,  ïàë:  î  Šàóíàññêîì  íàïðàâëåíèè áîëüøå  íå  ïèøóò.  “ ìåíß  òàêîå
âïå÷àòëåíèå, ÷òî òî  èëè äðóãîå íàçâàííîå ïî  ãîðîäó íàïðàâëåíèå óïîìèíàåòñß
äî òåõ ïîð, ïîêà íàøè íå îñòàâßò äàííûé ãîðîä. îòîìó ß è ñòàë óâåðßòü âñåõ,
÷òî Œèíñê åùå íå ïàë  è ÷òî íåìöàì  äîëãî åùå íå âèäàòü  èãè. ‚ îäíîì ß áûë
àáñîëþòíî óáåæäåí: â ýòîé  âîéíå íåìöàì äî  ñòîíèè íå äîéòè.  Šðàñíàß €ðìèß
îñòàíîâèò  íàòèñê  ãèòëåðîâöåâ  è  âûáüåò   ôàøèñòñêèå  áàíäû  ñ  òåððèòîðèè
‘îâåòñêîãî ‘îþçà. Ÿ óòâåðæäàë ýòî ñ  òàêîé âíóòðåííåé óáåæäåííîñòüþ, ñ òàêîé
ãîðß÷íîñòüþ, ÷òî, êàæåòñß, ÷óòî÷êó âñå æå óáåäèë õîçßèíà.
     Œàòü è ñåñòðû  -- ó  ìåíß  äâå  ñåñòðû,  îáå  ìëàäøå  ìåíß  --  âî âñåì
ðàçäåëßþò ìîþ âåðó. Œàìà,  ìîæåò,  è  ñîìíåâàåòñß ÷óòü-÷óòü, íî  äëß  ñåñòåð
êàæäîå ìîå ñëîâî âñå ðàâíî ÷òî àìèíü â öåðêâè. ˆñòèíà â ïîñëåäíåé èíñòàíöèè.
Šñòàòè, ýòî âûðàæåíèå ß âû÷èòàë  èç òðåòüåãî òîìà èçáðàííûõ ñî÷èíåíèé Œàðêñà
è  íãåëüñà,  èç  òîé áëåñòßùåé,  à ìåñòàìè  ÷åðòîâñêè ñëîæíîé  ðàáîòû,  ãäå
íãåëüñ ðàçäåëûâàåò ïî êîñòî÷êàì ãîñïîäèíà Šàðëà …âãåíèß „þðèíãà.
     Œû â ñåìüå  ðåøèëè íå òîðîïèòüñß ñ ýâàêóàöèåé. Ž íåé ãîâîðßò óæå äàâíî,
íî, ïî-ìîåìó, ðàçãîâîðû ýòè áåñïî÷âåííû.
     Œàìà ìîß íå íà øóòêó èñïóãàëàñü, êîãäà  ß ñîîáùèë åé î ñâîåì âñòóïëåíèè
â èñòðåáèòåëüíûé áàòàëüîí. î òåïåðü îíà ïðèâûêëà. ˆ äàæå ðàäà: âåäü åñëè áû
íå áàòàëüîí, ìíå áû, êàê  ïðèçûâíèêó,  ïðèøëîñü ßâèòüñß  â âîåíêîìàò. Šàæäîé
ìàòåðè  õî÷åòñß,  ÷òîá åå ñûí áûë ðßäîì, à ïðèçûâíèêîâ,  êàæåòñß, ïîñûëàþò â
îññèþ,  âîò ìàìà è ðàäóåòñß. „îïûòûâàëàñü ó ìåíß,  ñëîâíî ó ìàëåíüêîãî, ÷åì
ìû  òàì çàíèìàåìñß â èñòðåáèòåëüíîì áàòàëüîíå, ïîøëþò ëè íàñ ïðîòèâ íåìöåâ è
âñßêîå òàêîå. Œàòü ó ìåíß ìèðîâàß, íî â îäíîì âñå ìàòåðè îäèíàêîâû íèêàê îíà
íå ïîéìåò, ÷òî ß óæå íå  ìàëü÷èê, à  âçðîñëûé. Ÿ  äëß íåå âñå  åùå êàðàïóç â
êîðîòêèõ øòàíèøêàõ. Ÿ åé ñêàçàë, ÷òîá îíà óñïîêîèëàñü, ÷òî ó íàñ â áàòàëüîíå
ß âîâñå  íå ñàìûé  ìëàäøèé  è  ñàìûé  õëèïêèé.  î  îíà  òîëüêî  ïîñìåßëàñü:
"‡äîðîâ-òî òû, êàê  ìåäâåäü, ñèëû  òåáå íå çàíèìàòü.  „à óìà êàê  ó òåëåíêà.
îëüíî  óæ âçáàëìîøíûé". Šàæäûé  ðàç îíà ïðîñèò  ìåíß  áûòü ïîîñòîðîæíåå,  ß
êðîòêî åå âûñëóøèâàþ è  îáåùàþ, ÷òî äà,  ìàìî÷êà,  áóäó  îñòîðîæåí, ìàìî÷êà.
Œàòåðè, îíè òàêèå, òóò óæ íè÷åãî íå ïîäåëàåøü,
     Ÿ, êñòàòè, è íå ñîâðàë. “ íàñ â  áàòàëüîíå  äåéñòâèòåëüíî åñòü  äåñßòêà
äâà ðåáßò  ìîåãî âîçðàñòà. „àæå ñîâñåì  ìàëü÷èøêè -- äâîå èëè  òðîå. € ñàìûé
íàø ìëàäøèé áîåö -- äåâóøêà. ‘àíèòàðêà •åëüãè. •åëüãè  “éáî-ïåðå.  Šîãäà ß â
ïåðâûé ðàç åå óâèäåë, òî ðåøèë, ÷òî îíà äî÷êà êîãî-íèáóäü èç íàøèõ  è ïðèøëà
ïîâèäàòü  îòöà. î  îêàçàëîñü, ÷òî îíà  òàêîé æå áîåö, êàê è  âñå ìû.  ðßìî
ñìåõ.
     óõãàëòåð  ’óììå åå çíàåò. îìíèò åå ñ  òex ïîð, êàê îíà â åãî  äâîðå â
êëàññû èãðàëà. Žíè â îäíîì äîìå æèâóò. ’óììå  ãëàçàì ñâîèì íå ïîâåðèë, êîãäà
â  ïåðâûé ðàç óâèäåë •åëüãè âî äâîðå íàøåé êàçàðìû. î åãî ñâåäåíèßì, •åëüãè
äîëæíà áûëà ýâàêóèðîâàòüñß âìåñòå ñ ðîäèòåëßìè,  îá ýòîì çíàë âåñü äîì. Žòåö
•åëüãè  ðàáîòàë íà ìàøèíîñòðîèòåëüíîì çàâîäå è âìåñòå  ñî ñòàíêàìè âûåõàë íà
“ðàë. ’óììå ñïðîñèë íàñ÷åò ýòîãî  ó ñàìîé •åëüãè, è îíà  ÷åñòíî  ïðèçíàëàñü,
÷òî ñáåæàëà îò  îòöà è ìàòåðè -- ïðßìî èç âàãîíà.  Žíà ïîñòàðàëàñü  ïðè ýòîì
óëûáíóòüñß,  íî  ’óììå ïîíßë, ÷òî åé, áåäíßæêå, âîâñå íå äî  ñìåõà. „åâóøêà,
íàâåðíî,  îáðàäîâàëàñü  ýòîé íåîæè äàííîé  âñòðå÷å âî âñåì  áàòàëüîíå  ’óììå
îêàçàëñß åäèíñòâåííûì ÷åëîâåêîì, êîòîðîãî îíà çíàëà ðàíüøå.
     •åëüãè  “éáîïåðå, êàê è ß, êîìñîìîëêà. Œîæåò,  ïîýòîìó ìû  õîðîøî ñ íåé
ëàäèì. î÷òè êàæäûé  äåíü  ðàçãîâàðèâàåì.  ‚î  âðåìß  ïåðâîãî  ðàçãîâîðà îíà
ñïðîñèëà,  ñêîëüêî ìíå ëåò. Ÿ îòøóòèëñß: ÷åòûðíàäöàòü.  îòîì ïðèçíàëñß, ÷òî
ïîëíûõ äâàäöàòü. î îíà  è  ýòîìó  íå ïîâåðèëà, ðåøèëà, ÷òî ß ìîëîæå. Œíîãèå
òàê ñ÷èòàþò, ß óæå ïðèâûê. € ðîñòîì ß äàâíî óæå êàê âçðîñëûé, äà è ñëîæåíèåì
íå ÷àõëûé.
     …ùå  ìû ãîâîðèëè  ñ íåé î øêîëå, î  öåíòðàëüíîì  îòîïëåíèè, î  áîêñå  è
ïëàâàíèè. Ÿ äàæå  óñïåë  åé ïðîáîëòàòüñß, ÷òî êîãäà-òî ñîáèðàëñß ïîñòóïèòü â
òåõíîëîãè÷åñêèé èíñòèòóò. î äàëüøå ïðåäïîñëåäíåãî êëàññà ãèìíàçèè äîáðàòüñß
íå ñóìåë.  ‚  òðèäöàòü  ñåäüìîì  ãîäó âáëèçè  èñïàíñêèõ  áåðåãîâ  ôàøèñòñêàß
òîðïåäà ïóñòèëà íà  äíî ñóäíî, íà êîòîðîì êî÷åãàðèë ìîé îòåö, è,  õîòß  ìàòü
äåëàëà âñå  âîçìîæíîå, ÷òîáû  ß äîó÷èëñß, ýòî îêàçàëîñü  åé íå ïî  ñèëàì.  Ÿ
ñîáèðàëñß ýòîé îñåíüþ îïßòü ñåñòü çà ïàðòó è ïîñëå îêîí÷àíèß  âå÷åðíåé øêîëû
ïîïûòàòü  ñ÷àñòüß  â-òåõíîëîãè÷åñêîì. Œîæåò, ß  êîãäà-íèáóäü åùå  îñóùåñòâëþ
ñâîè  ìàëü÷èøåñêèå  ïëàíû,  åñëè   õâàòèò   ïîðîõó.  ‚îéíà,  ïîíßòíî,  ìîæåò
ïåðå÷åðêíóòü âñå ìîè  ðîçîâûå íàäåæäû, íî îõàòü ðàíüøå âðåìåíè äà âçäûõàòü è
ïîðòèòü ñåáå  íàñòðîåíèå -- íå â ìîåì ýòî âêóñå. Š òîìó æå êòî çíàåò? åáîñü
åùå äî îñåíè âîéíà êîí÷èòñß.
     —àùå âñåãî ß âèæó •åëüãè â îáùåñòâå ’óììå è èé-äàñà. ‚÷åðà âå÷åðîì îíà
äàæå  õîäèëà ñ èéäàñîì â  ãîðîä. ‘àì íå ïîéìó, ïî÷åìó  ìíå òàê íå  õî÷åòñß,
÷òîá îíà äðóæèëà ñ ýòèì èéäàñîì,
     Žñîáîå çàäàíèå  îáåùàåò îêàçàòüñß èíòåðåñíûì. Šðîìå óóòõîëüìà, èéäàñà
è ìåíß,  ñ íàìè åäåò ôëîòñêèé ëåéòåíàíò -- èìåíè åãî ß íå çíàþ -- è åùå îäèí
èç íàøèõ ðåáßò ìîèõ ëåò. ’óììå íà ýòîò ðàç îñòàíåòñß, “ ïàðíß ß  ñïðîñèë áåç
öåðåìîíèé,  êàê  åãî èìß, è îí ñêàçàë:  ˆëüìàð  Šîïëèìßý.  …ùå  ß óçíàë, ÷òî
íèêàêîé ñïåöèàëüíîñòè ó íåãî íåò, ÷òî îí òîëüêî ÷òî êîí÷èë øêîëó è ñîáèðàëñß
îñåíüþ  ïîñòóïàòü  â  óíèâåðñèòåò.  Œîëîäåæè â  áàòàëüîíå  âñå ïðèáûâàåò  --
ˆëüìàðà çà÷èñëèëè ê íàì  òîëüêî ïîçàâ÷åðà.  Ží î÷åíü ñåðäèòñß, ÷òî ê  íàì íå
ïðèíèìàþò âñåõ  æåëàþùèõ.  “  íåãî, ê ïðèìåðó, òðåáîâàëè ðåêîìåíäàöèé:  êòî,
ìîë,  çà  íåãî  ðó÷àåòñß  è  âñßêîå  òàêîå.  ‘ìåøíî îïàñàòüñß òåõ, êòî ðåøèë
áîðîòüñß ïðîòèâ íåìöåâ ñ îðóæèåì â  ðóêàõ. Ÿ ïîæàë ïëå÷àìè, “ ìåíß-òî  íèêòî
ðåêîìåíäàöèé íå òðåáîâàë, -- íàâåðíî, óóòõîëüì ñàì óëàäèë âñå ôîðìàëüíîñòè.
€  ìîæåò, ñûãðàëî ðîëü  òî,  ÷òî  ß êîìñîìîëåö, à Šîïëèìßý  -- íåò. ’îëüêî ß
îòíîñèëñß áû êî âñåì îäèíàêîâî. å ñòîèò  îòïóãèâàòü,  à òåì áîëåå  äîïåêàòü
âñßêèìè  áóìàæîíêàìè  òåõ,  êòî  õî÷åò  áèòüñß  ñ  ôàøèñòàìè. ’îò, êòî  æäåò
ƒèòëåðà, â áàòàëüîí íå ïîëåçåò.
     ‹åãêî ðàññïðàøèâàòü ïàðíß èç ñâîåé ÷àñòè, êòî îí òàêîé. € âîò äîçíàòüñß
èìåíè  ëåéòåíàíòà  ß íå  ñóìåë. å çíàþ ðóññêîãî. î-íåìåöêè ìàëîñòü ëîïî÷ó,
ëåãêóþ àíãëèéñêóþ êíèãó òîæå ïðî÷òó, à íàñ÷åò ðóññêîãî ó ìåíß áåäà.
     Œû  ïîëó÷èëè  â  ñâîå  ðàñïîðßæåíèå àâòîìàøèíó  è  ìîòîöèêë.  èéäàñ  è
Šîïëèìßý ïðèãíàëè  èõ ñ èïïîäðîìà,  ãäå  ñòîèò ðåêâèçèðîâàííûé  ó  íàñåëåíèß
ìîòîòðàíñïîðò.  “äèâèòåëüíîå äåëî: îêàçûâàåòñß, âî âðåìß âîéíû ìîáèëèçóþò íå
òîëüêî ëþäåé, íî  è ìàøèíû.  €  â  äåðåâíå  --  è  ëîøàäåé, è, ãîâîðßò, äàæå
òåëåãè.  èéäàñ  ñ÷èòàåò,  ÷òî òóò  âìåñòî ñëîâà "ìîáèëèçàöèß"  ñëåäîâàëî áû
óïîòðåáëßòü ñëîâî "ðåêâèçèöèß" -- òóò îí, êîíå÷íî, ïðàâ.
     Œîòîöèêë  ïîâåäåò  Šîïëèìßý, à ìàøèíó èéäàñ. “  íàøåãî  çàâìàñòåðñêîé,
îêàçûâàåòñß,  åñòü è  ïðàâà, ÷òî  åùå áîëåå  âîçâûøàåò  åãî  â ìîèõ  ãëàçàõ.
Šîïëèìßý -- ïàðåíü,  êàê âèäíî, ðàçãîâîð÷èâûé: óñïåâàåò ìíå ñîîáùèòü, ÷òî îí
ñåë  íà ìîòîöèêë åùå â ÷åòûðíàäöàòü  ëåò.  Žòåö åãî,  àâòîìåõàíèê, îáçàâåëñß
ìîòîöèêëîì, âîò ïàðåíü è ïîìåøàëñß íà ìîòîðàõ.
     ‚  äîìå íà  óãëó îëüøîé è  Œàëîé îîçèêðàíöè, âñåãäà íàïîìèíàâøåé  ìíå
èç-çà  ñâîåãî îñòðîãî óãëà ìíîãîïàëóáíûé  ïàññàæèðñêèé ïàðîõîä,  ìû ïîëó÷àåì
âèíòîâêè  è ïàòðîíû. àì  äàþò åùå ãðàíàòû, íàïîìèíàþùèå ëèìîíû,  è îôèöåð â
ôîðìå  ïîãðàíè÷íèêà  îáúßñíßåò  ìíå, êàê ñ íèìè  îáðàùàòüñß.  ˜òóêà ïðîñòàß:
ïåðåä  áðîñêîì ñëåäóåò âûäåðíóòü ÷åêó, âîò è âñå èñêóññòâî.  Žäíàêî  ìàëîñòü
áîßçíî äåðæàòü  â  ðóêå áîåâóþ ãðàíàòó, õîòü è  çíàåøü, ÷òî  ýòî  ïðîõëàäíîå
ñòàëüíîå  ßéöî ñàìî ïî ñåáå  íå âçîðâåòñß.  Ÿ  íåâîçìóòèìî ñóþ  âûäàííûå ìíå
ãðàíàòû -- îôèöåð íàçâàë èõ "ëèìîíêàìè" -- â êàðìàí è çàëåçàþ â ìàøèíó.
     "Žïåëü"  òåñíîâàò äëß íàñ  è íàøåãî îðóæèß. èêàê íå eäàåòñß ïðèñòðîèòü
âèíòîâêè òàê, ÷òîá îíè íå ìåøàëè. “êëàäûâàåì èõ è âäîëü è ïîïåðåê, íî ñèäåòü
âñå  ðàâíî íåóäîáíî,  äà âëåçàòü è âûëåçàòü òîæå. ‚ ñëó÷àå íàïàäåíèß çäîðîâî
ìîæíî  âëèïíóòü. ‘òîëüêî âðåìåíè  óõëîïàåøü,  ïîêà âûáåðåøüñß ñàì è  âûóäèøü
ïîòîì ñâîþ âèíòîâêó. € òóò åùå ïîãðàíè÷íèêè ïðåäîñòåðåãàþò íàñ, ÷òî âîçìîæíû
íåîæèäàííîñòè. ‚  ëåñàõ, ñëó÷àåòñß,  ñòðå  ëßþò  è  äàæå çàõâàòûâàþò ìàøèíû.
…çäèòü  ïî  øîññå  ñòàëî  ñîâñåì  íåáåçîïàñíî,  îñîáåííî  â  žæíîé  ñòîíèè,
ðîêëèíàß  òåñíîòó "îïåëß"  è  äëèíó  âèíòîâîê,  ìû â êîíöå  êîíöîâ  êîå-êàê
óñàæèâàåìñß. Ÿ âûíèìàþ èç êàðìàíà ãðàíàòû è óêëàäûâàþ èõ ó çàäíåãî îêîøå÷êà.
     ‚ûåçæàåì ìû íî÷üþ, è ß íå  óñïåâàþ  óçíàòü, â  ÷åì  èìåííî ñîñòîèò íàøå
çàäàíèå. ‡íàþ ëèøü òî, ÷òî êîíå÷íûé ïóíêò ìàðøðóòà -- ‹àòâèß è ÷òî ïîåäåì ìû
÷åðåç ’àðòó  è ‚àëãó.  Œû  äîëæíû âñòóïèòü  â êîíòàêò  ñ  ôðîíòîâûìè ÷àñòßìè
Šðàñíîé €ðìèè. àâåðíî, ìû ßâëßåìñß îñîáîé ãðóïïîé ïî óñòàíîâëåíèþ ñâßçè èëè
ñáîðó èíôîðìàöèè.  òî  çàñòàâëßåò çàäóìàòüñß. åóæåëè íåìöû è â  ñàìîì äåëå
ïîäõîäßò óæå ê ãðàíèöàì ñòîíèè? ˆíà÷å çà÷åì  îíà âîîáùå íóæíà, òàêàß îñîáàß
ãðóïïà?
     èéäàñ, âèäèìî, òîæå îçàäà÷åí è ãîâîðèò:
     -- ‚î âðåìåíà  ‘óâîðîâà  êàòàëè  èç êîíöà â êîíåö êóðüåðû, â  äâàäöàòîì
âåêå åñòü âðîäå è ðàäèî, è òåëåôîí.
     -- „èâåðñàíòû ïåðåðåçàþò òåëåôîííûå ëèíèè, -- îáúßñíßåò óóòõîëüì.
     -- ˜óòêè ðàäè íàñ áû íå ïîñëàëè, -- âìåøèâàþñü è ß.
     åìíîãî ïîãîäß èéäàñ îïßòü ïðèíèìàåòñß çà ñâîå:
     -- ‚èäàòü, íå äîâåðßþò äîíåñåíèßì îòñòóïàþùèõ ÷àñòåé.
     Ÿ íå ñîâñåì ïîíèìàþ, ê ÷åìó êëîíèò èéäàñ.
     --  èêîãäà áû  íå  ïîäóìàë, ÷òî íåìöû  òàê  ãëóáîêî  ïðîíèêíóò íà íàøó
òåððèòîðèþ, -- ïðîäîëæàåò èéäàñ. -- èêàê íå âîçüìó ýòîãî â òîëê.
     -- Ÿ òîæå, -- ÷åñòíî ïðèçíàåòñß óóòõîëüì,
     Ÿ âîçðàæàþ:
     -- ó, íå âå÷íî èì íàñòóïàòü, ôàøèñòàì. èéäàñ ñîãëàøàåòñß:
     -- ‘àìî ñîáîé. î  ìû  ñ ñàìîãî íà÷àëà  ìîãëè  áû äàòü îòïîð ïîñèëüíåå.
ðßìî ñòðàøíî çàãëßäûâàòü â ãàçåòû.
     -- Žòñòóïàòü òßæåëåå, ÷åì íàñòóïàòü.
     î ýòè ñëîâà ïîëèòðóêà êàæóòñß íàì ïóñòûì ìóäðñòâîâàíèåì.
     „î  ’àðòó  ìû  åäåì â  ñîñòàâå  íåáîëüøîé  àâòîêîëîííû.  îéöû  äðóãîãî
èñòðåáèòåëüíîãî  áàòàëüîíà  âåçóò â  ãîðîä  ’ààðû* îðóæèå,  â  êîòîðîì î÷åíü
íóæäàþòñß è  òàìîøíèå  áàòàëüîíû, è ñîâåòñêèé àêòèâ. ‚ïåðåäè  âñåõ  òàðàõòèò
Šîïëèìßý  è  åùå  îäèí  ìîòîöèêëèñò,  çà íèìè -- íàø  "îïåëü",  ïîòîì -- äâà
ãðóçîâèêà ñ  âèíòîâêàìè,  ïóëåìåòàìè  è  ïàòðîíàìè,  à â  êîíöå --  åùå îäíà
ëåãêîâàß. …äåì äîâîëüíî ìåäëåííî: íà èçâèëèñòîì èéáåñêîì øîññå  íå î÷åíü-òî
ðàçãîíèøüñß â  òåìíîòå, äà  åùå  ñ  ïðèêðûòûìè ôàðàìè,  ê  òîìó æå  ñêîðîñòü
ãðóçîâèêîâ âîîáùå íåâåëèêà.
     * ’ààðà -- áîã äðåâíèõ ýñòîíöåâ. ƒîðîä ’ààðû -- ’àðòó.

     è÷åãî íå ïðîèñõîäèò. îãðàíè÷íèêè ßâíî ïðåóâåëè÷èâàëè.
     îëèòðóê ðàçãîâàðèâàåò ñ ìîðßêîì ïî-ðóññêè. î íàñòîßùåãî ðàçãîâîðà  íå
ïîëó÷àåòñß, è  óóòõîëüì íå  î÷åíü-òî âëàäååò ßçûêîì. „à è ëåéòåíàíò, âèäíî,
íå èç ðàçãîâîð÷èâûõ.  € âîîáùå-òî îí ñèìïàòè÷íûé. ‚ðîäå áû  ñòåñíßåòñß,  ÷òî
ðàçãîâîð ñ íèì ñòîèò íàì òàêèõ óñèëèé.
     àçà  äâà ìû  îñòàíàâëèâàåìñß:  ó ïåðâîãî ãðóçîâèêà  äóðèò ìîòîð, è åãî
îòëàæèâàþò  áîëüøå ÷àñà.  Šîïëèìßý  çàòåâàåò  ðàçãîâîð ñ  âîäèòåëßìè, èéäàñ
ïðåäïî÷èòàåò  õîäèòü âîêðóã ñâîåé ìàøèíû. î åãî ñëîâàì,  îíà òîæå  íå àõòè.
Šëàïàíû ñòó÷àò, çàæèãàíèå íå îòðåãóëèðîâàíî, êàðáþðàòîð  çàñîðåí.  ‡à÷åì æå,
ïðèäèðàþñü  ß  ê  èéäà-ñó,   îí  âûáðàë  íà  èïïîäðîìå  ýòó  ðàçâàëèíó?  Ží
îïðàâäûâàåòñß òåì,  ÷òî ìîòîð íàñêâîçü íå óâèäèøü.  "’àê âçßë áû õîòü ìàøèíó
ïîáîëüøå", -- íå óíèìàþñü ß. èéäàñ òåðïåëèâî îáúßñíßåò, ÷òî íè÷åãî ïîìîùíåå
è ïîëó÷øå òàì íå íàøëîñü. Ÿ îñòàâëßþ  åãî  â  ïîêîå.  å íàñòîëüêî  ìû  áûëè
çíàêîìû äî âñòóïëåíèß  â áàòàëüîí, ÷òîáû ß ìîã  âúåäàòüñß åìó  â ïå÷åíêè. Œû
ïîäðóæèëèñü ëèøü â ïîñëåäíèå äíè. Ží ïåðâûé íà÷àë ãîâîðèòü "òû", è ìíå ñòàëî
íåëîâêî åìó "âûêàòü". ’àê ìû è ïåðåøëè íà òîí çàêàäû÷íûõ äðóæêîâ.
     Ÿ áûë çäîðîâî âîçáóæäåí,  êîãäà  ìû âûåçæàëè èç ’àëëèíà.  î  ïîíåìíîãó
ïðèâûê ê òîìó, ÷òî ó  ìåíß åñòü âèíòîâêà  è ãðàíàòû è ÷òî ìû åäåì ïî îñîáîìó
çàäàíèþ.  ‚ðåìåíàìè  ß  äàæå ïîçàäðåìûâàþ, è,  êîãäà  óóòõîëüì âîñõèùàåòñß,
êàêèå ó ìåíß êðåïêèå  íåðâû, ß ïðèíèìàþ åãî âîñõèùåíèå êàê äîëæíîå. ‚  êîíöå
êîíöîâ, ñ ÷åãî áû ýòî ìîèì íåðâàì áûòü íå â ïîðßäêå?
     ‚  ’àðòó äîáèðàåìñß ëèøü  óòðîì -- ÷àñîâ â äåâßòü èëè  äàæå  â  äåñßòü.
‚ûõîäèò, ïîëçëè  êàê óëèòêè. åðåêóñûâàåì, äîáûâàåì â êðàñíîàðìåéñêîé  ÷àñòè
áåíçèí.  Šðàñíîàðìååö,  îòïóñêàþùèé   íàì  ãîðþ÷åå,   ñîâåòóåò  îñòåðåãàòüñß
íåìåöêèõ  ñàìîëåòîâ.  „à-äà,  ôàøèñòñêèå  âîçäóøíûå  ïèðàòû  îõîòßòñß  è  çà
îòäåëüíûìè  ìàøèíàìè. Œåíß áû ýòè "âîçäóøíûå ïèðàòû" íàñìåøèëè, óñëûøü ß ïðî
íèõ  íå îò  ñåðæàíòà  â  ïðîìàñëåííîì êîìáèíåçîíå.  €  òóò ß ïîäóìàë, ÷òî îí
÷åðòîâñêè  èçûñêàííî âûðàæàåòñß  è  âîîáùå,  âèäíî,  îáðàçîâàííûé. àçâå ÷òî
ïðåóâåëè÷èâàåò  âîçäóøíóþ  îïàñíîñòü,  êàê è  òàëëèíñêèå  ïîãðàíè÷íèêè ñ  èõ
ðàçãîâîðàìè î ïåðåñòðåëêàõ.
     î  âñå-òàêè  ïðåäîñòåðåæåíèå  íåìíîæêî  òðåâîæèò.  àäîñòè ìàëî,  åñëè
êàêîé-íèáóäü  "þíêåðñ" ñïèêèðóåò  íàì íà  ãîëîâó.  ‚ïðî÷åì,  ß èñïóãàëñß  íå
ýòîãî:  âðßä  ëè  íàøè  äåëà óæå íàñòîëüêî ïëîõè, ÷òî  íà êàæäóþ íàøó ìàøèíó
ïðèõîäèòñß  ïî íåìåöêîìó ñàìîëåòó.  „åëî,  îäíàêî, â  äðóãîì: ðàç  âðàæåñêàß
àâèàöèß ïðîßâëßåò  òàêóþ àêòèâíîñòü íàä  òåððèòîðèåé ñòîíèè,  çíà÷èò, ôðîíò
íàìíîãî áëèæå, ÷åì ß äóìàë.
     ‚îéíà äî ñèõ ïîð îñòàåòñß äëß ìåíß ÷åì-òî äàëåêèì, õîòß ñ òîãî äíß, êàê
íåìåöêèå âîéñêà ïåðåøëè  ãðàíèöó, ïðîøëî ïî÷òè äâå  íåäåëè.  Ÿ íå âåðþ è  íå
õî÷ó âåðèòü, ÷òî ãèòëåðîâñêàß  àðìèß âîðâåòñß â ñòîíèþ. îè èäóò â ‹èòâå, â
åëîðóññèè, íà “êðàèíå è íà îêðàèíàõ ‹àòâèè, íî ß âñå  åùå íàäåþñü,  ÷òî  íå
ñåãîäíß-çàâòðà Šðàñíàß €ðìèß îñòàíîâèò âðàãà è ïåðåéäåò â  êîíòðíàñòóïëåíèå.
€ òóò íàñ ïðåäóïðåæäàþò, ÷òîáû ìû îñòåðåãàëèñü íåìåöêèõ ñàìîëåòîâ.
     ƒäå   ñåé÷àñ   ëèíèß  ôðîíòà?   ‚  ñâîäêàõ   ‘îâèíôîðìáþ  ðî  ïîßâèëîñü
„àóãàâïèëññêîå íàïðàâëåíèå. „àóãàâïèëñ íàõîäèòñß â þæíîì óãëó ‹àòâèè íà ðåêå
„àóãàâà, îò  íåãî äî ýñòîíñêîé ãðàíèöû êèëîìåòðîâ äâåñòè. •îçßèí íàøåãî äîìà
ãîâîðèë ÷òî-òî  î  èãå,  íî  â  âîåííûõ  ñâîäêàõ  íåò  è íàìåêà íà  èæñêîå
íàïðàâëåíèå. ’àê èëè èíà÷å, âðàã âñå åùå äàëåêî çà „àóãàâîé. ˆëè ýòî íå òàê?
‚äðóã  íåìöû óæå ïîä  ‚àëãîé? àç "þíêåðñû"  ãîíßþòñß çà  ìàøèíàìè íà  íàøèõ
øîññå, çíà÷èò...
     åîõîòà îá ýòîì äóìàòü.
     ‚äðóã èéäàñ ñîîáùàåò:
     -- ƒîâîðßò, íåìöû ôîðñèðîâàëè „àóãàâó.
     ‘îîáùàåò ýòàê çàäóì÷èâî, òèõèì, ñïîêîéíûì ãîëîñîì.
     -- Ÿ ñëóõàì íå âåðþ.
     òî ãîâîðþ ß.
     € óóòõîëüì çàìå÷àåò:
     -- Š ñîæàëåíèþ, âïîëíå âîçìîæíî.
     åóæåëè íåìåöêèå âîéñêà è âïðßìü ïðîäâèãàþòñß òàê áûñòðî?
     ˆç  ’àðòó  ìû âûåçæàåì ÷àñîâ  â ïßòü  âå÷åðà.  Š þãó  îò ãîðîäà  êîïàþò
ïðîòèâîòàíêîâûé  ðîâ, ÷åðíûå  çèãçàãè  êîòîðîãî  óõîäßò çà õîëìû. à îáî÷èíå
øîññå ñòîßò  íàãîòîâå åæè,  ñâàðåííûå  èç  ðåëüñîâ,  -- â ñëó÷àå  íóæäû  èìè
çàãîðîäßò  ïðîåçä. Ÿ  ìîë÷à  ðàçäóìûâàþ,  ñìîãóò  ëè  ýòè åæè è çåìëßíîé âàë
ïðåãðàäèòü äîðîãó  òàíêàì.  î