òû
óãíåòàåøü  åãî!  òî íå òâîß âèíà,  êîíå÷íî!  ’åáß íàñèëüíî îòóðå÷èëè,
ñäåëàëè ßíû÷àðîì...
     - Ÿ áëàãîäàðþ çà ýòî àëëàõà,  - íàäìåííî ïðîèçíåñ ‘àôàð-áåé.  - ˆ
ãîðæóñü òåì, ÷òî ß ßíû÷àðñêèé àãà! ’àêàß ÷åñòü âûïàäàåò íå êàæäîìó!
     ‚îåâîäà óìîëê  è  ãîðåñòíî  ïîêà÷àë ãîëîâîé.  ëåäíàß êàê ïîëîòíî
€íêà ïðîòßíóëà ê ñûíó ðóêè.
     - åíêî! ‘ûíîê! åóæåëè ìû åùå ðàç ïîòåðßåì òåáß?
     - ‹ó÷øå áû âû ìåíß íå íàõîäèëè!..
     òè ñëîâà  õëåñòíóëè  ìàòü,  êàê êíóòîì.  óêè îïóñòèëèñü,  è îíà
ñðàçó ñæàëàñü, ïîíèêëà. ‚ ãëàçàõ çàáëåñòåëè ñëåçû.
     - ˆçâåðã!.. - ’èõîå ñëîâî óïàëî, êàê ãëûáà.
     ‘àôàð-áåé âñòðåïåíóëñß:
     - åò,  ß íå èçâåðã!  ˆ äîêàæó ýòî òåì, ÷òî ñïàñó âàì æèçíü. •îòß
ìíå ýòî, íàâåðíî, äîðîãî îáîéäåòñß... …ñòü îòñþäà âûõîä?
     Žòåö è ìàòü ìîë÷àëè.
     - „îëæåí áûòü.  ‚ òàêèõ çàìêàõ  âñåãäà  ñòðîßò  ïîòàéíîé  õîä  íà
ñëó÷àé îñàäû.
     - Œû âûéäåì îòñþäà òîëüêî âìåñòå ñ êàçàêîì ‡âåíèãîðîé,  -  ñêàçàë
âîåâîäà.
     - Ží íå âûéäåò âìåñòå ñ âàìè!  - ðåøèòåëüíî îòâåòèë ‘àôàð-áåé.  -
Ží ìíå íóæåí. î ß îáåùàþ ñîõðàíèòü æèçíü è åìó! ƒäå õîä?
     ‚îåâîäà îòîäâèíóë êðîâàòü, ïîäíßë çà êîëüöî êàìåííóþ ïëèòó. ‚íèçó
çèßë ÷åðíûé ëàç.
     ‘àôàð-áåé êðèâî óëûáíóëñß:
     - “õîäèòå ñêîðåå!
     €íêà ñïóñòèëàñü  ïåðâîé.  ‡à  íåé  óõîäèë  Œëàäåí.  “æå  ñòîß  íà
ñòóïåíßõ,  òàê, ÷òî íàä ïîëîì âèäíåëàñü òîëüêî åãî ãîëîâà, îí âçãëßíóë
íà ‘àôàð-áåß çàòóìàíåííûì îò ñëåç âçãëßäîì,  ïðèïîäíßëñß,  ñõâàòèë àãó
çà êîëåíè è ïðèæàëñß ê íèì ùåêîé:
     - ðîñòè ìåíß,  ñûíîê,  ÷òî íå óáåðåã òåáß!  Ÿ ñàì  âèíîâàò,  ÷òî
ïîòåðßë òåáß.  ‘àì,  ïîòîìó ÷òî íå ðàçãàäàë äî êîíöà êîâàðíîãî çàìûñëà
ñîáàêè ƒàìèäà... ðîùàé!
     Ží èñ÷åç â òåìíîòå.
     ‘àôàð-áåé äîëãî ñòîßë íàä ëàçîì.  îòîì ìîë÷à íàãíóëñß, óñòàíîâèë
ïëèòó  è ïîäâèíóë íà ìåñòî êðîâàòü.  ‘ áîëåçíåííûì ñòîíîì,  ïîõîæèì íà
ðûäàíèå, îïóñòèëñß íà íåå è ñêëîíèë ãîëîâó íà ñïèíêó.
     - Ž  àëëàõ...  -  ïðîñòîíàë  îí  ãëóõî.  - ‡à ÷òî òû ïîêàðàë ìåíß
ñåãîäíß? ‡à÷åì ðàçáèë ìîå ñåðäöå è ïîñåëèë â íåì çìåþ ñîìíåíèé, áîëü è
òåðçàíèß?..  —åì ïðîâèíèëñß ß ïðåä òîáîþ,  î âñåìîãóùèé,  ÷òî òû ëèøèë
ìåíß âîâñå ðàäîñòåé è äóøåâíîãî ïîêîß?..  Ÿ ÷óâñòâóþ, êàê àäñêèé îãîíü
ïîæèðàåò  ìîþ  äóøó è ææåò âñå âíóòðè!..  €ëëàõ ýêáåð,  ß ïûòàþñü áûòü
òâåðäûì è õîëîäíûì,  êàê êàìåíü,  ïîòîìó è îòòîëêíóë  îò  ñåáß  ëþäåé,
êîòîðûå õîòåëè ïðèíßòü ìåíß â ñâîè ñåðäöà... ðîñòè ìåíß, î àëëàõ, âñå
ýòî ß äåëàþ âî èìß òâîåãî ìîãóùåñòâà è ñëàâû!.. Ÿ - òâîé ðàá, ß - òâîé
ñûí.  àó÷è,  êàê  ñòàòü  ìóäðûì,  è  çàùèòè îò êîâàðíûõ ïîñßãàòåëüñòâ
øàéòàíà íà ìîþ äóøó!..
     Ží áèëñß  ãîëîâîé  î  òâåðäóþ ñïèíêó òèñîâîé êðîâàòè,  ïîäíèìàë ê
íåáó  ðóêè  è  ãîðß÷î  øåïòàë  ñëîâà  ìîëèòâ  è  ïðîêëßòèé.  €  â  åãî
ïðîáóæäåííîé, îáåñêóðàæåííîé è âñòðåâîæåííîé äóøå áóðëèëè íåâåäîìûå äî
ñèõ ïîð ÷óâñòâà è ìûñëè...
     Ží âñïîìèíàë,  êàê ãëóõèìè,  òåìíûìè íî÷àìè äóìàë î òîì,  ÷òî è ó
íåãî, îäèíîêîãî, áåçðîäíîãî ßíû÷àðà, ãäå-òî, íàâåðíî, åñòü ìàòü, îòåö,
ðîäèíà, ÷òî, ìîæåò, êîãäà-íèáóäü âñòðåòèò èõ...
     ˆ âîò îí âñòðåòèë èõ...  î ðàäîñòè  îò  ýòîé  âñòðå÷è  íå  áûëî.
’îëüêî  áîëü  è  ìóêè!..  ó ðàçâå ìîã îí âîò òàê,  ñðàçó,  ñêëîíèòüñß
ñåðäöåì ê òåì, êîãî äîëãèå ãîäû ñ÷èòàë ñâîèìè çëåéøèìè âðàãàìè?
     € ƒàìèä?..
     Ží ñîäðîãíóëñß, âñïîìíèâ æèðíîãî àãó, êîòîðîãî âñþ æèçíü, ñêîëüêî
ïîìíèë ñåáß, ñ÷èòàë ñòàðøèì äðóãîì è íàñòàâíèêîì, ïî÷òè ðîäíûì...
     - Ž ƒàìèä!  - âñêðèêíóë îí çëî. - ’û íå ÷åëîâåê - ãàäèíà! ˜àéòàí!
‘ òîáîé ó ìåíß åùå áóäåò ðàçãîâîð!.. “-ó...
     Œûñëü îá €äèêå îñòðûì ßòàãàíîì ïðîíçèëà åãî ñåðäöå.  Ží  ïîíèìàë,
÷òî,  ïîòåðßâ åå êàê ëþáèìóþ, íàøåë êàê ñåñòðó, íî íå çíàë, ðàäîâàòüñß
ëè ýòîìó.  ‚ñå ïåðåìåøàëîñü â åãî âîñïàëåííîì  âîîáðàæåíèè.  "€äèêå...
‡ëàòêà...  ‘åñòðà...  Ž  àëëàõ!  ‘ïàñèáî  òåáå  õîòß áû çà òî,  ÷òî íå
äîïóñòèë âçßòü â æåíû ñâîþ ñåñòðó!.."
     ‚ñïîìíèë, ÷òî  ñëóæáà  â  ýíè  ÷åðè  -  ßíû÷àðñêîì  êîðïóñå  - íå
ïðèíåñëà  åìó  íè  ñ÷àñòüß,  íè  áîãàòñòâà,  à  òîëüêî  ìðà÷íóþ  ñëàâó
æåñòîêîãî óáèéöû...
     "î ß  æå  âñå  äåëàë  äëß  ïðîñëàâëåíèß  è   óêðåïëåíèß   âëàñòè
ñîëíöåëèêîãî õàíäêàðà,  - îïðàâäûâàëñß ïåðåä ñîáîé ‘àôàð-áåé. - ‚î èìß
ïðîðîêà!  ‚î èìß ìîãóùåñòâà Žñìàíñêîé èìïåðèè... € ìîæåò, è çäåñü ìåíß
îáìàíóëè, î àëëàõ?"
     îäóìàë è î ‡âåíèãîðå...
     Šàêàß ïðèõîòü ñóäüáû ñâåëà åãî ñ ýòèì íåâîëüíèêîì? …ñëè áû íå îí,
âñå, ìîæåò, ñëîæèëîñü áû ïî-èíîìó...
     î-èíîìó?
     î êàê? “áèë áû âîåâîäó? †åíó åãî, ñâîþ ìàòü, îòäàë áåãëåð-áåþ íà
èñòßçàíèß? € íà ‡ëàòêå æåíèëñß áû?..
     …ãî ïåðåäåðíóëî.  åò,  õîðîøî,  ÷òî  àëëàõ  íå  äîïóñòèë   âñåãî
ýòîãî!.. ˆ òóò æå ïîäóìàë: ïðàâèëüíî ëè ïîñòóïèë, çàäåðæàâ êàçàêà? òî
áûë ìèíóòíûé ïîðûâ - ñâåñòè ƒàìèäà è ‡âåíèãîðó.  îñìîòðåòü, êàê áóäåò
âûêðó÷èâàòüñß,  îïðàâäûâàòüñß ƒàìèä. ˆ ÷òî ñêàæåò, êîãäà óâèäèò ñâîåãî
ïðåæíåãî ðàáà â ðîëè ñâèäåòåëß  íà  ñïðàâåäëèâîì  ñóäå  íàä  ñîáîé?  €
ìîæåò, ëó÷øå áûëî áû îòïóñòèòü êàçàêà?.. „à, íàäî îòïóñòèòü!
     àçíûå ìûñëè òåñíèëèñü â ãîëîâå ‘àôàð-áåß, îáãîíßß äðóã äðóãà. î
íè îäíà íå ïðèíîñèëà îáëåã÷åíèß,  à òîëüêî áîëü, äóøåâíûå ìóêè... Žäíî
çíàë òâåðäî:  íèêîãäà íå ñìîæåò ïðèçíàòü ðîäíûìè Œëàäåíà è €íêó!  åò,
íåò!..  òî áûëî áû óæàñíî!.. ðîïàëî áû âñå, âî ÷òî îí âåðèë è çà ÷òî
áîðîëñß...  àçóìîì ïðèíèìàë, êàê áåçóñëîâíóþ èñòèíó, - äîêàçàòåëüñòâà
âñå íàëèöî,  - à ñåðäöåì íå ìîã âîñïðèíßòü.  å ìîã ïðèìèðèòüñß ñ òåì,
÷òî îí, ‘àôàð-áåé, - ñûí ãßóðà Œëàäåíà, âîæàêà ìåðçêèõ ãàéäóòèíîâ!
     ‘àôàð-áåé â  èññòóïëåíèè  ïîäíßë  ðóêó  è  ñèëüíî  óäàðèë  åþ  ïî
êðîâàòè.  ‘ ðàíû ñïîëçëà ïîâßçêà,  õëûíóëà  êðîâü.  ‚  ãëàçàõ  ïîïëûëè
æåëòûå  êðóãè,  ïîêà÷íóëèñü  ñòåíû,  è îí,  òåðßß ñîçíàíèå,  áåññèëüíî
ãðîõíóëñß íà ïîë.

        4

     Šîãäà ‘àôàð-áåé îòêðûë ãëàçà,  òî ïåðâîå,  ÷òî  îí  óâèäåë,  áûëî
ãëàäêîå, òåìíîå ëèöî ƒàìèäà.
     - ‘ëàâà àëëàõó,  òû ïðèøåë â  ñåáß,  ìîé  ìàëü÷èê!  -  âîñêëèêíóë
ñïàõèß, ñëåãêà ïðèõðàìûâàß íà ðàíåíóþ íîãó. ðèáëèçèâøèñü ê ‘àôàð-áåþ,
îí ãðóçíî îïóñòèëñß  íà  åãî  êðîâàòü.  -  ’åáå  ëó÷øå?  è÷åãî,  ãðåê
‡àõàðèàäè áûñòðî ïîñòàâèò òåáß íà íîãè!
     Žò íåîæèäàííîé âñòðå÷è ó ‘àôàð-áåß ñíîâà  ïîïëûëè  ïåðåä  ãëàçàìè
êðóãè,  è îí îïßòü ïîòåðßë ñîçíàíèå. Ž÷íóëñß îòòîãî, ÷òî ƒàìèä áðûçíóë
íà ëèöî õîëîäíîé âîäîé.
     - Žõ,  êàê òû èñòåê êðîâüþ... - ñëîâíî èç òóìàíà ïðîáèâàëñß ãîëîñ
ƒàìèäà. - Œíå ðàññêàçàëè, ÷òî ýòó ðàíó íàíåñ òåáå ñòàðûé ïåñ Œëàäåí...
†àëü,  ÷òî  îí  áåæàë  ñî  ñâîåé  òèãðèöåé!  ’û  ìîã  áû  êàê  ñëåäóåò
ðàñêâèòàòüñß çà òàêîé óäàð!..
     - € ìîæåò,  ƒàìèä, ýòîò óäàð ñëåäóåò íàíåñòè òåáå? - òèõî ñïðîñèë
‘àôàð-áåé,  ÷óâñòâóß,  êàê âìåñòå ñî çëîñòüþ,  â ìãíîâåíèå çàïîëíèâøåé
ñåðäöå, ê íåìó âîçâðàùàþòñß è ñèëû.
     ƒàìèä íåäîóìåííî ãëßíóë íà ìîëîäîãî àãó:
     - Šàê òåáß ïîíèìàòü, ìàëü÷èê?
     - å ñìåé íàçûâàòü ìåíß òàê,  ƒàìèä! - êðèêíóë ‘àôàð-áåé. - Ÿ âñå
çíàþ!
     - —òî òû çíàåøü?
     - Šàê  òû âûêðàë ìåíß è ìîþ ñåñòðó èç —åðíàâîäñêîãî çàìêà...  —òî
Œëàäåí - ìîé îòåö...  €íêà - ìàòü...  € òû...  -  ‘àôàð-áåé  çàìîëê  è
âûçûâàþùå ïîñìîòðåë íà ñïàõèþ.
     ‹èöî ƒàìèäà ïîñåðåëî.  Ží  áåççâó÷íî  îòêðûâàë  è  çàêðûâàë  ðîò.
Šàçàëîñü,  ÷òî  ó  íåãî  âîò-âîò  ñîâñåì  ïåðåõâàòèò  äûõàíèå.  ’àêîãî
ïîâîðîòà â áåñåäå îí íå îæèäàë,  - âåñü ñæàëñß  è  ìîë÷à  ñîáèðàëñß  ñ
ìûñëßìè. àêîíåö, çàïèíàßñü, ñòàë ãîâîðèòü:
     - Žïîìíèñü,  ‘àôàð-áåé!  Ž ÷åì òû ãîâîðèøü?.. òî ãðßçíûé íàãîâîð
ìîèõ âðàãîâ! - Ží ïîäíßëñß ñ êðîâàòè è çàêîâûëßë ïî êîìíàòå.
     ‘àôàð-áåé ãîðüêî óëûáíóëñß, îáëèçíóë ñóõèå, ãîðß÷èå ãóáû.
     - å ïðèêèäûâàéñß íåâèííûì áàðàøêîì, ƒàìèä! ’û ñîâñåì íå ïîõîæ íà
íåãî...  å èçâîðà÷èâàéñß,  êàê ÷åðâßê,  - òåïåðü íå âûêðóòèøüñß!..  Ÿ
ïðåçèðàþ òåáß,  êîâàðíûé øàêàë, æèðíûé èøàê!.. à òâîåé ñîâåñòè ãèáåëü
öåëîãî ïîëêà!  ’û ïðåäàë òîâàðèùåé,  êàê ïîòîì ïðåäàë  ãàéäóòèíîâ!  ’û
âûêðàë ìåíß, ìîþ ñåñòðó...
     - ‘àôàð-áåé!  - ïåðåáèë ƒàìèä.  - €ëëàõ îòíßë ó  òåáß  ðàçóì!  ’û
ïîæàëååøü,  ÷òî îñìåëèëñß ñêàçàòü ìíå òàêèå ñëîâà...  „à ïðîñòèò àëëàõ
òåáß,  íåñ÷àñòíûé!..  îäóìàé õîðîøåíüêî,  ß îòíîñèëñß ê òåáå,  êàê  ê
ñûíó!  ’û  ó÷èëñß â ëó÷øåì ìåäðåñå,  à ïîòîì â ßíû÷àðñêîì êîðïóñå!  ’û
ñòàë  çíàòíûì   àãîé!..   àçâå   ìîã   òåáå   äàòü   âñå   ýòî   òâîé
îòåö-ðàçáîéíèê?.. åò, âñå ýòî äàë òåáå ß! € òâîß ñåñòðà €äèêå... …ñëè
áû ß áûë òàêèì íåãîäßåì,  êàê òû ìåíß ñ÷èòàåøü,  òî ñäåëàë áû åå ñâîåé
æåíîé èëè íàëîæíèöåé... î ß ýòîãî íå ñäåëàë. Žíà âîñïèòûâàëàñü âìåñòå
ñ ìîåé äî÷åðüþ,  è ß ñ÷èòàë åå çà  ðîäíóþ...  €  òåáå  îòêðûò  ïóòü  ê
íàèâûñøèì äîëæíîñòßì â ãîñóäàðñòâå!  ’û ìîæåøü ñòàòü ïàøîé! Œàëî òîãî,
- äàæå áåãëåð-áååì!..  Šòî äëß òåáß Œëàäåí è €íêà? åóæåëè òû õîòåë áû
âîçâðàòèòüñß  ê íèì è ðàçäåëèòü èõ ñóäüáó - ñóäüáó ëþäåé,  îáúßâëåííûõ
âíå çàêîíà?..  ‹ó÷øå ñîâñåì íå çíàòü òàêèõ ðîäèòåëåé!  îäóìàé: òûñß÷è
ßíû÷àð,  òâîèõ ïîáðàòèìîâ ïî îðóæèþ, íå çíàþò ñâîèõ ðîäíûõ è ïðåêðàñíî
îáõîäßòñß áåç íèõ.  Žáðàçóìüñß,  ‘àôàð-áåé!  Ÿ ñïàñ òåáß  è  äàë  òåáå
áóäóùåå!..
     ƒàìèä óìîëê, ïîäîøåë ê îêíó è ñäåëàë âèä, ÷òî âûòèðàåò ñëåçû.
     ‘àôàð-áåé èçìåíèëñß â ëèöå.  €ëëàõ ýêáåð! ƒàìèä ñëîâíî ÷èòàåò åãî
ìûñëè...  àçâå íå ñàì îí îòêàçàëñß ïðèçíàòü  Œëàäåíà  è  €íêó  ñâîèìè
ðîäèòåëßìè,  îòòîëêíóë  èõ îò ñåáß?  Ží çàíèìàåò ñòîëü âûñîêèé äëß åãî
ëåò ïîñò â ßíû÷àðñêèõ âîéñêàõ è íàäååòñß  íà  åùå  áîëåå  âûñîêèé.  Ží
ìóñóëüìàíèí, íàêîíåö. ’àê ÷åãî æå îí õî÷åò îò ƒàìèäà? —åãî ïðèäèðàåòñß
ê íåìó?  åò,  îí íè÷åãî íå õî÷åò... ðîñòî åìó ñòàëè ïðîòèâíû òîëñòàß
ðîæà  è åãî ëæèâûå ãëàçà.  Ží íå ìîæåò,  íå õî÷åò íàõîäèòüñß ñ íèì ïîä
îäíîé êðûøåé! åò, íåò, ïðî÷ü îòñþäà! ðî÷ü ñ åãî ãëàç!
     - ‘ïàñèáî, ƒàìèä, - ñ èðîíèåé ïðîèçíåñ ‘àôàð-áåé. - î ïîñëå òîãî
êàê ß óçíàë î  òâîåì  ìåðçêîì  çëîäåßíèè  â  óùåëüå  åëûõ  ñêàë  è  â
—åðíàâîäñêîì  çàìêå,  ìíå  ïðîòèâíî  âèäåòü òåáß,  ãîâîðèòü ñ òîáîé...
Žêàæè  ìíå  óñëóãó  -  ïîçîâè  ëåêàðß  ‡àõàðèàäè.  Ÿ  õî÷ó  íåìåäëåííî
ïåðåáðàòüñß â ñâîé äîì. îæàëóéñòà, ïðîòßíè ðóêó - ïîçâîíè!
     - ‘àôàð-áåé...
     - åò,  íåò, îñòàâü ïóñòûå ñëîâà! Ÿ ñåé÷àñ æå ïåðåéäó ê ñåáå... €
òû,  åñëè èìååøü õîòü  êàïëþ  ñîâåñòè,  íåìåäëåííî  ñî  ñâîèì  îòðßäîì
âûñòóïèøü  èç  ‘ëèâåíà...  —òîáû ãëàçà íå ìîçîëèë ìíå!  Ž äàâíåì òâîåì
ãðåõå,  î ïðåñòóïëåíèè ïðîòèâ íàøèõ âîéñê è àãè Ÿêóáà, ß áóäó ìîë÷àòü.
€ òû áóäåøü ìîë÷àòü î íàøåì ñåãîäíßøíåì ðàçãîâîðå... ‡âîíè!
     ƒàìèä ïîäóìàë ìèíóòó,  ïîòîì ìîë÷à ïîäîøåë ê äâåðßì è  äåðíóë  çà
êðàñíûé  øåëêîâûé  øíóðîê.  ‡à  ñòåíîþ  ïîñëûøàëñß õðèïëûé,  ïðîòßæíûé
òðåçâîí.

        ‘Ž‚€ ‚ …‚Ž‹…

        1

     „âå íåäåëè   âåðåíèöà   íåâîëüíèêîâ,   ñîñòîßùàß   èç   ìíîæåñòâà
çàêîâàííûõ  â æåëåçî ïëåííèêîâ èç îêðåñòíûõ ìåñòå÷åê è ñåë,  øàãàëà ïî
èçâèëèñòîé ïûëüíîé, à ÷àùå êàìåíèñòîé äîðîãå íà ‘òàìáóë.
     ‡âåíèãîðà ñòàðàëñß  äåðæàòüñß  â  ãîëîâå  êîëîííû.  ‚ïåðåäè  èäòè
ëåã÷å:  çàäíèå  ïðèñòðàèâàþò  øàã  ê   òåáå,   ïåðâûì   íàïüåøüñß   èç
íåâçáàëàìó÷åííîãî ðó÷üß ñâåæåé âîäû,  íå ãëîòàåøü âçáèòóþ òûñß÷àìè íîã
äîðîæíóþ ïûëü.
     Ží ñ áîëüþ ïðèãëßäûâàëñß ê ñâîèì ñïóòíèêàì.  î÷åðíåâøèå,  õóäûå,
èçíóðåííûå ãîëîäîì è ïûòêàìè,  áðåëè  îíè  ïîíóðèâ  ãîëîâû,  ñ  òðóäîì
ïåðåñòàâëßß ñáèòûå äî êðîâè íîãè.  ‡äåñü áûëè áîëãàðû,  ñåðáû, ïîëßêè,
âîëîõè,  óêðàèíöû,  âåíãðû, õîðâàòû, íåìöû, àëáàíöû... Žäíèõ çàõâàòèëè
íà âîéíå, äðóãèõ êóïèëè íà íåâîëüíè÷üèõ ðûíêàõ èëè çàáðàëè èç òþðåì. ‘
ðàçíûõ êîíöîâ íåîáúßòíîãî ñâåòà æåñòîêàß ñóäüáà ñîáðàëà  èõ  âìåñòå  è
áðîñèëà  ïîä  íîãè  ñòðàøíîìó ìîëîõó - Žñìàíñêîé îðòå,  êîòîðàß,  êàê
ïàóê, âûñàñûâàëà èç íèõ âñå ñèëû, à ïîòîì óíè÷òîæàëà.
     Žñëàáåâøèå è ðàíåíûå íå âûäåðæèâàëè äîðîãè: ïàäàëè, îáåññèëåííûå,
ê íîãàì êîíâîèðîâ è òå äîáèâàëè èõ áîçäóãàíàìè.  ’ðóïû  îòòàñêèâàëè  â
ëåñ íà ïîæèâó õèùíèêàì èëè êèäàëè ñî ñêàë â ïðîïàñòè.
     à ñåäüìîé äåíü âñòðåòèëè ïåðâûå îòðßäû ñóëòàíñêîãî  âîéñêà,  ÷òî
øëî èì íàâñòðå÷ó.
     ëåííèêîâ ñîãíàëè ñ äîðîãè.  Œèìî íèõ äâèãàëèñü  ïåøèå  è  êîííûå
âîèíû, áëèñòàß îðóæèåì, â òðåïåùóùèõ ðàçíîöâåòíûõ îäåßíèßõ.
     àçíàðßæåííûå àãè ãîðß÷èëè áåëîñíåæíûõ êîíåé.  åâåëè çàïðßæåííûå
â  òßæåëûå àðáû êðóòîðîãèå áóéâîëû,  âàæíî ðàñêà÷èâàëèñü íåâèäàííûå íà
ñåâåðå äâóãîðáûå âåðáëþäû, íàãðóæåííûå îãðîìíûìè òþêàìè.
     "à÷àëîñü! -  ïîäóìàë  ‡âåíèãîðà.  -  ‘êîëüêî  æå èõ èäåò íà íàøó
çåìëþ?  ‘êîëüêî ñìåðòåé,  ñëåç è íåñ÷àñòüß íåñóò ñ ñîáîþ!.. ˆ çíàþò ëè
òàì,  íà “êðàèíå,  î áåäå, êîòîðàß âñêîðå ÷åðíûì ñìåð÷åì ïðîíåñåòñß ïî
áåñêðàéíèì ñòåïßì?.."
     Ží ñèäåë  ó  êðàß  äîðîãè  è âíèìàòåëüíî ïðèñìàòðèâàëñß ê âîèíàì,
îïðåäåëßß èõ âîçðàñò, ðàññìàòðèâàë îðóæèå, ñíàðßæåíèå, ñ÷èòàë îòðßäû è
êîëè÷åñòâî  ëþäåé  â  êàæäîì  èç  íèõ.  åâîëüíî ñðàâíèâàë ñ îðóæèåì è
ñíàðßæåíèåì çàïîðîæöåâ,  ëåâîáåðåæíûõ êàçàêîâ  ãåòìàíà  ‘àìîéëîâè÷à  è
ìîñêîâñêèõ ñòðåëüöîâ.  îëó÷àëîñü, ÷òî ó òóðîê áîëüøå õîëîäíîãî îðóæèß
- ñàáåëü,  ßòàãàíîâ, êîïèé, áîçäóãàíîâ. Šðîìå òîãî, ó êàæäîãî âñàäíèêà
áûë ïðèòîðî÷åí ê ñåäëó àðêàí,  ÷òîáû ëîâèòü ßñûðü. ‡àòî îãíåñòðåëüíîãî
îðóæèß áûëî ìåíüøå,  è îíî áûëî ðàçíîìàñòíîå:  ßíû÷àðêè,  âåíåöèàíñêèå
àðêåáóçû  è ðóññêèå ïèùàëè,  ïîëüñêèå ôèòèëüíûå ìóøêåòû ñ ïîäñòàâêàìè,
çàïîðîæñêèå    ãàêèâíèöû,     ðàçíîêàëèáåðíûå     ïèñòîëåòû.     Žòðßä
àðàáîâ-êî÷åâíèêîâ,  ÷òî åõàëè íà ïîäæàðûõ áûñòðûõ êîíßõ,  èìåëè òîëüêî
ñàáëè è ëóêè.  (ƒàêèâíéöà -  äëèííîå  è  òßæåëîå  ðóæüå  ñ  êðþêîì  íà
ïðèêëàäå.)
     Šîãäà âîéñêî ïðîõîäèëî,  êîíâîèðû ñãîíßëè íåâîëüíèêîâ  ñ  îáî÷èíû
íàãàéêàìè, íåùàäíî ñòåãàëè òåõ, êòî îòñòàâàë. ‘íîâà ðàçäàâàëèñü ñòîíû,
ãðåìåëè êàíäàëû...
     àêîíåö ïîêàçàëñß  ‘òàìáóë.  Žãðîìíûé  ãîðîä  âçäûáèëñß íà êðóòûõ
õîëìàõ òîíêèìè øïèëßìè ìèíàðåòîâ, êóïîëàìè êàêèõ-òî íåâåäîìûõ êàìåííûõ
ïîñòðîåê.  ‘ïðàâà ãîëóáåëî ñïîêîéíîå Œðàìîðíîå ìîðå, ñëåâà áëåñòåë ïîä
ñîëíöåì ‡îëîòîé îã.
     ‚ ãîðîä  íåâîëüíèêîâ  íå  ïóñòèëè  -  ãîëîâó  êîëîííû íàïðàâèëè â
îáõîä,  ê ïðèñòàíè.  ’àì èõ  çàâåëè  â  îãîðîæåííûé  âûñîêèì  êàìåííûì
çàáîðîì  îãðîìíûé  òþðåìíûé  ëàãåðü,  âûñòðîèëè  è  ïåðåäàëè êàêîìó-òî
ñîííîìó àãå.  Šîãäà ñòðîé çàìåð,  àãà ìåäëåííî îáîøåë åãî,  ïåðåñ÷èòàë
âñåõ, ïîòîì ñêàçàë õðèïëûì ãîëîñîì:
     - Žòíûíå âû ðàáû íàøåãî íàèßñíåéøåãî ïàäèøàõà.  ‡à íåïîñëóøàíèå -
ïëåòè!  ‡à  ïîáåã - ñìåðòü!..  Šòî ëó÷øå ðàáîòàåò,  áóäåò ïîëó÷àòü åäó
äâàæäû â äåíü.  € êòî õóæå - òîëüêî ðàç!..  Šàçàêàì,  åñëè òàêèå åñòü,
âûéòè íà ïßòü øàãîâ âïåðåä!
     —åëîâåê äâàäöàòü âûøëè èç ñòðîß.  åìíîãî ïîêîëåáàâøèñü,  âûøåë è
‡âåíèãîðà.  ‚îïðîñèòåëüíî  âçãëßíóë  íà  àãó.  „ëß ÷åãî ýòî åìó êàçàêè
ïîíàäîáèëèñü?
     - ‚û  ïîéäåòå  ñî  ìíîé,  -  ñêàçàë  àãà.  -  Žñòàëüíûå îñòàíóòñß
çäåñü...
     ‘òðîé ðàñïàëñß.  ‹þäè ðàçáðåëèñü ïî ëàãåðþ, óñåßííîìó çåìëßíêàìè,
êàê êðîòîâûìè íîðàìè.
     Šàçàêè ïîáðåëè  çà  àãîé  è  âñêîðå  îêàçàëèñü  ó âõîäà â òåìíîå,
çàïëåñíåâåâøåå ïîäçåìåëüå,  îòêóäà íà íèõ ïàõíóëî çàñòîßâøèìñß âîíþ÷èì
âîçäóõîì.  ‡âåíèãîðà  íåâîëüíî  îòøàòíóëñß,  íî  ñèëüíûé  òóìàê  ìåæäó
ëîïàòîê çàñòàâèë åãî óñêîðèòü øàã.
     ‚ ïîäçåìåëüå  áûëî  ïîëíî ëþäåé.  Žäíè ëåæàëè íà ãðßçíîì çåìëßíîì
ïîëó,  äðóãèå ñèäåëè âäîëü ñòåí, òðåòüè òîëïèëèñü ó ðåøåò÷àòûõ äâåðåé,
ãäå âîçäóõ áûë ÷óòü ïîñâåæåå.  Žáîðâàííûå,  îáðîñøèå, êàê äèêèå çâåðè,
îíè ñêîðåå ïîõîäèëè íà ïðèâèäåíèß,  ÷åì íà  æèâûõ  ëþäåé.  à  âñåõ  -
æåëåçíûå êàíäàëû. “ íåêîòîðûõ íà ëáó èëè ùåêå ñòîßëî êëåéìî.
     ‡àãðåìåëè äâåðè, çâßêíóë çàñîâ.
     îâè÷êîâ îêðóæèëè óçíèêè-ñòàðîæèëû.  Šàæäîìó õîòåëîñü óçíàòü, ÷òî
òàì íà âîëå,  äîìà,  íà “êðàèíå.  ‡âåíèãîðó  îáíßë  êàêîé-òî  çàðîñøèé
áîðîäàòûé ÷åëîâåê, ïðèæàë ê ãðóäè:
     - €ðñåí, ýòî òû?
     ‡âåíèãîðà ñ  óäèâëåíèåì âçãëßíóë íà íåçíàêîìöà.  Žòêóäà åãî çäåñü
çíàþò? åóæåëè êòî èç çàïîðîæöåâ?
     ‚äðóã íà  ëèöî  áîðîäà÷à,  íà êîïíó ïøåíè÷íûõ âîëîñ óïàë ñâåò.  ‚
óëûáêå áëåñíóëè áåëûå çóáû è áîëüøèå ãîëóáûå ãëàçà.
     - îìàí ‚îèíîâ! - îáðàäîâàëñß ‡âåíèãîðà. - ‚îò òàê âñòðå÷à!
     Žíè îáíßëèñü,  ïîöåëîâàëèñü.  „àæå çàáûëè ïðî êàíäàëû,  ñæèìàâøèå
ðóêè è íîãè.
     ‚îïðîñàì íå áûëî êîíöà.  Šàê íè êîðîòêà áûëà âñòðå÷à â Šàôå,  îíà
íàâåêè  ñáëèçèëà  äâóõ  êàçàêîâ - çàïîðîæöà è äîí÷àêà.  „îáðîå ñëîâî è
äîáðîå äåëî íèêîãäà íå çàáûâàþòñß!
     - ó,  à  ñ  òîáîé  ÷òî ïðîèçîøëî?  - ñïðîñèë ‡âåíèãîðà,  êîðîòêî
ðàññêàçàâ î ñâîèõ ìûòàðñòâàõ.
     - “ ìåíß âñå âûøëî ïðîùå. î íå ëåã÷å, - ñ ãðóñòüþ îòâåòèë îìàí.
- ðèâåçëè â ‘òàìáóë,  ïðîäàëè íà ãàëåðó.  ëàâàë ïî —åðíîìó ìîðþ,  ïî
åëîìó... (åëîå ìîðå (áîëã.) - ãåéñêîå ìîðå.)
     Žíè ïåðåíî÷åâàëè,  ñîãíóâøèñü  â  óãëó.  ûëî  î÷åíü   äóøíî   îò
ìíîæåñòâà  ãðßçíûõ,  äàâíî  íåìûòûõ  òåë,  æóòêî îò ãðîìêèõ âûêðèêîâ è
ñòîíîâ áîëüíûõ...
     “òðîì ïîä  ñèëüíîé  îõðàíîé  êàçàêîâ ïîâåëè â ‘åìèáàøåííûé çàìîê.
•óäóþ ñëàâó èìåë ýòîò ñòàðèííûé  çàìîê,  ïðåâðàùåííûé  â  òþðüìó.  …ãî
ñóìðà÷íûå  êàìåííûå ñòåíû ñêðûâàëè ìíîæåñòâî òàéí.  ‡äåñü,  â êàìåííûõ
ìåøêàõ,  ìó÷èëèñü áîëãàðñêèå è ñåðáñêèå ïîâñòàíöû, âîæàêè êðåñòüßíñêèõ
áóíòîâ, ó÷àñòíèêè çàãîâîðîâ ïðîòèâ ñóëòàíîâ è ñàìè ñóëòàíû, ñáðîøåííûå
ñ ïðåñòîëà áîëåå óäà÷ëèâûìè ñîïåðíèêàìè.
     Šàçàêîâ çàãíàëè   íà   øèðîêèé   äâîð,   ãäå   óæå  ñòîßëî  ìíîãî
íåâîëüíèêîâ,  âûñòðîèëè âäîëü ñòåí,  îñòàâèâ ñâîáîäíîé òîëüêî îäíó,  ñ
ìðà÷íîé, îáèòîé æåëåçîì äâåðüþ. “ âîðîò âñòàëà ñòðàæà.
     ‚ñòðåâîæåííûé ãîìîí ìíîãèõ ñîòåí ëþäåé ïðîíåññß íàä ðßäàìè:
     - ’èøå, òèøå! ‚ûõîäßò!
     „âåðè ðàñêðûëèñü.  à øèðîêîì êàìåííîì êðûëüöå  ïîßâèëàñü  ãðóïïà
ëþäåé.  ‚ïåðåäè ñòîßë íåâûñîêèé êàçàöêèé ñòàðøèíà â êðàñíîì æóïàíå,  ñ
ñàáëåé íà áîêó.  Ží ñìîòðåë ïðßìî íà ñòðîé íåâîëüíèêîâ, íå ïîâîðà÷èâàß
ãîëîâû.   Œàëåíüêèå   æåëòûå  ãëàçêè  íåïîäâèæíî  ñèäåëè  â  íàáóõøèõ,
ïîêðàñíåâøèõ îò âîñïàëåíèß âåêàõ. îçàäè íåãî ñòîßëî íåñêîëüêî êàçàêîâ
è ßíû÷àð. ˆç-çà èõ ïëå÷ âûãëßäûâàë ñòàðûé ïîíóðûé ïðàâîñëàâíûé ïîï.
     åâîëüíèêè çàâîëíîâàëèñü.  Šàçàêè â ‘òàìáóëå?  Œîæåò, êîø ïðèñëàë
äåïóòàöèþ, ÷òîáû èõ âûêóïèòü? ’àêîå èíîãäà áûâàëî...
     ‡âåíèãîðà ñ ñèëîé ñæàë ðóêó îìàíó,  ïî÷óâñòâîâàë, êàê è òîò âåñü
íàïðßãñß. åóæåëè ñåé÷àñ ïðèäåò êîíåö èõ ðàáñòâó?
     ‘òàðøèíà âûñòóïèë âïåðåä.
     - ðàòüß  êàçàêè!  -  ƒîëîñ  åãî  çâó÷àë  ïðèãëóøåííî.  -  ðàòüß
íåâîëüíèêè!  ‹þäè ïðàâîñëàâíûå!  Œíå òßæåëî ñìîòðåòü íà âàñ,  íà  âàøè
êàíäàëû,  íà âàøè ñòðàäàíèß,  èáî è ñàì ß íåäàâíî áûë íåâîëüíèêîì.  î
âñå â ðóêå áîæüåé - è âîò ß ñåãîäíß ñâîáîäåí è ïðè îðóæèè!  ˆ äëß âàñ,
áðàòüß,   åñòü   ïóòü   ê  ñâîáîäå,  ïóòü  íà  ðîäèíó.  ’îëüêî  áóäüòå
áëàãîðàçóìíû!
     ‡âåíèãîðà íå âåðèë ãëàçàì ñâîèì è óøàì:  Œíîãîãðåøíûé!  Žòêóäà îí
çäåñü âçßëñß?  Šàê ïîïàë â ‘òàìáóë?..  „à,  ýòî îí! åìíîãî ðàçäîáðåë,
ïîáðèëñß,  îòïóñòèë  äëèííûå  ñåäîâàòûå  óñû.  ‚î  âçãëßäå è äâèæåíèßõ
ïîßâèëàñü ñàìîóâåðåííîñòü, íàïûùåííàß âàæíîñòü.
     - ƒì,  êóäà  ýòî  îí  ãíåò?  - ïðîèçíåñ âûñîêèé ïîæèëîé íåâîëüíèê
âïåðåäè ‡âåíèãîðû.
     - ’èøå, ƒðèâà! „àé ïîñëóøàòü! - çàãóäåëè âîêðóã.
     Œíîãîãðåøíûé óìîëê íà ìèíóòó,  ñëîâíî äàâàß ñëóøàòåëßì  âðåìß  íà
ðàçìûøëåíèå, à ïîòîì ïîâûñèë ãîëîñ:
     - ðàòüß,  íàñòàë âåëèêèé ÷àñ!  ‘óëòàí òóðåöêèé Œàãîìåò —åòâåðòûé
âûñòóïèë  ïîõîäîì  íà “êðàèíó,  ÷òîáû îñâîáîäèòü åå.  ‘óëòàí îáúßâëßåò
êàçàêàì-íåâîëüíèêàì âåëèêóþ ìèëîñòü:  êòî âñòóïèò â  âîéñêà  ïàäèøàõà,
òîò  ñðàçó  æå  ïîëó÷àåò  âîëþ,  à íà “êðàèíå áóäåò íàãðàæäåí çåìëåé è
äåíüãàìè!
     - ƒåé,  ñóêèí ñûí,  âûðîäîê!  - ñíîâà êðèêíóë, ëßçãíóâ êàíäàëàìè,
ƒðèâà. - à ÷òî òû íàñ ïîäáèâàåøü, îêàßííàß äóøà?
     î ðßäàì ïðîêàòèëñß ãëóõîé ðîïîò.  Žðàòîð ñäåëàë âèä,  ÷òî íè÷åãî
íå ñëûøàë, ïîìîë÷àë íåìíîãî, à ïîòîì ïîäíßë ðóêó ââåðõ:
     - ‚û  èçáàâèòåñü îò êàíäàëîâ,  îò êàòîðãè!  ‚û ñòàíåòå ñâîáîäíûìè
ëþäüìè è áóäåòå èìåòü ñàáëþ â ðóêå,  êàê ß!  å÷åãî äîëãî ðàçäóìûâàòü,
òàêîãî  ñ÷àñòëèâîãî  ñëó÷àß  áîëüøå  íå  ïðåäñòàâèòñß...  Ÿ  òîæå  áûë
íåâîëüíèêîì,  à òåïåðü,  êàê  âèäèòå,  âîëüíûé  êàçàê!  ‚û  íåìåäëåííî
ïîëó÷èòå îäåæäó,  îðóæèå, à ÷åðåç ìåñßö-äðóãîé áóäåòå íà ðîäèíå... ó,
êòî æåëàåò - âûõîäèòå âïåðåä!  ‘ âàñ òóò æå  ñîáüþò  êàíäàëû!  „àâàéòå
ñìåëåå, áðàòüß!..
     Œíîãîãðåøíûé óìîëê,  âûæèäàòåëüíî ïîãëßäûâàß æåëòîâàòûìè ãëàçêàìè
íà  ñòðîé.  åâîëüíèêè  òîæå  ìîë÷àëè.  ‚íåçàïíî  ñ ëåâîãî êðûëà âûøåë
âïåðåä õóäîé,  èçìó÷åííûé ÷åëîâå÷åê.  ‡âåíß òßæåëûìè ïóòàìè, ïîäîøåë ê
êðûëüöó,  ñòàë ëèöîì ê ñòðîþ,  ïîêëîíèëñß, ñêàçàë ãëóõî, êàê áû äàâßñü
ñëîâàìè:
     - ðîñòèòå ìåíß,  áðàòû,  è íå êëßíèòå! - è îïóñòèë ÷óáàòóþ ñåäóþ
ãîëîâó.
     - ƒðå÷àíûé, ÷òî òû äåëàåøü? - êðèêíóë êòî-òî.
     - ‘èë íåò áîëüøå òåðïåòü,  áðàòû, - îòâåòèë ƒðå÷àíûé, íå ïîäíèìàß
ãîëîâû.  îòîì  ïîâåðíóëñß  ê  êðûëüöó,  ïîêëîíèëñß  Œíîãîãðåøíîìó:  -
‘îãëàñåí ñëóæèòü òåáå, ïàí!
     ’îò âçìàõíóë  ðóêîé.  ˆç-çà  êðûëüöà  âûøëè  êóçíåöû ñ ïåðåíîñíîé
íàêîâàëüíåé,  ìîëîòîì è çóáèëîì.  ‡äåñü æå ñáèëè ñ íîã è ðóê ƒðå÷àíîãî
êàíäàëû.
     ‚åñåëî óëûáàßñü, Œíîãîãðåøíûé âûêðèêíóë:
     - à÷àëî ïîëîæåíî! Šòî åùå? ‘ìåëåå, äðóçüß!
     ‚ûøåë åùå îäèí -  íèçåíüêèé,  áëåäíûé  ïàðåíü,  ïî÷òè  ïîäðîñòîê.
Œîë÷à  ïîêëîíèëñß,  ïðîòßíóë  êóçíåöó çàêîâàííûå ðóêè.  ‘ íèõ íà çåìëþ
óïàëè  ãóñòûå  êàïëè  êðîâè.  àðåíü  øàòàëñß  îò  èçìîæäåíèß.  ‘êâîçü
ãðßçíûå,  äûðßâûå  ëîõìîòüß  ïðîñâå÷èâàëî  õóäîå ñåðîå òåëî,  âûïèðàëè
îñòðûå êëþ÷èöû.
     ‡âåíèãîðó òðßñëî  êàê â ëèõîðàäêå.  „à ÷òî æå ýòî òâîðèòñß?  òàê
îäèí çà äðóãèì âûéäóò âñå?  Šîìó îíè  âåðßò?  Œíîãîãðåøíîìó?  ’óðåöêèì
ïàøàì? ‘óëòàíó? ‘âîèì çëåéøèì âðàãàì!
     Ží îòòîëêíóë îìàíà è ƒðèâó,  ñòîßâøèõ âïåðåäè,  âûøåë  èç  ðßäà.
“äèâëåííûé è âîçìóùåííûé ‚îèíîâ ñõâàòèë åãî çà ðóêàâ:
     - ’û, ñëó÷àåì, íå ñïßòèë, €ðñåí?
     î ‡âåíèãîðà âûðâàëñß è áûñòðî ïîøåë ê êðûëüöó.
     Œíîãîãðåøíûé, íå óçíàâ êàçàêà,  îáðàäîâàëñß. …ãî ìîðùèíèñòîå ëèöî
ðàñïëûëîñü â óëûáêå, äàæå ïîðîçîâåëî.
     - ‚îò âèäèòå!  - êðèêíóë îí.  - …ñòü ñðåäè  âàñ  íåìàëî  ðàçóìíûõ
ëþäåé!
     - …ñòü,  ïîòóðíàê ïðîêëßòûé! - ãðîìêî ñêàçàë, ïîäõîäß, ‡âåíèãîðà.
- å âñå çäåñü èçìåííèêè,  êàê òû ñî ñâîèìè ïðèõâîñòíßìè!  - Ží óêàçàë
ïàëüöåì  íà  òåõ,  ÷òî  ñòîßëè  íà  êðûëüöå,  à  ïîòîì  ïîâåðíóëñß   ê
íåâîëüíèêàì:  - ðàòüß!  Šàçàêè!  Ÿ çíàþ ýòîãî èóäó Œíîãîãðåøíîãî! ûë
âìåñòå ñ íèì  â  íåâîëå  íà  áåðåãàõ  Šûçûë-ˆðìàêà.  Šîìó  âû  âåðèòå?
ðåäàòåëþ,  ïîãóáèâøåìó  íå  îäèí  äåñßòîê  íàøèõ  ëþäåé?  Žòñòóïíèêó,
êîòîðûé çàáûë  âåðó  è  íàðîä  ñâîé?..  ‘ïðîñèòå  åãî,  êàê  îí  çäåñü
î÷óòèëñß?  ðîäàë  íàñ,  ñîáàêà,  ÷òîáû  ñïàñòè  ñâîþ øêóðó!..  îäèíà
ïðîêëßíåò òîãî, êòî âìåñòå ñ íèì è ßíû÷àðàìè ïîäíèìåò íà íåå ðóêó!
     - €ðñåí, áåðåãèñü! - ðàçíåññß ÷åé-òî çû÷íûé çíàêîìûé ãîëîñ.
     ‡âåíèãîðà ìèãîì îáåðíóëñß.  †åëòûå ãëàçà  Œíîãîãðåøíîãî  èñòî÷àëè
áåøåíñòâî.   èæíßß  ÷åëþñòü  òðßñëàñü  êàê  â  ëèõîðàäêå.  ‚èäíî,  îò
óáèéñòâåííî áåñïîùàäíûõ ñëîâ ‡âåíèãîðû ïðåäàòåëü îïåøèë è  çàìåð,  êàê
ãðîìîì ïîðàæåííûé. àêîíåö ê íåìó âåðíóëñß äàð ðå÷è.
     - ðîï-ïàä-äè, ñîá-áàêà! - ïðîõðèïåë îí, âûõâàòûâàß ñàáëþ.
     ‡âåíèãîðà ñêîðåå èíñòèíêòèâíî, ÷åì íàìåðåííî, ïîäíßë íàä ãîëîâîé,
çàùèùàßñü îò óäàðà, ñêîâàííûìè ðóêàìè.
     ‘àáëß ñî  ñêðåæåòîì  ñêîëüçíóëà  ïî  öåïè  è ïåðåëîìèëàñü íàäâîå.
Œíîãîãðåøíûé ñ óäèâëåíèåì è  çëîáîé  âçãëßíóë  íà  îñòàâøèéñß  â  ðóêå
îáëîìîê.  Šàêîé-òî êàçà÷îê ñçàäè âûõâàòèë è ïîäàë åìó ñâîþ ñàáëþ. î â
ýòî âðåìß ðßäû íåâîëüíèêîâ âçäðîãíóëè.  Œíîãèå ñîòíè  ëþäåé  ñ  êðèêîì
ðèíóëèñü âïåðåä, ê êðûëüöó. ‡ëîâåùèå âûêðèêè, òîïîò íîã, çâîí êàíäàëîâ
- âñå ñëèëîñü â îäèí ãðîçíûé ðåâ...
     —üè-òî ñèëüíûå ðóêè ñõâàòèëè €ðñåíà, ïîòàùèëè âíóòðü òîëïû. € íàä
ñàìûì óõîì ïðîãóäåëî:
     - €ðñåí!  ðàò!  ‚ñòðåòèë-òàêè òåáß,  õîëåðà ßñíà! ‘êîðåå ïðß÷üñß
ñðåäè ëþäåé!
     “äèâëåííûé ‡âåíèãîðà  ïî÷óâñòâîâàë íà ñâîåé ùåêå æåñòêèå óñû ïàíà
‘ïûõàëüñêîãî, êîòîðûé èçî âñåõ ñèë òßíóë åãî â ñàìóþ ãóùó òîëïû.
     € ðàçúßðåííûå   íåâîëüíèêè   ðâàëèñü   ê   ïðåäàòåëßì,   ïîòðßñàß
çàðæàâëåííûìè êàíäàëàìè.  ‘î âñåõ ñòîðîí òßíóëèñü ñòðàøíûå, ñêðþ÷åííûå
ðóêè, ñòðåìßñü âöåïèòüñß â ãîðëî ïîòóðíàêàì.
     - ‘òðàæà!..  - çàâåðåùàë Œíîãîãðåøíûé, ïðß÷àñü çà ñïèíó çäîðîâîãî
ãîðáîíîñîãî òóðêà.
     Ÿíû÷àðû çàãîðîäèëè ñîáîþ äâåðü, âûñòàâèëè ïðîòàçàíû.
     - „óð! „óð! àçàä, ïîãàíûå ñâèíüè! („óð! (òóðåö.) - ‘òîé!)
     ‘òðàæà îòòåñíèëà  íåâîëüíèêîâ.  Ÿíû÷àðû   áèëè   ëþäåé   êîïüßìè,
ïðîòàçàíàìè, ïëîñêîé ñòîðîíîé ñàáåëü, ñãîíßß íà ñåðåäèíó äâîðà.
     ‡âåíèãîðà è ‘ïûõàëüñêèé,  äåðæàñü çà ðóêè,  ÷òîá íå ïîòåðßòü äðóã
äðóãà â ýòîì îæåñòî÷åííîì êðóãîâîðîòå, ìåäëåííî ïðîäâèãàëèñü òóäà, ãäå
íàä ãîëîâàìè âûñèëàñü ïøåíè÷íàß øåâåëþðà îìàíà ‚îèíîâà.
     - à êàòîðãè, âñåõ! - çàêðè÷àë ïîçàäè êàêîé-òî àãà. - ðèêîâàòü ê
âåñëàì!
     ‚îðîòà ðàñïàõíóëèñü.   îäíèìàß   ïûëü   ñîòíßìè   íîã,  âåðåíèöà
íåâîëüíèêîâ ïîïîëçëà íàçàä ê ìîðþ.

        2

     àêîíåö ‘ïûõàëüñêèé,  ñòðàñòíûé   ëþáèòåëü   ðàçíûõ   èñòîðèé   è
íîâîñòåé,  óäîâëåòâîðèë  ñâîå ëþáîïûòñòâî,  âûñëóøàâ ïîäðîáíûé ðàññêàç
‡âåíèãîðû îáî  âñåì,  ÷òî  ñ  íèì  ñëó÷èëîñü  ïîñëå  òîãî,  êîãäà  îíè
ðàññòàëèñü  â  êàìûøàõ  ó  óðãàñà.  ’îãäà çàïîðîæåö,  â ñâîþ î÷åðåäü,
ñïðîñèë:
     - ó, à òû, ïàí Œàðòûí, êàê òû-òî îêàçàëñß çäåñü?
     - ‘ðåäè êàçàêîâ? Ÿ íàäåßëñß, ÷òî âñòðå÷ó êîãî-íèáóäü èç çíàêîìûõ,
ïðîøå ïàíà... ˆ ß íå îøèáñß, êàê ìîæåòå âèäåòü.
     - „à íåò, êàê â ðóêè ßíû÷àð ïîïàë?
     ‘ïûõàëüñêèé çàõëîïàë ãëàçàìè è ñìóòèëñß:
     - Ž, òî äëóãà èñòîðèß...
     - € åñëè êîðîòêî?
     - ðîøå ïàíà...  Œåíß ñõâàòèëà ïðèáðåæíàß  òóðåöêàß  ñòðàæà,  ñòî
÷åðòåé åé â ïå÷åíêó!  ‘ðàçó æå ïîñëå âàøåãî óõîäà. ’îëüêî ß ïîñòåëèë â
ëîäêå õîðîøåíüêóþ ïîñòåëü èç ñóõîãî êàìûøà è òðàâû, ïðèëåã è...
     - ˆ çàäðåìàë?  - óëûáíóëñß ‡âåíèãîðà, çíàß î ñëàáîñòè òîâàðèùà. -
Žõ, ïàí Œàðòûí, ïàí Œàðòûí!
     ‘ïûõàëüñêèé ñìóòèëñß åùå áîëüøå:
     - „à,  ïðîøå ïàíà,  çàäðåìàë...  „à òàê,  ÷òî ïðîñíóëñß âäðóã  îò
íåó÷òèâîãî  ïèíêà â áîê.  ‘ìîòðþ,  ñòîßò íàäî ìíîé äâà òóðêà,  õëîïàþò
÷åðíûìè ãëàçàìè äà åùå è ãîãî÷óò,  òðåêëßòûå!  ó, ß âñêî÷èë è íåäîëãî
äóìàß äâèíóë îäíîìó â ìîðäó, à äðóãîìó â áðþõî! ‘ðàçó ïðåêðàòèëè ñìåõ,
ïðîøå ïàíà! Šàê îíåìåëè ðàçîì! "—òî òóò äåëàòü? - ïîäóìàë â òîò ìèã. -
åãè,  ïàí Œàðòûí, äî ëßñó!" ‚ûñêî÷èë èç ëîäêè íà áåðåã - äà â êàìûøè!
î òàì íàñêî÷èëî íà ìåíß åùå äâîå,  ïîâàëèëè íà çåìëþ è íà÷àëè ñòåãàòü
íàãàéêàìè,  êàê  êàêóþ-òî  ñêîòèíó,  ïñß êðåâ!  € ïîòîì íàêèíóëèñü âñå
÷åòâåðî,  ñâßçàëè - è,  ïðîøå ïàíà, â õîëîäíóþ. ó, à îòòóäà ñþäà. ‚îò
òàê.
     - å÷àëüíàß èñòîðèß ïðîèçîøëà  ñ  íàìè...  -  çàäóì÷èâî  ïðîèçíåñ
‡âåíèãîðà.  - Ž÷åíü ïå÷àëüíàß. Šàê ðâàëèñü íà âîëþ, ñêîëüêî îïàñíîñòåé
èçáåæàëè,  êàêèå áåäñòâèß âûíåñëè - è íà òåáå:  ñíîâà â íåâîëå!  „à  â
êàêîé åùå - íà êàòîðãàõ... Žäíî óòåøåíèå, äðóãè, ìû ñíîâà âìåñòå.

        x x x

     àíî óòðîì,  ñ  ïåðâûìè ëó÷àìè ñîëíöà,  òßæåëàß,  íî áûñòðîõîäíàß
ãàëåðà "—åðíûé äðàêîí",  èìåâøàß ïî òðè ðßäà âåñåë  íà  êàæäîì  áîðòó,
ìßãêî îòîøëà îò êàìåííîãî ïðè÷àëà ñòàìáóëüñêîãî âîåííîãî ïîðòà.
     ƒëóõî, ñ ðàññòàíîâêîé çàãóäåëè íà íèæíåé ïàëóáå óäàðû áàðàáàíà  -
áóì-áóì,  áóì-áóì!  ‚  òàêò  ýòèì  óäàðàì  îäíîâðåìåííî  ïîäíèìàëèñü è
îïóñêàëèñü ïî îáå ñòîðîíû ñóäíà êðåïêèå,  äëèííûå âåñëà. ëåñêàëàñü çà
áîðòîì ãîëóáàß âîäà,  èñêðèëàñü ìèðèàäàìè ñåðåáðèñòûõ áðûçã.  “òðåííßß
ïðîõëàäà âìåñòå ñ áëàãîóõàíèåì  çåëåíûõ  ñàäîâ  è  çàïàõàìè  îãðîìíîãî
ãîðîäà âðûâàëàñü â òåñíûå, çàòõëûå ïîìåùåíèß íåâîëüíèêîâ-ãðåáöîâ.
     Šîðàáëü áûñòðî  ì÷èòñß  ìèìî  êðóòûõ  áåðåãîâ  îñôîðà,  ÷óæèõ  è
íåïðèâåòëèâûõ,  âñå  äàëüøå  è  äàëüøå  íà ñåâåð,  íà øèðîêèå ïðîñòîðû
—åðíîãî ìîðß.  îïóòíûé þæíûé âåòåð è ñèëà ìíîãèõ äåñßòêîâ ìóñêóëèñòûõ
ðóê íåâîëüíèêîâ óïîðíî òîëêàþò åãî âñå âïåðåä è âïåðåä.
     î åùå áûñòðåå,  îáãîíßß êîðàáëü,  íåñåòñß  ñâîáîäíàß,  áåç  îêîâ
ìûñëü.  Žíà  êàê  âåòåð!  à  íåå  íå íàáðîñèøü ßðìà,  åå íå çàêóåøü â
êàíäàëû!..
     åðåä ãëàçàìè ‡âåíèãîðû âñïëûâàåò ïå÷àëüíîå, äî áîëè ìèëîå ëè÷èêî
‡ëàòêè.  ‚ñïîìèíàåòñß,  êàê îíà êèíóëàñü ê íåìó íà  ãðóäü,  êîãäà  îíè
ðàññòàâàëèñü âîçëå ‚ðàòíèöêîãî ïåðåâàëà.  Ží ñïåøèë â —åðíàâîäó, ÷òîáû
ïðåäóïðåäèòü âîåâîäó  Œëàäåíà  îá  îïàñíîñòè,  à  ‡ëàòêà  ñ  Ÿêóáîì  è
„ðàãàíîì  äîëæíû  áûëè  ïðîáèðàòüñß  â áåçîïàñíîå ìåñòî â íåïðîõîäèìûõ
ìåñòàõ ëàíèíû. „åâóøêà òîãäà íè÷åãî íå ñêàçàëà. ’îëüêî ìîë÷à êèíóëàñü
ê  íåìó,  ïðèæàëàñü  ùåêîé  ê åãî ùåêå,  è €ðñåí ïî÷óâñòâîâàë íà ãóáàõ
ñîëîíîâàòûé ïðèâêóñ äåâè÷üèõ ñëåç.  òî îíà ïëàêàëà îò  ñ÷àñòüß  è  îò
ãîðß îäíîâðåìåííî.
     - ‡ëàòêà,  ãäå-òî òû òåïåðü?  ‚ñòðåòèìñß ëè ìû åùå? ˆëè íàøè ïóòè
íàâåêè ðàçîøëèñü? - øåïòàë îí â ïîëóçàáûòüè.
     îòîì ìûñëü ïåðåíåñëàñü íà “êðàèíó,  â òèõèé çåëåíûé  óãîëîê  íàä
ñåðåáðèñòîé ‘óëîé.  ˆç òóìàííîé äàëè, êàê âî ñíå, ïîßâëßëèñü ïîáëåêøèå
ñêîðáíûå ãëàçà ìàòåðè.  Žäíè ãëàçà!  …ìó õîòåëîñü óâèäåòü âñå ëèöî, íî
ïîëíîñòüþ  ïðåäñòàâèòü  åãî íèêàê íå ìîã.  ’îëüêî ãëàçà,  âûïëàêàííûå,
ãîðåñòíûå,  îæèëè ïåðåä íèì â ãîëóáîé ìãëå, ÷åðåç ñòåïè è ìîðß, ãîðû è
äîëèíû  ñìîòðåëè íà íåãî,  çàãëßäûâàëè åìó â äóøó,  ñëîâíî ñïðàøèâàëè:
"ƒäå æå òû,  ñûíî÷åê? Šàê òåáå òàì, â ÷óæèõ, äàëåêèõ ñòðàíàõ? à êàêèõ
äîðîãàõ òåáß îæèäàòü, êàêèõ ïòàøåê ðàññïðàøèâàòü î òåáå, ñûíîê?"
     …ìó êàê òèñêàìè ñäàâèëî ñåðäöå.  Žòêðûë ãëàçà,  òðßõíóë  ãîëîâîé.
‚èäåíèå  èñ÷åçëî,  êàê  ëàñòî÷êà.  ‘íîâà  ñòàë  ñëûøàòü ñêðèï äàâíî íå
ñìàçàííûõ óêëþ÷èí,  áðßöàíüå ðæàâûõ öåïåé íà íîãàõ  è  ðóêàõ.  „îíåññß
ïðîíçèòåëüíûé ñâèñò àðàïíèêà, è êòî-òî ãðîìêî âñêðèêíóë.
     îòîì ñíîâà íàñòàëà òèøèíà. ˆ ìûñëè ïîíåñëèñü äàëüøå...
     îñëûøàëñß ãîìîí ‘å÷è.  ‚ñïëûëè â ïàìßòè êðåïêèå ôèãóðû Œåòåëèöû,
‘åêà÷à è ’îâêà÷à.  ðîìåëüêíóëî ñðåäè òîëïû ñìîðùåííîå êîðè÷íåâîå ëèöî
äåäà ˜åâ÷èêà...  ˆ âäðóã ßâèëñß è ñàì êîøåâîé ˆâàí ‘åðêî. Ží áûë ñóðîâ
è ìîë÷àëèâ. ðîíèöàòåëüíûé âçãëßä åãî ñåðî-ñòàëüíûõ ãëàç òðåâîæèë äóøó
êàçàêà,  âîëíîâàë ìîë÷àëèâûì âîïðîñîì: "ƒäå æå òû, êàçà÷å? —òî ñ òîáîé
ñëó÷èëîñü? î÷åìó íå ïîäàåøü âåñòè?"
     "Šàê æå  íå  ïîäàþ?  -  ñòóêíóëî ñåðäöå.  - àçâå íå äîáðàëèñü íà
ðîäèíó âûêóïëåííûå  ó  ñïàõèè  äåäû?  ‘  íèìè  ïåðåäàâàë  æå  -  æäèòå
íàøåñòâèß  ñ  þãà!..  àçâå  íå  äîáðàëñß  äî  ñå÷è ïîñëàíåö Œëàäåíà ñ
èçâåñòèåì î ïîõîäå âèçèðß ˆáðàãèìà-ïàøè? Šàê æå, áàòüêî? ˆ ïåðåäàâàë è
ïðåäóïðåæäàë!  ƒîòîâüòåñü!  àáèâàéòå  ãàêèâíèöû  è ìóøêåòû,  ñåäëàéòå
âîðîíûõ êîíåé!  óñòü âíèìàòåëüíåé ñòîðîæàò äîçîðû íà ãðàíèöàõ â ñòåïè
è  ñâîåâðåìåííî  ïîäîæãóò  áî÷êó  ñî ñìîëîé - âñåìó êàçà÷åñòâó âåäîìûé
çíàê,  ÷òî â ïîëå ïîßâèëñß âðàã.  ‚îò òîëüêî ñàì ß  íå  ñìîãó  âîâðåìß
ïðèáûòü â ‡àïîðîæüå è ïåðåäàòü òåáå,  áàòüêî êîøåâîé, âñå, ÷òî âèäåë è
ñëûøàë çäåñü... „à è ïðèáóäó ëè âîîáùå?"
     ˜óìèò âïåðåäè ìîðñêîé ïðèáîé, ðàññåèâàß òßæåëûå íåâîëüíè÷üè äóìû,
÷òî íàïëûâàþò,  êàê òó÷è. ‘âåæååò âåòåð - äàæå ãóäèò â ñíàñòßõ êîðàáëß
è  ì÷èòñß,  íå  âñòðå÷àß  ïðåãðàäû,  âäàëü,  âçäûìàß  íà  âîëíàõ áåëûå
ãðåáåøêè áóðóíîâ.
     åóæåëè ïðîïëûëè îñôîð?
     „à. “æå ìîðå. ˆ "—åðíûé äðàêîí", âûéäß íà øèðîêèå ñèíèå ïðîñòîðû,
ìåíßåò íàïðàâëåíèå è âîò óæå ïëûâåò ïðßìî íà ñåâåð.


        Šˆƒ€ ‚’Ž€Ÿ

        ”ˆŒ€ ‘“‹’€€

         * —€‘’œ …‚€Ÿ * 

        € Š€’Žƒ…

        1

     "Šàòîðãà" - óíàñëåäîâàííîå òóðêàìè íîâîãðå÷åñêîå  ñëîâî  îçíà÷àëî
îáùåå  íàçâàíèå  ãðåáíîãî  ñóäíà  ñ  òðåìß  ðßäàìè  âåñåë.  ‚  ñòðàíàõ
‘ðåäèçåìíîìîðüß ãðåáöàìè íà êàòîðãå â ãîäû íàøåãî  ïîâåñòâîâàíèß  áûëè
ðàáû,  âîåííîïëåííûå è ïðåñòóïíèêè, îñóæäåííûå íà òßæåëûå ðàáîòû. ‚ñåõ
ýòèõ íåñ÷àñòíûõ ïðèêîâûâàëè íà  ñóäíå  ê  ïîïåðå÷íûì  ñêàìüßì  èëè  æå
ñîåäèíßëè   îäíîé  îáùåé  öåïüþ,  ïðîïóùåííîé  ÷åðåç  íîæíûå  êàíäàëû,
çàïèðàþùåéñß ó íîñîâîé è  êîðìîâîé  ïåðåãîðîäîê  êðåïêèìè  õèòðîóìíûìè
çàìêàìè.  ‡äåñü,  èçáèâàåìûå  ïëåòüþ  íàäñìîòðùèêà,  ãðåáöû  áåññìåííî
ñèäåëè çà òßæåëûìè äëèííûìè âåñëàìè,  çäåñü æå åëè è ñïàëè,  çäåñü  æå
÷àñòî ñõîäèëè ñ óìà èëè óìèðàëè îò èçíóðåíèß è áîëåçíåé.
     å áûëî ñòðàøíåå íåâîëè, ÷åì íà êàòîðãå, èëè ãàëåðå, êàê åå ñòàëè
íàçûâàòü  ìíîãî  ïîçäíåå.  îòîìó  è  âîøëî  ýòî  ñëîâî  ïî÷òè  âî âñå
åâðîïåéñêèå  ßçûêè  êàê  ñèíîíèì   íå÷åëîâå÷åñêèõ   ìóê,   òßæåëåéøåãî
íàêàçàíèß.

        x x x

     Šîãäà "—åðíûé  äðàêîí"  ïðîøåë  îñôîð  è  çàêîëûõàëñß íà ìîãó÷åé
ãðóäè ìîðß,  áàðàáàí íà ïàëóáå ñòàë áèòü åùå  ÷àùå  è  íàäñàäíåå.  òî
îçíà÷àëî: ãðåñòè ñèëüíåå, áûñòðåå.
     Š âåñëàì íåâîëüíèêè áûëè ïðèêîâàíû ïî òðîå:  ðßäîì ñ  ïðîõîäîì  -
‡âåíèãîðà,  ïîñðåäèíå  -  ‘ïûõàëüñêèé,  à  îìàí ‚îèíîâ ñèäåë òðåòüèì,
âîçëå áîðòà, â òåìíîì íèçêîì çàêóòêå.
     àäñìîòðùèê €áäóðàõìàí,   òîëñòûé,   êîðåíàñòûé   òóðîê,  èç  òåõ
òóðêîâ-óçíèêîâ,  ÷òî ïîïàëè íà ãàëåðû çà òßæêîå ïðåñòóïëåíèå,  à ïîòîì
âûñëóæèëèñü, ñâèðåïî çàîðàë:
     - ‘èëüíåé ãðåáèòå,  ïàðøèâûå ñâèíüè!  „à äðóæíî âñå  -  ïîäíèìàé,
îïóñêàé! îäíèìàé, îïóñêàé!
     ‚åñëà ëåòàëè,  êàê  êðûëüß  ïòèöû.  Œîíîòîííî  çâßêàëè   êàíäàëû.
‘ëûøàëîñü  íàòóæíîå  äûõàíèå  èñòîìëåííûõ  ëþäåé:  ñ  óòðà  óæå ïðîøëî
ñòîëüêî ÷àñîâ. î áàðàáàí áåç óìîëêó âñå ãðåìèò è ãðåìèò - òàì-òà-òàì,
òàì-òà-òàì!.. ‚ñå ÷àùå è ÷àùå!.. ‡àñòàâëßë, ïðèêàçûâàë - ãðåáè, ãðåáè!
‘êîëüêî åñòü ñèëû â ðóêàõ - ãðåáè! ˆíà÷å...
     ‚çëåòàë íàä ãîëîâàìè ãðåáöîâ àðàïíèê è ãîðß÷î îæèãàë òåõ, êòî, ïî
ìíåíèþ  €áäóðàõìàíà,  ìåäëèë,  íå   ïðîßâëßë   íàäëåæàùåãî   ñòàðàíèß.
àäñìîòðùèê áûë íåóìîëèì.  Ží ñàì íåñêîëüêî ëåò ïðîâåë çà âåñëîì,  ñàì
íå ðàç áûâàë èçáèò è òåïåðü,  áîßñü ïîòåðßòü áîëåå ñâîáîäíîå  è  ñûòîå
æèòüå,  ñòàðàëñß óãîäèòü êàïóäàí-ïàøå òåì, ÷òî çàñòàâëßë ñâîèõ ïðåæíèõ
òîâàðèùåé ïî íåñ÷àñòüþ ãðåñòè èçî âñåõ ñèë.  …ãî æèðíîå ëèöî  áëåñòåëî
îò  ïîòà:  ñîëíöå  ïîäíèìàëîñü  âñå  âûøå  è  â  òåñíîì  ïîìåùåíèè äëß
íåâîëüíèêîâ ñòàíîâèëîñü íåñòåðïèìî äóøíî. Žòêðûòûå ëþêè, ÷åðåç êîòîðûå
âðåìß îò âðåìåíè âðûâàëîñü íåìíîãî ñâåæåãî âîçäóõà, îáëåã÷àëè ìàëî.
     €áäóðàõìàí ñìàõíóë  ñî  ëáà  êàïëè  åäêîé  âëàãè,   âçãëßíóë   íà
‡âåíèãîðó òßæåëûì ìðà÷íûì âçîðîì.  €ðñåí êàê ðàç ïåðåêèíóëñß ñëîâîì ñî
‘ïûõàëüñêèì,  è îñòðîóìíûé îòâåò ïîëßêà ðàçâåñåëèë  êàçàêà.  à  ãóáàõ
ïîßâèëàñü ëåãêàß óëûáêà.
     - €-à-à, íîâè÷îê, ãßóðñêàß ñâèíüß! îãàíûé èøàê! ‘ìååøüñß?.. ’û ó
ìåíß ñòàíåøü ðàáîòàòü êàê ñëåäóåò!  - çàêðè÷àë íàäñìîòðùèê è íåñêîëüêî
ðàç õëåñòíóë íåâîëüíèêà ïî ïëå÷àì.
     Žñòðàß áîëü  îáîæãëà òåëî êàçàêà.  ‡âåíèãîðà âçäðîãíóë.  ‚ ãëàçàõ
ïî÷åðíåëî îò îáèäû.  Ží ãðåá,  êàê è âñå, äàæå ñèëüíåå, òàê êàê ó íåãî
áûëî  íàìíîãî áîëüøå ñèë,  ÷åì ó õóäûõ,  èçìîæäåííûõ ðàáîâ,  ìíîãî ëåò
ñèäåâøèõ ó âåñåë.  Žò ßðîñòè ïîìóòèëñß ðàçóì.  ðîñèâ âåñëî,  íå ïîìíß
ñåáß  îí  ðâàíóëñß  ê  €áäóðàõìàíó.  ‡àãðåìåëà öåïü,  è êàíäàëû áîëüíî
âðåçàëèñü â íîãè.  î âñå æå êóëàê,  â êîòîðûé €ðñåí âëîæèë âñþ ñèëó è
íåíàâèñòü,   äîñòèã   ÷åëþñòè  íàäñìîòðùèêà.  Œîëíèåíîñíûé  óäàð  ñøèá
òîëñòîãî €áäóðàõìàíà íà çàøàðêàííûé äåðåâßííûé ïîë, - îí îòëåòåë íàçàä
è êðåïêî ñòóêíóëñß ãîëîâîé î ñòåíêó.
     òî ïðîèçîøëî òàê íåîæèäàííî,  ÷òî íåâîëüíèêè  ïåðåñòàëè  ãðåñòè.
‚åñëà ïåðåïóòàëèñü. ƒàëåðà çàìåòíî íà÷àëà çàìåäëßòü õîä.
     €áäóðàõìàí äîëãî ëåæàë  áåç  äâèæåíèß,  òîëüêî  ñóäîðîæíî  õâàòàë
âîçäóõ øèðîêî ðàñêðûòûì ðòîì. îòîì çàñòîíàë è îòêðûë ãëàçà.
     ‚ñå ãðåáöû ïîâåðíóëè  ãîëîâû  íàçàä  è  ñ  èçóìëåíèåì  è  ñòðàõîì
ñìîòðåëè íà ‡âåíèãîðó è íàäñìîòðùèêà, êîòîðûé íèêàê íå ìîã ïîäíßòüñß è
ëèøü îøàëåëî âîäèë êðóãëûìè, âûïó÷åííûìè ãëàçàìè.
     - îæå  ìîé,  €ðñåí,  ÷òî  òû  íàäåëàë?  -  âîñêëèêíóë èçóìëåííûé
‘ïûõàëüñêèé è âñòîïîðùèë äàâíî íå  ñòðèæåííûå  ðûæèå  óñû.  -  Ží  æå,
õîëåðà ßñíà, òåáß çàáüåò òåïåðü!..
     îìàí ìîë÷àë, íî è íà åãî ëèöå áûë óæàñ.
     ‡âåíèãîðà ñåë,  òßæåëî äûøà.  „ðîæàùèìè ðóêàìè, êàê êëåùàìè, ñæàë
ðóêîßòêó âåñëà.  îíèìàë, ÷òî íàäî ïðèéòè â ñåáß, óñïîêîèòüñß è ÷òî-òî
ïðèäóìàòü,  èíà÷å  €áäóðàõìàí  è âïðàâäó çàáüåò,  çàñå÷åò àðàïíèêîì äî
ñìåðòè.  î íè îäíîé ïóòíîé ìûñëè â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî.  „à è ÷òî òóò
ïðèäóìàåøü? Š òîìó æå îò çëîñòè è âîëíåíèß ïåðåä ãëàçàìè âñå åùå ïëûëè
êðàñíîâàòûå êðóãè.
     ’åì âðåìåíåì  €áäóðàõìàí  î÷íóëñß  è ìåäëåííî,  îïèðàßñü ñïèíîé î
ñòåíó,  âñòàë íà íîãè.  Œóòíûì âçãëßäîì îáâåë íåïîäâèæíûõ, çàñòûâøèõ â
êàêîì-òî íåîáû÷íîì íàïðßæåíèè ãðåáöîâ.  Šàçàëîñü, îí íå ïîíèìàë, ÷òî ñ
íèì ïðîèçîøëî è ïî÷åìó íåâîëüíèêè ïåðåñòàëè ãðåñòè. “äàð îøåëîìèë åãî,
â ãîëîâå âñå åùå ãóäåëî.
     î âîò åãî âçãëßä óïåðñß â ‡âåíèãîðó.  ‡ëîáíàß  ãðèìàñà  èñêàçèëà
åãî  êðóãëóþ,  êàê  áëèí,  ôèçèîíîìèþ.  ‚ñß  åãî  êîðîòêîíîãàß  ôèãóðà
íàïðßãëàñü, à ðóêà êðåïêî âöåïèëàñü â ðóêîßòêó àðàïíèêà.
     Ží øàãíóë áûëî âïåðåä.  î,  î÷åâèäíî,  âñïîìíèâ,  ÷åì òîëüêî ÷òî
çàêîí÷èëàñü åãî ñòû÷êà ñ ýòèì íîâè÷êîì,  îñòàíîâèëñß  è  îùåðèë  áåëûå
çóáû.
     - ƒßóðñêàß ñîáàêà!  å äóìàåøü ëè  òû,  ÷òî  àëëàõ  äàðîâàë  òåáå
áåññìåðòèå?  ’û  îøèáàåøüñß!  ’âîß  ñìåðòü  íà êîí÷èêå ìîåãî àðàïíèêà,
æàëêèé ðàá!  - çëîâåùå ïðîõðèïåë €áäóðàõìàí  è  íà÷àë  èçäàëè  çâåðñêè
õëåñòàòü ‡âåíèãîðó. - ‚îò òåáå! ‚îò òåáå!.. îëó÷èë?..
     €ðñåí îáõâàòèë ðóêàìè ãîëîâó,  ïðèãíóëñß.  ‘ïûõàëüñêèé  è  ‚îèíîâ
ïîäíßëè  êðèê.  Š  íèì  ïðèñîåäèíèëèñü  äðóãèå  íåâîëüíèêè.  à ðàçíûõ
ßçûêàõ,  òàê êàê çäåñü áûëè ëþäè ñî âñåõ êîíöîâ  íåîáúßòíîé  Žñìàíñêîé
èìïåðèè è ìíîãèõ ñìåæíûõ ñòðàí, íåñëèñü ïðîêëßòèß.
     - €áäóðàõìàí,  êðîâàâàß ñîáàêà,  ÷òî òû äåëàåøü?!  - ñëûøàëîñü  ñ
êîðìû.  - ‡àáûë, êàê ñàì ñèäåë çà âåñëîì? îäîæäè, íàñòàíåò è äëß òåáß
÷åðíûé äåíü!
     - ‘ûí ãðßçíîãî èøàêà!
     - Œåðçàâåö! —óìà òåáß çàáåðè!
     - ‘òàìáóëüñêèé âîð! àçáîéíèê!..
     Žñêîðáèòåëüíûå âûêðèêè íåñëèñü ñî âñåõ ñòîðîí,  íî €áäóðàõìàí  íå
îáðàùàë  íà  íèõ  âíèìàíèß.  óãàíü  åùå  áîëüøå åãî ðàñïàëßëà,  è îí,
îáåçóìåâ, áèë ‡âåíèãîðó ñìåðòíûì áîåì. Œîæåò, è óáèë áû êàçàêà, åñëè á
ïî  ñòóïåíßì íå ïîñëûøàëñß òîïîò ìíîãèõ íîã.  åñêîëüêî ÷åëîâåê áûñòðî
ñïóñêàëèñü âíèç.
     - —òî çäåñü ñëó÷èëîñü?  î÷åìó íå ãðåáóò ýòè ïðîêëßòûå ñâèíüè?  -
ïðîíåññß ãðîìêèé âëàñòíûé ãîëîñ.  - ƒäå €áäóðàõìàí, ãíåâ àëëàõà íà åãî
ãîëîâó!
     €áäóðàõìàí îòñêî÷èë îò ‡âåíèãîðû,  âûòßíóëñß,  ñæèìàß  àðàïíèê  â
ðóêå.  ‘  ëèöà ìîìåíòàëüíî èñ÷åçëà ãðèìàñà äèêîé çëîáû.  ‚ñå çàìåòèëè,
êàê ìåëêî äðîæàò åãî êîëåíè,  à  íèæíßß  ÷åëþñòü  íà÷àëà  ðàñïóõàòü  è
îòâèñëà âíèç.
     - åâîëüíèêè   âçáóíòîâàëèñü,   ìîé   âûñîêî÷òèìûé   êàïóäàí-ïàøà
‘åìåñòàô,  -  ïðîëåïåòàë  îí  ñðûâàþùèìñß  ãîëîñîì.  -  ˆõ ïîäáèë ýòîò
ïðîêëßòûé ãßóð,  ýòà ïàðøèâàß ñîáàêà,  äà ñîæðåò  øàéòàí  åãî  âîíþ÷óþ
ãîëîâó!
     àäñìîòðùèê òêíóë ðóêîßòüþ àðàïíèêà ‡âåíèãîðó â áîê.
     Šàïóäàí-ïàøà ‘åìåñòàô  ñîøåë  ñ ïîñëåäíåé ñòóïåíüêè è îñòàíîâèëñß
ïåðåä €áäóðàõìàíîì.  òî áûë âûñîêèé ïîæèëîé òóðîê ñ ñåäîâàòîé áîðîäîé
è êðàñèâûì ëèöîì,  êîòîðîå íå ìîã èñïîðòèòü äàæå øðàì,  êðàñíûì ðóáöîì
ïåðåñåêàâøèé ùåêó. îçàäè êàïóäàí-ïàøè ñòîßëè äâà êîðàáåëüíûõ àãè.
     - àçâå  ìàëî  áàòîãîâ  íà  ìîåì ñóäíå,  ÷òîá çàñòàâèòü ýòîò ñêîò
ðàáîòàòü êàê ñëåäóåò? - ìðà÷íî ñïðîñèë ïàøà ‘åìåñòàô.
     - ˆìåííî ýòî ß è äåëàë ïåðåä âàøèì ïðèõîäîì,  íàèßñèåéøèé ïàøà, -
ïîêëîíèëñß €áäóðàõìàí. - î ýòîò ãßóð óäàðèë ìåíß â ëèöî.
     àøà ‘åìåñòàô  âçãëßíóë  íà ‡âåíèãîðó.  ‚ ýòîì âçãëßäå íå áûëî íè
èíòåðåñà,  íè òåïëîòû,  - òàê ñìîòðßò íà âåùü, íåèçâåñòíî êàê ïîïàâøóþ
ïîä íîãè, èëè íà íîðîâèñòóþ ñêîòèíó, êîòîðóþ íóæíî óêðîòèòü.
     - óíò íà êîðàáëå êàðàåòñß ñìåðòüþ.  î íå ñòàíåì æå  ìû  óáèâàòü
íåïîêîðíîãî èøàêà, - õâàòèò ñ íåãî è íåñêîëüêèõ óäàðîâ àðàïíèêà! ‚îò è
âñûïü ýòîìó ìåðçàâöó òàê,  ÷òîá ïîóìíåë,  íî ñîõðàíèë ñèëó  ãðåñòè.  ‚
ìîðå ìíå íóæíû ãðåáöû æèâûå, à íå ìåðòâûå!
     î, ê óäèâëåíèþ ïàøè,  íåâîëüíèê âûïðßìèëñß, âûñîêî ïîäíßë ãîëîâó
è çàãîâîðèë íà ÷èñòåéøåì òóðåöêîì ßçûêå:
     - î÷òåííûé ïàøà îøèáàåòñß,  ñ÷èòàß ìåíß âñåãî ëèøü èøàêîì.  •îòß
ñåãîäíß ß ðàá, íî íå óòðàòèë ÷åëîâå÷åñêîãî äîñòîèíñòâà, êàê ýòà ñâèíüß
€áäóðàõìàí!  îýòîìó ß ïðåäïî÷èòàþ óìåðåòü,  ÷åì ñíîñèòü íåçàñëóæåííûå
îñêîðáëåíèß!
     Šàïóäàí-ïàøà ñòàë   ñ   íåñêðûâàåìûì   èíòåðåñîì    ðàññìàòðèâàòü
íåâîëüíèêà.   €áäóðàõìàí  òîæå  âûòàðàùèë  ãëàçà,  óñëûõàâ  èçûñêàííóþ
òóðåöêóþ ðå÷ü èç óñò ðàáà-ãßóðà.
     - ’û òóðîê? - ñïðîñèë ïàøà ‘åìåñòàô. - Šàê òû çäåñü îêàçàëñß?
     - Ÿ êóïåö,  âûñîêî÷òèìûé ïàøà.  Œåíß êîâàðíî ñõâàòèëè ìîè âðàãè è
îòäàëè â ðàáñòâî. ’àêàß æå äîëß ìîæåò ïîñòè÷ü êàæäîãî ïðàâîâåðíîãî, îò
êîòîðîãî îòñòóïèòñß àëëàõ, ïóñòü ñëàâèòñß èìß åãî!
     - Šàê òåáß çîâóò?
     - Šó÷óê, ýôåíäè. ˆáðàãèì Šó÷óê, êóïåö è ñûí êóïöà, à òåïåðü - ðàá
íàøåãî ñâåòëåéøåãî ïàäèøàõà, ïóñòü æèâåò îí äåñßòü òûñß÷ ëåò!
     - ƒì,  ýòî èíòåðåñíî,  - áóðêíóë ïàøà ‘åìåñòàô. - € áîãàò ëè òâîé
îòåö?
     - „îñòàòî÷íî áîãàò,  ÷òîáû  êóïèòü  òàêîé  êîðàáëü,  êàê  "—åðíûé
äðàêîí", è ïðèîáðåñòè äëß íåãî ãðåáöîâ.
     - Ž! - âûðâàëîñü ó ïàøè. - î÷åìó æ îí íå âûêóïèò òåáß?
     - Ží  íå  çíàåò,  êóäà ß äåëñß.  € ß íå ìîãó ñîîáùèòü åìó î ñåáå.
Šàê,  íàâåðíî,  äîãàäûâàåòñß âûñîêî÷òèìûé ïàøà,  â ìîåì ïîëîæåíèè  ýòî
íåëåãêî ñäåëàòü.  Š òîìó æå ìîé îòåö, ïóñòü áåðåæåò åãî àëëàõ, æèâåò â
‹ßõèñòàíå,  â ãîðîäå Šàìåíöå, ó ñòåí êîòîðîãî íàø ïîáåäîíîñíûé õàíäêàð
ïðîñëàâèë ñåáß íåâèäàííîé ïîáåäîé íàä íåâåðíûìè.
     ‡âåíèãîðà ñòàðàëñß çàèíòåðåñîâàòü ïàøó âîçìîæíîñòüþ  ïîëó÷èòü  çà
íåãî, êàê çà êóïå÷åñêîãî ñûíà, âûêóï ñ åäèíñòâåííîé öåëüþ - îáåñïå÷èòü
çàñòóïíè÷åñòâî ïåðåä €áäóðàõìàíîì,  êîòîðûé ãîðèò  íåèñòîâûì  æåëàíèåì
çàñå÷ü  åãî  äî ñìåðòè.  Šîíå÷íî,  ðàíî èëè ïîçäíî îáìàí îòêðîåòñß,  è
òîãäà,  ÷åãî äîáðîãî, ïàøà ñàì ïðèêàæåò ñòðàøíî èñòßçàòü îáìàíùèêà èëè
äàæå êàçíèòü.  Žäíàêî äàëåêîå áóäóùåå ìàëî òðåâîæèëî êàçàêà. ƒëàâíîå -
èçáåæàòü íåïîñðåäñòâåííîé îïàñíîñòè.  € ÷òî áóäåò ÷åðåç ãîä  èëè  äâà,
‡âåíèãîðà è äóìàòü íå õîòåë.
     - ó âîò ÷òî,  àãà Šó÷óê,  - ñêàçàë ïàøà,  - ìû ïëûâåì â Šèëèþ, è
òàì  ß ïîñòàðàþñü íàéòè ÷åëîâåêà,  êîòîðûé ñîîáùèò î òåáå òâîåìó îòöó.
óñòü ãîòîâèò äåíüãè. î äî òåõ ïîð, ïîêà ß íå óçíàþ òî÷íî, ñêîëüêî çà
òåáß  äàäóò,  òû  îñòàíåøüñß ñèäåòü ó âåñëà è ãðåñòè íàðàâíå ñî âñåìè.
…ñëè æå áóäåøü  ïðîßâëßòü  íåïîêîðíîñòü,  €áäóðàõìàí  áûñòðî  óãîìîíèò
òåáß... ’û ñëûøèøü, €áäóðàõìàí?
     - ‘ëûøó,  ìèëîñòèâûé ïàøà,  - ñîãíóëñß äóãîé íàäñìîòðùèê  è  çëî,
èñïîäëîáüß ãëßíóë íà íåâîëüíèêà.
     - € òåïåðü çà ðàáîòó,  íåãîäíûå ñâèíüè, - âíåçàïíî çàêðè÷àë ïàøà,
-  åñëè  õîòèòå ïîëó÷èòü ñâîþ ìèñêó ÷îðáû!..  €áäóðàõìàí,  íåóæòî òâîé
àðàïíèê ñòàë òàêèì ëåãêèì,  ÷òî íå ìîæåò çàñòàâèòü ïîâîðà÷èâàòüñß ýòèõ
òâàðåé æèâåå?
     €áäóðàõìàí òîëüêî  è  æäàë  ýòîãî  ïðèêàçà.  ‘  âûñîêî   ïîäíßòûì
àðàïíèêîì îí íàáðîñèëñß íà ãðåáöîâ. îñûïàëèñü óäàðû íàïðàâî è íàëåâî.
     - ‡à âåñëà, ïðîêëßòûå! ‡à âåñëà!
     åâîëüíèêè ïîñïåøíî  íà÷àëè ãðåñòè.  Šàæäûé ïûòàëñß óêëîíèòüñß îò
æåñòîêîãî óäàðà. î €áäóðàõìàí íå ïðîïóñòèë íè îäíîãî - âñåõ íàãðàäèë,
êðîìå ‡âåíèãîðû,  êîòîð