íà ‘å÷è ñ ïîñîëüñòâîì... ˆ õîðîøî çàïîìíèë òåáß.
     - ƒì... ˆ ðåøèë, çíà÷èò, ïðèêîí÷èòü?
     ƒàìèä ìîë÷àë.  ðîñàë âçãëßäû  íà  êàçàêîâ,  ñëîâíî  çàòðàâëåííûé
âîëê.
     - ‘åêà÷,  îòâåäè åãî â õîëîäíóþ,  - ñêàçàë ‘åðêî.  - òî, âèäàòü,
âàæíàß ïòèöà! ‡à íåãî ìû âûìåíßåì íåìàëî íàøèõ ëþäåé.
     - àòüêî!  - êèíóëñß ê êîøåâîìó €ðñåí.  - åëüçß îòïóñêàòü  ýòîãî
ïñà æèâûì!  …ñëè á òû çíàë,  êòî îí òàêîé, òî ñàì íåìåäëß îòñåê áû åìó
áàøêó!
     - Šòî æå îí?
     - ƒàìèä.  Œîé áûâøèé õîçßèí.  Ÿ ðàññêàçûâàë òåáå î íåì... ‡ëîáíàß
áåñòèß!.. „îçâîëü ðàññ÷èòàòüñß ñ íèì!
     ƒàìèä òîëüêî  òåïåðü  óçíàë  ‡âåíèãîðó.  åçûñõîäíîñòü,   ßðîñòü,
îò÷àßíèå   ñëèëèñü  â  çâåðèíîì  ðûêå,  ÷òî  âûðâàëñß  èç  åãî  ãðóäè.
åîæèäàííî äëß âñåõ îí ìåòíóëñß ê  êàçàêó  è  âöåïèëñß  åìó  ðóêàìè  â
ãîðëî.  î €ðñåí ðåçêèì óäàðîì îòáðîñèë åãî íàçàä.  ƒàìèä íå óäåðæàëñß
íà íîãàõ è óïàë â ñíåã.
     - ˆ âïðàâäó çëþùèé, - ïðîèçíåñ ‘åðêî. - î êàê-òî íå ëåæèò ñåðäöå
ðóáèòü áåçîðóæíîãî...
     €ðñåí ïðîòßíóë ñïàõèè îòîáðàííóþ ó íåãî ñàáëþ:
     - åðè! ‡àùèùàéñß!
     - îãà ðàäè,  €ðñåí!  - âûêðèêíóë Œåòåëèöà.  - …ùå, ÷åãî äîáðîãî,
ïîðàíèò òåáß!
     - ‡àòî, êîãäà ïîïàäåò ê ñâîåìó àëëàõó èëè äüßâîëó, íå ñêàæåò, ÷òî
ñ íèì ïîñòóïèëè ó íàñ áåñ÷åñòíî!
     ƒàìèä âíà÷àëå íå ïîíßë,  ÷òî îò íåãî õîòßò.  ‘òðàõ ñìåðòè ïîìóòèë
åãî ðàçóì.  ‡àòåì,  óâèäåâ ïðîòßíóòóþ ê íåìó ðóêîßòü ñàáëè,  ïðèøåë  â
ñåáß,  ñõâàòèë îðóæèå è âñêî÷èë íà íîãè.  ‚ìèã ðàçâßçàë áàøëûê, ñêèíóë
áåêåøó. ’îðîïèëñß, ñëîâíî áîßëñß, ÷òî êàçàêè ïåðåäóìàþò.
     ëåñíóëè, ñêðåñòèëèñü ñàáëè. ‡àñêðåæåòàëà êðåïêàß õîëîäíàß ñòàëü.
ƒàìèä ñðàçó æå  ðèíóëñß  â  íàñòóïëåíèå  è  íåìíîãî  ïîòåñíèë  €ðñåíà.
Žò÷àßíèå ïðèäàëî åìó ñèëû. €ãà ïîíèìàë, ÷òî òåðßòü åìó íå÷åãî; òàê èëè
èíà÷å - êîíåö!  …äèíñòâåííî,  ÷òî îí íåèñòîâî æàæäàë,  - ïðèõâàòèòü íà
òîò   ñâåò   è  ñâîåãî  çëåéøåãî  âðàãà,  çàïîðîæöà,  êîòîðîãî  ñ÷èòàë
âèíîâíèêîì âñåõ ñâîèõ òåïåðåøíèõ íåâçãîä è íåñ÷àñòèé.
     ‘åðêî, Œåòåëèöà  è  ‘åêà÷ ñòîßëè â ñòîðîíå,  ñïîêîéíî íàáëþäàß çà
ïîåäèíêîì. èêòî èç íèõ íå çíàë, ÷òî åùå îäèí ÷åëîâåê, òåñíî ñâßçàííûé
ñóäüáîé è ñ ƒàìèäîì è ñî ‡âåíèãîðîé, ñëåäèò íå ìåíåå âíèìàòåëüíî, õîòß
è íå òàê  ñïîêîéíî,  çà  ýòèì  åäèíîáîðñòâîì.  ‘àôàð-áåé  äàæå  çàòàèë
äûõàíèå.  Ží  ïîíèìàë,  ÷òî  ƒàìèä  îáðå÷åí,  íî  æàëîñòè  ê  íåìó  íå
÷óâñòâîâàë.  ‘êîðåå,  íàîáîðîò:  áîßëñß,  ÷òî  íåîæèäàííûì,  îò÷àßííûì
óäàðîì  îí  íàíåñåò  ñìåðòåëüíóþ  ðàíó ‡âåíèãîðå è ‡ëàòêà îñòàíåòñß íà
÷óæáèíå âäîâîé.  ‘ íåêîòîðûõ ïîð îí ñòàë ïðèâûêàòü ê ìûñëè, ÷òî ó íåãî
åñòü ñåñòðà, è äàæå ñòàë îùóùàòü íå÷òî ïîõîæåå íà áðàòñêóþ ëþáîâü.
     îåäèíîê ïðîäîëæàëñß  ñ  ïåðåìåííûì  óñïåõîì.  €ðñåí  áûë  ìîëîä,
êðåïîê,  áûñòð  è ïðîøåë õîðîøóþ øêîëó ó ñòàðîãî Œåòåëèöû,  çàòî ƒàìèä
íàáðàñûâàëñß íà íåãî ñ îæåñòî÷åíèåì çàãíàííîãî  â  óãîë  çâåðß  è  áûë
ïîòîìó î÷åíü îïàñåí.  Žäíàêî îïûòíûé âçãëßä ñòàðûõ áîéöîâ çàìåòèë, ÷òî
êàçàê áüåòñß íå â ïîëíóþ ñèëó,  à èãðàåò ñ îæèðåâøèì è  íåïîâîðîòëèâûì
ñïàõèåé.
     àêîíåö ‘åðêî íàäîåëî ìåðçíóòü â îäíîé ñîðî÷êå íà  ìîðîçå,  è  îí
êðèêíóë:
     - Šîí÷àé, €ðñåí!
     ‡âåíèãîðà ñðàçó ïîäîáðàëñß è ïîøåë â íàñòóïëåíèå. ‘àáëß åãî ñòàëà
ìåëüêàòü ñ ìîëíèåíîñíîé áûñòðîòîé. ƒàìèä åëå óñïåâàë îòáèâàòü ßðîñòíûå
âûïàäû  êàçàêà  è  îòñòóïàë  âñå  äàëüøå è äàëüøå ê ñåðåäèíå ïëîùàäè ñ
òðóïàìè ßíû÷àð. òî åùå áîëüøå îñëîæíßëî ïîëîæåíèå îáîèõ áîéöîâ. ‘òàëî
íåîáõîäèìûì, íè íà ìãíîâåíèå íå ïðåêðàùàß áîß, ñëåäèòü è çà òåì, ÷òîáû
íå ñïîòêíóòüñß,  èáî ìàëåéøàß îøèáêà,  ãëóïàß ñëó÷àéíîñòü ìîãëà  ñòàòü
ðîêîâîé.
     - ƒßóð!  ‘îáàêà!  - öåäèë ƒàìèä,  ñäåðæèâàß ñòðåìèòåëüíûé  íàòèñê
ñâîåãî  áûâøåãî  ðàáà.  -  àá!  ‘åé÷àñ  òû  áóäåøü  ñ ãëàçó íà ãëàç ñ
àëëàõîì!
     - €  ìîæåò,  òû,  ƒàìèä?  - óñìåõíóëñß €ðñåí,  ïåðåïðûãèâàß ÷åðåç
òðóïû äâóõ ßíû÷àð.  - “ òåáß áîëüøå  âîçìîæíîñòåé  âñòðåòèòüñß  ñ  íèì
ñåãîäíß!
     Ží ñäåëàë ãëóáîêèé âûïàä è ïî÷óâñòâîâàë,  êàê ñàáëß òóãî âîøëà  â
ãðóäü  ñïàõèè.  ƒàìèä  îõíóë  è  ïîêà÷íóëñß  íàçàä.  î,  âèäíî,  ðàíà
îêàçàëàñü íåãëóáîêîé,  îí ñîáðàë âñå îñòàòêè  ñèë  è,  ñëîâíî  äðîòèê,
ìåòíóë  ñâîþ  ñàáëþ  â  €ðñåíà.  ‚  ïîñëåäíåå  ìãíîâåíèå  €ðñåí óãàäàë
êîâàðíûé çàìûñåë âðàãà è óñïåë  îòêëîíèòüñß.  ‘àáëß  ïðîñâèñòåëà  ìèìî
óõà, çàäåâ ëèøü ýôåñîì, è âîòêíóëàñü â ñíåã.
     Žòâåòíûé óäàð çàïîðîæöà áûë  íåîòâðàòèì:  ƒàìèä  îòêèíóë  ãîëîâó,
øèðîêî îòêðûë ðîò è òßæåëî ðóõíóë íà óòîïòàííûé, áóðûé ñíåã.
     - ó, áðàòüß, àéäà! óäåì êîí÷àòü ñóïîñòàòîâ! - ‘åðêî ñ Œåòåëèöåé
è ‘åêà÷îì ïîáåæàëè ê âîñòî÷íîé ñòåíå,  ãäå åùå ñëûøàëèñü êðèêè è óäàðû
ìåòàëëà î ìåòàëë.
     ‡âåíèãîðà âûòåð  ñàáëþ  è  âçãëßíóë  â  íåïîäâèæíîå  ëèöî  ñâîåãî
ìåðòâîãî âðàãà. ‘ ƒàìèäîì áûëî ïîêîí÷åíî. Ží ëåæàë íàâçíè÷ü, îãðîìíûé,
òßæåëûé è ñîâñåì íå ñòðàøíûé. ‘òåêëßííûìè ãëàçàìè ãëßäåë â ÷óæîå íåáî,
êîòîðîå õîòåë ñäåëàòü ñâîèì.
     îçàäè ïîñëûøàëñß ñêðèï ñíåãà.  €ðñåí ïîðûâèñòî îáåðíóëñß: ê íåìó
ìåäëåííî ïðèáëèæàëñß òóðîê.  ’åíü îò êóðåíß çàêðûâàëà åãî ëèöî.  €ðñåí
âíîâü  ïîäíßë  ñàáëþ,  íî  òóðîê âäðóã ïðîòßíóë âïåðåä îáå ðóêè è òèõî
ïðîìîëâèë:
     - ‘àëßì, €ðñåí! åóæåëè íå óçíàåøü?..
     - åíêî?!
     - „à, ß, ‘àôàð-áåé... åñ÷àñòíûé ‘àôàð-áåé, êîòîðîìó ïðåäíà÷åðòàë
àëëàõ óìåðåòü ñåãîäíß îò òâîåé ðóêè,  êàê  òîëüêî  ÷òî  óìåð  ƒàìèä...
€ðñåí,  ïðîøó,  óáåé  ìåíß.  “ ñàìîãî ðóêà íå ïîäíèìàåòñß íàíåñòè ñåáå
ïîñëåäíèé óäàð.
     - åíêî, î ÷åì òû ãîâîðèøü? ‡àáóäü ñâîå ñòðàøíîå èìß - ‘àôàð-áåé.
‚åäü òîëüêî ïî âèíå ýòîãî ÷óäîâèùà,  - €ðñåí óêàçàë íà òðóï ƒàìèäà,  -
òû ñòàë ßíû÷àðîì...
     - Œíå îò ýòîãî íå ëåã÷å. Ÿ äîëæåí óìåðåòü...
     - åäíßãà!  ‡à÷åì  òîëüêî ñóäüáà çàíåñëà òåáß ñþäà?  - âîñêëèêíóë
€ðñåí.  - àçâå ÷òî äëß òîãî,  ÷òîáû íàêîíåö ó òåáß îòêðûëèñü ãëàçà?..
ó ëàäíî. îøëè ñî ìíîé!
     - Šóäà?
     - îøëè,   ïîøëè!   Ÿ   ñïàñó  òåáß.  ‚ûáðàòüñß  ñåé÷àñ  èç  ‘å÷è
íåâîçìîæíî.  îñàæó òåáß ïîä çàìîê.  ’àê òû áóäåøü â  áåçîïàñíîñòè.  €
çàâòðà ïîñìîòðèì.
     Ží ñõâàòèë åíêî çà ðóêàâ è ïîâåë ñ ïëîùàäè.

        4

     îìàí ‚îèíîâ çàìåòèë êàêèå-òî äâå òåìíûå ôèãóðû.  Žíè  îòäåëèëèñü
îò  òîëïû ßíû÷àð,  íàïåðåãîíêè ïåðåáåæàëè óëî÷êó è âñêî÷èëè â îòêðûòûå
äâåðè ïåðâîãî æå êóðåíß.  "Šòî áû ýòî ìîã áûòü?  ’óðêè?  å ïîõîæå.  €
ñâîèì ÷åãî áåæàòü è ïðßòàòüñß?" - ïîäóìàë îí è íåçàìåòíî ïîñëåäîâàë çà
íèìè. ‚ ñåíßõ ïðèòàèëñß, ïðèñëóøèâàßñü ê ãëóõîìó øåïîòó, ÷òî äîíîñèëñß
èç êóðåíß
     - ‚îò ïîäõîäßùèé æóïàí, ïåðåîäåâàéñß áûñòðåå! - ïîñëûøàëñß ïåðâûé
ãîëîñ.  - ‘îéäåì çà ïðèåçæèõ êàçàêîâ, âçáåðåìñß íà âàë, à îòòóäà âíèç,
íà òó ñòîðîíó, - èùè âåòðà â ïîëå!
     - åò,  ó ìåíß äðóãàß ìûñëü,  •îðü,  - îòâå÷àë âòîðîé ãîëîñ. - Œû
äîëæíû îòêðûòü âîðîòà.  •àí ñ âîéñêîì âîðâåòñß â  ‘å÷ü  è  çàòîïèò  åå
îðäûíöàìè! ˆõ òàì ñîðîê òûñß÷! (Žðäûíåö (èñòîð.) - çäåñü: âîèí îðäû.)
     - ‘àòàíà ïîìóòèë òåáå ðàçóì,  ïàí —åðíîáàé!  -  çàøèïåë  •îðü.  -
‡àïîðîæöû ñõâàòßò íàñ ðàíüøå,  ÷åì ìû óñïååì îòêðûòü âîðîòà! àòßãèâàé
ïîãëóáæå øàïêó - è àéäà íà âàë!
     - ’àì íàñ, äóðåíü, òàê æå áûñòðî ñõâàòßò! ‘ëóøàé, ÷òî ß ãîâîðþ! ‘
âàëà ñêàòèøüñß - ïîëîìàåøü íîãè, è òîãäà íå ìèíîâàòü ëàï çàïîðîæöåâ!..
åò,  åäèíñòâåííî,  ÷òî íàì îñòàåòñß,  - ðóêàìè òàòàð óíè÷òîæèòü ‘å÷ü!
Žíà äëß íàñ êàê áåëüìî íà ãëàçó... îêà åùå ßíû÷àðû êàê-òî îòáèâàþòñß,
íàäî ñêîðåå âïóñòèòü òàòàð!.. îøëè!
     îìàí âûõâàòèë èç-çà ïîßñà ïèñòîëåò, âçâåë êóðîê. Žòñòóïèë íà øàã
îò äâåðè...  ’àê âîò êàêèå ïòèöû çàëåòåëè ñþäà!  ‘àì —åðíîáàé ñî ñâîèì
ñîîáùíèêîì!
     „âåðü øèðîêî ðàñïàõíóëàñü, è íà ïîðîãå ïîßâèëàñü òåìíàß ôèãóðà.
     ƒðßíóë âûñòðåë.  åðåäíèé - ýòî áûë •îðü - óïàë íàâçíè÷ü, íà ðóêè
ñâîåãî ñïóòíèêà.  ’îò êèíóëñß íàçàä è ïðîõîäîì, ìåæäó ñòîëîì è íàðàìè,
ïîáåæàë â ãëóáü êóðåíß.
     - ‘òîé! ‘òîé, èóäà! - ïðîêðè÷àë îìàí è ïîáåæàë ñëåäîì.
     —åðíîáàé âñêî÷èë íà íàðû,  ïðèãíóëñß è âíåçàïíî íûðíóë â  âûáèòîå
îêíî.
     - å  óéäåøü,  ñîáàêà!  -  êðèêíóë  äîí÷àê,  ïåðåïðûãèâàß   ÷åðåç
ïîäóøêè,  ðßäíà è êîæóõè,  â áåñïîðßäêå áðîøåííûå çàïîðîæöàìè âî âðåìß
òðåâîãè.
     Ží äîáåæàë  äî  îêíà  è  ñ  ðàçáåãó âûñêî÷èë ñêâîçü íåãî âî äâîð.
îçàäè íåãî êòî-òî óõíóë, ñëîâíî çàáèâàë ñâàþ. ‘âèñòíóëà ñàáëß. îìàí,
âûëåòåâ  èç  îêíà,  êóâûðêîì  ïîêàòèëñß  ïî  ñíåãó.  òî åãî è ñïàñëî.
—åðíîáàé öåëèëñß ñíåñòè ãîëîâó - ñàáëß ðàññåêëà âîçäóõ è íà âñþ øèðèíó
ëåçâèß  âîíçèëàñü  â ëèïîâûé ïîäîêîííèê.  îêà —åðíîáàé âûäåðãèâàë åå,
îìàí âñêî÷èë íà íîãè. ‹ßçãíóëè ñàáëè, âûñåêàß ñíîï èñêð.
     îé ìåæäó íèìè áûë êîðîòêèé,  íî ßðîñòíûé.  îëó÷åííîå â —èãèðèíå
ðàíåíèå åùå äàâàëî çíàòü ñåáß,  è îìàí, ÷óâñòâóß, êàê ïîêà÷íóëàñü ïîä
íèì çåìëß, íà÷àë ïîòèõîíüêó îòñòóïàòü íàçàä. Žáîäðåííûé ýòèì, —åðíîáàé
óñèëèë íàòèñê, ÷òîáû áûñòðåå ïîêîí÷èòü ñ êàçàêîì.
     Žäíîãî íå  ó÷åë  —åðíîáàé - îìàí ìàñòåðñêè âëàäåë ñàáëåé.  ‡íàß,
÷òî äîëãîãî íàïðßæåíèß åìó íå âûíåñòè,  îìàí íåîæèäàííî ðàçâåðíóëñß â
ñòîðîíó è òûëüíîé ÷àñòüþ ñàáëè ñíèçó ðåçêî óäàðèë ïî ñàáëå ïðîòèâíèêà.
Žíà çâßêíóëà è ïåðåëîìèëàñü.  —åðíîáàé îñòîëáåíåë.  îìàíó  íè÷åãî  íå
ñòîèëî  ïðîíçèòü åãî íàñêâîçü,  íî òàêóþ ïòèöó íàäî áûëî áðàòü æèâüåì.
îýòîìó ïðèñòàâèë ê ãîðëó —åðíîâàß îñòðèå ñàáëè è ñòàë òåñíèòü  åãî  ê
êóðåíþ, ïîêà íå ïðèæàë ê ñòåíå.
     ’àê è ñòîßë äîí÷àê,  áîßñü õîòß áû  íåìíîãî  îòïóñòèòü  îò  ñòåíû
âðàãà,  òàê  êàê  çíàë:  åñëè  òîò áðîñèòñß áåæàòü,  òî ñàì äîãíàòü íå
ñìîæåò.
     - îìàí,  òû  ÷òî  òóò  äåëàåøü?  -  ïîñëûøàëñß  óäèâëåííûé ãîëîñ
‡âåíèãîðû.
     - ‘þäà,  €ðñåí,  ñþäà!  - êðèêíóë íå îáîðà÷èâàßñü îìàí. - ƒëßíü,
êîãî ß ïîéìàë!
     Ží òîëüêî  êðàåì  ãëàçà  çàìåòèë,  êàê  €ðñåí  ñ  êàêèì-òî òóðêîì
ïðèáëèçèëñß ê íåìó.
     —åðíîáàé ïûòàëñß  îïóñòèòü ãîëîâó,  ÷òîáû íà ëèöî íå óïàë ñâåò îò
ìåñßöà,  íî îìàí  êîëüíóë  åãî  â  ïîäáîðîäîê,  çàñòàâèâ  çàïðîêèíóòü
ãîëîâó.
     - —åðíîáàé?!  -  âûêðèêíóë  €ðñåí.  -  à  ‘å÷è?!  Šàê  îí  çäåñü
î÷óòèëñß?..
     ’îò ìîë÷àë.
     - ‘ òóðêàìè è òàòàðàìè ïðèáûë,  - ïîßñíèë îìàí. - € ñåé÷àñ õîòåë
îðäó â ‘å÷ü âïóñòèòü. —òî ñ íèì äåëàòü? ðèêîí÷èòü íà ìåñòå, ïñà?
     ‡âåíèãîðà ñæàë çóáû. Œåäëåííî ïðîèçíåñ:
     - åò, ïóñòü ñóäèò òîâàðèñòâî! ‡àïðåì äî ðàññâåòà â ïîäâàë!
     - €ðñåí, òû èìååøü ïðàâî ñóäèòü åãî ñàì, òàê è ñóäè! Ÿ òîëüêî äëß
òåáß çàäåðæàë åãî íà ýòîì ñâåòå...
     - ‘ïàñèáî,  áðàò.  î  ìîé  ñóä  - âñå ðàâíî ÷òî ñàìîñóä.  € ýòîò
èçâåðã ïåðåä âñåì íàðîäîì âèíîâàò.  ’àê ïóñòü âñå òîâàðèñòâî  ñóäèò...
ó, òîïàé, —åðíîáàé! “òðîì ïîãîâîðèì ñ òîáîé, ÷åðòîâî ñåìß!
     —åðíîáàé íàêëîíèë ãîëîâó, ìåäëåííî ïîòàùèëñß âäîëü êóðåíß. ‡à íèì
øëè òðîå: îìàí, €ðñåí è ‘àôàð-áåé.
     Š óòðó ïîáîèùå â ‘å÷è çàêîí÷èëîñü.  ‹èøü òûñß÷è ïîëòîðû ßíû÷àð  è
ñïàõèåâ âûáðàëîñü èç çàïàäíè,  êîòîðóþ ñàìè äëß ñåáß óñòðîèëè.  åðâûå
áåãëåöû åùå äî ðàññâåòà ïðèíåñëè õàíó èçâåñòèå îá óæàñíîé ãèáåëè ñâîèõ
òîâàðèùåé. ‡àáûâ î ñâîåì âûñîêîì ïîëîæåíèè è î òûñß÷àõ ïðîñòûõ âîèíîâ,
÷òî òåìíîé ìàññîé ñòîßëè â êîííîì ñòðîþ âîêðóã,  õàí  ïðîñòåð  ê  íåáó
ðóêè è ñòðàøíî, îò÷àßííî çàâûë, îñêàëèâ íà ìåñßö îñòðûå áåëûå çóáû.
     - “-ó-ó! ˜àéòàí!.. “ðóñ-˜àéòàí!.. ƒîðå íàì!.. “-ó-ó!..
     Ží óäàðèë êîíß ïîä áîêà è ïîì÷àëñß â ñòåïü,  ïðî÷ü îò „íåïðà.  ‡à
õàíîì, âçáèâàß óäàðàìè êîíñêèõ êîïûò ìåðçëóþ çåìëþ, äâèíóëàñü îðäà.
     îñëàííûé ‘åðêî  â ïîãîíþ êîííûé îòðßä çàïîðîæöåâ íå ñìîã äîãíàòü
âðàãà.  ðåîäîëåâ  „íåïð  è  ïîäñêàêàâ  ê  ñòîðîæåâîé  çàñòàâå,  îòðßä
îñòàíîâèëñß  íà  õîëìå.  ‚ñõîäèëî  ñîëíöå.  ‚íèçó  ðàññòèëàëàñü  ãîëàß
áåçëþäíàß ñòåïü. à íåé, ïî íàïðàâëåíèþ ê åðåêîïó, ëåæàë øèðîêèé - íà
öåëóþ  âåðñòó  - ñëåä îò äåñßòêîâ òûñß÷ êîïûò.  ‚äàëè ïî áåëîé ñíåæíîé
ïóñòûíå êàòèëîñü,  ïîñòåïåííî óìåíüøàßñü,  òåìíîå  ïßòíî.  òî  áåæàëà
îáúßòàß ñìåðòåëüíûì ñòðàõîì êðûìñêàß îðäà.
     ‡âåíèãîðà ïîäúåõàë ê êàçàöêîé çàñòàâå.  „î åãî ñëóõà èç  çåìëßíêè
äîíåññß ÷óòü ñëûøíûé ñòîí.
     - ðàòû, ñþäà! àøèõ çäåñü ïîðåçàëè! - êðèêíóë €ðñåí.
     ‚ çåìëßíêå  ïàõëî äûìîì è êðîâüþ.  åðåñòóïàß ÷åðåç òðóïû,  €ðñåí
äîáðàëñß ê ëåæàíêå.  ’àì ñèäåë íà ïîëó ’îâêà÷.  ˆç ãðóäè  åãî  âûëåòàë
ãëóõîé,  íàïðßæåííûé  ñòîí.  €ðñåí ïîäíßë òîâàðèùó ãîëîâó,  çàãëßíóë â
ïîëóçàêðûòûå ñòåêëåíåþùèå ãëàçà.
     - ðàò!..
     ’îâêà÷ âçäðîãíóë,  ìåäëåííî ïðèîòêðûë  âåêè,  äîëãî,  êàê  ñêâîçü
ìãëó, âñìàòðèâàëñß â ëèöî, ÷òî ñêëîíèëîñü íàä íèì.
     - ’û, €ðñåí?
     ‡âåíèãîðà ïîæàë õîëîäåþùóþ ðóêó êàçàêà.
     - „à, ýòî ß.
     àïðßãàß âñå ñèëû, ’îâêà÷ ïðîøåïòàë:
     - Šàê... òàì...
     …ãî áûëî ÷óòü ñëûøíî, íî €ðñåí ïîíßë, ÷òî îí õîòåë çíàòü.
     - ‚ñå õîðîøî!  Ÿíû÷àð ïåðåáèëè.  •àí óäðàë. àøèõ ïîãèáëî ÷åëîâåê
òðèäöàòü äà ñ ïîëñîòíè ðàíåíî.
     - ‘ëàâà áîãó... òåïåðü... ìîæíî... ñïîêîéíî ïîìèðàòü...
     Ží çàêðûë  ãëàçà.  î  âäðóã âñòðåïåíóëñß,  áóäòî êàêàß-òî æãó÷àß
ìûñëü ïðîíçèëà åãî óãàñàþùèé ìîçã.
     - €ðñåí... •îðü... •îðü... èçìåííèê... áåðåãèòåñü!
     òè ñëîâà íå óäèâèëè ‡âåíèãîðó: îí óæå çíàë î ïðåäàòåëüñòâå •îðß.
…ãî ïîðàçèëî äðóãîå:  ìûñëü îá èçìåííèêå íå ïîçâîëèëà ’îâêà÷ó óìåðåòü,
äàëà åìó ñèëû äîæèòü äî óòðà.  Ží íå ìîã,  íå èìåë ïðàâà  óìåðåòü,  íå
ïðåäóïðåäèâ  òîâàðèùåé.  ðîíçåííûé  ßòàãàíîì íàñêâîçü,  îí çàæàë ðàíó
ñïåðåäè ðóêîé, à ñïèíó ïðèæàë ê ëåæàíêå è òàê ñèäåë âñþ íî÷ü, ÷òîáû íå
èñòå÷ü  êðîâüþ,  ÷òîáû  òîâàðèñòâî  óçíàëî î òîì,  êòî ïðîâåë âðàãîâ â
‘å÷ü.  ’åïåðü,  êîãäà,  íàêîíåö, îñâîáîäèëñß îò ñòðàøíîé òàéíû, ’îâêà÷
âûïðßìèëñß, ðàñêèíóë ñèëüíûå, îãðîìíûå ðóêè - è íàâåê óìîëê.
     ‡àïîðîæöû ñíßëè  øàïêè.  Žíè   îöåíèëè   âñå   âåëè÷èå   êàçàöêîé
ñàìîîòâåðæåííîñòè.

        5

     îõîðîíèâ ñ  ïî÷åñòßìè  ïîãèáøèõ  òîâàðèùåé,  çàïîðîæöû ñîáðàëèñü
ïåðåä âîéñêîâîé êàíöåëßðèåé, ÷òîáû ñóäèòü —åðíîáàß.
     ’ðè êàçàêà  âûâåëè  åãî  èç  ïîäâàëà è ïîñòàâèëè íà êðûëüöå ïåðåä
òîâàðèñòâîì. Ží çßáêî ïðßòàë ðóêè â ðóêàâà, âòßãèâàë îñòðûé ïîäáîðîäîê
â âîðîòíèê êîæóõà,  óñòðåìèâ òóñêëûé âçãëßä âíèç.  ’îëüêî ðàç âçãëßíóë
ïîâåðõ êàçàöêèõ ãîëîâ è,  çàìåòèâ çàìåðçøèå,  ñêðþ÷åííûå òðóïû ßíû÷àð,
÷òî  ëåæàëè  íà  òåìíî-áóðîì  îò êðîâè ñíåãó,  âçäðîãíóë è çàêðûë ëèöî
ðóêàìè.
     - Žò ïðàâäû, —åðíîáàé, íå óáåæèøü, íå ñïðß÷åøüñß! - ñêàçàë ‘åðêî.
- àñòàëî âðåìß îãëßíóòüñß íà ñâîþ ìåðçêóþ æèçíü è  äåðæàòü  îòâåò  çà
âñå  ïåðåä íàðîäîì.  àðîä íàø äîáðîñåðäå÷åí è ÷àñòî ïðîùàåò ïðîñòóïêè
ñûíîâ ñâîèõ, íàñòàâëßåò íà ïóòü òåõ, êòî îïëîøàë, îñòóïèëñß â ãîðå èëè
íóæäå.  î  òîìó,  êòî  ïðîëèë êðîâü ëþäåé íàøèõ,  êòî ðàäè ïðåçðåííîé
íàæèâû,  ðàäè ßñòâ  çàìîðñêèõ  è  ñåðåáðà-çëàòà  àãàðßíñêîãî  òîðãîâàë
äåòüìè íàøèìè,  îáðåêàë èõ íà íåâîëþ áàñóðìàíñêóþ,  òîìó, êòî âìåñòå ñ
òóðêàìè  è  òàòàðàìè  õîòåë  óíè÷òîæèòü  ñëàâíóþ  ‘å÷ü  ‡àïîðîæñêóþ  -
èñêîííóþ çàùèòíèöó çåìëè íàøåé îò âñåõ âðàãîâ,  - òîìó íåò ïðîùåíèß!..
‘óäèòü òåáß áóäåò âñå òîâàðèñòâî!  ˆ åùå.  ’û áûë âèäíûì êàçàêîì: îòåö
òâîé  -  ïîëêîâíèê,  ñàì òû - ñîòíèê,  òàê ïóñòü íèêòî íå ñêàæåò,  ÷òî
îñóäèë  òåáß  îäèí  ‘åðêî.  Šàê  ñêàæåò  òîâàðèñòâî,  òàê  è  áóäåò!..
‡âåíèãîðà, ðàññêàæè âñå, ÷òî çíàåøü î íåì!
     ‡âåíèãîðà ïîäíßëñß  íà  ñòóïåíüêó.  à÷àë  ñ  ïåðâîé  âñòðå÷è   ñ
—åðíîáàåì   íà  ñòàðîé  ìåëüíèöå,  êîãäà  ïûòàëñß  îñâîáîäèòü  äåâ÷àò,
ïîõèùåííûõ ñîòíèêîì äëß ïðîäàæè â òàòàðñêèå è òóðåöêèå ãàðåìû.  ˆ  ÷åì
äàëüøå  ðàññêàçûâàë,  òåì  íèæå  îïóñêàë ãîëîâó —åðíîáàé.  åñìîòðß íà
ëþòûé ìîðîç,  íàä íèì  ñòîëáîì  ïîäíèìàëñß  ïàð,  à  íà  ëáó  âûñòóïèë
õîëîäíûé  ïîò.  Šîãäà  ‡âåíèãîðà ïîâåäàë î òîì,  ÷òî —åðíîáàé ñî ñâîèì
õîëóåì ââåë ßíû÷àð â ‘å÷ü  è  õîòåë  îòêðûòü  òàòàðàì  âîðîòà,  ñîòíèê
ðóõíóë íà êîëåíè. à ïëîùàäè ïîäíßëñß øóì.
     - —åãî òàì äîëãî ñóäèòü-ðßäèòü - óáèòü, ñîáàêó! àëêàìè äî ñìåðòè
çàáèòü!  -  êðè÷àëè  çàïîðîæöû.  - ðèâßçàòü êîíþ çà õâîñò è ïóñòèòü â
ñòåïü!
     - îâåñèòü íà ñóõîé âåðáå!
     - à êîë åãî! Ží âåäü õîòåë €ðñåíà ïîñàäèòü!
     - —åòâåðòîâàòü!..
     ˆ íè ñëîâà, íè çâóêà â çàùèòó. ’îëïà êëîêîòàëà îò ãíåâà. àèáîëåå
ãîðß÷èå âûõâàòèëè ñàáëè - õîòåëè íåìåäëåííî ðàñïðàâèòüñß ñ èçìåííèêîì.
     ’îãäà ‘åðêî ïîäíßë áóëàâó. ˜óì óòèõ. àñòóïèëà òèøèíà.
     Šîøåâîé øàãíóë  âïåðåä,  ñíßë ïåðåä òîâàðèñòâîì øàïêó.  ƒîëîñ åãî
çâó÷àë ñóðîâî - êàæäîå ñëîâî ñëîâíî âûëèòî èç ìåäè.
     - ðàòüß,   àòàìàíû,   ìîëîäöû,   ñëàâíîå   íèçîâîå   òîâàðèñòâî!
‡íàìåíàòåëüíûé ó íàñ ñåãîäíß äåíü:  áëàãîäàðß êàçàêó ˜åâ÷èêó è  âàøåìó
ìóæåñòâó  ìû  îäåðæàëè ñëàâíóþ âèêòîðèþ è ñïàñëè ìàòü íàøó - ‘å÷ü!  Œû
ïîêàçàëè è òóðêàì, è òàòàðàì, ÷òî ñèëà íàøà íåîäîëèìà, ÷òî âåðíûå ñûíû
îò÷èçíû - êàçàêè çàïîðîæñêèå è íà ñåé ðàç,  êàê è âñåãäà â ïðîøëîì, íå
æàëåß æèâîòà ñâîåãî, îòñòîßëè çåìëþ ðîäíóþ è ÷åñòü ñâîþ, à çàõâàò÷èêîâ
ïîêàðàëè  è  âå÷íîìó  ïîçîðó ïðåäàëè!  ˆ íè îäèí èç âàñ íå ïðßòàëñß çà
ïå÷êîé îò ñìåðòåëüíîé îïàñíîñòè,  à õðàáðî áèëñß ñ  âðàãàìè.  —åñòü  è
ñëàâà íà âåêè âå÷íûå âàì, ðûöàðè íåïîáåäèìûå!
     - —åñòü è ñëàâà íàøåìó áàòüêå êîøåâîìó!
     - ‘ëàâà ‘åðêî! •îòèì, ÷òîá è äàëüøå áûë êîøåâûì!
     - ‘åðêî! ‘åðêî! ‘ëàâà ƒàííèáàëó óêðàèíñêîìó!
     ‘íîâà ïðèøëîñü êîøåâîìó ïîäíßòü ââåðõ áóëàâó,  ÷òîáû âîññòàíîâèòü
íà ïëîùàäè òèøèíó.
     - ‘ïàñèáî,  áðàòüß,  çà  ÷åñòü!  î  âûáîðû êîøåâîãî ðàäà ñòàðøèí
íàçíà÷èëà íà ïîñëåçàâòðà.  ‚îò òîãäà âû è âûáåðåòå òîãî,  êîãî ñî÷òåòå
äîñòîéíûì.  €  ñåé÷àñ  íå îá ýòîì ðå÷ü.  ’ßæåëî íàì â òàêîé ñ÷àñòëèâûé
äåíü ñîçíàâàòü,  ÷òî âñòðå÷àþòñß åùå òàêèå âûðîäêè,  êàê —åðíîáàé.  å
õîòåëîñü  áû  îìðà÷àòü  íàø  ñâåòëûé äåíü ñóäîì íàä íèì.  î ïðèäåòñß.
—òîáû íè îäíîé ïàðøèâîé îâöû â îòàðå íàøåé íå áûëî...  ‚èæó - ó âñåõ ó
íàñ  îäíî  ðåøåíèå,  îäíà  ìûñëü:  ñìåðòü  ìåðçêîìó ïñó,  âå÷íûé ïîçîð
ïðåäàòåëþ!
     ‡àïîðîæöû ñíîâà â îäèí ãîëîñ çàêðè÷àëè:
     - ‘ìåðòü!
     - îçîð!.. Šîí÷àòü åãî!..
     Œíîãèå âíîâü âûõâàòèëè ñàáëè,  è îíè çàñâåðêàëè íà ßðêîì ìîðîçíîì
ñîëíöå.
     ‘åðêî ïîâûñèë ãîëîñ:
     - åò,  áðàòüß,  òàê íåãîæå! ðàâèëüíî, íàâåðíî, ïðèäóìàë ˜åâ÷èê,
âîò îí ÷òî-òî øåï÷åò...  …ìó ìû ñåãîäíß îáßçàíû ÷åñòüþ è  æèçíüþ,  òàê
ïóñòü  áóäåò òàê,  êàê îí ñêàæåò...  ‚ûõîäè ñþäà,  ˜åâ÷èê,  ãåðîé íàø,
ñêàæè òîâàðèñòâó, ÷òî äóìàåøü!
     ‚ñòàë äåä ˜åâ÷èê ðßäîì ñ êîøåâûì.  Œàëåíüêèé, â ëàòàíîé ñâèòêå, ñ
áîëüøîé îâå÷üåé øàïêîé íà ãîëîâå.  ‹èöî êàê ñóøåíàß ãðóøà - êîðè÷íåâîå
è ñìîðùåííîå.  ‚ äðóãîå âðåìß îí ìîã áû ïîêàçàòüñß ñìåøíûì,  íî ñåé÷àñ
íèêòî èç êàçàêîâ  òàêîå  è  ïîìûñëèòü  íå  ìîã.  ˜åâ÷èê  îòêàøëßëñß  â
ëàäîøêó, ïîäíßë ãîëîâó è ñêàçàë:
     - ðàòû,  ñëàâíûå êàçàêè  ñå÷åâûå,  âîò  ÷òî  äóðíàß  ìîß  ãîëîâà
íàäóìàëà,  ïîñëóøàéòå!..  èêîãäà  íå  áûâàëî  òàê,  ÷òîáû  ïðîùàëè ìû
ïðåäàòåëåé.  € òàêîãî,  êàê —åðíîáàé,  íå áûëî åùå íà çåìëå íàøåé!  Ží
ïðîäàâàë áàñóðìàíàì öâåò íàðîäà íàøåãî - äî÷åðåé íàøèõ! Ží õîòåë óáèòü
ñòðàøíîé ñìåðòüþ çàïîðîæñêîãî  ðûöàðß  ñëàâíîãî  €ðñåíà  ‡âåíèãîðó!  €
òåïåðü  åùå  èìåë çëîé óìûñåë:  âìåñòå ñ òóðêàìè è òàòàðàìè óíè÷òîæèòü
íàøó ìàòü - ‘å÷ü ‡àïîðîæñêóþ è âñåõ íàñ  ïîãóáèòü!..  ’àê  ïóñòü  è  â
ïåêëî âìåñòå ñ äðóçüßìè ñâîèìè îïðåäåëßåòñß,  ñ òåìè, ÷òî ëåæàò íàøèìè
ñàáëßìè  ïîðóáëåííûå  íà  ñíåãó!..  Œû  èõ  áóäåì  â  „íåïð  ïîä   ëåä
ñïóñêàòü... óñòü è îí ïëûâåò ïîäî ëüäîì ñ íèìè äî ñàìîãî ìîðß, à òàì,
åñëè ÷åðíàß äóøà åãî ïîæåëàåò,  õîòü è  äî  ñàìîãî  ñóëòàíà  â  ãîñòè!
ðèâßæåì åãî ê êàêîìó-íèáóäü ßíû÷àðó äà è ïóñòèì â ïðîðóáü!..
     - €é äà, ˜åâ÷èê! ðàâèëüíî ïðèäóìàë!
     - ‚îò òàê äåä! ‚îò ýòî ãîëîâà!
     ˜åâ÷èê çà âñþ ñâîþ äîëãóþ,  íî ïîëíóþ íåâçãîä æèçíü íå  ïðèâûê  ê
âñåîáùåìó âíèìàíèþ, ê òàêèì ïîõâàëàì, è îí ñìóòèëñß, øìûãíóë â òîëïó.
     —åðíîáàé çëî ïîáëåñêèâàë ãëàçàìè èç-ïîä ðûæèõ  áðîâåé.  óêè  åãî
äðîæàëè, ãóáû çàêóñèë äî êðîâè. Ží ïîðûâàëñß ÷òî-òî ñêàçàòü, íî íå ìîã
ðàçæàòü ñóäîðîæíî ñòèñíóòûå çóáû è ñêâîçü íèõ âûëåòàëî  òîëüêî  ãëóõîå
ðû÷àíèå.  Ží  ñòàë  ìåäëåííî  ïßòèòüñß íàçàä,  ïîêà ñïèíîé íå óïåðñß â
ñòåíó. …ãî ñõâàòèëè ñèëüíûå, òâåðäûå ðóêè è ïîòàùèëè íà ïëîùàäü.
     ‡âåíèãîðà ïîêàçàë íà çàìåðçøèé òðóï ƒàìèäà.
     - Š ýòîìó è âßæèòå! Žíè äðóã äðóãà ñòîßò!
     —åðíîáàé âûêàòèë  íàëèòûå  êðîâüþ  ãëàçà,  ÷òî  åñòü  ñèëû óïåðñß
íîãàìè â æåñòêèé ñíåã.  Œåòåëèöà óäàðîì íàîòìàøü ñáèë  åãî  íà  çåìëþ,
ïðèæàë êîëåíîì ê çàäóáåâøåìó òåëó ñïàõèè. Šàçàêè áûñòðî ñâßçàëè æèâîãî
ñ ìåðòâûì êðåïêîé  âåðåâêîé.  Œîëîäîé  çàïîðîæåö  ïîäñêàêàë  íà  êîíå,
çàïðßæåííîì  â ïîñòðîìêè.  ‘åêà÷ óõâàòèë âàëåê,  íàêèíóë íà êðþê ïåòëþ
âåðåâêè, êðèêíóë:
     - ‚éî!
     Šîíü äåðíóë - ñ òðåñêîì îòîðâàë ïðèìåðçøèé ê çåìëå  òðóï  ƒàìèäà,
ïîâîëîê  ê  âîðîòàì  âìåñòå ñ ïðèâßçàííûì ê íåìó ïðåäàòåëåì.  —åðíîáàé
êàê-òî  âûñâîáîäèë  èç-ïîä  âåðåâêè  ðóêó,  ñòàë   õâàòàòüñß   åþ   çà
øåðîõîâàòûé ñíåã, ñäèðàß äî êðîâè êîæó, çàêðè÷àë äèêî:
     - €-à-à!..
     Œåòåëèöà ïåðåêðåñòèëñß, ïëþíóë:
     - ‘îáàêå - ñîáà÷üß ñìåðòü!..

        x x x

     ðîøëî òðè äíß.  ‚ñõîäèëî õîëîäíîå çèìíåå ñîëíöå.  îñëå  ñå÷åâîé
ðàäû,  êîòîðàß ñíîâà èçáðàëà êîøåâûì ˆâàíà ‘åðêî,  çàïîðîæöû äîëãî, çà
ïîëíî÷ü,  ïèëè, ãóëßëè, âåñåëèëèñü âîâñþ è òåïåðü ñïàëè ïî êóðåíßì êàê
óáèòûå.  ‚  óòðåííåé  òèøèíå ãðîìêî çàñêðèïåëè ïåòëè êðåïîñòíûõ âîðîò.
Žíè îòêðûâàëèñü ìåäëåííî,  ñëîâíî íåõîòß. ˆç íèõ âûåõàëè òðè âñàäíèêà:
‡âåíèãîðà,  îìàí  è  åíêî.  „à,  åíêî!..  Ží íàâñåãäà ðàñïðîùàëñß ñ
èìåíåì ‘àôàð-áåß è åõàë íà÷èíàòü íîâóþ æèçíü. åíêî ïëîõî ïðåäñòàâëßë,
êàê ýòî áóäåò,  îäíàêî òâåðäî çíàë,  ÷òî âîçâðàò ê ñòàðîìó íåâîçìîæåí,
êàê íåâîçìîæíî âåðíóòüñß âî â÷åðàøíèé äåíü.
     ‚ñàäíèêè ìèíîâàëè ñå÷åâóþ ñëîáîäêó, ÷òî íà÷èíàëà êóðèòüñß ëåãêèìè
óòðåííèìè äûìêàìè,  ìèíîâàëè øèðîêóþ ñëîáîäñêóþ  ïëîùàäü,  íà  êîòîðîé
âûñèëñß  êðàñèâûé  ïîñîëüñêèé  äîì,  è  ïî  êðóòîìó  áåðåãó —åðòîìëûêà
ïîñêàêàëè â áåçáðåæíóþ áåëóþ ñòåïü...


        Ž‘‹…‘‹Ž‚ˆ…

     ‚îò ïåðåâåðíóòà è ïîñëåäíßß ñòðàíèöà êíèãè.  ‘÷àñòëèâàß  ðàçâßçêà
äîëæíà,  êàçàëîñü áû,  ñíßòü òî îãðîìíîå íàïðßæåíèå ÷óâñòâ,  ñ êîòîðûì
÷èòàåòñß îò íà÷àëà äî êîíöà âåñü  ðîìàí.  Œóæåñòâåííûå  è  áëàãîðîäíûå
ãåðîè  ‚ëàäèìèðà  Œàëèêà,  ïðîéäß ÷åðåç ãîðíèëî íåâåðîßòíûõ ñòðàäàíèé,
îâåßííûå ðàòíîé ñëàâîé,  ñóìåâøèå â ñàìûå  òðàãè÷åñêèå  ìîìåíòû  æèçíè
ñîõðàíèòü âåðíîñòü äîëãó, äðóæáå, ñëîâó, âîçâðàùàþòñß ê ìèðíîé æèçíè.
     ˆ âñå æå ìíå,  êàê è âàì,  äîëæíî áûòü,  äîðîãèå ÷èòàòåëè, êàê-òî
ãðóñòíî  ðàññòàâàòüñß  ñî  ñòàâøèìè áåñêîíå÷íî áëèçêèìè ñåðäöó €ðñåíîì
‡âåíèãîðîé, îìàíîì ‚îèíîâûì, Œàðòûíîì ‘ïûõàëüñêèì, ãàéäóöêèì âîåâîäîé
Œëàäåíîì  è  åãî  äî÷åðüþ  ‡ëàòêîé,  òóðêîì  Ÿêóáîì  è  äàæå  åíêî  -
‘àôàð-áååì,  òîëüêî â ñàìîì êîíöå ïîâåñòâîâàíèß íàøåäøèì ïóòü âîçâðàòà
ê ðîäíîé ñåìüå, ê îëãàðèè.
     ‚ ýòîì ñèëà õóäîæåñòâåííîãî òàëàíòà ‚ëàäèìèðà Šèðèëëîâè÷à  Œàëèêà
(‘û÷åíêî),  óêðàèíñêîãî ïèñàòåëß è ïîýòà (ðîä.  â 1921 ãîäó),  âïåðâûå
âûñòóïèâøåãî â ïå÷àòè â 1957 ãîäó. îìàí "îñîë “ðóñ-˜àéòàíà" ßâëßåòñß
åãî  ñàìûì  êðóïíûì  ïðîèçâåäåíèåì.  à  “êðàèíå  îí  áûë èçäàí â äâóõ
êíèãàõ:  ïåðâàß  -  "îñîë  “ðóñ-˜àéòàíà"  -  âûøëà  â  1968  ãîäó   â
èçäàòåëüñòâå  "Œîëîäü",  âòîðàß  -  "”èðìàí  ñóëòàíà"  -  ïîßâèëàñü  â
ñëåäóþùåì ãîäó â òîì æå èçäàòåëüñòâå.  Žáå  êíèãè  íàøëè  ñàìûé  æèâîé
îòêëèê  â  ÷èòàòåëüñêîé  ñðåäå,  î÷åíü  òåïëî  ïðèíßëà  èõ  è êðèòèêà,
ñðàâíèâàß - è íå áåç îñíîâàíèß - òâîð÷åñòâî ‚.  Œàëèêà ñ èñòîðè÷åñêèìè
ðîìàíàìè ïðîñëàâëåííîãî €ëåêñàíäðà „þìà.  Œíå,  âïðî÷åì,  êàæåòñß, ÷òî
ñâîéñòâà òàëàíòà óêðàèíñêîãî ïèñàòåëß êàê àâòîðà èñòîðè÷åñêîãî  ðîìàíà
áëèæå  ê  ïèñàòåëüñêîìó  ìàñòåðñòâó ƒåíðèõà ‘åíêåâè÷à.  „åëî,  îäíàêî,
ðàçóìååòñß, íå â ñðàâíåíèßõ.
     îìàí ‚ëàäèìèðà   Œàëèêà   äåéñòâèòåëüíî   íàïèñàí   â  áëåñòßùåì
èñòîðèêî-ïðèêëþ÷åí÷åñêîì ñòèëå.  ‘îáûòèß  ñëåäóþò  äðóã  çà  äðóãîì  ñ
íåèìîâåðíîé áûñòðîòîé. ‡à òðàãè÷åñêèìè ñöåíàìè, êàê ïðàâèëî, íàñòóïàþò
êîðîòêèå ðàçðßäêè,  òóò  æå  ñìåíßþùèåñß  íîâûìè  êàðòèíàìè  áîðüáû  è
ñòðàäàíèé. ëàãîäàðß òîìó, ÷òî ðàññêàç ïî÷òè íå ïðåðûâàåòñß àâòîðñêèìè
îòñòóïëåíèßìè,  ÷èòàòåëü  âñå  âðåìß  íàõîäèòñß  â  íàïðßæåíèè.  €âòîð
ñòðåìèòñß  ê òîìó,  ÷òîáû èñòîðè÷åñêàß äåéñòâèòåëüíîñòü XVII âåêà áûëà
âîñïðèíßòà ÷èòàòåëåì íå ÷åðåç åãî,  àâòîðñêèå,  ðàññóæäåíèß,  íå ÷åðåç
ïðîãðàììíûå   çàßâëåíèß  ãîñóäàðñòâåííûõ  äåßòåëåé  è  ïîëêîâîäöåâ,  à
íåïîñðåäñòâåííî ÷åðåç ïîñòóïêè è ìûñëè ãåðîåâ - ïðîñòûõ ëþäåé, ðßäîâûõ
ó÷àñòíèêîâ   èñòîðè÷åñêèõ  ñîáûòèé.  ˆñòîðè÷åñêîå  ïðîøëîå,  óâèäåííîå
ãëàçàìè ýòèõ ïðîñòûõ  è  èñêðåííèõ  ëþäåé,  ïåðåæèòîå  âìåñòå  ñ  íèìè
÷èòàòåëåì,  âîñïðèíèìàåòñß  êàê  íàñòîßùàß  ÷åëîâå÷åñêàß ïðàâäà,  à íå
îñíîâàííàß íà äîêóìåíòàõ íàó÷íàß ñõåìà.
     òî íå  çíà÷èò,  ÷òî  õóäîæåñòâåííàß  ïðàâäà  ðîìàíà ïðîòèâîðå÷èò
ïðàâäå èñòîðè÷åñêîé.  ‚ëàäèìèð  Œàëèê  õîðîøî,  ïî  èñòî÷íèêàì,  çíàåò
ýïîõó.   „àæå   îáðàç   €ðñåíà   ‡âåíèãîðû  -  îáðàç  ðåàëüíûé.  ’àêîé
êàçàê-ðàçâåä÷èê  (ê  ñîæàëåíèþ,  èìß   åãî   íå   ñîõðàíèëà   èñòîðèß)
äåéñòâèòåëüíî  áûë,  êàê  áûëà  è  îñàäà  —èãèðèíà  òóðêàìè è áèòâà íà
áóæèíñêîì ïîëå â 1678 ãîäó,  çàêîí÷èâøàßñß  ïîáåäîé  ðóññêî-óêðàèíñêèõ
âîéñê.
     ‚ äàííîì  ñëó÷àå  ðå÷ü  âåäü  èäåò   íå   òîëüêî   î   ôîðìàëüíîì
ñîîòâåòñòâèè  õóäîæåñòâåííîé  è  èñòîðè÷åñêîé  ïðàâäû.  èñàòåëü âîëåí
äîïîëíßòü âîñïðèíßòóþ èç èñòîðè÷åñêèõ ìàòåðèàëîâ êàðòèíó âîîáðàæåíèåì,
ââîäèòü  âûìûøëåííûå,  íî  òèïè÷íûå  äëß  ýïîõè  ïåðñîíàæè,  îïèñûâàòü
òèïè÷íûå,  õîòß è íå  çàôèêñèðîâàííûå  èñòî÷íèêàìè  ñèòóàöèè.  ƒëàâíîå
äîñòîèíñòâî   ðîìàíà   ‚.   Œàëèêà   êàê   ïðîèçâåäåíèß  èñòîðè÷åñêîãî
çàêëþ÷àåòñß â ïðàâèëüíîì ïîíèìàíèè  ïèñàòåëåì  äóõà  ýïîõè,  ñìûñëà  è
çíà÷åíèß èçîáðàæàåìûõ èì áîëüøèõ èñòîðè÷åñêèõ ñîáûòèé. €âòîð íèñêîëüêî
íå ïðåóâåëè÷èâàåò  ïàãóáíûå  ïîñëåäñòâèß  äëß  èñòîðè÷åñêîãî  ðàçâèòèß
“êðàèíû,  îññèè è îëüøè òàòàðñêèõ íàáåãîâ.  „åñßòêè òûñß÷ çäîðîâûõ è
ñèëüíûõ  ëþäåé  ïî÷òè  åæåãîäíî  òåðßëè  ýòè   ñòðàíû   â   ðåçóëüòàòå
ðàçáîéíè÷üèõ   âòîðæåíèé   êðûì÷àêîâ.   åò   íèêàêèõ   ïðåóâåëè÷åíèé,
ñîçíàòåëüíîãî  ñãóùåíèß  êðàñîê  è  â  îïèñàíèßõ  ñóäüáû  ïëåííèêîâ  â
òóðåöêîé íåâîëå.  ’ðàãè÷åñêèå ïîñëåäñòâèß òóðåöêîãî çàâîåâàíèß àëêàí,
ïîðàáîùåíèß äóíàéñêèõ êíßæåñòâ  -  Œîëäàâèè  è  ‚àëàõèè  -  äîñòàòî÷íî
ïîäðîáíî  èçó÷åíû  â  èñòîðè÷åñêîé ëèòåðàòóðå.  ’óðåöêîå çàâîåâàíèå íå
òîëüêî  çàòîðìîçèëî  èõ  íîðìàëüíûé  èñòîðè÷åñêèé   ïðîãðåññ,   íî   è
äåôîðìèðîâàëî  ñòðóêòóðó  èõ  ýêîíîìè÷åñêîãî  è  ïîëèòè÷åñêîãî  ñòðîß,
ïîä÷èíèâ åãî íóæäàì Žòòîìàíñêîé  èìïåðèè,  ïðåâðàòèâ  öåëûå  ñòðàíû  â
ïîñòàâùèêîâ ïðîäîâîëüñòâèß è äðóãèõ òîâàðîâ â ñòîëèöó è àðìèþ, ñîáèðàß
ñ ïîêîðåííîãî  íàñåëåíèß  æåñòîêóþ  ïîäàòü  ëþäüìè  -  ìàëü÷èêàìè  äëß
ïîïîëíåíèß   ßíû÷àðñêîãî   êîðïóñà.  îëüøå  âñåõ  ñòðàäàëî  ïðè  ýòîì
íàñåëåíèå ãîðß÷î ëþáèìîé àâòîðîì  îëãàðèè,  îêàçàâøåéñß  â  ïîëîæåíèè
ãëàâíîãî áàñòèîíà òóðåöêîãî ãîñïîäñòâà â žãî-‚îñòî÷íîé …âðîïå.
     Žáúåêòèâíîñòè ðàäè íåëüçß íå îòìåòèòü,  ÷òî,  ðèñóß  óæàñíûå,  íî
òèïè÷åñêèå,     èñòîðè÷åñêè     ñîâåðøåííî     îáîñíîâàííûå    êàðòèíû
òóðåöêî-òàòàðñêîãî  ãíåòà,  àâòîð  âìåñòå  ñ  òåì   íå   ñêðûâàåò   íè
êðåïîñòíè÷åñêèõ âçãëßäîâ ðîññèéñêèõ êíßçåé è áîßð,  íå ùàäèò æåñòîêîå,
ïðåçèðàþùåå òðóäîâîé ëþä ïîëüñêîå ìàãíàòñòâî,  íå ñêðûâàåò,  ÷òî  è  â
ñðåäå  áîðþùåãîñß  ñ òàòàðî-òóðåöêîé àãðåññèåé óêðàèíñêîãî íàðîäà áûëè
îòâðàòèòåëüíûå  ïðåäàòåëè,  äóøîíêè  ìåëêèå  è  ïîäëûå.   ˆñòîðè÷åñêàß
îáúåêòèâíîñòü àâòîðà â åùå áîëüøåé,  ïîæàëóé,  ìåðå ñêàçàëàñü â âûáîðå
èì ãåðîåâ ðîìàíà.  ƒîðß÷àß ëþáîâü  àâòîðà  ê  “êðàèíå  è  îññèè,  åãî
óâëå÷åíèå   ãåðîè÷åñêîé  áîðüáîé  áîëãàðñêîãî  íàðîäà  çà  ñâîáîäó  íå
ïîìåøàëè åìó  ñäåëàòü  ãåðîßìè  ïîâåñòâîâàíèß,  íàðßäó  ñ  óêðàèíöàìè,
ðóññêèìè è áîëãàðàìè, ïîëßêà ‘ïûõàëüñêîãî è òóðêà Ÿêóáà. Œîæíî áûëî áû
ñêàçàòü äàæå áîëüøå òîãî: ïîäëèííûìè ãåðîßìè ðîìàíà ‚. Œàëèêà ßâëßþòñß
âñå   îáåçäîëåííûå   è   óãíåòåííûå,  íåçàâèñèìî  îò  èõ  íàöèîíàëüíîé
ïðèíàäëåæíîñòè.  ˆ ýòî áóäåò,  ïî-âèäèìîìó,  òî÷íåå.  ðàâäà,  ñ îäíîé
òîëüêî   îãîâîðêîé:   îáåçäîëåííûå   è   óãíåòåííûå,  íî  ñ  ãîðäûì  è
ìóæåñòâåííûì,  à íå  çàß÷üèì  ñåðäöåì,  ñ  îòêðûòîé  è  äîáðîé,  à  íå
òðóñëèâîé è ïîäëîé äóøîé.  ˆìåííî ïîòîìó, ÷òî àâòîð áåñêîíå÷íî âåðèò â
åäèíñòâî è áðàòñòâî âñåõ,  êòî áîðåòñß çà íàöèîíàëüíóþ ñâîáîäó, ïðîòèâ
ñîöèàëüíîé   íåñïðàâåäëèâîñòè,   ìíîãèå   ñòðàíèöû  åãî  ðîìàíà  äûøàò
ïîäëèííûì èíòåðíàöèîíàëèñòñêèì ïàôîñîì.  ‚ êíèãå ýòî íå ïàôîñ ñëîâ,  à
ïàôîñ  áîðüáû,  ñòðàäàíèé  è  ïîáåäû.  ‚ûøå  óæå  ïîä÷åðêèâàëîñü,  ÷òî
îñîáåííîñòüþ òâîð÷åñêîãî ìåòîäà ïèñàòåëß ßâëßåòñß îòêàç  îò  àâòîðñêèõ
îòñòóïëåíèé,   îò   ìíîãîñëîâíûõ   ïðîãðàììíûõ   âûñêàçûâàíèé   âûñøèõ
ãîñóäàðñòâåííûõ è âîåííûõ äåßòåëåé.
     Šàê óæå  ãîâîðèëîñü,  ýòîò  ìåòîä  ïðèäàë  îñîáóþ  óáåäèòåëüíîñòü
ðîìàíó.
     Œîæåò áûòü,  îäíàêî,  ‚.  Œàëèê  âñå  æå  ñëèøêîì  ïîñêóïèëñß  íà
îáðèñîâêó  èñòîðè÷åñêîãî  ôîíà.  ‚  ðîìàíå  íåò  èëè  ïî÷òè  íåò  äàò.
îä÷åðêíóâ îãðîìíîå ìîãóùåñòâî Žòòîìàíñêîé îðòû,  àâòîð ëèøü âñêîëüçü
óïîìßíóë îëüñêî-‹èòîâñêîå ãîñóäàðñòâî - å÷ü îñïîëèòóþ è  €âñòðèþ  -
ƒàáñáóðãñêóþ  ìîíàðõèþ.  ‘âßçü  ýòèõ  ãîñóäàðñòâ  ñ áîðüáîé íà “êðàèíå
îñòàåòñß íå âïîëíå ïîíßòíîé ÷èòàòåëþ.
     ˆìåííî ïîýòîìó,   êàê   êàæåòñß,  êðàòêàß  èñòîðè÷åñêàß  ñïðàâêà,
êîòîðàß  ïîñòàâèëà  áû  îïèñûâàåìûå   â   ðîìàíå   ñîáûòèß   â   îáùóþ
âîñòî÷íî-öåíòðàëüíî-åâðîïåéñêóþ    ðàìêó,   â   ïîñëåñëîâèè   âñå   æå
íåîáõîäèìà.
     •ðîíîëîãè÷åñêèé ïåðèîä,   îõâàòûâàåìûé   ñòðåìèòåëüíûì  äåéñòâèåì
ðîìàíà,  îïðåäåëßåòñß äâóìß  ñîáûòèßìè:  ïàäåíèåì  Šàìåíåö-îäîëüñêîãî
(1672)  è  —èãèðèíñêèìè  ïîõîäàìè 1677-1678 ãîäîâ.  ˆòàê,  ðå÷ü èäåò î
äåëàõ òðåõñîòëåòíåé äàâíîñòè.
     àäåíèå Šàìåíöà  îòêðûëî  ïóòü  íà ðàâîáåðåæíóþ “êðàèíó òóðåöêèì
ïîë÷èùàì. Šàìåíåö íå ñëó÷àéíî ÷àñòî óïîìèíàåòñß â ðîìàíå ‚. Œàëèêà.
     î Šàìåíåö  â òî âðåìß ïðèíàäëåæàë å÷è îñïîëèòîé.  …ãî ïàäåíèå,
ñëåäîâàòåëüíî,  áûëî ñâßçàíî ñ  ïîëüñêî-òóðåöêîé  áîðüáîé,  î  êîòîðîé
çäåñü íóæíî ñêàçàòü íåñêîëüêî ñëîâ.
     €íäðóñîâñêîå ïåðåìèðèå 1667 ãîäà ïðåðâàëî áîðüáó  îññèè  è  å÷è
îñïîëèòîé  çà  “êðàèíó.  •îòß  îíî  â  íåìàëîé  ìåðå áûëî îáóñëîâëåíî
óñèëåíèåì òóðåöêî-òàòàðñêîé  àãðåññèè,  òåì  íå  ìåíåå  íå  ïðèâåëî  ê
ñîãëàñîâàííûì  äåéñòâèßì  îññèè  è  å÷è îñïîëèòîé íà þãå.  îëüñêîå
ìàãíàòñòâî,  íàäåßâøååñß âîçâðàòèòü ñåáå  ñâîè  ïîìåñòüß  íà  “êðàèíå,
îòâåðãëî  ïðåäëîæåíèå  ðóññêîãî äâîðà ïðåâðàòèòü ïåðåìèðèå â ïðî÷íûé è
"âå÷íûé"   ìèð.   ‚   ðåçóëüòàòå,   êîãäà   â   1672   ãîäó   íà÷àëàñü
ïîëüñêî-òóðåöêàß   âîéíà   (êðûìñêèå  òàòàðû  ñ  1666  ãîäà  ïîñòîßííî
ñîâåðøàëè íàáåãè íà å÷ü îñïîëèòóþ),  îñëàáëåííàß âíóòðåííèìè ñìóòàìè
ñòðàíà   îñòàëàñü   â   îäèíî÷åñòâå.   ‚   òîì   æå  ãîäó  ñòîòûñß÷íàß
òóðåöêî-òàòàðñêàß àðìèß îñàäèëà è âçßëà Šàìåíåö è äâèíóëàñü ïîä ‹üâîâ.
Žñàäà ‹üâîâà çàñòàâèëà ïðàâèòåëüñòâî å÷è îñïîëèòîé ïîéòè íà ïîçîðíûé
ó÷à÷ñêèé ìèð, ñîãëàñíî êîòîðîìó ïîä âëàñòü îðòû ïåðåõîäèëà îäîëèß è
áîëüøàß  ÷àñòü  ðàâîáåðåæíîé “êðàèíû,  à å÷ü îñïîëèòàß áûëà îáßçàíà
ïëàòèòü òóðêàì åæåãîäíóþ äàíü.
     ðàâäà, ñåéì  å÷è  îñïîëèòîé îòêàçàëñß ðàòèôèöèðîâàòü ó÷à÷ñêèé
äîãîâîð, è â 1673 ãîäó ïîëüñêî-òóðåöêàß âîéíà âîçîáíîâèëàñü. Žòäåëüíûå
âîåííûå   óñïåõè  âåëèêîãî  ãåòìàíà  êîðîííîãî,  à  çàòåì  êîðîëß  Ÿíà
‘îáåñêîãî â  öåëîì  ìàëî  èçìåíèëè  ïîëîæåíèå  äåë.  åç  îññèè  -  à
äîãîâàðèâàòüñß  ñ  íåé  ‘îáåñêèé  íå  õîòåë  -  äåéñòâèòåëüíûé ðàçãðîì
òóðåöêî-òàòàðñêèõ ñèë áûë íåâîçìîæåí,  è  â  1676  ãîäó  áûë  çàêëþ÷åí
íîâûé,  †óðàâíèíñêèé  ìèð ìåæäó å÷üþ îñïîëèòîé è ’óðöèåé.  îäîëèß è
Šàìåíåö îñòàëèñü â òóðåöêèõ ðóêàõ.
     ˆìåííî ýòèì  è  ïîñïåøèëà âîñïîëüçîâàòüñß îðòà,  ÷òîáû ñ ïîìîùüþ
ïðåäàòåëåé èç óêðàèíñêîé  ñòàðøèíû  îâëàäåòü  ðàâîáåðåæíîé  “êðàèíîé,
ïðåâðàòèâ    åå    â   âàññàëüíîå   âëàäåíèå,   íàïîäîáèå   áåñïîùàäíî
ýêñïëóàòèðóåìûõ åþ „óíàéñêèõ êíßæåñòâ.  îðüáà çà —èãèðèí â  1677-1678
ãîäàõ è áèòâà íà áóæèíñêîì ïîëå,  ñîðâàâøèå ïîïûòêè òóðîê ïðîðâàòüñß ê
Šèåâó,  íàâñåãäà ïåðå÷åðêíóëè ýòè  ñòðàøíûå  äëß  óêðàèíñêîãî  íàðîäà,
îïàñíûå  è  äëß  îññèè  è  äëß  îëüøè  ïëàíû òóðåöêèõ ôåîäàëîâ.  —òî
êàñàåòñß Šàìåíöà, òî îí áûë îñòàâëåí òóðêàìè òîëüêî â 1698 ãîäó, ïîñëå
äëèòåëüíîé ‚îñòî÷íîé âîéíû,  â êîòîðîé ó÷àñòâîâàëè ñ 1683 ãîäà €âñòðèß
è å÷ü îñïîëèòàß,  à ñ 1686 ãîäà îññèß.  å÷ü  îñïîëèòàß  âûíóæäåíà
áûëà  ïîäïèñàòü  ñ îññèåé â ýòîì ãîäó "âå÷íûé" ìèð.  ëåñòßùàß ïîáåäà
Ÿíà ‘îáåñêîãî ïîä ‚åíîé  â  1683  ãîäó,  êàê  è  âåñü  äàëüíåéøèé  õîä
‚îñòî÷íîé  âîéíû,  îñëàáèëè,  íî  íå ñîêðóøèëè ’óðöèþ.  Žíà îñòàâàëàñü
ìîãóùåñòâåííîé âîåííîé äåðæàâîé â òå÷åíèå ïî÷òè  âñåãî  XVIII  âåêà  è
äàæå â XIX âåêå îòíþäü íå áûëà ñëàáûì ïðîòèâíèêîì.
     —èãèðèíñêîé âîéíå  1677-1678  ãîäîâ  î÷åíü  íå  ïîâåçëî  â  íàøåé
èñòîðèîãðàôèè.  …þ  ïî÷òè  íå çàíèìàëèñü îòå÷åñòâåííûå èñòîðèêè,  õîòß
îãðîìíîå,  ïåðåëîìíîå çíà÷åíèå åå äëß èñòîðèè “êðàèíû íåñîìíåííî.  ’åì
áîëåå  âåëèêà  çàñëóãà  àâòîðà ðîìàíà,  ñóìåâøåãî ñòîëü ßðêî,  îáðàçíî
ðàññêàçàòü î íåé.
     î åñòü  åùå  îäíà ñòðàíà,  çàíèìàþùàß â ðîìàíå áîëüøîå ìåñòî,  -
îëãàðèß.  €âòîð  ëþáèò  åå,  åå  ëþäåé  è  ïðèðîäó.  Ží   âîñõèùàåòñß
ãåðîè÷åñêîé áîðüáîé áîëãàðñêîãî íàðîäà çà íàöèîíàëüíóþ ñâîáîäó.  î íè
â XVII,  íè â XVIII âåêàõ áîëãàðàì íå óäàëîñü äîáèòüñß  íåçàâèñèìîñòè.
Žòòîìàíñêàß èìïåðèß,  êàê òîëüêî ÷òî ãîâîðèëîñü,  áûëà âñå åùå ñëèøêîì
ñèëüíîé äåðæàâîé.  ‹èøü ñïóñòß äâåñòè ëåò ïîñëå —èãèðèíñêèõ ïîõîäîâ, â
ðåçóëüòàòå  òßæåëîé  è  êðîâîïðîëèòíîé ðóññêî-òóðåöêîé âîéíû 1877-1878
ãîäîâ,   áîëãàðñêèé   íàðîä    âûøåë    íà    ïóòü    ñàìîñòîßòåëüíîãî
ãîñóäàðñòâåííîãî  è  íàöèîíàëüíîãî  ðàçâèòèß.  Œå÷òà  âîåâîäû Œëàäåíà,
ãåðîß ðîìàíà ‚. Œàëèêà, ñáûëàñü.

                                „îêòîð èñòîðè÷åñêèõ íàóê ‚. „. Šîðîëþê