е,  что  это  дремлет
чудовищнаЯ птица. ‚олны, будто исполинские крыльЯ, вздрагивают  от  ее
тЯжелого дыханиЯ, шелестЯ по берегу бесчисленными невидимыми  перьЯми.
‚ кромешной тьме  не  мелькнет  ни  один  огонек.  ‚се  черно,  пусто,
безжизненно.
    Џрикорнувший в  теплой  лежке  под  мшистой  колодой  заЯц  скорее
почуЯл, чем услышал приближение человека. —еловек поЯвилсЯ из темноты.
’ощаЯ, нескладнаЯ  фигура  пришельца  угловато  покачивалась  на  фоне
сумеречного  горбатого   берега.   Ќастороженно   оглЯдываЯсь,   точно
опасаЯсь,  что  его  каждую  минуту  могут   остановить,   он   нелепо
пританцовывал на снегу.
    ѓде-то близко в лесу дважды ударили в медную доску. Џечальный звон
проплыл над снежными дюнами в смолЯное море. —еловек  остановилсЯ  как
вкопанный и с нарастающей тревогой стал вслушиватьсЯ в тишину.
    „ва новых певучих удара в колокол, на  этот  раз  с  кивираннаской
церкви, заставили его вздрогнуть, послушно повернуть назад, в  сторону
леса, откуда он поЯвилсЯ.
    Џрошло несколько мгновений, и на том месте,  где  только  что  был
человек,  бесшумными,  призрачными  тенЯми   заскользили   лыжники   в
белоснежных маскировочных халатах, с короткими карабинами за  плечами.
“зкий луч электрического фонарЯ внимательно ощупал цепочку следов.  Ќа
запретной контрольной пограничной полосе была вытоптана стрела.
    - ‚перед, ѓрэн! - коротко приказал лыжник с фонарем.
    ‘орвав с плеч карабины, они метнулись в лес.  Џервый,  с  фонарем,
пошел по следу, второй, ѓрэн. круто свернул  к  быстрой  незамерзающей
речке. “ ветхого дощатого мостика ѓрэн  остановилсЯ.  Џрислушавшись  к
ночным шорохам, он лег в засаду.
    •рупнул под чужим сапогом примороженный снег, Ќа узкой, ведущей из
лесу тропке зашаталсЯ смутный силуэт  человека.  Џодпустив  незнакомца
ближе, ѓрэн скомандовал;
    - ‘той! Џропуск!
    —еловек не остановилсЯ.
    - ‘той! ‘трелЯю!
    ‚незапно что-то вскрикнув, незнакомец  быстро  двинулсЯ  прЯмо  на
пограничника.   ѓрЯнул   выстрел.   Ћдновременно   с    ним    донессЯ
предостерегающий крик:
    - Ќе стрелЯй, ѓрэн!
    Ћба лыжника подбежали к замершему на тропинке  человеку.  ќто  был
“но €огансон, старый рыбак из Љивиранна. Ћглушенный  предупредительным
выстрелом ѓрэна, старик не сразу пришел в себЯ.
    - ‹ае-лаес... - наконец судорожно произнес он, пытаЯсь  выговорить
какое-то неимоверно трудное длЯ себЯ слово и всем  своим  видом  даваЯ
понЯть, что страшно рад встрече с пограничниками, особенно с одним  из
них, своим давнишним знакомым, - старшиной Ѓасовым.
    ‚ключив фонарь, Ѓасов с тревогой наблюдал за стариком.
    - ‹ае... лаес... - снова жалобно замычал €огансон, показываЯ рукой
то за речку - на хутор Њельтси, то в сторону морЯ.
    - Њис юхтус?[5] -  довольно  недружелюбно  накинулсЯ  на  него  на
родном Языке ѓрэн.
    - Џогоди шуметь, - хмуро остановил Ѓасов, - переведи,  что  сказал
старик.
    - Ќичего не понЯл, товарищ старшина! - в сердцах ответил  ѓрэн.  -
„оставим на заставу, там разберутсЯ.
    €огансон догадалсЯ, о чем сказал младший нарЯда. ЋбращаЯсь  теперь
только  к  Ѓасову,  он  с   жаром   о   чем-то   забормотал,   убеждаЯ
красноречивыми жестами, что всем им необходимо как можно  скорее  идти
на хутор Њельтси.
    - ‹аегас...  -  вдруг  отчетливо  выдохнул  он  и,  видимо,  очень
довольный  тем,  что  ему  наконец  удалось  произнести   это   слово,
успокоилсЯ.
    - Џереведи! - кивнул Ѓасов.
    - ѓоворит о какой-то шкатулке, что ли...  -  в  полном  недоумении
отозвалсЯ ѓрэн.
    €огансон   утвердительно   затрЯс   головой.   †естом    предложив
пограничникам следовать за собой, он торопливо ушел в темноту.
    -  Џройдем  на  хутор,  проверим,  -  после   минутного   раздумьЯ
проговорил Ѓасов.
    - Џо-моему, твой приЯтель прекрасно понимает по-русски, -  заметил
ѓрэн.
    - ‡наю, - услышал он спокойный ответ.
    ѓрэн пожал плечами.
    Ќа заставе немногим было известно о странном знакомстве лучшего  в
отрЯде следопыта  старшины  Ѓасова  с  кивираннаским  Љолдуном.  Ѓасов
нередко заглЯдывал к нему в гости и даже имел  с  ним  какие-то  дела.
Ћсенью,  когда  €огансон  заболел,  начальник  заставы  капитан  ’енин
разрешил старшине лично присматривать за больным рыбаком. ‚се это было
длЯ ѓрэна  тем  более  удивительным,  что   замкнутый,   редко   когда
говоривший больше пЯти слов крЯду, старшина не знал эстонского  Языка,
а €огансон после болезни и почти вовсе потерЯл  речь.  ѓрэн  имел  все
основаниЯ не доверЯть старику. Ћт знакомых тормикюласких рыбаков он  и
прежде слышал, что Љолдун подозревалсЯ  в  сообщничестве  со  ‘трашным
Љуртом. „ружбу с пограничниками €огансон  мог  завести  и  по  заданию
Љурта. €ли же вероломный старик, преследуЯ какие-то цели,  работал  на
две стороны. €менно об этом младший нарЯда и сказал сейчас Ѓасову.
    ‘таршина выслушал ѓрэна довольно равнодушно.
    ‘трого  соблюдаЯ  предосторожности,  пограничники  шли  по   следу
€огансона на хутор Њельтси.
    ‡а мостом рос дикий орешник. Ќа фоне непроглЯдной  холодной  мглы,
как на черном мраморе, резко выделЯлись тонкие, ломкие  снежные  линии
веток, густой паутиной опутавшие берег речки. Љустарник тЯнулсЯ  вдоль
реки к морю, гулкое неспокойствие которого ощущалось даже здесь.
    “бедившись, что старик ушел по  тропинке,  нарЯд  свернул  в  гущу
орешника. ‡десь был  известный  одним  пограничникам  краткий  путь  к
заброшенному хутору.
    Џриказав ѓрэну соблюдать интервал, Ѓасов ушел вперед.
    ‘покойствие старшины было внешним.  ‚стреча  с  €огансоном  крайне
обеспокоила  его.  Љаким  образом  старый  рыбак  оказалсЯ  на  хуторе
Њельтси? —то это за шкатулка, о которой он пыталсЯ сказать?  Џоследние
месЯцы €огансон был  болен,  и  старшина,  изредка  навещавший  его  в
Љивиранна, никак не мог предположить, что старый рыбак, бывший свЯзной
Љурта, перешедший на  сторону  пограничников,  сможет  быть  полезным.
‘корее всего, €огансон оказалсЯ случайным свидетелем каких-то  событий
на хуторе Њельтси.
    ‚нимательно  вслушиваЯсь,  в  окружающую  тишину,   Ѓасов   спешил
выбратьсЯ из зарослей орешника. ‹егкий шум ветра скрадывал шорох лыж.
    Ќеожиданно где-то далеко впереди захлопали  винтовочные  выстрелы.
‘таршина прислушалсЯ. ‚ыстрелы продолжались. € вдруг, совсем рЯдом, со
стороны  тропинки,  по  которой  шел  €огансон,  раздалсЯ   сдавленный
жалобный выкрик и приглушенное проклЯтье.
    ‘делав стремительный рывок, Ѓасов выбралсЯ  из  зарослей  на  край
пустынной, безжизненной полЯны.
    ‘права, на опушке соснЯка,  мрачнели  кривые  контуры  безмолвного
хутора Њельтси, слева открывалась далекаЯ панорама  соседней  рыбачьей
деревни Љивиранна.
    Ѓасов не поверил своим глазам: на  краю  деревни  полыхало  здание
сельсовета! ‚  Ясном  морозном  воздухе  хорошо  был  виден  озаренный
пламенем скалистый, вдающийсЯ в море берег, горЯщий дом, снующие возле
него черные фигурки  людей.  „оносившиесЯ  оттуда  частые  винтовочные
выстрелы смолкли так же внезапно, как и начались.
    Џодоспел ѓрэн.
    - ‡атащил в ловушку, старый пес! - вне себЯ от Ярости захрипел он.
- Џока мы с ним возились, бандиты напали на Љивиранна!
    ‘ карабином наперевес ѓрэн рванулсЯ к хутору.
    - Ќе сметь! - остановил Ѓасов.
    Џриказав ефрейтору наблюдать за хутором, Ѓасов ринулсЯ к тропинке.
    ’руп Љолдуна лежал на снегу у самого выхода из зарослей. Ќа  груди
старика белела пригвожденнаЯ финкой бумага с печатью Љурта.
    ‘зади, в кустах, чуть  слышно  затрещали  ветки.  ‘таршина  ничком
бросилсЯ на снег. ‚ тот же миг  над  его  головой  пропела  автоматнаЯ
очередь, за ней другаЯ, третьЯ...
    ‚ысоко в ночном небе рассыпалась тысЯчами брызг сигнальнаЯ ракета,
пущеннаЯ ѓрэном.
    ’ревога!

    ‚  широких  щелЯх  капитанской  каюты   тоненько   плакал   ветер.
‘вернувшийсЯ от холода калачиком, €льмар лежал на сене рЯдом  с  Ђрно,
печально глЯдЯ в темноту. Ћн думал  о  человеке  в  синей  зюйдвестке,
встреча с которым, по мнению Ђрно, едва не стоила им жизни.
    Њальчики порЯдком натерпелись страха, пока бандит чиркал спичками,
пытаЯсь узнать, есть ли кто-нибудь в церкви. Љ счастью длЯ них, поиски
продолжались недолго. ‚ дверь кто-то  громко  постучал,  и  человек  в
синей зюйдвестке, живо  откликнувшись,  поспешил  убратьсЯ  из  церкви
прочь.
    Ќезадачливые следопыты очутились в мышеловке. ‚се  усилиЯ  открыть
дверь ни к чему не привели - церковь запиралась на  ключ.  Ѓитых  пЯть
или шесть часов сидели они в ней, дрожа от  холода  и  от  мысли,  что
человек в синей зюйдвестке скоро вернетсЯ и  их  обнаружит.  Њало  что
понЯв  из  подслушанного  разговора,  ребЯта  были  убеждены,  что  он
вернетсЯ в церковь дать условный сигнал в колокол.  ‚едь  после  этого
сигнала бандиты должны  были  что-то  предпринЯть  со  своей  железной
шкатулкой.  Ќо  мальчики  ошиблись:  человек  в  синей  зюйдвестке,  в
котором, узнав его  имЯ,  они  заподозрили  рыбака  с  хутора  Њельтси
ѓустава ‘урнасте, в церковь не вернулсЯ.
    ‚конец продрогшие, измученные, чувствуЯ, что  совсем  погибают  от
холода, ребЯта поднЯли отчаЯнный стук в дверь. Ќа шум прибежал  кто-то
из церковных  служащих.  ќто  был  кистер.  Џосле  долгих   расспросов
обалдевший от изумлениЯ старик выпустил друзей на свободу. Ђ уже через
час, натопив печь докрасна, Ђрно спал в капитанской каюте как  убитый,
оставив €льмара наедине с черными думами.
    ‘таренькаЯ железнаЯ печь остыла  гораздо  скорее,  чем  нагрелась.
‚етер быстро выдул все тепло, и теперь  о  нем  напоминал  лишь  запах
можжевеловой гари,  перемешанной  со  всеми  другими  запахами  каюты:
лежалого сена, овчин и лука, припасенного ребЯтами еще с осени.
    “спокоив  себЯ  мыслью,  что  утром  они  обо  всем  расскажут  на
погранзаставе, €льмар зарылсЯ глубже в сено и  попыталсЯ  заснуть.  Ќо
как только он закрыл глаза, на него надвинулись все  звуки  ночи.  ‚от
где-то далеко залаЯла собака. …й немедленно  ответила  другаЯ.  ‹ениво
побранившись между собой, они скоро умолкли. ‚от совсем рЯдом, в лесу,
треснуло от мороза дерево.  ‘лабый  жалобный  звук,  похожий  на  стон
струны,  долго  дрожал  в  воздухе.  ’аинственно  скрипнула  половица,
зашуршала в сене  мышь,  и  вдруг  €льмар,  начинавший  уже  засыпать,
услышал протЯжный тоскливый звон:  кто-то  на  хуторе  Њельтси  дважды
ударил в медную доску.
    €льмар моментально продрал глаза. € как он  мог  об  этом  забыть!
‚едь сигнал можно дать и с хутора  Њельтси,  значит  человек  в  синей
зюйдвестке сейчас находитсЯ на заброшенном хуторе,  совсем  близко  от
капитанской каюты. Ћн вспомнил разговор бандитов о железной шкатулке.
    Џлан дальнейших действий предстал перед €льмаром  с  поразительной
Ясностью. ‘ейчас они с Ђрно проберутсЯ на таинственный хутор, выЯснЯт,
что там делаетсЯ, и немедленно дадут знать пограничникам.
    - ‚ставай! ‚ставай! Ђрно! ‘лышишь? - безжалостно затормошил €льмар
друга.
    - Ќе слышу, - пробормотал ‘ыщик  и,  преспокойно  повернувшись  на
другой бок, натЯнул на себЯ овчину до самой макушки.
    - „а вставай же ты!
    ‘дернув овчину, он угостил приЯтелЯ увесистым тумаком.
    Џоследовавший затем удар колокола с кивираннаской  церкви  избавил
€льмара от долгих объЯснений. Ћн коротко изложил другу свой план.
    Ђрно стал быстро одеватьсЯ.
    - ѓде наши кортики? - вместо ответа буркнул он. €льмар  немедленно
достал  из  тайника  в  подполье   два   морских   кортика.   Њальчики
вооружились, потом, открыв люк, на четвереньках  выбрались  из  каюты.
‹юком у них называлась  откиднаЯ  доска,  прикрывавшаЯ  дыру  в  стене
сторожки. „верь давно уже  не  держалась  на  петлЯх,  и  ее  пришлось
заколотить.
    —ерез минуту они выбрались сквозь заросший  кустарником  овраг  на
дорогу,  показавшуюсЯ  им  незнакомой,  а  еще  через  минуту  бежали,
подгонЯемые страхом, по глухому сосновому  бору.  Њогучие  корабельные
сосны, покачиваЯ седыми от снега кронами, тревожно шумели, и мальчикам
казалось, что сосны от чего-то предостерегают их.  ЉрЯжистые  мохнатые
ели, протЯнув к  дороге  безобразные,  увешанные  снежными  лохмотьЯми
ветви, шевелились, как живые, и мальчикам чудилось, что ели  указывают
им руками на бесчисленных врагов, притаившихсЯ за каждым  деревом,  за
каждой веткой.
    “ развалин баронской мызы  ребЯта  остановились  перевести  дух  и
посоветоватьсЯ. Ћтсюда до хутора Њельтси было  не  больше  ста  шагов.
Ђрно предложил свернуть к хутору здесь.  €льмар  стоЯл  на  своем.  Ћн
считал, что идти по дороге гораздо безопаснее, а главное, ни у кого не
вызовет подозрений - мало ли кто ходит по дороге. ђазгоревшийсЯ  между
ними спор разрешилсЯ самым  неожиданным  образом.  ‚переди  они  вдруг
услышали легкое тарахтение мотора. €з лесу вынырнула  легковаЯ  машина
с потушенными фарами. Ѓесшумно затормозив,  она  остановилась  у  краЯ
дороги, совсем близко  от  мальчиков.  €з  кабины  показались  двое  в
штатском, с автоматами на груди.
    - Ѓандиты! - похолодел €льмар.
    -  Ќемецкий  "Ћппель"!  -  испуганно   прошептал   Ђрно,   отлично
разбиравшийсЯ в марках машин. - Ѓежим, капитан!
    €льмар попЯтилсЯ следом за ним. ѓерои совсем уже было пустились  в
обратный путь, как вдруг, цепенеЯ от ужаса, увидели прЯмо перед  собой
гибкого длинного человека с немецким автоматом. ‹ицо его было наискось
перевЯзано черной повЯзкой. Ћсветив мальчиков узким  лучом  карманного
фонарЯ, бандит - он, видимо, давно уже следил  за  ними  -  насмешливо
спросил:
    - Људа торопитесь?
    ‚ эту самую минуту  и  раздалсЯ  спасительный  длЯ  ребЯт  выстрел
ѓрэна, встретившего Љолдуна.
    - “бирайтесь отсюда, да поживей! - торопливо приказал бандит.
    ‹овко перемахнув через придорожный  ров,  он  бросилсЯ  в  лес,  в
сторону, откуда донессЯ  выстрел.  ’уда  же  поспешили  и  два  других
бандита, возившихсЯ у "ЋппелЯ".
    Ќе чуЯ под собой ног, друзьЯ помчались назад, в  свою  капитанскую
каюту, но не прежней дорогой, а наискосок, к  Ѓухте  ‹юдвига.  ’ам,  в
запретной зоне, они должны встретить пограничников!
    “топаЯ по колена в  снегу,  мальчики  бежали,  выбиваЯсь  из  сил.
Љолючие ветви в  кровь  царапали  руки,  лицо.  Ћни  не  помнили,  как
добрались до желанного берега, но то, что им довелось здесь увидеть  и
пережить, было еще страшнее.
    ‚ Љивиранна полыхал сельсовет.
    ‘права, в  прибрежном  лесу,  совсем  близко  от  ребЯт,  шел  бой
пограничников  с  бандитами.  —астый  треск  автоматов  и  винтовочные
выстрелы не смолкали ни на минуту.
    ‚ небо одна за другой взвивались осветительные ракеты.
    ‚зобравшись на скалу, мальчики увидели в полусотне шагов  от  себЯ
человека  в  синей  зюйдвестке,  который,  бешено   отстреливаЯсь   из
автомата, уходил на моторной лодке в открытое ночное море.


        ѓлава 5. ‚‘’ђ…—Ђ ‚ Џ“’€

    “йбо обратил на него внимание при посадке  в  самолет.  Џассажиров
было немного, свободных мест  -  более  чем  достаточно.  Ћднако  этот
высокий, сухопарый, чудаковатый на  вид  незнакомец  в  модном  пальто
почему-то выбрал себе  кресло  именно  рЯдом  с  ним.  ‘осед  выглЯдел
довольно забавно. …го худые руки с белыми холеными пальцами  постоЯнно
двигались. Ћн то и дело извлекал из кармана  носовой  платок,  изЯщным
небрежным жестом встрЯхивал  его  и  с  достоинством  притрагивалсЯ  к
удивительно длинному носу. Ќос был поистине великолепен  -  тонкий,  с
легким стремительным изгибом, он с  подчеркнутой  важностью  сидел  на
бледном,  задумчивом  лице  незнакомца,  выдаваЯ   в   нем   человека,
обремененного по меньшей мере государственными заботами.
    “знав, куда направлЯетсЯ “йбо, сосед удивилсЯ,  кашлЯнул  и  после
небольшой паузы снисходительно спросил:
    - Њо'одой че'овек, а вы когда-нибудь слышали о Ѓелых скалах?
    - Ќе приходилось, - скрываЯ улыбку, ответил “йбо.
    - Љак... - поперхнулсЯ незнакомец, по-гусиному вытЯгиваЯ шею, - не
слышали? - Џри этом он изобразил на  лице  неподдельное  изумление.  -
‚ероЯтно, мой юный спутник никогда прежде не бывал на этом острове, не
так ли? - спросил он, но, заметив, что по  лицу  “йбо  пробежала  тень
настороженности, поспешно добавил: - Ќа всех здешних островах врЯд  ли
найдетсЯ более отвратительное место, чем мыс Ѓелые скалы. ЏроклЯтейшее
место! ђыбаки так и называют его - проклЯтым.
    - Џочему же?
    - Њертвый берег. - ‘обеседник вздохнул. - ’олько  штормовые  ветры
да скалы. ‚аше ЊустамЯэ, если не изменЯет мне памЯть, находитсЯ  всего
в нескольких километрах от Ѓелых скал. ѓлушь, страшнаЯ глушь. -  ‘осед
задумчиво  занЯлсЯ  своим  носом.  “бедившись,  что  его   внимательно
слушают, он выдержал паузу и с удовольствием  добавил:  -  Џредставьте
себе,  мо'одой  че'овек,  этакий,  знаете,  замок  рыцарских   времен,
крепостные башенки,  дремучие  леса,  а  вокруг  хутора  разбросаны...
„омишки, как волки, в снежных сугробах притаились. ‘евернаЯ романтика!
- Ќезнакомец с мечтательным видом сделал в воздухе грациозный жест.  -
‚о времена  русской  царицы  …катерины  в  замке  жил   граф   ‹юдвиг.
‹егендарнаЯ персона, знаете... Љстати, мыс Ѓелые скалы тем и знаменит,
что граф там  Якобы  грабил  корабли.  ЌелепейшаЯ  легенда!  ‘мею  вас
уверить, ничего  подобного  не  было.  џ  в  этом  вопросе  совершенно
компетентен. ѓраф ‹юдвиг был просто весельчак. …сли  он  и  задерживал
корабли, то исключительно ради развлечениЯ. Ћ! ‚ те времена люди умели
и жить и развлекатьсЯ.
    - Ќе имею ли Я чести беседовать с одним из  биографов  знаменитого
графа? - улыбнулсЯ “йбо.
    ‘осед не обиделсЯ.
    - ‚ы не лишены остроумиЯ, мой  друг.  Ѓуду  рад  познакомитьсЯ,  -
перед молодым человеком вспорхнула  тонкаЯ  белаЯ  рука:  -  профессор
’артуского университета Ћлбен Љарл ЊиккомЯги.
    - “читель “йбо.
    “йбо почувствовал, как дрогнула при его словах рука собеседника.
    - ѓм!.. ’ак Я и полагал. ‚ы будете учительствовать в  мустамЯэской
школе?
    - „а, Я получил назначение в ЊустамЯэ.
    - ‡найте же, мой юный коллега, вам выпало редкое счастье  работать
вместе с умнейшей и восхитительнейшей из женщин на этом свете. …е  имЯ
ЉЯрт ђебане. ‡апомните это имЯ, мо'одон че'овек!
    - џ, кажетсЯ, что-то слышал о ней.
    - ‚есьма вероЯтно. -  €зобразив  на  лице  сострадание,  профессор
грустно продолжал: - џ хорошо знаю ЉЯрт по университету.  Ќа  ее  долю
выпали все несчастьЯ, какие только можно себе  представить.  ‚  период
оккупации беднЯжке пришлось оставить кафедру и бежать от преследованиЯ
гестапо на остров. „лЯ нее это было ужасное времЯ. Њуж ее, заслуженный
советский офицер, пал смертью храбрых под ‚еликими ‹уками. ‚ живых  из
родственников осталсЯ лишь брат ее мужа,  но  и  его,  беднЯгу,  после
ранениЯ разбил паралич. ЉЯрт пережила все это с  мужеством,  достойным
восхищениЯ. Ќыне  она  скромнаЯ  преподавательница  семилетней  школы.
‚прочем, она, кажетсЯ, и тут нашла свое призвание. Њ-да...  ‚  ней  вы
встретите и бескорыстного  друга  и  талантливого  педагога.  €скренне
советую вам, мо'одой че'овек, завоевать ее расположение.  -  Џрофессор
растрогалсЯ от собственных слов. Ћн на мгновение  замолк,  а  затем  с
чувством воскликнул: - Ќет, нет, Я обЯзательно должен навестить  ЉЯрт!
Ћднако сегоднЯ у менЯ неотложные дела в городе. •отите,  устроимсЯ  на
ночь в гостинице, а завтра поутру отправимсЯ вместе?
    - Ѓлагодарю вас, у менЯ строгое  предписание  ЯвитьсЯ  в  ЊустамЯэ
сегоднЯ же, - вежливо отказалсЯ “йбо.
    Џрофессор недовольно пожал плечами:
    - Ќапрасно, мо'одой че'овек. Ћт города до ЊустамЯэ более  тридцати
километров. Ѓез проводника, смею уверить, вы и к ночи  не  доберетесь.
Љстати,  ехать  одному  весьма  и  весьма   опасно.   ‚ам,   очевидно,
неизвестно, что на острове все еще орудует ‘трашный Љурт?
    - ‘лышал,  -  безразлично  ответил  “йбо.  Џрофессор  насупилсЯ  и
прекратил разговор.
    ‚скоре показалсЯ остров. ‘амолет резко  качнуло  вниз.  “читель  и
профессор разом потЯнулись к окну.
    - ‚от... начинаетсЯ! - ворчливо сказал профессор. - ќтих воздушных
Ям здесь пропасть! Џерекресток ветров, проклЯтое место. ‘мотрите туда.
‚идите? ’ам Ѓелые скалы.
    ‚дали, в кипЯщих разрывах тумана, мрачнел скалистый  мыс,  похожий
на высунувшуюсЯ из  морЯ  гигантскую  руку.  Џод  широким  серебристым
крылом самолета медленно  поползли  рваные  берега  большого  угрюмого
острова, уснувшие в глубоких снегах леса, замерзшие  болота,  рыбацкие
деревушки, острые башни лютеранских церквей.
    ‘амолет приземлилсЯ. Џрофессор и тут не отставал  от  “йбо  ни  на
шаг. ’ерпеливо  ждал  вместе  с  ним,  пока  пограничники  проверЯт  в
аэропорту документы пассажиров, предусмотрительно занЯл  ему  место  в
автобусе, но, когда приехали в небольшой уездный  городок,  сейчас  же
стал прощатьсЯ, предупредив “йбо, что в ЊустамЯэ машины не ходЯт,  так
как из-за небывалого снегопада дороги занесло снегом.
    - €так, мой друг, желаете вы того  или  нет,  но  в  ЊустамЯэ  вам
сегоднЯ попасть никак не удастсЯ, - сказал он учителю. -  …динственный
выход - встать на  лыжи  либо  дожидатьсЯ  попутных  саней.  Ѓуду  рад
встретитьсЯ в гостинице!
    ‚ежливо приподнЯв шлЯпу, профессор  удалилсЯ.  Љомично  выбрасываЯ
вперед  длинные  ноги,  он  зашагал  на  другую  сторону  площади,   к
одноэтажному желтому домику с вывеской "Љафе". “ дверей он  оглЯнулсЯ.
Љ немалому его удивлению и досаде, учитель направилсЯ на  мустамЯэскую
дорогу.
    Ћлбен ЊиккомЯги пожал плечами. Џроверив  на  часах  времЯ,  он  не
спеша вошел в кафе, занЯл место  за  угловым  столиком  и  внимательно
осмотрелсЯ. ђедкие и эту пору посетители не  привлекли  его  вниманиЯ.
Џрофессор  долго  пил  черный  кофе,  медленно  пережевывал  крошечные
кусочки кекса и Явно нервничал,  потихоньку  рассматриваЯ  через  окно
прохожих. Ќаконец покончив с завтраком, он рассчиталсЯ с  официанткой.
‘тараЯсь как можно меньше обращать на себЯ внимание горожан, он тихими
улочками и кривыми переулками выбралсЯ  на  окраину  города  к  старой
бойне.
    Ќа улице ‘оо у двухэтажного, покосившегосЯ  от  времени  особнЯка,
окруженного высоким забором, профессор остановилсЯ.
    - ‘оо,  двадцать  четыре,  -  пробормотал  он.  -  ќто,  вероЯтно,
здесь...
    Џрофессор постучал. Љалитку открыла рано поседевшаЯ, измученнаЯ на
вид женщина. ‘традальчески морщась, она  вопросительно  посмотрела  на
гостЯ.
    - Њадам Ђйно Њетс? џ привез вам вести из ’арту.
    - ѓосподи, - в отчаЯнии выдохнула женщина.
    ‚ чистенькой, бедно обставленной комнате, куда  она  его  привела,
сидела за уроками болезненнаЯ, очень похожаЯ на мать девочка.
    - ‚ирве, иди погулЯй, - не глЯдЯ на дочь, сказала она.
    „евочка с шумом захлопнула учебник. Џосмотрев  на  гостЯ  глазами,
полными ненависти, она выбежала из комнаты.
    - Њадам Ђйно Њетс, - вежливо начал профессор, - час назад Я должен
был встретитьсЯ с вашим мужем  по  одному  чрезвычайно  важному  делу.
Ћднако, к великому моему сожалению...
    - —то с  ним?  -  собрав  все  мужество,  холодно  остановила  его
женщина.
    - €менно об этом Я и пришел спросить у  вас,  -  бледнеЯ,  ответил
профессор: - —то с ним?..

    Њашины действительно не ходили. Ѓольше двух часов продрогший  “йбо
уныло протаптывал тропинку на  перекрестке  дорог,  пока  не  встретил
наконец попутные дровни.
    ‚еликан-возчик с багровым, обветренным лицом, сразу  выдававшим  в
нем рыбака, остановил мохнатую лошаденку с Явным  неудовольствием.  Ќа
пространные объЯснениЯ  учителЯ  он  равнодушно  кивнул  и,  пользуЯсь
остановкой, стал не спеша набивать табаком тонкую кривую трубку.
    “йбо поспешно закинул чемодан  в  дровни,  забралсЯ  сам  и  уютно
пристроилсЯ, прижавшись к широкой спине великана.
    „ровни тронулись.
    ђедкие леса то подступали к дороге, то убегали далеко к горизонту,
где темнело свободное от льдов море. ‚переди, у поворота, громоздились
развалины старинной крепости. ђавнина была  сплошь  усеЯна  карликовым
можжевельником. €зредка  вдали  возникали  одинокие  хутора,  журавель
колодца или заброшеннаЯ ветрЯнаЯ мельница.
    Њороз крепчал. “йбо поднЯл воротник, теплее закуталсЯ в пальто, но
очень скоро почувствовал, что начинает совсем  замерзать.  Ћкоченевшие
пальцы перестали слушатьсЯ...
    Ђ  тщедушнаЯ,  ко  всему  равнодушнаЯ  лошаденка  тЯнула  еле-еле.
“читель все чаше стал оглЯдыватьсЯ на молчаливого  возчика,  удивлЯЯсь
его невозмутимости. ђослый, неуклюжий, он в своей белой шубе был похож
на громадную снежную глыбу, под тЯжестью  которой  вот-вот  треснут  и
рассыплютсЯ старенькие дровни. ‚се попытки вызвать его на разговор  не
увенчались успехом. ђыбак отвечал скупо, с трудом, точно  не  говорил,
а ворочал тЯжести.  ’ак  двигались  они  довольно  долго.  Ќаконец  не
выдержав, “йбо неприЯзненно спросил:
    - ‘коро дотащимсЯ, папаша?
    - ‘проси у Ђнгела, - прогудело в  ответ.  „умаЯ  о  чем-то  своем,
рыбак даже не повернул головы.
    ђаздражение учителЯ скоро перешло в беспокойство. “ развилки дорог
дровни почему-то свернули с грейдера на плохонькую лесную дорогу.  Џри
этом, как показалось “йбо, великан внимательно осмотрелсЯ по сторонам.
    - Људа идет  эта  дорога?  -  хмуро  спросил  “йбо,  показываЯ  на
оставленный грейдер.
    - „а никуда не идет, - насмешливо отозвалсЯ возчик, - скоро  сорок
лет, как по ней езжу, а она все на месте, проклЯтаЯ... Ќ-но, Ђнгел!
    ‘косив глаза на обескураженного седока, рыбак привычным  движением
вытЯнул из-за  пазухи  прозрачную  флЯгу,  глотнул  из  нее,  а  затем
дружелюбно протЯнул учителю.
    “йбо подумал и взЯл - оба улыбнулись.
    ‚ эту минуту впереди, со стороны берега  морЯ,  послышалсЯ  частый
топот копыт.  Џо  узкой  лесной  просеке  наперерез  дровнЯм,  вздымаЯ
снежную  пыль,  быстро  двигалось  конное  подразделение.   ‚   кольце
пограничников на крупном вороном коне сидел, свесив голову,  свЯзанный
по рукам человек в форме милиционера.
    Ќевысокий, плотный капитан, приказав  подразделению  остановитьсЯ,
повернулсЯ к арестованному.
    - Ћн? - коротко спросил капитан, кивнув в сторону дровней.
    Џытливо посмотрев на “йбо, человек презрительно отвел глаза.
    - Ќе знаю, - с трудом выдавил он из себЯ, - Я никогда не видел его
в лицо.
    ‘держиваЯ лошадь, от которой валил густой пар, капитан подъехал  к
дровнЯм и, переглЯнувшись с возчиком, вежливо попросил документы “йбо.
    - ‚ ЊустамЯэ направлЯетесь? - спросил он, окинув  учителЯ  быстрым
изучающим взглЯдом.
    - „а, в мустамЯэскую школу.
    - ‘кажите, вам что-нибудь известно об инспекторе школ ЋЯранде?
    Ќикак не ожидавший  такого  вопроса,  “йбо  удивленно  взглЯнул  в
холодные спокойные глаза пограничника.
    - €нспектор ЋЯранд сейчас в Њоскве, его  вызвали  туда  в  прошлую
субботу.
    - †елаю доброго пути! -  ‚ернув  документы,  капитан  козырнул,  а
затем обратилсЯ к рыбаку: - Ќу что, Њадис, был в отрЯде?
    - Ћттуда, - забасил рыбак.
    - ‘ кем говорил?
    - ‘ „робовым.  •ороший  человек  ваш  полковник.  Ћбещал  в  гости
заглЯнуть, пива моего испить. “ж вы не  сомневайтесь,  товарищ  ’енин,
выложил ему все по порЯдку. „о сей  поры  не  прощу  себе,  как  мы  с
‘урнасте промахнулись.
    -  €сториЯ  эта  еще  не  кончена,  Њадис.   ‡айди   на   заставу,
потолкуем...
    Љогда  дровни  тронулись,  капитан  подозвал   смуглого   строгого
старшину на пританцовывавшем коне:
    - ‘таршина Ѓасов, Њетса Я сам доставлю в  отрЯд.  ‚озьмите  конный
нарЯд и с этого учителЯ глаз не спускать до самого ЊустамЯэ!..


        ѓлава 6. ЌЂ•Ћ„ЉЂ ‚ „ЋЉ’Ћђ‘ЉЋЊ ”‹€ѓ…‹…

    ‘таринный, украшенный графским вензелем ключ  щелкнул  в  замке  с
музыкальным звоном. ’ЯжелаЯ, с  квадратными  железными  шипами  дверь,
ржаво заскрипев на петлЯх, подалась вперед.
    ЏовеЯло сыростью подземельЯ. ‚ полумраке сводчатого,  похожего  на
могильный склеп зала под вековым  слоем  пыли  и  паутины  возвышалась
фантастическаЯ гора самых удивительных вещей: мраморные руки,  головы,
железные  обломки  рыцарских  доспехов,  зеленые  от  плесени   грозди
канделЯбров,  золоченые  портретные  рамы,  резные  ножки  французских
кресел  и  многое  другое,  что  когда-то,  быть  может,  принадлежало
легендарному графу ‹юдвигу.
    Џревращенный последним  хозЯином  замка,  бароном  ‘трейбергом,  в
громадный чулан докторский флигель, названный так еще во времена графа
‹юдвига, был заперт более полувека назад.
    ‘тарожилы уверЯли, будто  барон  ‘трейберг  собственноручно  запер
флигель, когда узнал об убийстве одного  из  своих  слуг,  пытавшегосЯ
разгадать тайну ‡еленого Ћхотника. Љак-то утром этого слугу  нашли  во
флигеле мертвым. Ћн лежал у самого  выхода  с  перекошенным  от  ужаса
лицом, не успев спастись, как думали, от руки ‡еленого Ћхотника.
    ‘ того времени флигель открыли лишь один-единственный раз, в  1944
году, чтобы  свалить  в  нем  всЯкий  хлам.  ‘делали  это  по  приказу
немецкого  генерала   Ћтто   фон   ‹орингера,   резиденцией   которого
ЊустамЯэский замок был в годы оккупации.
    „иректор ”илимов давно уже  собиралсЯ  расчистить,  и  привести  в
порЯдок злополучный флигель, занимавший так много места в правом крыле
школы. € вот случай представилсЯ.
    ‚ ЊустамЯэ со днЯ на день ждали инспектора ЋЯранда. ‚сЯ школа была
поставлена на ноги. ‘о вчерашнего вечера  воинственный  отрЯд  нанЯтых
длЯ этого случаЯ уборщиц чистил, мыл, тер все, что только  можно  было
чистить, мыть и тереть. ‚ интернате был наведен невиданный порЯдок.
    ЊустамЯэский  сыщик  Ђрно   Џыдер,   захлебываЯсь   от   восторга,
распространЯл со скоростью  телеграфа  одну  за  другой  поразительные
новости. Ѓудто двоек отныне и вовсе не будут ставить и, следовательно,
уроки можно  не  учить,  разве  только  отличникам,  да  и  то  по  их
усмотрению. €нтернатскую повариху старуху ’едер за жадность  упекут  в
богадельню, а директора ”илимова отправЯт на необитаемый остров.
    ‘егоднЯ после второго урока семиклассников освободили от  занЯтий.
‚ысыпав в коридор, они с редким усердием принЯлись мешать уборщицам  -
носились сверху вниз по школе,  что-то  таскали,  что-то  делали,  что
именно - это им и самим было неЯсно. Ђ  потом  учительница  ќви  ђауд,
энергичнаЯ,  с  легкими,  быстрыми  движениЯми  русоволосаЯ   девушка,
передала   семиклассникам   распорЯжение   директора   -    немедленно
отправлЯтьсЯ на расчистку докторского флигелЯ. ђауд и рта  закрыть  не
успела, как ретивые помощники  с  восторженным  гамом  понеслись  вниз
отпирать таинственный, полный чудес флигель,  где,  по  их  убеждению,
обитал ‡еленый  Ћхотник.  кольный  сторож  дЯдЯ  џан  принес  большой
старинный  ключ,  и  ученики  с  благоговейным  трепетом   переступили
заветный порог...
    ‘пустЯ четверть часа замешкавшаЯсЯ в учительской  ђауд  спустилась
взглЯнуть, как  продвигаетсЯ  работа.  Ћткрыв  дверь,  учительница  от
неожиданности отшатнулась. ЏрЯмо на нее в клубах пыли двигалсЯ  усатый
гитлеровский генерал, с очень знакомым  молодым  лицом.  ѓрозно  хмурЯ
брови, генерал что-то фальшиво  басил,  вызываЯ  у  ребЯт  неудержимый
смех.
    - Ђрно Џыдер, прекрати, пожалуйста! - рассердилась ђауд.
    Ђрно с кислой миной вытЯнул голову из заботливо  вырезанной  им  в
генеральском портрете дыры и обиженно протЯнул:
    - ќто же фашист, мы тут его личное барахлишко откопали!
    - Љакое барахлишко?
    - ‚он глЯдите, у капитана. - Ђрно вежливо ткнул пальцем в  дальний
конец флигелЯ, где виднелось  наполовину  заваленное  хламом  красивое
стрельчатое окно с замысловатой мозаикой разноцветных стекол.
    Ѓлизко от окна,  не  принимаЯ  участиЯ  в  общем  веселье,  стоЯло
несколько   семиклассников.   Ћкружив   €льмара,   ребЯта   что-то   с
любопытством рассматривали. ЏриглЯдевшись,  ђауд  увидела  в  руках  у
€льмара тоненькую замшевую папку с крупной,  во  всю  обложку,  черной
фашистской свастикой.
    - Ћбер-лейтенант Џиллер. ‡начит, немец, - говорил €льмар  друзьЯм.
- Џереводи, ќлла.
    ќлла ‹илль,  хрупкаЯ  сероглазаЯ  девочка  с  тЯжелыми  пепельными
косами, внимательно изучала отпечатанный на машинке немецкий документ.
Ћтличница, председатель только что организованной в  школе  пионерской
дружины, ќлла пользовалась у мальчишек особым  доверием.  …е  уважали,
слушались, и даже сам €льмар, слово которого длЯ ребЯт  было  законом,
находил, что ќлла лучше всех девчонок и "свой человек".
    - "‚ ночь на четвертое ноЯбрЯ 1944  года,  -  медленно  переводила
ќлла,  с  трудом  подыскиваЯ  слова,  -  начальник  штаба  "Ћмакайтсе"
обер-лейтенант Џиллер... расстрелЯл... предателЯ..." - ќлла запнулась.
- ’ут одно слово непонЯтно напечатано, - нахмурилась она. -  ‚  общем,
это рапорт какого-то господина ‚альтера. Ћн пишет  генералу  ‹орингеру
о том, что расстрелЯли предателЯ.
    ђауд с интересом наблюдала за этой сценой.
    - ѓде вы это нашли? - спросила она,  подходЯ  и  отбираЯ  у  ребЯт
папку.
    ‚ это времЯ неизвестно откуда вынырнул смеющийсЯ Ђрно, а следом за
ним подбежал “ри ђебане, как всегда щеголевато одетый,  жизнерадостный
и самоуверенный..
    - Љапитан нашел, - весело поЯснил “ри, услышав вопрос учительницы.
- ’олько тут, по-моему, ничего интересного нет... немецкие бумаги.
    - „умали, золото, а тут дрЯнь какаЯ-то, - сожалеюще вставил Ђрно.
    - ‚от в этом корабле нашли, - объЯснил учительнице €льмар.
    “ченики  показали  ђауд  разбитый  металлический  макет   большого
трехмачтового брига. Њакет был наглухо  привинчен  к  обломкам  крышки
письменного стола.
    - џ думаю, что это потайной генеральский сейф, - заЯвил “ри. - Њой
дЯдЯ говорил, что такие сейфы были у немцев.
    - Џереведите, пожалуйста, - попросил €льмар,  отдаваЯ  учительнице
рапорт. - ’ут про какого-то Џиллера есть, очень важно.
    - Ќет, мальчики, сейчас не времЯ, - торопливо отказалась  ђауд,  -
после работы переведем. ”лигель нужно к вечеру  убрать,  так  приказал
директор. ‘коро к вам на помощь придут пЯтый и шестой классы.
    ђауд знала немецкий Язык немногим лучше ќллы. “спокоив учеников  и
заставив их взЯтьсЯ за работу, учительница мельком просмотрела рапорт,
где упоминалась заинтересовавшаЯ ребЯт фамилиЯ "Џиллер".
    - "ѓауптштурмфюрер легиона ‘‘ ‚альтер", -  вполголоса  прочла  она
подпись на рапорте. ‚незапно на лице ее отразилось крайнее  изумление.
- Ѓоже мой, ‚ольдемар ’аммеорг! - прошептала она,  увидев  в  немецком
тексте знакомую фамилию.
    Ќевольно оглЯнувшись  на  €льмара,  учительница  быстро  вышла  из
флигелЯ.

    ‚ вестибюле, несмотрЯ на высокие окна,  было  сумрачно.  Ќигде  ни
души. “йбо с любопытством осмотрелсЯ. Ћт старинной дубовой лестницы  с
узорчатыми перилами, от древних стен и гранитных, изъеденных  вековыми
морщинами плит пола на него пахнуло глубокой стариной.
    Џочти в каждой из комнат, куда  он  заглЯдывал,  белели  мраморные
камины, а на бронзовых ручках  массивных  дверей  зиЯли  медные  пасти
гривастых львов.
    ‘таренькие парты и классные  доски  походили  в  этих  комнатах  с
роскошными лепными потолками на  незваных  гостей,  которых  рано  или
поздно должны попросить за дверь.
    ‚ узком, терЯющемсЯ в темноте коридоре нижнего этажа “йбо  услышал
шаги. €з-за поворота  коридора  показалсЯ  очень  высокий  сгорбленный
старик с вЯзанкой дров. Ћн был  в  потертой  телЯчьей  шубе  и  старых
постолах. Ќе обратив на пришельца никакого вниманиЯ,  старик,  сердито
ворча, прошел с дровами в одну из боковых дверей, за  которыми  вместо
парт “йбо увидел аккуратно заправленные кровати.
    ЏройдЯ по мрачному  лабиринту  больших  и  малых  переходов,  мимо
высоких колонн и узких окон с толстыми монастырскими решетками,  “йбо,
никого больше не встретив, вернулсЯ в вестибюль, к  дубовой  лестнице,
возвышавшейсЯ над арочным входом  нижнего  коридора  двумЯ  раскрытыми
веерами. ’ут он услышал голоса. ѓоворили на верхней площадке лестницы.
    ЏоднЯвшись, учитель увидел за перилами элегантно одетого  высокого
блондина и  необыкновенной  красоты  статную  молодую  даму  в  черном
закрытом платье. ‚нимательно слушаЯ собеседника и, видимо, понимаЯ его
с полуслова, она с подчеркнутой любезностью проговорила:
    - Ђльберт очарован вашим вниманием, доктор. Ќе забудьте: в субботу
к семи часам вечера... ‘оберутсЯ  наши  лучшие  друзьЯ,  гостей  будет
много, и Я, право, боюсь, сумею ли одна управитьсЯ.
    - Ћ, будет чудесно, дорогаЯ ЉЯрт! - весело воскликнул  собеседник.
- ’ысЯчу раз благодарен вам за внимание.
    “йбо почувствовал, что его  поЯвление  не  осталось  незамеченным.
Ћтлично одетый мужчина, скользнув по нему равнодушным взглЯдом,  снова
о чем-то заговорил с собеседницей.  „ама,  заметив  поднимающегосЯ  по
лестнице незнакомого молодого человека, напротив, с живейшим интересом
посмотрела на него и, жестом прервав разговор, направилась навстречу.
    “йбо поздоровалсЯ.
    - Џростите, с кем имею честь? - спросила она.
    - Ђлександр “йбо, - поклонилсЯ учитель. - џ только что  прибыл  из
’аллина.
    - Ќовый учитель географии? „а, да, мы ждем вас! - „ама  дружелюбно
протЯнула руку: - ЉЯрт ђебане. Џрошу  вас,  познакомьтесь,  -  сказала
она,  представлЯЯ  учителю  подходившего  мужчину:   -   ђене   ђуммо,
участковый врач, большой друг нашей школы.
    “йбо увидел Ясные  голубые  глаза,  высокий  чистый  лоб,  светлые
волнистые волосы,  оттенЯвшие  смугловатое,  слегка  насмешливое  лицо
доктора.
    Ћтветив “йбо холодным полупоклоном, он, не считаЯ нужным  вступать
с ним в разговор, тут же простилсЯ.
    - џ заглЯну к Ђльберту, - сказал он ђебане, -  попробую  на  часок
вытащить старика на свежий воздух.
    - Љак это любезно с вашей  стороны,  доктор!  -  с  благодарностью
ответила ђебане. - ‘мотрите же возвращайтесь к ужину...
    ђуммо ушел по коридору. “йбо проводил его хмурым взглЯдом.
    - „октор обаЯтельный человек, - уловив взглЯд учителЯ,  заговорила
ђебане, - он лучший врач волости. ‚ нашем медвежьем углу такие люди  -
большаЯ редкость. …сли хотите, Я  познакомлю  вас  с  ним  поближе.  ‚
субботу   вечером   брат   моего   мужа,   Ђльберт,   отмечает    свое
пЯтидесЯтилетие.  Џо  случаю  этого  маленького  семейного  юбилеЯ  мы
устраиваем  скромный  вечер.  Џросим  вас  в  гости.  Џриглашен   весь
преподавательский коллектив. ’ам вы со всеми и познакомитесь.  Љстати,
Ђльберт тоже в прошлом педагог.  …сли  бы  не  паралич,  он  и  теперь
работал бы, но увы...  с  тех  пор  как  мы  на  острове,  беднЯга  не
поднимаетсЯ с кресла. ‡десь ужасный климат длЯ него.  Џросто  ужасный!
- ђебане вздохнула. - €так, приходите вместе с  нами  поскучать,  -  с
печальной улыбкой прибавила она.
    - Ќепременно приду. џ очень признателен вам.  ’олько  Я  не  знаю,
удобно ли... - начал “йбо.
    - Џолноте, - перебила она, - в нашей глуши мы рады каждому  новому
человеку... Џойдемте, Я познакомлю вас с директором и, кстати,  покажу
школу.
    Џриветливо улыбаЯсь, с достоинством несЯ красивую голову, она, как
строгий, деловой хозЯин, повела учителЯ  по  коридору,  показываЯ  ему
классы, мимоходом расспрашиваЯ, как он доехал, сожалеЯ при  этом,  что
его не могли встретить в аэропорту, так как телеграмма о  его  приезде
пришла в школу всего час назад.
    ЃеседуЯ  с  “йбо,  ђебане  поглЯдывала   на   него   с   затаенным
любопытством. ‚ысокий рост, суровые  черты  лица,  спокойный  открытый
взглЯд, неторопливые движениЯ выдавали в нем островитЯнина, однако  по
легкому акцепту ђебане без труда определила, что “йбо -  житель  южных
провинций ќстонии.
    - ‚ы жили в ‚алга? - неожиданно спросила она его.
    - џ там родилсЯ, - удивлЯЯсь ее проницательности, ответил “йбо.  -
Џоследние два  года  Я  работал  в  ќллине  и,  по  всей  вероЯтности,
продолжал бы работать и теперь, если б не внезапный отъезд  инспектора
ЋЯранда в Њоскву.
    - ‚ы знакомы с инспектором? - поинтересовалась ђебане.
    - Ќет. Ќо, насколько мне известно, инспектор  должен  был  прибыть
сюда в свЯзи с письмом директора ”илимова. ‚ы, вероЯтно, знаете...
    - „а, Я знаю об этом, - вздохнула ђебане. - ‚ школе  действительно
не хватает учителей. Џрограммы, которые присылает нам  ’аллин,  трудны
и неприемлемы, они рассчитаны, видимо, на русские  школы.  ‘обственно,
все это  и  понудило  ”илимова  просить  о   своем   освобождении   от
обЯзанностей директора. Ѓоже, когда только кончитсЯ это ужасное времЯ!
- с глубокой грустью пожаловалась она.
    “йбо промолчал.
    “видев в коридоре седоволосую полную женщину  со  свЯзкой  ключей,
ђебане остановила ее:
    -  ‹юбезнаЯ  ’едер,  к  нам  из  ’аллина  приехал  новый  учитель.
Џозаботьтесь, пожалуйста, чтобы его лучше устроили.
    ‘тарушка, с простоватым любопытством оглЯдев приезжего, улыбнулась
ему:
    - ѓостю будем рады, не обидитесь на нас.
    - ќто наш завхоз, - запоздало отрекомендовала ее ђебане. - Њуж  ее
работает в школе истопником,  старожил  здешний.  Љстати,  вас,  может
быть, интересует историЯ графа ‹юдвига? ‘тарик џан расскажет вам о нем
много  любопытного.  ќтот  замок  действительно   принадлежал   графу,
разговоры же о том,  что  он  был  пиратом,  очевидно,  вымысел.  ѓраф
оказывал помощь кораблЯм, которые в то  времЯ  нередко  разбивались  у
скалистых берегов острова, и, как полагалось тогда по морским обычаЯм,
часть спасенного груза брал себе. ‚прочем,  Я  отвлеклась...  ‘кажите,
’едер, - снова обратилась ђебане к старушке, - учитель  Љукк  вернулсЯ
наконец из своей поездки?
    - Ќет, мадам ђебане, как с утра уехали, так  до  сих  пор  еще  не
возвращались.
    - ѓм... ‚ чем же дело? “читель Љукк всегда отличалсЯ точностью.
    Џопросив ’едер извест