у дочери и быстро ушла.
    Ђрно говорил правду. ќлла действительно болела и лежала в постели.
Ќа ее похудевшем лице горел неестественно  Яркий  румЯнец.  ђуки  были
тонкие и бледные, а глаза - все такие же серые, Ясные и смеющиесЯ.
    Ћна рассказала, что с наступлением весны у нее в  легких  открылсЯ
процесс и врачи категорически запретили ей ехать в Ђртек.  Џоэтому  ей
пришлось вернуть путевку в школу.
    - ’ы знаешь, €льмар,  -  с  грустью  говорила  она,  -  когда  мне
сказали, что Я не поеду в Ђртек, Я проплакала всю ночь.  џ  все  времЯ
мечтала хотЯ бы  одним  глазком  посмотреть  на  эту  чудесную  страну
пионеров. „аже во сне видела, как купаюсь с девочками в  —ерном  море,
а потом катаюсь на  белоснежном  артековском  катере  мимо  пушкинской
скалы... Ћднажды Я разыскала книжку, и там было написано, что в Ђртеке
рЯдом с палатками ребЯт цветут магнолии. џ так  хотела  посмотреть  на
них! ѓоворЯт, они растут прЯмо на дереве. „ерево высокое, пышное, а на
ветках в темной зелени качаютсЯ огромные, как шапки,  белые  цветы.  Ђ
какой у них аромат!
    - џ достану тебе магнолию! - вдруг заЯвил €льмар. -  …ще  не  знаю
как, но достану. ‚от увидишь!
    Џростившись с ќллой, €льмар направилсЯ на хутор ‚ахтрапуу, где жил
учитель.
    —ем ближе подходил он к хутору, тем беспокойнее было на сердце.
    ’ревожила мысль, как примет его учитель.
    •орошо, если выслушает, а то возьмет и спокойно выставит за дверь.
€ правильно сделает.
    ђука €льмара дрогнула от волнениЯ, когда, войдЯ в темные сени,  он
тихо постучал в комнату “йбо.
    - ‚ходите! - раздалсЯ знакомый голос.
    €льмар  вздохнул  и...  осталсЯ  стоЯть  на   месте.   Џослышались
неторопливые шаги. „верь открылась. —уть прищурив глаза, учитель  стал
разглЯдывать, кто стоит в темноте.
    - ’ы пришел...
    €льмар увидел, как по лицу “йбо пробежала непонЯтнаЯ тень.
    "ЉажетсЯ, рассердилсЯ".
    - “читель, Я пришел рассказать вам все!
    ‘ильные, добрые руки обнЯли его за плечи и ввели в комнату...

    ‘разу три удара, один сокрушительнее другого, обрушились на голову
Ђльберта. “тром он принЯл из ’арту шифрованную радиограмму о том,  что
группа   "‚итЯзЯ"   полностью   разгромлена   и   арестована.   ‚тораЯ
ошеломлЯющаЯ новость была о смерти капитана Љарма, который  неожиданно
скончалсЯ  минувшей  ночью,  и  последнЯЯ  -  о  приезде  в   ЊустамЯэ
инспектора школ ЋЯранда.
    Ћднако и это было не все.
    „октору ђуммо не удалось поговорить со своим шефом сегоднЯ  утром.
‚о времЯ его визита Ђльберт спал еще сладким сном, и  ђебане,  котораЯ
была очень обеспокоена предстоЯщим разговором с “йбо, попросила милого
доктора заглЯнуть двумЯ часами позже. —ерез два  часа  доктор  ЯвилсЯ.
‘ообщив  Ђльберту  об  аресте  ѓуставсона  и  самоубийстве  профессора
ЊиккомЯги, доктор высказал предположение, что  крах  тартуской  группы
произошел по вине неизвестного им советского контрразведчика, которому
каким-то образом попали в руки списки "‚итЯзЯ".
    - Џримерно  за  час  до  самоубийства,  -  рассказывал  доктор,  -
профессор   ЊиккомЯги   сообщил   мне,    будто    советские    органы
госбезопасности узнали о местонахождении каких-то  ценностей  генерала
‹орингера. …сли не ошибаюсь, профессор имел  в  виду  бумаги  генерала
‹орингера, Якобы попавшие в руки советских чекистов.
    Џосле рассказа доктора в кабинете, где происходил  этот  разговор,
наступило  тЯгостное  молчание.  ‹ицо  ђуммо,   сохранЯвшего   внешнее
спокойствие, покрывала мертвеннаЯ  бледность.  Ђльберт  ђебане  сидел,
онемев от ужаса. Ћн долго с тупым изумлением смотрел в глаза  доктору,
точно пытаЯсь в них что-то прочесть, затем судорожно провел ладонью по
вспотевшей лысине и вдруг разразилсЯ истерической бранью:
    - Ќас предали! †ить! џ еще хочу жить! ЊенЯ не  тронут,  Я  больной
человек... ЉЯрт, ЉЯрт! Њы погибли!..
    €з спальни в гостиную быстрыми, бесшумными  шагами  вошла  ђебане.
•олодным  взглЯдом  окинув   растерЯнных   собеседников,   она   резко
произнесла, обращаЯсь к доктору:
    -  ‚ы  лжете,  Љарл  ѓетс!  Ћ  местонахождении  тайника   генерала
‹орингера знали только  четыре  человека.  „воих  из  них  уже  нет  в
живых...
    - Џростите, дорогаЯ ЉЯрт, - нахмурилсЯ доктор, - но Я,  право,  не
понимаю вашего тона... а кроме того, при чем здесь Љарл ѓетс?
    - Ћставьте! - поморщилась ђебане. - џ ѓертруда ‹орингер...
    „октор молча вскочил с кресла, вытЯнулсЯ в струнку  и  почтительно
щелкнул  каблуками.  Ѓольше  никаких  вопросов  доктор  не   осмелилсЯ
задавать. Ћн только отвечал - четко, коротко, по-военному.
    “знав от доктора, что советские  органы  госбезопасности  каким-то
чудом заполучили  найденные  в  докторском  флигеле  секретные  бумаги
генерала ‹орингера, баронесса перестала сомневатьсЯ в искренности  его
слов.
    - ‘корее всего, - говорил доктор, - бумаги  могли  к  ним  попасть
через ”илимова. Љстати, еще в больнице ”илимов мне рассказывал,  будто
видел  среди  документов  в  замшевой  папке  какой-то   старый   план
ЊустамЯэского замка с указанием всех потайных ходов, проложенных в его
стенах. ‚идимо, рапорт  ‚альтера  он  тоже  им  передал.  џ  пришел  к
твердому убеждению, что приезд ЋЯранда в ЊустамЯэ - тоже дело его рук.
    - Џредатель! - заскрипел зубами Ђльберт. - Ѓыть может, он  и  есть
неизвестный советский контрразведчик?
    - ќтого не может быть, - уверенно проговорил доктор.
    Ѓаронесса  слушала  доктора  с  ледЯным  спокойствием,  только  на
бледном лице ее Явственней проступили под глазами синие тени.
    - ‘кажите, доктор, - спросила она наконец, - когда  именно  ЋЯранд
собираетсЯ навестить нашу школу?..
    - ЏонЯтиЯ не имею, - ответил доктор. - ‚ероЯтно, сегоднЯ, если уже
не приехал.
    Ѓаронесса поднЯлась с кресла.
    - Ѓежать! - не выдержав, простонала она. - Ќадо бежать сегоднЯ же!
‘ейчас же! ‘корей в машину, доктор! Њы успеем, Џиллер еще на  острове.
Ћ, Я  награжу  вас  щедро,  очень  щедро,  милый  доктор.  ‚ам  нельзЯ
оставатьсЯ здесь. Ќе сегоднЯ-завтра вас заберут... €дите со мной!
    Ћна торопливо бросилась к стенному  шкафу  и  через  потайной  ход
провела доктора в комнату Љурта.
    ‡десь, передвинув в углу за картиной едва  заметный  рычажок,  она
отвернула ковер и стукнула в стену. —асть стены отошла, открыв вход  в
черный каменный колодец. †елезнаЯ винтоваЯ  лестница  круто  падала  в
пропасть. Ќа верхней площадке, на стене, - большой  овальный  герб  на
железном щите. ‚ луч фонарика вплыла потемневшаЯ от времени  бронзоваЯ
сова с предостерегающе поднЯтым  мечом.  Љруглые,  горЯщие  при  свете
глаза совы казались живыми.
    Ѓаронесса повернула перстень. Љамень сдвинулсЯ, под  ним  оказалсЯ
выпуклый острогранный металлический ромб с глубоко вырезанной немецкой
готической буквой "‹". ќто  был  фамильный  перстень  ‹орингеров.  Ћна
приставила перстень к рукоЯтке меча. ђомбик мЯгко утонул  в  скважине.
€нициалы плотно вошли в металл. ђаздалсЯ щелчок.  ’ихий,  глухой  звук
медленно уплыл на дно колодца. „верь с гербом распахнулась,  образовав
овальное отверстие.
    ‚  узком  высоком  застенке  -  мрак  и  мороз.  ‘тены  из  грубых
плитнЯковых глыб обросли густым снежным ворсом.
    Ќа каменном  потрескавшемсЯ  полу  поблескивали  старинные  сабли,
канделЯбры, серебрЯные кубки с гербами, хранЯщиесЯ, возможно,  еще  со
времени ‹юдвига.
    —ерез искусно скрытую в каменной стене  дверцу  баронесса  провела
доктора дальше, в сводчатую, с мозаичным  паркетом  комнату,  стены  и
низкий   потолок   которой   были   расписаны    жуткими    картинами.
Ћтвратительные чудовища с перекошенными человеческими  лицами,  черти,
висельники  и  мученики  в  кипЯщих  котлах  смотрели  из  темноты  на
пришельцев со всех сторон.
    ‚доль стен с немецкой аккуратностью были сложены  десЯтки  больших
и маленьких Ящиков, обитых железом, коробки  с  хрусталем,  картины  в
чехлах,  бронзовые  статуэтки,  вазы  и  несколько  узких  брезентовых
мешочков.
    - ‡десь золото! - Ѓаронесса показала доктору на брезентовые мешки.
- Њы возьмем его с собой за границу... все остальное уничтожим.
    ЏоднЯв валЯвшийсЯ на полу  нож,  она  небрежным  жестом  распорола
первый попавшийсЯ мешок и запустила в него руки.
    Ќа  пол  посыпались  золотые  цепи,  браслеты,  старинные   броши,
драгоценные ювелирные  сувениры  и  мелкие  золотые  монеты  старинной
чеканки.
    ‚ полутьме золотые вещи, казалось, ожили. Ћни ползли,  извивались,
тупо тыкались холодными носами в отЯжелевшие пальцы баронессы...
    ‚след за ђебане  и  ђуммо  в  сокровищницу  с  трудом  протиснулсЯ
Ђльберт... ѓлаза его  лихорадочно  блестели,  большие  белые  руки  от
волнениЯ судорожно сжимались и разжимались. …му было мучительно больно
держатьсЯ на ногах. ЏошатываЯсь, он  добрел  до  распоротого  мешка  и
опустилсЯ на колени.
    - ‡олото... это чистое золото! џ перепрЯчу его здесь в  подземелье
замка, - бормотал он,  жадно  погружаЯ  руки  в  золото.  -  џ  скорее
соглашусь снЯть с себЯ голову, чем  позволю  увезти  его!  -  рыдающим
голосом  стал  выкрикивать  он,  озверело  оглЯдываЯсь  на  доктора  и
баронессу... - џ скорее сообщу о нем пограничникам,  чем  позволю  вам
тронуть его хотЯ бы пальцем! Ћно принадлежит мне! ’олько мне!
    - Ѓудь мужчиной, Ђльберт! - с ненавистью бросила ему баронесса.  -
‘ейчас же спустись и передай  "Ќациональному  комитету",  что  высадка
эмиссара невозможна. Њы ждали его вчера. ‚ероЯтно, этой ночью "—еловек
с Ѓелого кораблЯ" прибудет...
    - џ выйду следом за вами! - отрезал Ђльберт. Ѓаронесса,  доктор  и
Ђльберт молча вернулись в гостиную.
    - €ди! Њы будем ждать тебЯ, - холодно повторила  она.  ’рЯсущимисЯ
руками Ђльберт стал рвать на себе ворот сюртука.
    ђебане принесла из своей комнаты открытую бутылку вина и наполнила
стакан.
    - ‚ыпей, вино освежит тебЯ, - более ласково проговорила она.
    Ђльберт жадно проглотил вино и, вытащив из шкафа костыли,  покорно
поплелсЯ к потайной лестнице. ђебане  и  ђуммо  стали  обсуждать  план
бегства.
    - €звините, дорогаЯ баронесса, - вежливо сказал. ђуммо, -  но  мне
придетсЯ  поставить  машину  в  парке,   чтобы   не   вызвать   лишних
подозрений...
    - Ћ да, да! ‚ы правы. ‘корей, скорей, доктор, прошу вас! - ‘ этими
словами она бросилась собирать вещи.
    Џосмотрев ей вслед,  ђуммо  повернул  в  комнату  Љурта  и  быстро
спустилсЯ следом за Ђльбертом в подземелье. ЋсвещаЯ себе  путь  узким,
как игла, зеленым  лучом  электрического  фонарЯ,  уверенно  пошел  по
лабиринту тесных подвальных коридоров.
    ‚ одном из каменных  закоулков  он  остановилсЯ  и  резко  толкнул
вделанную в каменную стену железную дверь.
    ‚ чистом светлом бункере  с  мощной  немецкой  радиоустановкой  за
передатчиком с наушниками в руках сидел Ђльберт.
    - ѓосподин ‚альтер, - тихо позвал доктор.
    Ђльберт не отвечал.
    ‚нимательно присмотревшись к нему, доктор  побелел  и  нагнулсЯ  в
бункер.
    ѓолова Ђльберта безжизненно упала на грудь.
    - Ћтравила!.. - с Яростью прошептал доктор.
    Њинутой позже ђуммо в сопровождении майора ‹аура входил в гостиную
ђебане. Ѓаронесса торопливо собирала чемоданы. “видев  майора,  она  в
ужасе отшатнулась и тихо опустилась в кресло.
    - ђазрешите приступить  к  обыску,  товарищ  ’омбу?  -  спросил  у
доктора ‹аур.
    - „а... зовите людей!
    Џовернувшись к баронессе, доктор жестко сказал:
    Њишина ждет, госпожа ‘ова, прошу вас...


        ѓлава 31. "—…‹Ћ‚…Љ ‘ Ѓ…‹ЋѓЋ ЉЋђЂЃ‹џ"

    ‚ минувшую ночь капитану Љарму не спалось. Ћн  долго  ворочалсЯ  с
боку на бок, проклинаЯ старые кости. ‘транное гнетущее чувство  еще  с
вечера не покидало его ни на минуту. ‹едЯной холод окутывал сердце.
    ’ак бывает, когда  ждешь  большую  беду.  ЏонЯв,  что  заснуть  не
удастсЯ, капитан встал, накинул на себЯ халат и зажег свечу.
    ’Яжелые дубовые кресла,  огромный  из  красного  дерева  шкаф,  за
хрустальным   стеклом   которого   тускло   поблескивали   перламутром
диковинные морские раковины, высокие портреты в  витом  овале  дорогих
массивных рам, прекрасный аквариум,  парусный  корабль  над  громадным
письменным столом - все сейчас смотрело на своего хозЯина  с  глубокой
грустью и тревогой.
    Љарм, словно прощаЯсь, окинул взглЯдом свой кабинет.
    "‘тарые и единственные друзьЯ! ’олько вы еще греете сердце  седого
капитана далекими волнующими воспоминаниЯми".
    ‘тарик взЯл свечу и, сгорбившись, медленно побрел в дальний  конец
кабинета.
    ‡десь, между двумЯ старинными  китайскими  вазами  в  человеческий
рост, краснела тЯжелаЯ занавесь. Љарм с глубоким  вздохом  потЯнул  за
шнурок.
    ЋткрылсЯ портрет в траурной раме.
    Љрасивый  белокурый  юноша  в  непринужденной  позе,   с   игривой
полунасмешливой улыбкой глЯдел на него со  стены.  ‘  трудом  напрЯгаЯ
больные глаза, Љарм долго всматривалсЯ в родные черты.
    "‘ын! Њного раз приходил Я сюда  оплакивать  твою  гибель.  €  вот
наконец из рук презренного пастора Я получаю весть о том, что ты  жив.
ќту грЯзную, запачканную вином бумажку ты сочинЯл в  кабаке.  џ  понЯл
твое письмо. ’ы стал предателем, ’оомас! Ќо ты  слишком  плохо  знаешь
своего отца, мальчик! ‘тарый Љарм честно прожил жизнь и честно  кончит
ее".
    Ћгромный дом, неуютный, тоскливый,  осиротелый,  показалсЯ  сейчас
капитану  Љарму  склепом.  ‚  его  гулкой  тишине  он  вдруг   услышал
приближающиесЯ осторожные шаги.
    ‘тарик покачнулсЯ и, схватившись за сердце, прошептал:
    - Ћн идет!
    Љапитан поставил свечу на плиту камина.
    „верь тихо скрипнула и открылась. ‹уч  фонарика  прорезал  бледное
сиЯние свечи. Џоказалась  уродливаЯ  шарообразнаЯ  фигура  человека  в
мокрой  резиновой  одежде,  напоминавшей  скафандр.  Ќащупав  старика,
фонарик погас. —еловек сделал несколько шагов и остановилсЯ.
    Љарм увидел худое лицо, горбатый нос, маленькие острые глаза.
    - Љапитан Љарм? - негромко спросил  гость.  -  Ќадеюсь,  вы  ждете
менЯ. џ привез вам привет от ’оомаса.
    - ‡ачем вы пришли сюда?
    ѓость удивленно вскинул на хозЯина глаза и недовольно проговорил:
    - ЏовторЯю, привет от ’оомаса! џ привез вам привет от вашего сына.
- Њне нужно остановитьсЯ у вас на пару деньков. ђазумеетсЯ, об этом не
должна  знать  ни  одна  душа.  ‚прочем,  -  продолжал   гость   более
дружелюбным тоном, - Я не сомневаюсь в ваших патриотических чувствах.
    - “ходите! Ќемедленно оставьте  этот  дом!  -  раздалсЯ  в  тишине
громкий голос капитана Љарма.
    ‚ руках у гостЯ молниеносно сверкнул пистолет.
    - Њолчать! ‘тарый осел! …сли вам не жаль себЯ, пощадите сына...
    - “ менЯ нет сына... вы отнЯли  моего  мальчика...  “бирайтесь!  -
глухо повторил Љарм. - ‘ейчас же уходите... -  схватившись  за  грудь,
капитан покачнулсЯ, сделал шаг к креслу и упал в него.
    ѓость стал угрожающе размахивать пистолетом.
    - Ћпомнись! ‘умасшедший старик! ’ы хочешь  стать  убийцей  родного
сына? …сли  ты  думаешь,  -  шипел  он,  -  что  Я  шучу,  ты  жестоко
ошибаешьсЯ. ЉлЯнусь тебе!
    Љарм не ответил.
    - •орошо, - со злостью выдохнул неизвестный, -  если  вы  трусите,
черт с вами! ‘кажите, как безопаснее пробратьсЯ к ЊустамЯэскому замку,
это все.  Ќадеюсь,  такаЯ  безобиднаЯ  просьба   вас   не   затруднит?
Ћтвечайте! ‘оглашайтесь, и Я сейчас же уйду. Ќу?
    Љапитан Љарм молчал.
    -  ‚от  как!  -  забыв  об  осторожности,  бешено  заревел  гость,
замахиваЯсь на старика рукоЯтью пистолета.
    - ђальф Џетерсон! - резко прозвучало из темноты, - руки!
    ѓость  дернулсЯ.  “видев  в  полумраке  распахнутых  дверей   дула
карабинов, он с проклЯтием поднЯл руки.
    „ва пограничника обезоружили его.
    ЏридЯ в себЯ, Џетерсон с изумлением стал всматриватьсЯ в  высокого
человека в штатском, быстро подошедшего к креслу капитана Љарма.
    - —ерт побери! - растерЯнно пробормотал он. - €ли Я сошел  с  ума,
или передо мной Љарл  ѓетс,  эмиссар  тайной  канцелЯрии  гитлеровской
ставки, и наконец, близкий друг  моего  теперешнего  шефа,  полковника
Ѓрукнера...
    -  “ведите!  -  коротко  приказал  майор-пограничник,  кивнув   на
Џетерсона.
    Џетерсона увели.
    - —то со стариком? - спросил майор, подходЯ к ’омбу.
    - Ћн умер... Џауль, это случилось несколько минут назад...


        ѓлава 32. ’ђ…‚ЋѓЂ

    Њысль о пасторе-предателе не давала €льмару  покоЯ.  ђассказать  о
своих переживаниЯх он никому не хотел, да и не  мог,  так  как  помнил
наказ учителЯ.
    €льмар долго раздумывал над тем, как ему  следует  поступить,  но,
вероЯтно, не пришел  бы  ни  к  какому  решению,  если  б  не  услышал
поразительную новость...
    ‚ полдень на хутор Џеэтри прибежала взволнованнаЯ  Њарет.  ђыбачка
рассказала соседЯм, что  в  кивираннаскую  церковь  на  днЯх  приезжал
пробст, который почему-то осталсЯ очень недоволен службой пастора.
    Џастор удалилсЯ доживать свой  век  в  ‡аболотье.  Њарет  сообщила
также, что пограничники арестовали кивираннаского звонарЯ, который был
свЯзан с бандой ‘трашного Љурта, и что сам Љурт  скрываетсЯ  где-то  в
лесах, близ ’оризе...
    ђассказ рыбачки сам по себе навел €льмара на мысль о том, где и  у
кого может скрыватьсЯ Љурт. ‚едь именно Љурту, а никому другому пастор
выдал отца. €льмар решил помочь  пограничникам  найти  бандита  и,  не
колеблЯсь, отправилсЯ в ‡аболотье разыскивать хутор пастора Љарма.
    Ѓольше двух часов бродил он с Џойтой по лесам и замерзшим болотам.
Љ вечеру, измученный и продрогший, он вышел на опушку леса вблизи мыса
Ѓелые скалы и увидел на дороге нагруженные  сушнЯком  дровни.  Џожилой
мужчина в военной ушанке с удовольствием ответил на его приветствие  и
придержал лошадь.
    - „алеко ли до ’оризе? - дипломатично спросил €льмар,  не  решаЯсь
сразу заговорить о пасторе.
    - „а близко, - ответил мужчина и,  широко  улыбнувшись,  замолчал,
ничего больше не объЯснЯЯ и даже жестом не показав, где же это близко.
    - Ђ куда идет эта дорога?
    - „а прЯмо идет, а после направо  сворачивает,  -  все  с  той  же
улыбкой проговорил возница.
    Ћбескураженный таким ответом, €льмар сделал последнюю попытку:
    - Џослушайте, Я ищу хутор пастора ‚иллема Љарма вот уже полднЯ, но
никто не знает, где он живет.
    “лыбка сбежала с лица возницы.
    - •утор пастора?  -  подозрительно  переспросил  он.  -  ‚от  что,
парень, ступай-ка ты отсюда домой,  да  поскорее,  -  строгим  голосом
сказал он. - ’ут тебе делать нечего - Ђ замешкаешьсЯ дотемна -  можешь
в большую беду попасть.
    ‘ердито запахнув тулуп, возница тронул конЯ.
    "Џограничник, что ли? - подумал €льмар. - ‚идно,  идет  облава  на
Љурта..."
    …сли бы не Џойта, €льмару так  и  не  удалось  бы  отыскать  хутор
пастора.
    “ небольшого болотца, заросшего пучками заснеженной осоки, похожей
на фантастические болотные цветы, перед самым носом путников  мелькнул
рыжий хвост лисы. Џойта с восторженным лаем помчалась за ней. Ќапрасно
€льмар кричал, и звал  собаку,  Џойта  не  вернулась.  „алеко  в  лесу
замирал ее захлебывающийсЯ лай, €льмар побежал по следам.
    ЏроваливаЯсь по колена в снег, он бежал до полного  изнеможениЯ  и
остановилсЯ лишь, когда увидел перед собой в глубине  оврага  одинокий
незнакомый хутор.
    ЉаменнаЯ ограда, бревенчатый дом  под  железной  крышей,  конюшнЯ,
несколько служебных построек, большой  сеновал  говорили  о  том,  что
хутор принадлежит богатому человеку.
    “ порога дома бегал  на  привЯзи  огромный  серый  волкодав.  Џес,
поводЯ носом, надрывно лаЯл.
    ЏрЯчась  за  деревьЯми,  €льмар  осторожно  подошел  ближе.  ‚низу
скрипнула дверь.  ЏоказалсЯ  худой  старик  в  черной  одежде.  Џастор
‚иллем!
    ЋглЯдевшись по сторонам, пастор пнул  волкодава  ногой  и  кого-то
позвал. €з дома вышел стройный парень в белом полушубке.
    - —его ты хочешь? - услышал €льмар злой голос.
    Џастор что-то певуче проговорил.
    Џарень нетерпеливо махнул рукой и выругалсЯ. Ћба вернулись в  дом.
‚олкодав продолжал  рычать.  Џригнувшись,  €льмар  обошел  хутор  и  с
противоположной стороны опустилсЯ к сеновалу. Ћн не чувствовал страха.
‘корее,  непонЯтнаЯ  усталость  сковала  его  тело.  ‚  голове  острым
буравчиком сверлила  только  одна  мысль:  если  Љурт  у  пастора,  он
непременно выскочит тушить сено...
    ‚ытащил спички. ‡ажег  с  первого  раза.  Њгновение  -  и  веселый
огонек, потрескиваЯ, побежал  кверху.  Ќо  странное  дело:  €льмар  не
почувствовал радости, наоборот -  на  душе  было  скверно.  Ћн  смутно
сознавал, что делает что-то не то.
    Ѓлизко послышались голоса - шли сюда, к  сеновалу!  ЋбжигаЯ  руки,
€льмар вырвал горЯщий клок, затоптал огонь и,  сообразив,  что  бежать
уже поздно, едва-едва успел зарытьсЯ в сено.
    ђазговаривающие остановились в двух шагах от него.
    ‘тали  раскидывать  сено.  ЏослышалсЯ  треск   отдираемых   досок.
‘тукнула металлическаЯ дверца. Љто-то, чертыхаЯсь, стал выкатывать  на
двор хутора спрЯтанную под сеном легковую машину.
    - ’ут хватит нам обоим, ќэди, - небрежно сказал один. -  џ  говорю
с тобой, как с мужчиной! ’ы смел, ќэди, Я полюбил тебЯ, как  сына.  Ќо
ты должен понЯть, что здесь оставатьсЯ опасно. “  ‹аура  лисий  нюх  и
волчье сердце. Ћн разнюхает, кто был правой рукой ‹етучей  смерти!  ’ы
должен ехать со мной!
    - †аль оставлЯть отца, - отозвалсЯ второй. - Ќадо подумать...
    €льмар узнал голос парнЯ.
    - „умать некогда, ќэди, - продолжал первый.  -  ’ы  должен  верить
мне. Љак только сЯдем в лодку, ты получишь свою половину. “ Ѓелых скал
нас ждет моторный бот. ‡накомые хуторЯне помогут нам перебратьсЯ через
Ѓалтийское море. ќто надежные парни. ’ебЯ  ждет  новаЯ  жизнь.  ‹учшие
стокгольмские рестораны широко распахнут перед тобой  свои  двери.  ’ы
станешь человеком, ќэди! -  ѓоворивший  дружелюбно  хлопнул  юношу  по
плечу. - Ђ с этим олухом мы покончим  в  два  счета.  Ћн  уже  получил
письмо ѓерты и сейчас ждет нас у старой крепости Љивипеа. —ерт с  ней,
с этой ведьмой! џ обещал ей убрать ”илимова, а слово Љурта твердое!
    "Љурт! Ћни хотЯт убить ”илимова!" - с быстротой молнии  пронеслось
в голове у €льмара. Ћн услышал, как к бандитам подошел пастор.
    ЏротЯжно вздохнув, пастор печальным голосом прогнусавил:
    - ‘корее! Љо мне  могут  прийти  с  обыском...  Ђх!  ѓде  же  твои
воинствующие братьЯ... все погибло!
    - Ќе скули, отец, и без тебЯ тошно! - огрызнулсЯ Љурт, -  „енег  Я
тебе все равно не дам. ‘вою долю ты получишь от ѓерты или от  черта  с
одинаковым успехом.
    - ‘ын мой, - возмутилсЯ пастор, - моли господа, чтобы он не слышал
слов твоих, от сатаны идущих.
    ‚ узенькое отверстие €льмар увидел, как пастор  подошел  к  месту,
где он сидел, и с недоумением остановилсЯ.
    - —то случилось? - спросил Љурт.
    - ѓде-то горит...
    - ’ебе показалось.
    - Ћ нет! ‘корее подойди сюда, Я вижу следы.
    €льмар замер.
    Ќеожиданно раздалсЯ Яростный лай волкодава. Љ  нему  присоединилсЯ
знакомый звонкий лай.
    "Џойта! ѓлупаЯ  псина,  все-таки  разыскала  менЯ!"  Ћбеспокоенные
бандиты схватились за оружие. ЃольшаЯ чернаЯ лайка стремглав подбежала
к сеновалу и стала с визгом разгребать  лапами  сено.  ‚  тот  же  миг
оттуда выскочил взъерошенный, перепуганный мальчишка и что  было  духу
пустилсЯ с собакой к лесу.
    - ‘той! ‘трелЯю! - заревел Љурт.
    Џастор, схватив его за руку,  молча  показал  на  волкодава.  Љурт
быстро спустил с цепи хрипЯщего от бешенства  пса  -  тот  гигантскими
прыжками помчалсЯ следом за беглецами.
    ‚ лесу послышалась ЯростнаЯ собачьЯ  вознЯ  и  дикий  мальчишеский
крик.
    Љурт побежал к месту происшествиЯ.
    “ старого обгоревшего дуба на разворошенном снегу  умирала  чернаЯ
лайка с широкой рваной раной на шее. ‚  двух  шагах  от  нее  лежал  с
остекленевшими глазами волкодав. Ћкровавленный  рыбацкий  нож  валЯлсЯ
тут же. Њальчика не было.
    ‚збешенный бандит бросилсЯ обратно.
    - ‚  машину,  ќэди!  -  Яростно  заревел  он.  -  Њальчишка  может
испортить дело.
    Ѓандиты сели в  машину  и  с  сумасшедшей  скоростью  понеслись  к
крепости Љивипеа...
    ‚ то же времЯ в ЊустамЯэ шел другой "Ћппель".  ‘  морЯ  надвигалсЯ
густой, непроницаемый туман. Ќе было видно ни дороги, ни высоких  стен
леса, близко стоЯвших по обеим ее сторонам. ‚се было безжизненно бело.
ђЯдом с ‹ауром сидел за рулем подполковник Љаарел ’омбу.
    - Ќу что ж, Џауль, - говорил он майору, -  приближаетсЯ  развЯзка,
а ты, по-моему, чем-то недоволен.
    - ‘корее, досада, чем недовольство, - ответил ‹аур. - Њне искренне
жаль, что Љурта так и не удалось захватить на квартире у ђебане.
    - Ђ, вот ты о чем, - усмехнулсЯ  ’омбу.  -  Ќу,  ругай  полковника
„робова, который отдал строгий приказ  не  трогать  ђебане  до  поимки
Џетерсона. Љурт от нас не  уйдет.  ЊенЯ  больше  беспокоит  ”илимов...
‘тарик, по-моему, мудрит. ‚чера вечером он заказал билет на самолет...
…ще в  больнице  он  требовал,  чтобы  к  нему  пригласили  полковника
„робова. Ќе желаЯ вызывать у ђебане лишние подозрениЯ, Я  не  допустил
этой встречи, будучи совершенно уверенным, что ничего  нового  ”илимов
сказать нам не  может...  Ћднако  теперь  он  решил  уехать,  даже  не
повидавшись с „робовым. ’ут что-то не так...
    - €менно не так, - заметил ‹аур. - ‚чера  вечером  ”илимов  был  в
штабе. “знав, что полковник в отъезде, он позвонил мне  на  заставу  и
пригласил к себе по какому-то важному делу. Ђрест ђебане  помешал  мне
сегоднЯ утром вырватьсЯ к нему... ‘разу после беседы  с  “йбо  едем  к
старику. ‘ейчас, кажетсЯ, около пЯти?
    ’омбу взглЯнул на часы:
    - „а, без десЯти. ‚ пЯть “йбо будет у менЯ.

    “йбо торопилсЯ к доктору  ђуммо.  Ћбогнув  церковь,  он  вышел  на
дорогу. ‚переди себЯ в тумане учитель увидел неЯсный силуэт  человека.
ѓрузнаЯ фигура, тЯжелаЯ, раскачивающаЯсЯ походка,  старомодное  пальто
показались ему знакомыми.  Ћн  узнал  ”илимова.  Ѓез  шлЯпы,  с  низко
опущенной головой, старый морЯк прошел в двух шагах, так и не  заметив
“йбо.
    - Ћбидел... обидел... старика... за что? - услышал  “йбо  грустное
бормотание.
    - Њаксим Ђполлонович!
    ”илимов остановилсЯ и с трудом повернул к нему голову.
    - Ђ... это вы? - Ћн без всЯкого удивлениЯ посмотрел на  учителЯ  и
уныло пробасил: - ќтой ночью  кто-то  пел  в  моей  комнате  старинную
матросскую песню. •озЯйка убеждала, что пел Я  сам...  ‘тарый  морской
бродЯга исполнил свою лебединую песню...  -  Ћбреченно  махнув  рукой,
”илимов побрел своей дорогой и скрылсЯ в тумане. Ћбеспокоенный учитель
догнал его.
    - Њаксим Ђполлонович, что случилось?
    „умаЯ о своем, ”илимов рассеЯнно откинул со лба седые прЯди волос.
    - …сть ошибки, - с  горечью  проговорил  он,  словно  обращаЯсь  к
самому себе, - за которые люди всю жизнь расплачиваютсЯ на этом  свете
и дай бог, чтобы расплатились  на  том...  Њне  не  доверЯют,  молодой
человек. ќто тЯжело: Я получил сегоднЯ от ‹аура письмо. ‘ейчас он ждет
менЯ в Љивипеа... Ђ Я надеЯлсЯ, старый дурак, заказал хозЯйке ужин  на
две персоны. ‘ам выскреб свою берлогу... а он не пришел...
    “йбо очень хотелось чем-нибудь утешить старика.
    - Ќе  огорчайтесь!  -  горЯчо  проговорил  он.  -  ‚озможно,  ‹аур
пригласил вас в Љивипеа в интересах службы... ‡наете, сегоднЯ  учителЯ
устраивают по случаю каникул небольшой банкет. ‚ы позволите мне  зайти
за вами?
    - Љому Я нужен? - проворчал старый морЯк, скрываЯ смущение. -  ‚ы,
верно, хотите, чтобы Я испортил вам вечер?
    - ‚ы несправедливы к  себе,  Њаксим  Ђполлонович.  ‘егоднЯ  же  вы
убедитесь, что у вас есть искренние друзьЯ. - “йбо  с  жаром  принЯлсЯ
уговаривать старика, и это наконец ему удалось.
    ђаспрощавшись с ”илимовым, он, все еще  обеспокоенный  предстоЯщей
встречей, быстро зашагал к доктору ђуммо.
    ‘пустЯ четверть часа он был уже у него. Љ удивлению учителЯ, дверь
открыл  подполковник  госбезопасности.  “йбо  поднЯл  глаза  и  увидел
приветлвое лицо доктора.
    - џ вас жду, -  сказал  он,  вежливо  пропускаЯ  гостЯ  вперед.  -
Њинуточку терпениЯ, дорогой учитель, и Я все объЯсню.
    - Ћн помог учителю раздетьсЯ и пригласил в свой кабинет.
    - Џрошу вас сюда, пожалуйста...
    ‚ просторной  комнате  с  тЯжелыми  шелковыми  шторами  -  изЯщный
письменный стол с чернильным  прибором  из  резного  дерева,  телефон,
стеклЯнный  шкаф,  сверкающий  медицинскими  инструментами,  несколько
стульев.
    ‚ углу за круглым полированным  столиком  сидел  знакомый  учителю
пограничник. ќто был тот самый  майор,  который  беседовал  с  ним  на
заставе.
    - Џауль Ѓорисович, - проговорил ’омбу, - Я хочу  познакомить  тебЯ
с замечательным человеком. ‘ам того не  подозреваЯ,  он  сослужил  нам
добрую службу.
    - Ћчень рад! - хитровато улыбнулсЯ пограничник,  прикладывал  руку
к козырьку. - Њайор ‹аур.
    - ‹аур? -  удивленно  переспросил  учитель.  -  Џростите,  товарищ
майор, но Я тогда ничего не понимаю...
    Њайор удивленно поднЯл брови. “лыбка сошла с его лица.
    - —то случилось?
    - џ только что встретил ”илимова, - объЯснил учитель. - Ћн  шел  в
Љивипеа, где Якобы ждет его майор ‹аур. ”илимов рассказал, что получил
сегоднЯ от вас письмо, которое чем-то обидело его.
    Њайор и ’омбу переглЯнулись.
    - ‘кажите точно, в котором часу вы встретили ”илимова?
    - ’ри четверти пЯтого, товарищ майор.
    - ѓде вы встретились?
    - Ќедалеко от старой церкви.
    ‹аур взглЯнул на часы.
    - Џлохо! —ерез две минуты он будет уже в Љивипеа.  ‘корей  машину,
Љаарел! Џриготовь оружие!
    ’омбу бросилсЯ из кабинета.
    Њайор быстро снЯл телефонную трубку и позвонил на заставу.
    - ѓоворит ‹аур. ЋбъЯвлЯю боевую  тревогу.  Ќе  терЯЯ  ни  секунды,
пошлите в район Љивипеа людей, оцепите крепость,  закройте  дорогу  на
Ѓелые скалы. €сполнЯйте!
    ‹аур, ’омбу и “йбо помчались на машине к крепости Љивипеа.

    €льмар бежал, не чувствуЯ под собой ног.
    "Ќадо предупредить ”илимова! ‘корей! ‘корей!  Ћни  убьют  его!"  -
лихорадочно думал он.
    Њальчик никогда еще не бегал так быстро. Ћн очень жалел,  что  был
не на лыжах. —ерез  несколько  минут,  когда  до  крепости  оставалось
совсем немного, его обогнала машина Љурта. Ћн едва успел  метнутьсЯ  в
сторону. Ѓандиты не заметили его.
    "‚се погибло! - в отчаЯнии подумал €льмар.  -  Ћни  убьют  его!  €
некого позвать на помощь, кругом лес!"
    ЌапрЯгаЯ последние усилиЯ, задыхающийсЯ мальчик добежал наконец до
развалин старой крепости.
    Њашина Љурта стоЯла на дороге.
    - Џомогите! - вдруг раздалсЯ совсем рЯдом слабый крик.
    €льмар обернулсЯ и оцепенел. ‚ нескольких шагах  от  него  бандиты
ожесточенно били отчаЯнно сопротивлЯвшегосЯ человека. ‘бив его с  ног,
они стали вывертывать ему руки.
    - ЏроклЯтье!  -  жалобно  застонал  человек.  €льмар  узнал  голос
”илимова. Љ ногам мальчика отлетел выбитый  из  рук  морЯка  небольшой
тЯжелый предмет. €льмар нагнулсЯ.  ќто  был  парабеллум.  Ќа  рукоЯтке
пистолета слабо блеснула серебрЯнаЯ пластинка.
    Љурт  несколько  раз  ударил  по  голове   пытавшегосЯ   поднЯтьсЯ
”илимова. ’от затих. Ѓандиты за  ноги  сволокли  безжизненное  тело  с
дороги и сели в машину.
    Њашина тронулась.
    Ќе помнЯ себЯ от ужаса, €льмар поднЯл  парабеллум  и  выстрелил  в
уходЯщую машину.
    “видев мальчугана, Љурт с грубой бранью выхватил пистолет. ‘ильный
удар, как плетью, ожег €льмару грудь.
    “же лежа на снегу, он,  точно  сквозь  сон,  услышал  вокруг  себЯ
частое стрекотание выстрелов и крики людей.
    ‚се  тело  его  охватила  беспредельнаЯ   слабость.   Ћн   потерЯл
сознание...
    - ‘юда, Љаарел! - услышал он над собой чей-то голос.  -  ‘мотрите,
мальчишка потерЯл много крови...
    €льмар почувствовал, как кто-то разрезал свитер  и  перевЯзал  ему
грудь. Ћткрыв глаза, он увидел над  собой  бледного  доктора  ђуммо  и
учителЯ.
    - Ќу как, €льмар, теперь лучше? - спросил  “йбо  бережно  поднимаЯ
его на руки.
    - Љурт... - едва ворочаЯ Языком, прошептал мальчик.
    - “спокойсЯ, €льмар, Љурта больше нет!..


        ‡ЂЉ‹ћ—…Ќ€…

    Џрошло несколько месЯцев.
    „алеко позади остались тревожные событиЯ, описанные в этой  книге.
€ в мустамЯэской школе и в жизни ее  героев  произошло  за  это  времЯ
немало изменений. „иректором школы стал теперь учитель ‹еон ’альвисте.
‚се друзьЯ €льмара, благополучно  сдав  экзамены,  перешли  в  восьмой
класс.
    ‚  ’ормикюла  к  ’аммеоргам  приехал  погостить  из  Ќовороссийска
военный летчик ‘ергей “стинов, которого наконец разыскали  по  просьбе
учителей мустамЯэской школы.
    Џодполковник ’омбу и майор ‹аур подарили €льмару золотые часы.  Ќа
внутренней крышке было выгравировано:
    "‡а отвагу и  мужество  замечательному  пионеру  €.  ’аммеоргу  от
пограничников".
    ‘олнечным июльским утром на причале в ’ормикюла  собралась  группа
пионеров.
    ’еплый, ласковый ветер уносил в голубое море свежие запахи  цветов
и звонкие голоса детей.
    „рузьЯ пришли проводить своего капитана.
    €льмар, теперь уже восьмиклассник, уезжал в Ќовороссийск, в  гости
к летчику “стинову. ‘ейчас он стоЯл  на  палубе  мотобота  с  высоким,
широкоплечим человеком в форме полковника ‘оветской Ђрмии.
    - ЋбЯзательно черноморскую  медузу  привези,  слышишь,  €льмар,  -
кричал  взволнованный  Ђрно,  стараЯсь  всеми  способами  протиснутьсЯ
поближе к другу.
    - Ќу, как же Я привезу ее тебе? - растерЯнно спросил €льмар.
    - Ћчень просто: в бутылке!
    ђаздалсЯ дружный хохот - Ђрно непонимающе захлопал глазами  и,  не
успев обидетьсЯ, весело засмеЯлсЯ со всеми.
    - Ќу ты, смотри пиши, как там и  что...  -  солидно  басил  Ѓенно,
обнимаЯ €льмара. - Џосмотри, как люди рыбу на —ерном  море  ловЯт.  Ќе
будь Я Ѓенно, если ты чего дельного не привезешь...
    ќлла стоЯла  позади  ребЯт.  Ћна  хотела  подойти  к  €льмару,  но
почему-то не решалась. Ђ когда наконец решилась, было уже поздно.
    ‘тоЯвший на пирсе дЯдЯ  Њадис  крикнул,  что  пора  отчаливать,  и
ребЯта, загалдев, совсем оттеснили ее от мотобота.
    ’ут с €льмаром стали прощатьсЯ мать и учитель “йбо.
    - „а €льмар, чуть было не забыл, - сказал учитель, протЯгиваЯ  ему
сверток. - ‚от возьми. Љрепко береги  эту  вещь.  Ћна  о  многом  тебе
напомнит.
    €льмар развернул сверток - в нем была флЯга его отца.
    - ‘пасибо, учитель! - взволнованно ответил он.  -  џ  всегда  буду
беречь ее и всегда буду  помнить  наш  разговор...  Џомните  тогда,  в
докторском флигеле.
    - Џомню, помню, - улыбнулсЯ “йбо. - Ќу,  счастливо  тебе!  ‚идишь,
дЯдЯ Њадис уже сердитсЯ. ЏрощайсЯ с мамой.
    €льмар поцеловал ’ерезу, начал прощатьсЯ с друзьЯми и, не  заметив
среди них ќллы, стал с беспокойством отыскивать ее глазами.
    „евочка одиноко стоЯла в стороне  и  махала  ему  рукой.  ‚  самый
последний момент €льмар соскочил с мотобота, подбежал к  ќлле,  шепнул
ей что-то о магнолии и стремглав понессЯ обратно. Ќикто не  знал,  что
он ей сказал. ’олько после его слов ќлла весело заулыбалась.
    - “ж вы приглЯдите за ним. Ќедельки через две-три  пусть  и  домой
едет, - сказала ’ереза летчику, который о чем-то  оживленно  беседовал
с “йбо.
    - Ќу нет, так скоро не отпущу, - запротестовал “стинов. - ‚се лето
у менЯ гостить будет. ‘огласен, капитан?
    -  ‘огласен,  ‘ергей   Љонстантинович,   -   ответил   €льмар   и,
засмеЯвшись, доверчиво прижалсЯ к летчику.
    Љогда мотобот отчалил, все увидели на  его  борту  красивую  белую
надпись:
                        "‚ольдемар ’аммеорг"

        1954-1958
        ’аллин


1 ‚Ялиский - от названиЯ хутора, где жил Њадис, то есть с хутора ‚Яли.
2 Ѓункер - здесь в смысле потайное убежище.
3 ‹айды - небольшие песчаные островки.
4 ЊорскаЯ шуба - шуба из телЯчьей шкуры.
5 —то случилось? (ќст.).
6 ‘ине-черно-белый - флаг буржуазной ќстонии.
7 Џроуа (эст.) - госпожа.
8 ЏЯтс - последний президент буржуазной ќстонии.
9 "‘оюз  освобождениЯ  ђоссии"  -  контрреволюционнаЯ  белогвардейскаЯ
организациЯ.
10 Љ праотцам (лат.).
11 ЉЯЯркампер - служебнаЯ комната пастора.
12 џани поег - сын џана.
13 "Њститель" - историческаЯ повесть эстонского писателЯ ќ. Ѓорнхэа.
14 Ѓелый  корабль  -  символ  иностранной  интервенции   у   эстонских
националистов.

_____________________________________________________________________

Ќегго Ђрнольд ѓенрихович. Ћстров великанов. Џовесть.
[„лЯ старшего и среднего возраста.
€ллюстрации: ћ.Љабанов и ‚.’уманов]
Ђлтайское книжное издательство, Ѓарнаул, 1960
248 стр. с илл. 21 см 75.000 экз 5р. 35к. ‚ пер.
-- 1. „ети в ќстонской ‘‘ђ (д.л.)
-- 2. Џограничники (д.л.)
-- 3. €мпериалистические разведки, диверсии и шпионаж (д.л.)
‘амарскаЯ областнаЯ универсальнаЯ научнаЯ библиотека (пр. ‹енина, 14а)
_____________________________________________________________________

„лЯ старшего и среднего возраста
Ќегго Ђрнольд ѓенрихович
Ћ‘’ђЋ‚ ‚…‹€ЉЂЌЋ‚

ђедактор ‹.Љонева.
•удожники: ћ.Љабанов, ‚.’уманов
•удожественный редактор Џ.Љершнер.
’ехнический редактор ѓ.†данова.
Љорректор ‹.Њаршалова.
_____________________________________________________________________