        €ëåêñàíäð Žìèëüßíîâè÷. ‚ åëîâåæñêîé ïóùå

 Aleksander Omiljanowicz "Duch Bialowiezy"
 åðåâîä ñ ïîëüñêîãî ‚.‚.€íèñèìîâà
 ˆçäàòåëüñòâî ‚îåíèçäàò, Œîñêâà 1978
 OCR& SpellCheck: The Stainless Steel Cat (steel_cat@pochtamt.ru)


   €ëåêñàíäð Žìèëüßíîâè÷

        ‚ …‹Ž‚…†‘ŠŽ‰ “™…


        "‚Ž‹—œ… ‹ŽƒŽ‚Ž"

   ‹àìïû  äíåâíîãî ñâåòà  ìßãêî  îñâåùàëè óçêèé  äëèííûé çàë.  ‡äåñü,  â
"‚îë÷üåì ëîãîâå" ïîä Šåíòøèíîì, 19 èþëß 1941 ãîäà äîëæíî áûëî ñîñòîßòüñß
ñîâåùàíèå ñòàâêè ƒèòëåðà,  ‘òåíû â  çàëî áûëè ãîëûå,  è ëèøü íà îäíîé èç
íèõ âèñåëà êàðòà, èñïåùðåííàß ðàçíîöâåòíûìè ëèíèßìè è óñëîâíûìè çíàêàìè.
òî  áûëà  êàðòà  ðàñïîëîæåíèß âîéñê íà  ‚îñòî÷íîì ôðîíòå.  îñðåäè çàëà
ñòîßë îãðîìíûé ñòîë,  çàâàëåííûé øòàáíûìè êàðòàìè.  ‚îêðóã ñòîëà è âîçëå
âèñåâøåé  íà   ñòåíå  êàðòû  òîëïèëèñü  ó÷àñòíèêè  ñîâåùàíèß,   îáñóæäàß
ïîñëåäíèå âîåííûå ñîáûòèß.
   ”åëüäìàðøàë ‚èëüãåëüì Šåéòåëü òî  è  äåëî ïîãëßäûâàë íà  ÷àñû.  ‚ðåìß
ïðèáëèæàëîñü ê îäèííàäöàòè.
   àêîíåö òßæåëûå ìàññèâíûå äâåðè îòêðûëèñü,  è  â êîðèäîðå ïîñëûøàëèñü
øàãè.
   - ‘ìèðíî!   -  ñêîìàíäîâàë  Šåéòåëü.  Žôèöåðû  çàñòûëè  â  ôàøèñòñêîì
ïðèâåòñòâèè.  -  Œîé  ôþðåð,  øòàá ãîòîâ ê  ñîâåùàíèþ.  •àéëü ƒèòëåð!  -
äîëîæèë îí, ïîäîáîñòðàñòíî ãëßäß ƒèòëåðó â ãëàçà.
   ”þðåð çàìåð â òåàòðàëüíîé ïîçå. ˜åäøèå ïîçàäè íåãî ƒåðèíã, ƒåááåëüñ è
ƒèììëåð òîæå îñòàíîâèëèñü.  ‡àòåì ƒèòëåð ñåë  è  êèâêîì ãîëîâû ïðèãëàñèë
âñåõ çàíßòü ìåñòà,
   - Œîæíî íà÷èíàòü, ìîé ôþðåð? - ñïðîñèë Šåéòåëü.
   - „à-äà, - íåðâíî áóðêíóë ƒèòëåð, ëèñòàß ëåæàâøèå ïåðåä íèì áóìàãà.
   Šåéòåëü, ïîäîéäß ê âèñåâøåé íà ñòåíå êàðòå, íà÷àë äîêëàäûâàòü:
   - àøè  äîáëåñòíûå âîéñêà  çàíßëè  ‘ìîëåíñê  è  îñëàâëü è,  îòáðîñèâ
ïðîòèâíèêà íà âîñòîê,  ñåâåð è þã, ñ óïîðíûìè áîßìè ïðîäîëæàþò íàñòóïàòü
íà Œîñêâó...
   - Œóðìàíñêèé ôðîíò? - ïðåðâàë åãî ƒèòëåð,
   - Œîé ôþðåð,  íà÷èíàß ñ ïßòíàäöàòîãî èþëß íàñòóïëåíèå íàøèõ è ôèíñêèõ
âîéñê  çäåñü  îñòàíîâëåíî.  ˆäóò  îæåñòî÷åííûå  áîè.  Œû  ïðèáëèæàåìñß ê
—óäñêîìó îçåðó. ‚îéñêà ïåðåãðóïïèðîâûâàþòñß, ïîäòßãèâàþò ðåçåðâû.
   - žã?
   - ‚çßò Šèøèíåâ. ðîäîëæàåòñß íàñòóïëåíèå íà Šèåâ, - îòâåòèë Šåéòåëü.
   ƒèòëåð ïîäîøåë ê  êàðòå  è,  íåðâíî ãðûçß íîãòè,  ñòàë  ðàññìàòðèâàòü
îáîçíà÷åííûé öâåòíûìè  êàðàíäàøàìè  âûäâèíóòûé  âïåðåä  ó÷àñòîê  ôðîíòà,
êëèíîì óïèðàâøèéñß â  Œîñêâó.  àêîíåö,  îáåðíóâøèñü ê  ñèäåâøèì â çàëå,
ñêàçàë:
   - Œîñêâà óæå â  íàøèõ ðóêàõ!  ‚  ñîîòâåòñòâèß ñ ìîåé äèðåêòèâîé íîìåð
òðèäöàòü  òðè,  êîòîðóþ  âàì  ñåé÷àñ  çà÷èòàåò  ôåëüäìàðøàë,  ïðèêàçûâàþ
ïåðåáðîñèòü òàíêîâûå àðìèè îò Œîñêâû. ƒåíåðàë ƒóäåðèàí ñî ñâîèìè òàíêàìè
áóäåò íàñòóïàòü íà þã,  à  ãåíåðàë ƒîò -  íà ñåâåð,  íà ñêîâ è  ‚åëèêèå
‹óêè. îíßòíî?
   åðâûì âçßë ñëîâî ãåíåðàë ‰îäëü:
   - Œîé  ôþðåð,  îäíà  ïåõîòà è  àðòèëëåðèß íå  ñóìåþò ïðîðâàòü îáîðîíó
ðóññêèõ ïîä Œîñêâîé.  óññêèå -  ôàíàòèêè, è îíè áóäóò îò÷àßííî çàùèùàòü
ñâîþ ñòîëèöó. îýòîìó ß ïðåäëàãàþ õîòß áû îäíó òàíêîâóþ ãðóïïó, íàïðèìåð
ãåíåðàëà ƒóäåðèàíà, îñòàâèòü â áèòâå çà Œîñêâó.
   - —óøü!  Œîñêâà óæå íàøà!  -  èñòåðè÷åñêè êðèêíóë ƒèòëåð.  -  ƒåðèíã,
ñêîëüêî ñàìîëåòîâ âû ñìîæåòå áðîñèòü íà Œîñêâó?
   - ‚ ïåðâîì ýøåëîíå - äî òðåõ òûñß÷: ïîëòîðû òûñß÷è áîìáàðäèðîâùèêîâ è
ïî÷òè ñòîëüêî æå èñòðåáèòåëåé. …ñëè ïîíàäîáèòñß, òî ìîãó è áîëüøå.
   - „îñòàòî÷íî!    ‚ûïîëíßéòå   äèðåêòèâó   íîìåð   òðèäöàòü   òðè!   -
êàòåãîðè÷åñêèì òîíîì ïîäûòîæèë ƒèòëåð.
   - ‘ëóøàþñü, ìîé ôþðåð! - êèâíóë Šåéòåëü...
   ‘ïóñòß  íåñêîëüêî ÷àñîâ  ñîâåùàíèå çàêîí÷èëîñü,  è  ƒèòëåð  ïðåäëîæèë
ƒåðèíãó,  ƒåááåëüñó,  ƒèììëåðó è  Šåéòåëþ ïåðåéòè â ìàëûé êîíôåðåíö-ýàë.
’àì èõ óæå æäàëè îçåíáåðã, Šîõ è Šóáå.
   - ƒîñïîäà!  - çàßâèë ƒèòëåð. - óññêàß êàìïàíèß ïîäõîäèò ê êîíöó. òî
âîïðîñ íåñêîëüêèõ íåäåëü.  Ÿ  ïðèãëàñèë âàñ  ñþäà,  ÷òîáû íàçíà÷èòü ìîèõ
ïàìåñòíèêîâ â çàíßòûå íàìè âîñòî÷íûå ðàéîíû... ƒåíðèõ...
   - „à, ìîé ôþðåð! - âîñêëèêíóë ƒèììëåð è âûòßíóë ðóêè ïî øâàì.
   - ’û  è  ‘‘  çàéìåòåñü  ãåðìàíèçàöèåé  âîñòî÷íûõ  çåìåëü.  „èðåêòèâû,
íàäåþñü, çíàåøü...
   ƒèììëåð êèâíóë ãîëîâîé.
   - îçåíáåðãà ß  íàçíà÷àþ ìèíèñòðîì ðåéõà  ïî  óïðàâëåíèþ çàâîåâàííûìè
âîñòî÷íûìè òåððèòîðèßìè.  Šóáå  â  êà÷åñòâå ãàóëåéòåðà âîçüìåò âëàñòü  â
ñâîè ðóêè â åëîðóññèè,  ’û,  Šîõ,  áóäåøü íàçíà÷åí êîìèññàðîì “êðàèíû è
âîçãëàâèøü àäìèíèñòðàöèþ â îêðóãå åëîñòîê.  € êîãäà íàøè âîéñêà âñòóïßò
â Œîñêâó, ñòàíåøü åå ãàóëåéòåðîì.
   - Œîé ôþðåð, ó ìåíß ïðîñüáà, - îáðàòèëñß ƒåðèíã ê ƒèòëåðó.
   - ‘ëóøàþ.
   - Ÿ  îò  äóøè ðàä âñåì ýòèì íàçíà÷åíèßì:  ëó÷øèõ êàíäèäàòóð íå íàéòè.
„ëß ñåáß æå ß õîòåë áû ïîïðîñèòü...
   - ƒîâîðè! - êîðîòêî áðîñèë ƒèòëåð, ïðèñòàëüíî ãëßäß åìó â ãëàçà.
   - ‚  îêðóãå  åëîñòîê íàõîäèòñß åëîâåæñêàß ïóùà  -  ñàìûé  áîëüøîé è
êðàñèâûé ëåñíîé ìàññèâ â  …âðîïå.  Ÿ  áûâàë  êîãäà-òî  òàì  íà  îõîòå  ñ
ïîëüñêèì ïðåçèäåíòîì.
   - •î÷åøü åëîâåæ? - íåðâíî ïðåðâàë åãî ƒèòëåð.
   - ‘åé÷àñ  âñå  îáúßñíþ,   ìîé  ôþðåð,  Ÿ  õîòåë  áû  ïîëó÷èòü  â  ìîå
ðàñïîðßæåíèå åëîâåæñêóþ ïóùó è âñå ïðèëåãàþùèå ê íåé ëåñà.
   - ‡à÷åì îíè òåáå íóæíû?
   - Œîè  ó÷åíûå êàê  ðàç ðàáîòàþò íàä ïëàíîì ïðåîáðàçîâàíèß åëîâåæñêîé
ïóùè è îêðóãà åëîñòîê.  àçðåøèòå ïîêàçàòü íà êàðòå? - ƒåðèíã ïîäîøåë ê
âèñåâøåé íà ñòåíå êàðòå è íà÷àë îáúßñíßòü:  -  òî - åëîâåæñêàß ïóùà, à
ýòî -  îñòàòêè Šíûøèíüñêîé ïóùè. „àëüøå òßíóòñß €âãóñòîâñêèå ëåñà, à âîò
çäåñü -  èñêàß è  îìíèöêàß ïóùè.  ðîøó âçãëßíóòü.  Œåæäó ýòèìè ïóùàìè
íàõîäßòñß  ðàéîíû  ñ  áåäíîé  ïî÷âîé  è  îòñòàëûì  ñåëüñêèì  õîçßéñòâîì.
ðåäëàãàþ:  âñå  äåðåâíè  îò  åëîâåæñêîé  ïóùè  äî  Šíûøèíüñêîé ïóùè  è
€âãóñòîâñêèõ  ëåñîâ  óíè÷òîæèòü.   àñåëåíèåì  çàéìåòñß  ƒèììëåð,  à  íà
îñâîáîæäåííîé òåððèòîðèè ìû ïîñàäèì ëåå.  ’àêèì îáðàçîì, óïîìßíóòûå ïóùè
ñîåäèíßòñß  è  â  öåíòðå  …âðîïû  âîçíèêíåò  óíèêàëüíûé îãðîìíûé  ëåñíîé
êîìïëåêñ.  òî áóäåò áàçà äëß íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé è  âåëèêîëåïíîå ìåñòî
äëß îõîòû.  ‚ ýòîé ñâßçè õî÷ó çàìåòèòü,  ìîé ôþðåð,  ÷òî ó÷åíûå ïî ìîåìó
óêàçàíèþ óæå ðàçðàáàòûâàþò òàêîé ïëàí. Œíå òàêæå èçâåñòíî, ÷òî ƒåíðèõ, -
îí  ïîêàçàë íà  ƒèììëåðà,  -  óæå  íàïðàâèë òóäà ñïåöèàëüíûé ïîëèöåéñêèé
áàòàëüîí, ÷òîáû î÷èñòèòü åëîâåæñêóþ ïóùó îò æèòåëåé,
   ƒèòëåð ìîë÷à ïîñìîòðåë íà êàðòó,  íà çåëåíûå ïßòíà ëåñíûõ ìàññèâîâ, à
çàòåì ñêàçàë:
   - •îðîøî, áåðè åå ñåáå.
   - Œîé ôþðåð!  -  ðàäîñòíî âîñêëèêíóë ƒåðèíã. - “ ìåíß íåò ñëîâ, ÷òîáû
âûðàçèòü âàì ñâîþ áëàãîäàðíîñòü!
   îñëå  ñîâåùàíèß â  óçêîì  êðóãó  Šåéòåëü  ïðèãëàñèë ƒåðèíãà  â  ñâîé
áóíêåð.  ’àì èõ  îæèäàë àäìèðàë ‚èëüãåëüì Šàíàðèñ,  ðóêîâîäèòåëü âîåííîé
ðàçâåäêè - àáâåðà.
   - ƒåðð ðåéõñìàðøàë,  ïîçäðàâëßþ âàñ ñ  ïðåêðàñíûì ïîäàðêîì ôþðåðà,  -
ïðîãîâîðèë Šåéòåëü. - Šñòàòè, ìíå õîòåëîñü áû âàì êîå-÷òî ñîîáùèòü.
   - ‘ëóøàþ âàñ  âíèìàòåëüíî,  -  îòâåòèë ƒåðèíã,  óñàæèâàßñü â  óäîáíîå
êðåñëî.
   - ’àê  âîò,  àäìèðàë Šàíàðèñ,  -  Šåéòåëü ïîêàçàë íà  ïðèñóòñòâóþùåãî
ðóêîâîäèòåëß àáâåðà,  -  ïðîèíôîðìèðîâàë ìåíß îòíîñèòåëüíî òîãî,  ÷òî  â
ñâßçè ñ  ïåðåìåùåíèåì ëèíèè ôðîíòà äàëüøå íà  âîñòîê îí  ðåøèë ïåðåíåñòè
òóäà ðßä ñâîèõ îïåðàòèâíûõ ïîäðàçäåëåíèé àáâåðà...
   - ðàâèëüíî! - ïåðåáèë åãî ƒåðèíã.
   - Žäíàêî  íåêîòîðûå  ìåðû,  ïðåäïðèíßòûå àäìèðàëîì  Šàíàðèñîì,  òåñíî
ñâßçàíû ñ òåì ïîäàðêîì, êîòîðûé âû òîëüêî ÷òî ïîëó÷èëè.
   - ‘ ïîäàðêîì? - óäèâëåííî ïîäíßë áðîâè ƒåðèíã. - Ž, ýòî íà÷èíàåò áûòü
èíòåðåñíûì!
   - ‘åé÷àñ âñå îáúßñíþ.  Žñåíüþ òûñß÷à äåâßòüñîò òðèäöàòü äåâßòîãî ãîäà
îäèí èç  íàøèõ ðàçâåäûâàòåëüíûõ öåíòðîâ,  ñïåöèàëèçèðóþùèõñß ïî ‚îñòîêó,
ðàçìåñòèëñß â ‘ó-ëåþâåêå ïîä ‚àðøàâîé. òîò öåíòð íîñèò êîäîâîå íàçâàíèå
"‚àëëè  I".   ’àê  âîò,  íåäàâíî  óïðàâëåíèå  àäìèðàëà  Šàíàðèñà  ðåøèëî
ïåðåíåñòè ÷àñòü ñâîèõ ïîäðàçäåëåíèé äàëüøå íà âîñòîê „åëî â  òîì,  ÷òî ê
"‚àëëè I"  òåïåðü ïåðåéäóò ìíîãèå ðàçâåäûâàòåëüíûå çàäà÷è íà öåíòðàëüíîì
ó÷àñòêå  ôðîíòà.  Œåñòîì  ïðåáûâàíèß îäíîãî  èç  òàêèõ  îòäåëåíèè àáâåðà
èçáðàí åëîâåæ, à òî÷íåå, áûâøèé öàðñêèé äâîðåö â åëîâåæå.
   - „âîðåö? - óäèâèëñß ƒåðèíã
   - ‚û èìååòå ÷òî-íèáóäü ïðîòèâ ýòîãî?  - ñïðîñèë Šåéòåëü. - î âåäü äî
ñåãîäíßøíåãî äíß íè  ß,  íè àäìèðàë Šàíàðèñ íå çíàëè,  ÷òî ôþðåð ïîäàðèò
åãî âàì.
   - ˆ ýòî îòäåëåíèå ðàçâåäêè óæå ïåðååõàëî òóäà?  -  îáðàòèëñß ƒåðèíã ñ
âîïðîñîì òåïåðü óæå ê Šàíàðèñó.
   - —àñòè÷íî äà, - îòâåòèë òîò.
   ƒåðèíã çàêóðèë ñèãàðó è íà÷àë ìîë÷à âðàùàòü ðóêîé âåíòèëßòîð, à ïîòîì
ñïðîñèë:
   - î÷åìó âû ðåøèëè îñòàíîâèòüñß èìåííî íà åëîâåæå?
   - î  ðßäó ïðè÷èí.  ‚î-ïåðâûõ,  òàì ìû  èìåëè è  äî  ñèõ èìååì õîðîøî
ðàçâåòâëåííóþ àãåíòóðíóþ ñåòü.  ‚î-âòîðûõ, åëîâåæ - èäåàëüíîå ìåñòî äëß
íàøåé  ðàáîòû.   „âîðåö  òàê   ðàñïîëîæåí,   ÷òî  èñêëþ÷àåò  âîçìîæíîñòü
íàáëþäåíèß çà  íèì ñî ñòîðîíû âðàæåñêîé ðàçâåäêè.  Šàæäàß ïîäîçðèòåëüíàß
ëè÷íîñòü òàì ñðàçó áðîñàåòñß â ãëàçà! - îáúßñíèë Šàíàðèñ.
   - •îðîøî,  ãåðð  àäìèðàë,  -  íåìíîãî ïîäóìàâ,  ñêàçàë  ƒåðèíã.  -  ‚
êàêîé-òî  ñòåïåíè ýòî ìåíß äàæå óñòðàèâàåò.  Ÿ  ïîêà íå  ñìîãó òàì ÷àñòî
áûâàòü,  à  âàøè  ëþäè  áóäóò îõðàíßòü äâîðåö îò  âñßêîãî ðîäà  íåçâàíûõ
ãîñòåé,  íàïðèìåð îò  ïðîõîäßùèõ ìèìî âîèíñêèõ ÷àñòåé.  Žäèí èç ôëèãåëåé
äâîðöà ß îñòàâëþ äëß ñåáß. Šðîìå òîãî, ß ïîñîâåòîâàë áû ïðè âàøåì öåíòðå
ñîçäàòü  òàêæå  îòäåëåíèå  ðàçâåäêè  ëþôòâàôôå.   Šîãî  âû   ñîáèðàåòåñü
íàçíà÷èòü òàì øåôîì?
   - Œàéîðà  ‡àâåëëè.  òî  èñêëþ÷èòåëüíî  ñïîñîáíûé  è  îïûòíûé  îôèöåð
ðàçâåäêè.
   - €  îòäåëåíèå íàøåé  ðàçâåäêè âîçãëàâèò ìàéîð  ”ðèâàòò,  òîæå  î÷åíü
ñïîñîáíûé ÷åëîâåê,  -  çàìåòèë ƒåðèíã. - ðîøó âàñ, àäìèðàë, ïîäãîòîâèòü
ñîîòâåòñòâóþùèé  ïðèêàç  î   âçàèìîäåéñòâèè  ðàçâåäêè  àáâåðà  ñ   íàøèì
îòäåëåííîì â åëîâåæå.  ˆ ß ðàñïîðßæóñü íàïðàâèòü òóäà áàòàëüîí íàçåìíîé
ñëóæáû àâèàöèè, êîòîðûé áóäåò íåñòè îõðàíó äâîðöà è îòäåëåíèé ðàçâåäêè Ÿ
ïîøëþ  â  åëîâåæ òàêæå  ñòàðøåãî åãåðß èíæåíåðà ’èðïíßãà,  à  ƒèììëåð -
óíòåðøòóðìôþðåðà ‘‘ åðòåëß. Žáà çàéìóòñß î÷èùåíèåì ïóùè è ïðèëåãàþùèõ ê
íåé ðàéîíîâ.
   - ðåêðàñíî, ãåðð ðåéõñìàðøàë! - âîñêëèêíóë îáðàäîâàííûé Šàíàðèñ.
   - ˆ åùå îäíî.  åîáõîäèìî äîãîâîðèòüñß ñ ƒèììëåðîì î íàïðàâëåíèè òóäà
óñèëåííûõ  ïîëèöåéñêèõ ÷àñòåé.  åëîâåæ  -  ýòî  ñåðäöå  îãðîìíîé  ïóùè.
‘ëåäóåò  ó÷èòûâàòü  âîçìîæíîñòü  àêòèâèçàöèè áàíäèòèçìà!  -  ïðåäîñòåðåã
ƒåðèíã.
   - Ÿ çàéìóñü ýòèì, - çàâåðèë Šåéòåëú.
   - „îëæåí îòìåòèòü,  ãåðð àäìèðàë, ÷òî âû, êàê íèêòî, óìååòå ðàçìåùàòü
ñâîè ðàçâåäûâàòåëüíûå îðãàíû.  åëîâåæ -  ýòî ïðåêðàñíîå ìåñòî.  ‚û áûëè
òàì êîãäà-íèáóäü? - ñïðîñèë ƒåðèíã Šàíàðèñà è Šåéòåëß.
   - åò,  ß  íèêîãäà òàì íå áûë.  Ÿ  çíàþ åëîâåæ ëèøü ïî îïèñàíèßì,  -
îòâåòèë Šàíàðèñ.
   - …ùå  íå  âñå  ïîòåðßíî.  Šàê  òîëüêî ó  âàñ áóäåò âðåìß,  ïðèãëàøàþ
ïðèåõàòü íà îõîòó,  -  çàßâèë ƒåðèíã.  -  ˆòàê,  áóäåì ñ÷èòàòü, ÷òî ýòîò
âîïðîñ  ðåøåí.  Ÿ  îòäàì  ñåé÷àñ  ïðèêàç,  ÷òîáû  ðàçâåäêà  ìîåé  ñòàâêè
íàïðàâèëà â  åëîâåæ  íåîáõîäèìûõ ëþäåé  è  îáîðóäîâàíèå.  Ž  êîíêðåòíûõ
äåòàëßõ   ñîòðóäíè÷åñòâà  äîãîâîðßòñß   çàèíòåðåñîâàííûå  ëèöà.   -   ˆ,
ïîïðîùàâøèñü ñ Šåéòåëåì è Šàíàðèñîì, ƒåðèíã ïîêèíóë áóíêåð.

        ‘…Š…’€Ÿ Œˆ‘‘ˆŸ €„†…Ÿ ˜’€ƒ…€

   …ãî  ðàçáóäèë  äàëåêèé  ãðîõîò.   ‘íà÷àëà  îí  ðåøèë,   ÷òî  ýòî  åìó
ïðèñíèëîñü,  íî ãðîõîò ïîâòîðèëñß,  è íà ýòîò ðàç ñîâñåì ðßäîì.  ˜òàíãåð
âñêî÷èë ñ ïîñòåëè, ïðîòåð ãëàçà è âûãëßíóë â îêíî. „à, ýòî áûë âîçäóøíûé
íàëåò.  å  çàæèãàß ñâåòà,  ˜òàíãåð áûñòðî îäåëñß,  ðàñïàõíóë ñòåêëßííóþ
äâåðü è âûøåë íà áàëêîí.
   à  òåìíîì  ôîíå  íî÷íîãî  íåáà  ïåðåêðåùèâàëèñü ëó÷è  ïðîæåêòîðîâ  è
ñâåòßùèåñß ïóíêòèðû òðàññèðóþùèõ ïóëü è çåíèòíûõ ñíàðßäîâ.  ‡åìëß ãóäåëà
îò  âçðûâîâ áîìá,  ñëîâíî  ïîä  óäàðàìè îãðîìíîãî ìîëîòà.  Žòêóäà-òî  èç
÷åðíîé áåçäíû íåáà íàðàñòàë ãóë ìîòîðîâ. ‡àãðàäèòåëüíûé îãîíü àðòèëëåðèè
óñèëèëñß.
   ‘êðåñòèâ ðóêè  íà  ãðóäè,  ˜òàíãåð ñòîßë,  ïðèñëîíèâøèñü ê  ïðèòîëîêå
äâåðè,  è âñìàòðèâàëñß â ëó÷è ïðîæåêòîðîâ. ’ßæåëûå áîìáàðäèðîâùèêè âîëíà
çà  âîëíîé øëè íà Œîñêâó.  ‚ðåìß îò âðåìåíè ßðêèå âñïûøêè îçàðßëè íî÷íîå
íåáî,  îáúßòûå  ïëàìåíåì  ïîäáèòûå  ñàìîëåòû  ïðîòèâíèêà  óñòðåìëßëèñü ê
çåìëå, îñòàâëßß çà ñîáîé øëåéô îãíß è äûìà.
   àëåò  ïðîäîëæàëñß  íåñêîëüêî  ÷àñîâ.   ˆ  òîëüêî  êîãäà  íà  âîñòîêå
çàãîðåëàñü óòðåííßß çàðß, áûë äàí îòáîé âîçäóøíîé òðåâîãè.
   ˜òàíãåð âçãëßíóë íà ÷àñû. ûëî åùå î÷åíü ðàíî, íî ñïàòü óæå áîëüøå íå
õîòåëîñü.  Ží  ïðèêðûë áàëêîííóþ äâåðü,  çåâíóë,  ïîòßíóëñß,  çàëîæèë çà
ñïèíó ðóêè  è  íà÷àë ðàñõàæèâàòü íî  íåáîëüøîé êîìíàòå.  …ãî  ýíåðãè÷íûå
äâèæåíèß,   ëåãêàß,ïðóæèíèñòàß  ïîõîäêà,   ñòðîéíàß,  ïîäòßíóòàß  ôèãóðà
âûäàâàëè â íåì âîåííîãî èëï ñïîðòñìåíà.  ðîäîëãîâàòîå,  íåìíîãî ñìóãëîå
ëèöî,  áîëüøèå êàðèå ãëàçà,  òåìíûå áðîâè. à ëîá ñïóñêàëàñü òåìíî-ðóñàß
ïðßäü âîëîñ,  êîòîðóþ îí òî è äåëî íåòåðïåëèâûì æåñòîì îòáðàñûâàë íàçàä.
‘  âèäó åìó áûëî íå áîëüøå òðèäöàòè.  ‡äåñü,  â  óåäèíåííîì ïîäìîñêîâíîì
äîìèêå, ñïðßòàâøåìñß ñðåäè ñàäîâ, îí æèë óæå íåñêîëüêî íåäåëü. Šîãäà åìó
èíîãäà  ïðèõîäèëîñü ïîêèäàòü  ñâîþ  êâàðòèðó,  îí.  èñêóñíî  ìåíßë  ñâîþ
âíåøíîñòü è íàäåâàë òåìíûå î÷êè.  ‚ ñâîáîäíîå âðåìß, êîòîðîãî îñòàâàëîñü
íå  òàê óæ  ìíîãî,  îí  ÷èòàë èëè ãóëßë ïî  çàðîñøåìó ãóñòûì êóñòàðíèêîì
ñàäó,  âñïîìèíàß îòäåëüíûå ýïèçîäû èç  ñâîåé æèçíè,  ïîëíîé îïàñíîñòåé è
ïðèêëþ÷åíèé.  ˆ òåïåðü,  ðàñõàæèâàß âçàä è âïåðåä ïî êîìíàòå,  äîæèäàßñü
íàñòóïëåíèß óòðà è ïðèåçäà äðóçåé,  îí ìûñëåííî âîçâðàùàëñß ê òîìó,  ÷òî
ïåðåæèë.
   Žôèöåðîì ðàçâåäêè îí  áûë  óæå íå  ïåðâûé ãîä.  ‘âîþ ðàçâåäûâàòåëüíóþ
äåßòåëüíîñòü îí  íà÷àë åùå  äî  âîéíû.  ’åïåðü ýòî  êàçàëîñü åìó äàëåêèì
ïðîøëûì.  ‘îáûòèß åãî æèçíè ìåæäó ñåíòßáðåì 1939 ãîäà è  èþëåì 1941 ãîäà
êàçàëèñü  åìó  ïðîëîãîì  ê  òîìó,  ÷òî  ïðåäñòîßëî ñäåëàòü  â  áëèæàéøåå
âðåìß...
   Ží çíàë, ÷òî ñêîðî âåðíåòñß íà îêêóïèðîâàííóþ ãèòëåðîâöàìè òåððèòîðèþ
è  áóäåò  âåñòè  áåñïîùàäíóþ áîðüáó ñ  æåñòîêèì è  êîâàðíûì âðàãîì.  …ìó
õîòåëîñü êàê ìîæíî ñêîðåå âêëþ÷èòüñß â ýòó áîðüáó.  ˆç ãàçåò è ñîîáùåíèé
ïî  ðàäèî îí çíàë,  ÷òî íàøè âîéñêà îòñòóïàþò ïî âñåìó ôðîíòó,  ÷òî âåñü
ìèð  ñ  áåñïîêîéñòâîì ñëåäèò  çà  ñìåðòåëüíîé ñõâàòêîé Šðàñíîé  €ðìèè  ñ
ôàøèñòñêèìè ïîë÷èùàìè.
   "—òî ìåíß æäåò òàì, â òûëó âðàãà? - äóìàë îí ïðî ñåáß. - Šàê ïðèìóò â
àáâåðå?  ‡àñòàíó "ëè ß  òåõ,  êòî çíàåò ìåíß,  è  êàê îíè âñòðåòßò ïîñëå
íåñêîëüêèõ ìåñßöåâ ìîåãî îòñóòñòâèß?  å âûçîâó ëè ß  ó  íèõ ïîäîçðåíèé?
‚ïðî÷åì, ó÷èòûâàß âîåííóþ îáñòàíîâêó, àëèáè ó ìåíß âïîëíå íàäåæíîå..."
   .  ‚ ïîñëåäíåå âðåìß îí óñèëåííî,  ñ óòðà äî âå÷åðà,  èçó÷àë íîâåéøèå
ìåòîäû øèôðîâêè, êîíñòðóêöèþ ñîâðåìåííûõ ðàöèé, çíàêîìèëñß ñ óñòðîéñòâîì
ìèí ðàçëè÷íîãî íàçíà÷åíèß.  ‚ñå, ÷åìó îí çäåñü ó÷èëñß (õîòß ˜òàíãåð è íå
áûë  íîâè÷êîì â  ýòîì äåëå),  äîëæíî áûëî åìó  ïðèãîäèòüñß òàì,  êóäà îí
âîçâðàùàëñß.
   …æåäíåâíî  â   ýòîò  óåäèíåííûé  äîìèê  íàâåäûâàëèñü  äâîå  ìóæ÷èí  â
øòàòñêîì.  òî áûëè ñïåöèàëèñòû ïî ðàçâåäêå ƒåðìàíèè,  ãåíåðàë è  ìàéîð.
‚ìåñòå ñ  íèìè  ˜òàíãåð óòî÷íßë ïëàíû áóäóùèõ ðàçâåäûâàòåëüíûõ îïåðàöèé.
Žíè ó÷èëè åãî ñòðàòåãèè è òàêòèêå áîðüáû,  êîòîðóþ åìó ïðåäñòîßëî âñêîðå
âåñòè ñàìîñòîßòåëüíî, â îäèíî÷êó.
   ‘åãîäíß îíè îïßòü ïðèåõàëè ê íåìó.
   - ‚èæó,  òû  ïî÷òè íå  îòäûõàë,  -  çàìåòèë ãåíåðàë Šèð,  âíèìàòåëüíî
ïîãëßäåâ íà óñòàëîå ëèöî ˜òàíãåðà.
   - „à, ôàøèñòû íå äàâàëè ñïàòü, - îòâåòèë òîò.
   - àì òîæå.
   - ‘êîëüêî ñáèëè ñàìîëåòîâ?  - ñïðîñèë ˜òàíãåð, æåñòîì ïðèãëàøàß ñåñòü
ãåíåðàëà è ìàéîðà.
   - Œíîãèå íå âåðíóëèñü ñåãîäíß íà ñâîè áàçû.
   - —òî íîâîãî íà ôðîíòå? - ïðîäîëæàë ðàññïðàøèâàòü ˜òàíãåð.
   - è÷åãî óòåøèòåëüíîãî.  ”àøèñòû ðâóòñß ê  Œîñêâå.  ó íè÷åãî.  ˆ  íà
íàøåé óëèöå áóäåò ïðàçäíèê! - ñêàçàë Šèð.
   - ˆ ß âåðþ â ýòî, - îòâåòèë ˜òàíãåð.
   - óäåì âîåâàòü! Ÿ ïðèâåç òåáå, €íäæåé, äîëãîæäàííóþ âåñòü.
   - ‹å÷ó? - ïåðåáèë åãî îáðàäîâàííûé ˜òàíãåð.
   - „à, ëåòèøü.
   - àêîíåö-òî! Šîãäà?
   - ‘àìîå ïîçäíåå -  ÷åðåç òðè äíß. òî óæå ðåøåíî. î÷üþ òåáå äîñòàâßò
íåîáõîäèìîå ñíàðßæåíèå.  …ùå  ðàç  òùàòåëüíî âñå  ïðîâåðü,  íå  çàáûë ëè
÷åãî-íèáóäü.  €  òåïåðü ñëóøàé.  Š òåáå çàéäåò íàø íà÷àëüíèê ðàäèîñâßçè.
“òî÷íè ñ  íèì âñå äåòàëè ïðîãðàììû ñâßçè...  ’û çíàåøü,  î ÷åì ß ãîâîðþ.
àáîòàòü áóäåøü îäèí, êàê è äîãîâîðèëèñü. …ñëè ïîíàäîáèòñß - ïîìîæåì. Œû
óæå èìååì ñâåäåíèß î  òîì,  ÷òî â ëåñàõ ôîðìèðóþòñß ïàðòèçàíñêèå îòðßäû.
‘âßçè ñ  íèìè íå  èùè.  óñòü îíè íåìíîãî îêðåïíóò.  Œû òåáå ñîîáùèì,  ñ
êàêèì èç  îòðßäîâ,  à  òî÷íåå,  ñ  êåì èà  êîìàíäèðîâ ñëåäóåò óñòàíîâèòü
êîíòàêò.  Ží  áóäåò  òåáå  íåîáõîäèì äëß  ïðîâåäåíèß äèâåðñèîííûõ àêòîâ,
êîòîðûå ñåé÷àñ òðóäíî ïðåäâèäåòü.  ‘àì ó÷àñòèß â  äèâåðñèßõ íå ïðèíèìàé.
’û - ðàçâåä÷èê. ’âîå îðóæèå - ýòî äîñòîâåðíûå ñâåäåíèß î çàìûñëàõ âðàãà.
îìíè îá ýòîì.
   - îñëóøàé, Šèð. åîáõîäèìî ó÷èòûâàòü è òî îáñòîßòåëüñòâî, ÷òî "‚àëëè
I"  ìîæåò  ïåðåäèñëîöèðîâàòüñß.  „à  è  ìåíß  ìîãóò ïî  ìíîãèì ïðè÷èíàì,
êîòîðûå ß  ñåé÷àñ  íå  â  ñîñòîßíèè ïðåäóãàäàòü,  íàïðàâèòü íà  ðàáîòó â
äðóãîå ìåñòî è äàæå â ãëóáü ðåéõà. —òî òîãäà?
   - ‘àì ïðèìåøü íóæíîå ðåøåíèå.  åñêîëüêî äíåé íàçàä ìû  ïîëó÷èëè ïîêà
åùå íå ïðîâåðåííîå ñîîáùåíèå î òîì, áóäòî àáâåð ïåðåâîäèò íåêîòîðûå ñâîè
îòäåëåíèß áëèæå ê ëèíèè ôðîíòà íà âîñòîê.  òî ëîãè÷íî. ‚îåííàß ðàçâåäêà
äîëæíà ïðîäâèãàòüñß âñëåä çà  ôðîíòîì.  …ñòü  ñâåäåíèß,  áóäòî "‚àëëè I"
îðãàíèçóåò ñâîé ôèëèàë â åëîâåæå.  ðîâåðèøü,  íàñêîëüêî îíè âåðíû.  à
ìåñòå  àäìèðàëà  Šàíàðèñà ß  òîæå  ðàçìåñòèë áû  îäíî  èç  ïîäðàçäåëåíèé
ðàçâåäêè íà öåíòðàëüíîì ó÷àñòêå ôðîíòà,  èìåííî â åëîâåæå. òî îòëè÷íîå
ìåñòî äëß ðàçâåäûâàòåëüíîé ðàáîòû.  …ñëè âñå ýòî ïîäòâåðäèòñß, òû äîëæåí
ëþáîé öåíîé ïðîíèêíóòü òóäà.
   - îñòàðàþñü.
   ‘èäåâøèé äî  ñèõ  ïîð  ìîë÷à  ìàéîð ƒåîðã âûíóë èç  ïîðòôåëß äîâîëüíî
âíóøèòåëüíûé ïàêåò è ïîëîæèë åãî íà ñòîë.
   - òî äëß òåáß, - îáðàòèëñß îí ê ˜òàíãåðó.
   - ‘ïàñèáî. îäëèííûå?
   - àçóìååòñß.  ‘õåìû ëèíèè îáîðîíû,  âîåííûå êîäû,  ïðèêàçû... î ýòî
âðßä ëè  ïðåäñòàâèò äëß íèõ îñîáóþ öåííîñòü.  ˆõ  áîëüøå îáðàäóåò ñïèñîê
íàøèõ "àãåíòîâ", êîòîðûõ òû "ðàçîáëà÷èøü".
   - ðåäñòàâëßþ ñåáå âûðàæåíèå èõ ëèö,  êîãäà îíè óçíàþò, ÷òî íåêîòîðûå
èç ñîòðóäíèêîâ àáâåðà "ðàáîòàëè" íà ðóññêèõ!  - âîñêëèêíóë Šèð. - ‚îò áû
óâèäåòü ýòó êàðòèíó è  óñëûøàòü èõ êîììåíòàðèè ïî ýòîìó ïîâîäó!  ‘ îäíîé
ñòîðîíû, ýòî óêðåïèò òâîè ïîçèöèè, à ñ äðóãîé - àáâåð ëèøèòñß íåñêîëüêèõ
îïûòíûõ  ñîòðóäíèêîâ.  ‚  áîðüáå  ñ  æåñòîêèì  è  êîâàðíûì  âðàãîì  íàäî
ïîëüçîâàòüñß åãî æå îðóæèåì! ‡àïîìíè ýòî, ˜òàíãåð.
   - Ÿ  ïîìíþ îá ýòîì âåçäå è  âñåãäà.  ‚åäü ß  äîâîëüíî äîëãî íàõîäèëñß
ñðåäè íèõ.
   åñåäà çàòßíóëàñü. îçæå ê ˜òàíãåðó ïðèåõàë ñïåöèàëèñò ïî ðàäèîñâßçè,
à  çàòåì è  ïî  øèôðàì.  ‘  íèìè îí  ïðîâåë åùå  íåñêîëüêî ÷àñîâ.  Žêîëî
ïîëóíî÷è  ïîäúåõàëà  àâòîìàøèíà.  òî  ìàéîð  ƒåîðã  ïðèâåç  íåîáõîäèìîå
ñíàðßæåíèå.  åñìîòðß íà óñòàëîñòü,  ˜òàíãåð òùàòåëüíî âñå ïðîâåðèë. ‚ñå
áûëî  íà  ìåñòå:  ðàöèß  ñ  áîëüøèì  ðàäèóñîì äåéñòâèß,  øèôð,  êîìïëåêò
çàïàñíûõ äåòàëåé,  âçðûâ÷àòûå âåùåñòâà,  íåñêîëüêî ìàãíèòíûõ ìèí,  íîæ ñ
ïðóæèíîé,  ïîðòàòèâíàß ïèëà ïî ìåòàëëó,  õèìèêàòû äëß òàéíîïèñè,  ñâßçêà
îòìû÷åê,  íåìåöêèé àâòîìàò  "øìàéñåð",  ïèñòîëåò ñ  ãëóøèòåëåì è  äðóãèå
ïðåäìåòû, íåîáõîäèìûå äëß ðàáîòû â òûëó âðàãà.
   ‚ ýòîò äåíü îí çàñíóë î÷åíü ïîçäíî.
   àñòóïàëè   àâãóñòîâñêèå  ñóìåðêè.   “   äîìà,   ñëóæèâøåãî  ˜òàíãåðó
ïðèñòàíèùåì,  îñòàíîâèëàñü ëåãêîâàß àâòîìàøèíà.  òî  ïðèåõàëè ïðîâîäèòü
åãî ãåíåðàë Šèð è  ìàéîð ƒåîðã.  ‚ êîìíàòå ó ñòåíû ëåæàëè ïàðàøþò,  òóãî
íàáèòûé ðþêçàê, "øìàéñåð" è ñóìêà ñ çàïàñíûìè ìàãàçèíàìè.
   Šèð âûíóë èç ïîðòôåëß áóòûëêó êîíüßêà. ˜òàíãåð ïðèíåñ ðþìêè.
   - ó, €íäæåé... - íà÷àë áûëî Šèð.
   - å  ëþáëþ ðàññòàâàíèé,  -  ïðåðâàë åãî ˜òàíãåð.  -  „àâàé-òå âûïüåì
ëó÷øå çà ñêîðóþ âñòðå÷ó.
   ‚ûïèëè ïî  ðþìêå,  çàêóðèëè.  àçãîâîð íå êëåèëñß.  Šèð,  âçãëßíóâ íà
÷àñû, âñòàë.
   - îðà, òåáß æäåò äàëüíßß äîðîãà.
   ‡àáðàâ âåùè,  îíè âûøëè íà óëèöó.  ƒåîðã ñåë çà ðóëü. Œàøèíà ìåäëåííî
âûêàòèëàñü çà  âîðîòà  è  ïîì÷àëàñü íà  çàïàä.  Žñòàëàñü ïîçàäè  îêðàèíà
Œîñêâû.  …õàëè  ìèìî  çàòåìíåííûõ  äåðåâóøåê  è  ïîñåëêîâ,  ìèìî  ëåñîâ,
ïîãðóæåííûõ â  íî÷íîé ìðàê.  ‡àòåì ñâåðíóëè íà êàêóþ-òî íîëåâóþ äîðîãó è
÷åðåç íåñêîëüêî ñîòåí ìåòðîâ óâèäåëè àýðîäðîì.
   Žñòàíîâèëèñü  âîçëå  íåáîëüøîãî  çäàíèß.  ˜òàíãåð  íàäåë  êîìáèíåçîí,
íàòßíóë íà ãîëîâó ëåòíûé øëåì ñ  çàùèòíûìè î÷êàìè.  Šèð è  ƒåîðã ïîìîãëè
åìó ïîäîãíàòü ëßìêè ïàðàøþòà,  çàêðåïèòü ðþêçàê,  "øìàéñåð" è  ïèñòîëåò.
˜òàíãåð áûë ãîòîâ ê ïîëåòó.
   ‘íîâà  ñåëè  â   àâòîìàøèíó  è  ïîäúåõàëè  ê  ñòîßâøèì  íà  àýðîäðîìå
çàìàñêèðîâàííûì ñàìîëåòàì.  Žñòàíîâèëèñü  âîçëå  òðàíñïîðòíîãî ñàìîëåòà,
ïðèñïîñîáëåííîãî äëß  äåñàíòèðîâàíèß.  ‹åò÷èê â  çâàíèè êàïèòàíà äîëîæèë
Šèðó,  ÷òî  ýêèïàæ  è  ñàìîëåò  ãîòîâû  ê  âûëåòó.  ˆç  òåìíîòû âûíûðíóë
íà÷àëüíèê  àýðîäðîìà  è  ñîîáùèë,   ÷òî  ãðóïïà  áîìáàðäèðîâùèêîâ  ÷åðåç
ïßòíàäöàòü ìèíóò âûëåòàåò íà áîåâîå çàäàíèå.
   €ýðîäðîì è  åãî  îêðåñòíîñòè îêóòûâàëà òåìíàß  àâãóñòîâñêàß íî÷ü.  î
íåáó,  óñåßííîìó çâåçäàìè,  íåòîðîïëèâî ïðîïëûâàëè îáëàêà.  €  íà çåìëå,
çàõëåáûâàßñü, ðåâåëè çàïóñêàåìûå ìîòîðû áîìáàðäèðîâùèêîâ. Žäèí çà äðóãèì
ñàìîëåòû âûêàòûâàëèñü èç óêðûòèé íà âçëåòíóþ ïîëîñó.
   êèïàæ  ñïåöèàëüíîãî ñàìîëåòà  çàíßë  ñâîè  ìåñòà.  ˆ  âîò  çàãîâîðèë
ñíà÷àëà îäèí,  à çàòåì è äðóãîé ìîòîð.  ˆç âûõëîïíûõ òðóá âûëåòåëè ñíîïû
èñêð è êëóáû ãàçîâ.
   ƒåíåðàë Šèð ïîäîøåë ê ˜òàíãåðó, îáíßë åãî æ ïðèæàë ê ñåáå. Œèíóòó îíè
ñòîßëè  îáíßâøèñü,  íå  ïðîðîíèâ íè  ñëîâà.  ˜òàíãåð áûñòðî íàïðàâèëñß ê
ñàìîëåòó.  î âîò îí îñòàíîâèëñß,  îáåðíóëñß,  âçãëßíóë åùå ðàç íà ñâîèõ
òîâàðèùåé è ñäàâëåííûì îò âîëíåíèß ãîëîñîì ïðîèçíåñ ñëîâà ïðîùàíèß.
   ‘àìîëåò âûðóëèë íà ñòàðò.  —åðåç ìàëåíüêîå îêîøêî ˜òàíãåð âèäåë,  êàê
îäèí  çà  äðóãèì  îáðûâàþòñß îò  çåìëè  áîìáàðäèðîâùèêè.  ‘ïóñòß  ìèíóòó
ïîäíßëñß â  âîçäóõ è  èõ ñàìîëåò.  Žïèñàâ êðóã íàä àýðîäðîìîì,  îí íà÷àë
ìåäëåííî íàáèðàòü âûñîòó,  ïîêà  íàêîíåö íå  çàíßë ñâîå  ìåñòî â  áîåâîì
ñòðîþ.
   ‹åòåëè  íà  çàïàä.  ˜òàíãåð  ñèäåë  îäèí.  åïðåðûâíûé ìîíîòîííûé ãóë
óòîìëßë åãî.  Ží êóðèë ñèãàðåòó çà ñèãàðåòîé è  òî è  äåëî ïîãëßäûâàë íà
ñâåòßùèåñß â òåìíîòå ñòðåëêè ÷àñîâ.
   ‚ðåìß  ïðèáëèæàëîñü ê  ïîëóíî÷è.  „óìàòü  î  ïðåäñòîßùåì  çàäàíèè  íå
õîòåëîñü.  Ží  çíàë åãî äî ìåëü÷àéøèõ äåòàëåé è  ïîíèìàë âñþ òðóäíîñòü è
îïàñíîñòü.
   ˆ õîòß ˜òàíãåð âåðèë â óñïåõ,  â ñâîå õëàäíîêðîâèå,  âûäåðæêó è îïûò,
âñå  æå  îí  èñïûòûâàë íåêîòîðîå áåñïîêîéñòâî,  êàê  ïåðåä  êàæäîé íîâîé
îïåðàöèåé.
   ˜òóðìàí, ïîâåðíóâ ãîëîâó, êðèêíóë ˜òàíãåðó:
   - îäëåòàåì ê ëèíèè ôðîíòà!..
   ˜òàíãåð êèâíóë â  çíàê òîãî,  ÷òî ïîíßë,  è âçãëßíóë â îêîøêî.  ‘òàëî
ñâåòëåå.  ‚íèçó,  ïîä íèìè, òßíóëàñü çèãçàãîîáðàçíàß ëèíèß, îáîçíà÷åííàß
îãíßìè  ïîæàðèù è  âñïûøêàìè âûñòðåëîâ àðòèëëåðèéñêèõ îðóäèé.  òî  áûëà
ëèíèß ôðîíòà.
   ˜òàíãåð  ïî÷óâñòâîâàë,   êàê   åìó   âäðóã  çàëîæèëî  óøè.   ‘àìîëåò,
ìàíåâðèðóß,   øåë  âíèç,  óõîäß  îò  ßðêèõ  ëó÷åé  ïðîæåêòîðîâ.  Žíè  òî
ðàçáåãàëèñü â  ðàçíûå ñòîðîíû,  òî  ñíîâà ïåðåêðåùèâàëèñü,  îáðàçóß ñåòü
ïàóòèíû. ’ðàññèðóþùèå ïóëè, êàê ðîé ñâåòëß÷êîâ, ïðîíèçûâàëè íî÷íîé ìðàê.
   ˜òàíãåð ñóäîðîæíî âöåïèëñß â ñèäåíüå.  Ží îùóùàë, êàê äðîæèò ñàìîëåò,
ñëûøàë âîé ìîòîðîâ è  ãðîõîò ðàçðûâàâøèõñß âáëèçè ñíàðßäîâ.  ‚ ñëåäóþùåå
ìãíîâåíèå   îí   óâèäåë   íåâäàëåêå  îñëåïèòåëüíóþ  âñïûøêó,   à   çàòåì
óñòðåìèâøèéñß ê  çåìëå äëèííûé õâîñò èç îãíß è  äûìà.  òî ðóõíóë ñáèòûé
ãèòëåðîâöàìè áîìáàðäèðîâùèê.
   „üßâîëüñêèé òàíåö  ñàìîëåòà ñðåäè îãíß  ïðîæåêòîðîâ è  àðòèëëåðèéñêèõ
ðàçðûâîâ ïðîäîëæàëñß äîâîëüíî äîëãî. € ìîæåò, ýòî òîëüêî òàê ïîêàçàëîñü?
   àêîíåö ïðîæåêòîðà è çåíèòíûå îðóäèß îñòàëèñü ïîçàäè, è ñàìîëåò âíîâü
ïîãðóçèëñß â íî÷íîé ìðàê.
   ˜òàíãåð âûòåð ïîò  ñî  ëáà.  …ìó  õîòåëîñü êàê  ìîæíî ñêîðåå ïîêèíóòü
ñàìîëåò è îêàçàòüñß íà çåìëå,  íî ïðåäñòîßë åùå äëèííûé,  óòîìèòåëüíûé è
ñàìûé îïàñíûé ó÷àñòîê ïåðåëåòà.
   ‚ðåìß ïðèáëèæàëîñü ê ïîëóíî÷è. Ží çàêóðèë î÷åðåäíóþ ñèãàðåòó.
   ‚íîâü  îòêðûëà  îãîíü  çåíèòíàß àðòèëëåðèß.  ‚åðîßòíî,  ãäå-òî  âíèçó
íàõîäèëèñü âîåííûå  îáúåêòû.  ‹ó÷è  ïðîæåêòîðîâ ÷àñòîêîëîì ïðîòßíóëèñü â
íåáî.  î  ôþçåëßæó è  êðûëüßì  ñàìîëåòà çàáàðàáàíèëè îñêîëêè.  ‘òàðàßñü
óêëîíèòüñß îò íèõ, ëåò÷èê áðîñàë ìàøèíó òî ââåðõ, òî âíèç, òî â ñòîðîíû.
î  âîò  âíåçàïíî îñëåïèòåëüíûé ñâåò çàëèë âñå âíóòðè ñàìîëåòà.  òî äâà
ïðîæåêòîðà ïîéìàëè åãî â  ñâîè ùóïàëüöà.  ßäîì ñ  ñàìîëåòîì çàãðîõîòàëè
ðàçðûâû  ñíàðßäîâ.  ‹åò÷èê  òîò÷àñ  æå  íàïðàâèë  ñàìîëåò  âíèç,  îäíàêî
ñíèæàþùàßñß ìàøèíà íèêàê íå  ìîãëà âûðâàòüñß èç ñêðåñòèâøèõñß íà íåé ëàï
ïðîæåêòîðîâ.
   ‚äðóã  ˜òàíãåð óâèäåë ßðêóþ  âñïûøêó è  óñëûøàë îãëóøèòåëüíûé ãðîõîò.
Œàøèíó ñèëüíî òðßõíóëî,  ñòàëî ñâåòëî, êàê äíåì. ‡àïàõëî ãàðüþ. å óñïåë
îí ñîîáðàçèòü,  ÷òî ñàìîëåò ïàäàåò, êàê èç êàáèíû âûïîëç ðàíåíûé øòóðìàí
è êðèêíóë:
   - îïàëè! ‚ûøåë èç ñòðîß ïðàâûé ìîòîð... Šðûëî ãîðèò... ðûãàé!
   Œàøèíà,  îõâà÷åííàß ïëàìåíåì, âûðûâàâøèìñß èç ïðàâîãî êðûëà è ìîòîðà,
íåñëàñü âñå áûñòðåå ê çåìëå,  êîòîðóþ îçàðßëè ëó÷è ïðîæåêòîðîâ è âñïûøêè
àðòèëëåðèéñêèõ çàëïîâ,  ˜òàíãåð  ìîëíèåíîñíî  íàäâèíóë  íà  ãëàçà  î÷êè,
ïîïðàâèë ëßìêè ïàðàøþòà, ïîäïîëç ê äâåðè è ñ òðóäîì âûâàëèëñß â áåçäíó.
   îäõâà÷åííûé ìîùíûì  ïîðûâîì  âåòðà,  ˜òàíãåð ïåðåâåðíóëñß íà  ñïèíó,
ñäåëàë â  âîçäóõå íåñêîëüêî äâèæåíèé ðóêàìè è  ïîâåðíóëñß ëèöîì ê çåìëå.
„î íåå áûëî åùå äàëåêî. Žò áûñòðîãî ïàäåíèß çàõâàòûâàëî äóõ. ðàâóþ ðóêó
îí äåðæàë íà êîëüöå ïàðàøþòà,  íî íå ðàñêðûâàë åãî.  à òàêîé âûñîòå åãî
ëåãêî ìîãëè íàùóïàòü ïðîæåêòîðà - è òîãäà... Žá ýòîì îí íå õîòåë äóìàòü.
‡åìëß   ñòðåìèòåëüíî   íåñëàñü   íàâñòðå÷ó.    ˆíñòèíêò   ñàìîñîõðàíåíèß
ïîäñêàçûâàë  åìó   ðàñêðûòü  ïàðàøþò.   ‘èëüíûé  âñòðå÷íûé  âåòåð   ðâàë
êîìáèíåçîí, ðþêçàê, ñðûâàë ñ ãîëîâû øëåì è î÷êè.
   ˜òàíãåð âûæäàë åùå íåñêîëüêî ñåêóíä æ ðâàíóë êîëüöî.  àä íèì âçâèëñß
êóïîë ïàðàøþòà,  è åãî ñèëüíî òðßõíóëî.  Ží ïîïðàâèë ñòðîïû è òåïåðü óæå
ñïîêîéíåå âçãëßíóë âíèç.
   €ðòèëëåðèéñêèå  ïîçèöèè  è   ïðîæåêòîðà  îñòàëèñü  ñïðàâà  îò   íåãî.
åâäàëåêå âèäíåëèñü òðè îãíåííûõ ôàêåëà.  òî ãîðåëè ñáèòûå ñàìîëåòû. Ží
íå çíàë, ãäå íàõîäèòñß è ãäå ïðèçåìëèòñß.
   àïðßãàß  çðåíèå,  óâèäåë  î÷åðòàíèß  äîìîâ  è  äåðåâüåâ.  Žíè  ðîñëè
áóêâàëüíî íà ãëàçàõ. àùóïàë êîáóðó ïèñòîëåòà. "˜ìàéñåð" âèñåë ó íåãî íà
ãðóäè,  à  øåñòü  çàïàñíûõ  ìàãàçèíîâ íàõîäèëèñü â  ñïåöèàëüíîé ñóìêå  ó
ïîßñà.
   ˜òàíãåð çàìåòèë,  ÷òî  ïàäàåò  íà  äåðåâüß êàêîãî-òî  ñàäà,  ß  íà÷àë
ïîäòßãèâàòü  ñòðîïû  ïàðàøþòà.   àñêèäèñòûå  êðîíû  äåðåâüåâ  íåóìîëèìî
ïðèáëèæàëèñü.  Ží ïîäæàë íîãè è çàêðûë ëèöî ðóêàìè. àðàøþò çàöåïèëñß çà
ñó÷üß,  è ˜òàíãåð óäàðèëñß î ñòâîë äåðåâà. ðèäß â ñåáß, îí ïî÷óâñòâîâàë
òóïóþ áîëü â ïðàâîì áîêó.  ˜òàíãåð ïîâèñ íà äåðåâå âíèç ãîëîâîé. ûòàßñü
îñâîáîäèòü íîãè îò ñòðîï ïàðàøþòà,  îí ñ  òðóäîì âûòàùèë íîæ,  ïåðåðåçàë
ñòðîïû è  ñâàëèëñß íà  çåìëþ.  „âà  ÷àñà  íàçàä  ˜òàíãåð íåñêîëüêî èíà÷å
ïðåäñòàâëßë ñåáå ïðèçåìëåíèå â òûëó ïðîòèâíèêà.
   ˜òàíãåð ïîñòîßë ìèíóòó,  âñå  åùå  îøåëîìëåííûé òåì,  ÷òî ïðîèçîøëî â
òå÷åíèå  ýòèõ  óæàñíûõ  ñåêóíä.   „àëåêèé  ãðîõîò  àðòèëëåðèè  ïîíåìíîãó
çàòèõàë,  íî  âäðóã äî  åãî ñëóõà äîíåñëèñü ÷üè-òî ïðèãëóøåííûå ãîëîñà è
íàðàñòàâøèé ãóë àâòîìàøèí. ‚ íåáî âçìåòíóëîñü íåñêîëüêî ðàêåò.
   ˜òàíãåð áûñòðî ñîðâàë ñ  ñåáß  ëßìêè ïàðàøþòà,  ëåòíûé øëåì  è  î÷êè,
îòñòåãíóë "øìàéñåð",  ïîñòàâèë åãî íà  áîåâîé âçâîä è  áðîñèëñß íàïðßìèê
÷åðåç  ñàä  ê  òåìíîé ñòåíå  êóñòàðíèêà,  ðîñøåãî âäîëü  çàáîðà.  þêçàê
öåïëßëñß  çà  âåòâè  äåðåâüåâ,   ìåøàë  åìó  áåæàòü,   íî  îí  íå  õîòåë
ðàññòàâàòüñß ñ  íèì:  òàì  íàõîäèëîñü  âñå  íåîáõîäèìîå  äëß  âûïîëíåíèß
çàäàíèß â åëîâåæå.
   ‡àäûõàßñü îò áåãà,  ðàçâåä÷èê äîñòèã ïëåòíß, íî â ýòîò ìîìåíò óñëûøàë
íåìåöêóþ ðå÷ü è òîïîò íîã íà óëèöå.
   ˜òàíãåð ïîíßë, ÷òî îêðóæåí è áåæàòü åìó íåêóäà.
   à ìèíóòó ïðèòàèëñß,  ÷òîáû ñîáðàòüñß ñ  ìûñëßìè.  ‘î ñòîðîíû äåðåâà,
ãäå  âèñåë åãî ïàðàøþò,  ïîñëûøàëèñü ãîëîñà ëþäåé è  ëàé ñîáàêè.  ‘ïóñòß
ìèíóòó ˜òàíãåð óâèäåë èõ...  Žíè áåæàëè ïî ñàäó,  ðàñòßíóâøèñü â  öåïü è
îñâåùàß äîðîãó ýëåêòðè÷åñêèìè ôîíàðèêàìè.  ‚ïåðåäè âñåõ  áåæàë  íåìåö  ñ
îâ÷àðêîé íà ïîâîäêå.  ˜òàíãåð ïîíßë,  ÷òî ïîïàë â çàïàäíþ,  è ïåðåäâèíóë
ïåðåêëþ÷àòåëü "øìàéñåðà" íà íåïðåðûâíûé îãîíü,  ïûòàßñü ñäåðæàòü äðîæü â
ðóêàõ.
   ðåñëåäîâàòåëè íà  ìèíóòó îñòàíîâèëèñü,  âèäèìî ðåøàß,  îòêóäà è  êàê
ëó÷øå àòàêîâàòü åãî. ˆ òîãäà ˜òàíãåð íàæàë íà ñïóñêîâîé êðþ÷îê àâòîìàòà.
„ëèííàß î÷åðåäü óäàðèëà ïî öåïè.  à÷àëñß ïåðåïîëîõ.  Ží âèäåë, êàê óïàë
ïðîâîäíèê ñîáàêè,  êàê çàâåðòåëàñü íà  ìåñòå è  çàñêóëèëà îâ÷àðêà.  ‚èçã
ñîáàêè ñìåøàëñß ñî ñëîâàìè êîìàíä è ñòîíîì ðàíåíûõ.
   ˜òàíãåð âûïóñòèë åùå äâå êîðîòêèå î÷åðåäè,  ïåðåìàõíóë ÷åðåç èçãîðîäü
è, ïåòëßß, ïîáåæàë ïî óëèöå.
   …ìó êàçàëîñü,  ÷òî êðèêè íåìöåâ ïðåñëåäóþò åãî ñî  âñåõ ñòîðîí.  ûëî
ñâåòëî êàê äíåì, òàê êàê íåáî òî è äåëî îñâåùàëîñü ðàêåòàìè.
   ‘âåðíóâ â ñàä è îáîãíóâ êàêîé-òî äîì,  îí âûñêî÷èë â ïåðåóëîê. îçàäè
ñëûøàëñß øóì  ïîãîíè.  ˜òàíãåð ïîì÷àëñß ïåðåóëêîì âäîëü âûñîêîãî çàáîðà.
Šîãäà çàáîð êîí÷èëñß,  ðàçâåä÷èê îñòîðîæíî âûñóíóë ãîëîâó,  ïîñìîòðåë ïî
ñòîðîíàì.  “ëèöà  êàçàëàñü  ïóñòûííîé.  "‚  êàêóþ  ñòîðîíó  áåæàòü?  Šàê
âûáðàòüñß èç  ýòîãî ïðîêëßòîãî ãîðîäà?"  -  äóìàë îí  ïðî ñåáß.  ˜òàíãåð
ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ  è  âäðóã ïðßìî ïåðåä ñîáîé óâèäåë äâóõ  íåìåöêèõ
ñîëäàò.  Žíè  âûðîñëè ïåðåä íèì áóäòî èç-ïîä çåìëè.  îâåðíóòü íàçàä èëè
áåæàòü áûëî áåñïîëåçíî.
   - •àëüò!  -  êðèêíóë îí,  ðåøèâ òàêèì îáðàçîì âûèãðàòü õîòü íåñêîëüêî
ñåêóíä.  ‘îëäàòû â  íåðåøèòåëüíîñòè îñòàíîâèëèñü.  -  ƒäå  êîìåíäàíò?  -
ñïðîñèë îí íà÷àëüñòâåííûì òîíîì. - îäîéäèòå ïîáëèæå!
   Ží  âñå  âðåìß  äåðæàë "øìàéñåð" íàãîòîâå è,  êîãäà ñîëäàòû ñäåëàëè ê
íåìó íåñêîëüêî øàãîâ, íàæàë íà ñïóñêîâîé êðþ÷îê. „ëèííàß î÷åðåäü ñðàçèëà
èõ íàïîâàë.
   —åðåç êàëèòêó îí  âëåòåë íà  ÷åé-òî äâîð,  ìèíîâàë õëåâ,  ñàðàé,  åùå
êàêèå-òî ñòðîåíèß.  Ží áûë âåñü â ïîòó,  äðîæàë îò óñòàëîñòè è âîëíåíèß.
˜òàíãåð íå çíàë,  ñêîëüêî åùå âðåìåíè îñòàëîñü äî ðàññâåòà.  ‹åòíßß íî÷ü
êîðîòêà, à î ðàññâåòîì îí òåðßë ïîñëåäíèé øàíñ âûðâàòüñß èç çàïàäíè.
   à ìèíóòó îñòàíîâèëñß,  ñìåíèë ìàãàçèí â  "øìàéñåðå" è  òîëüêî òåïåðü
ñîîáðàçèë,  ÷òî îáëàâà âåäåòñß íå òîëüêî íà åãî. ‚èäèìî, íåìöû çàìåòèëè,
êàê èç ñáèòûõ ñàìîëåòîâ âûïðûãíóëè ñ ïàðàøþòàìè ëåò÷èêè.
   ˜òàíãåð ïðèøåë  ê  âûâîäó,  ÷òî  íåìöû  ïîòåðßëè åãî  ñëåä.  Ží  ñòàë
ïðîáèðàòüñß  ìåäëåííî,   îñòîðîæíî,   òî  è  äåëî  ïðèñëóøèâàßñü.  —åðåç
øòàêåòíèê çàáîðà  âûãëßíóë íà  óëèöó  è  â  êîíöå  åå  çàìåòèë  íåìåöêèé
ãðóçîâèê.  ˜òàíãåð â  íåðåøèòåëüíîñòè îñòàíîâèëñß.  à óëèöå -  íè äóøè.
‚îçëå  îäèíîêî ñòîßâøåé ìàøèíû òîæå  íèêîãî íå  áûëî  âèäíî.  "Žáîéòè åå
äâîðàìè?  € âäðóã â íåé íèêîãî íåò?  -  ðàçìûøëßë îí ïðî ñåáß. - „ðóãîãî
òàêîãî ñëó÷àß ìîæåò è íå áûòü..."
   àçâåä÷èê îñòîðîæíî ïðèáëèæàëñß âäîëü çàáîðà ê  ìàøèíå.  …ãî îòäåëßëî
îò  íåå  óæå  âñåãî  íåñêîëüêî äåñßòêîâ ìåòðîâ,  êàê  ãäå-òî  ïîçàäè,  â
ëàáèðèíòå óëî÷åê, âíîâü çàãðîõîòàëè âûñòðåëû è âñïûõíóëè ðàêåòû.
   ˜òàíãåð ìîëíèåíîñíî âñêàðàáêàëñß íà çàáîð è  ëîâêî ñïðûãíóë íà óëèöó.
ƒðóçîâèê  áûë  ñîâñåì  ðßäîì.  ˜òàíãåð  õîðîøî  ðàçëè÷àë íàêðûòûé òåìíûì
áðåçåíòîì êóçîâ, êîëåñà è äàæå ðåãèñòðàöèîííûé íîìåð.
   ‚äðóã îí âçäðîãíóë.  ‚ êàáèíå êòî-òî çàêàøëßë. "…ñëè ýòî âîäèòåëü, òî
îí  äîëæåí  ñèäåòü ñ  ëåâîé  ñòîðîíû...  „âåðè  ýòèõ  ìàðîê  ãðóçîâèêîâ,
êàæåòñß,  íå çàêðûâàþòñß èçíóòðè.  € åñëè çàêðûâàþòñß?..  - ïðîíåñëîñü â
ãîëîâå. - ’îãäà àâòîìàò â îêîøêî - è ëèáî ïàí, ëèáî ïðîïàë..."
   ˜òàíãåð áåñøóìíî ïîäêðàëñß ê ìàøèíå,  çàøåë ñ ïðàâîé ñòîðîíû, âñêî÷èë
íà ïîäíîæêó, ðâàíóë íà ñåáß äâåðöó è ìãíîâåííî îöåíèë ñèòóàöèþ.
   - ’èõî...  èêíåøü -  óáüþ...  -  ïðîøèïåë îí  ñêâîçü çóáû,  óïèðàßñü
ñòâîëîì "øìàéñåðà" â áîê çàñòèãíóòîãî âðàñïëîõ âîäèòåëß.
   åðåïóãàííûé íåìåö  ïîäíßë  ðóêè,  ˜òàíãåð  çàõëîïíóë äâåðöó  êàáèíû,
ïðèäâèíóë ê  ñåáå ñòîßâøóþ íà ñèäåíüå âèíòîâêó âîäèòåëß è êîðîòêî áðîñèë
ïî-íåìåöêè:
   - ‡àâîäè!..  ’îëüêî íå âçäóìàé êðè÷àòü èëè ñèãíàëèòü...  ðèñòðåëþ íà
ìåñòå... îåõàëè!
   ‡àòàðàõòåë ñòàðòåð.  ‡àðàáîòàë ìîòîð.  åìåö äðîæàùèìè ðóêàìè âêëþ÷èë
ñêîðîñòü.
   - —òî ýòî çà ãîðîä?
   - ðóæàíû... - ñòó÷à çóáàìè, îòâåòèë íåìåö.
   - €õ,  ðóæàíû,  - çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèë ˜òàíãåð. - îåçæàé êðàò÷àéøåé
äîðîãîé çà  ãîðîä â  íàïðàâëåíèè åëîâåæà.  …ñëè  íàòêíåìñß íà  çàñàäó -
ïîãèáíåøü ïåðâûì...
   - ‘ëóøàþñü, ãåðð...
   - îåõàëè! ûñòðåå!..
   ’î è äåëî êîñßñü íà íåìöà,  ˜òàíãåð âíèìàòåëüíî ñìîòðåë íà óëèöó,  ïî
êîòîðîé îíè åõàëè.  Žíà êàçàëàñü âûìåðøåé. àêåòû âçëåòàëè ãäå-òî ïðàâåå
èõ.
   - ‚ñå âûåçäû èç ãîðîäà îõðàíßþòñß...  îñòû è øëàãáàóìû,  - îñìåëèëñß
íàêîíåö ïðîáîðìîòàòü íåìåö.
   - € äàëåêî îòñþäà äî êîíòðîëüíîãî ïîñòà íà øîññå â åëîâåæ?
   - Žêîëî êèëîìåòðà.
   - ðèáàâü  ãàçó!   -   ˆ  ˜òàíãåð  ïîäòîëêíóë  íåìöà  â  áîê  ñòâîëîì
"øìàéñåðà".
   €âòîìàøèíà,  ðåâß ìîòîðîì è ñâåòß ùåëî÷êàìè çàòåìíåííûõ ôàð,  ì÷àëàñü
ïî  ãîðîäó  íà  îãðîìíîé  ñêîðîñòè,  ïîäïðûãèâàß íà  óõàáèñòîé ìîñòîâîé.
îäúåõàëè ê êàêîìó-òî ïåðåêðåñòêó,  ñâåðíóëè,  ñóäß ïî âñåìó, íà îäíó èç
ãëàâíûõ óëèö.  ‡äåñü ˜òàíãåð âåëåë íåìíîãî ñáàâèòü õîä.  ‚ñå  ÷àùå ñòàëè
ïîïàäàòüñß  ïàòðóëè.   åêîòîðûå  èç  íèõ  ñ  ëþáîïûòñòâîì  ñìîòðåëè  íà
ì÷àâøóþñß àâòîìàøèíó ñ  íîìåðíûì  çíàêîì  âåðìàõòà.  î  ïîêà  íèêòî  íå
çàäåðæèâàë  åå.  Œèìî  ïðîìåëüêíóëè íåñêîëüêî  ãðóçîâèêîâ  ñ  ñîëäàòàìè,
âûçâàííûìè, âèäèìî, íà ïîìîùü ó÷àñòíèêàì îáëàâû.
   - —åðåç òðèñòà ìåòðîâ - ïîñò è øëàãáàóì, - ïðîøåïòàë íåìåö, ñóäîðîæíî
âöåïèâøèñü â ðóëü.
   - Šàæäóþ ìàøèíó ïðîâåðßþò?
   - „à, ãåðð...
   - € øëàãáàóì êàêîé?
   - „åðåâßííûé.
   - ‚ûæèìàé ãàç äî îòêàçà.  îñòàðàåìñß ïðîñêî÷èòü üà ïîëíîì õîäó. …ñëè
ñáàâèøü ñêîðîñòü - íóùó ïóëþ â ëîá è ïîåäó îäèí.
   Œîòîð  çàðåâåë âî  âñþ  ìîùü.  ‘âåòèâøàßñß ñòðåëêà ñïèäîìåòðà çàñòûëà
âîçëå îòìåòêè "80".  €âòîìàøèíó áðîñàëî èç ñòîðîíû â ñòîðîíó.  Šàçàëîñü,
åùå íåìíîãî - è îíà âðåæåòñß â êàêîå-íèáóäü ïðèäîðîæíîå äåðåâî...
   àêîíåö ˜òàíãåð óâèäåë êðàñíûå îãîíüêè øëàãáàóìà è  ïîëîñêó ñâåòà  èç
ïðèîòêðûòîé äâåðè êàðàóëüíîé áóäêè.
   - ƒàçó!  ƒàçó!  -  òîðîïèë îí íåìöà, è òîò âûæèìàë èç ìîòîðà âñå, ÷òî
ìîæíî.
   îñòîâûå  çàìåòèëè  ì÷àâøóþñß  àâòîìàøèíó.  ‚ñïûõíóëî ñâåòîâîå  òàáëî
"‘òîé!".  ”èãóðêà ñîëäàòà â êàñêå îòäåëèëàñü îò êàðàóëüíîé áóäêè.  Œèãàß
êðàñíûì ôîíàðèêîì, ïîñòîâîé âûáåæàë íà ñåðåäèíó øîññå.
   - †ìè! ƒàçó! å îáðàùàé íà íåãî âíèìàíèß! - êðè÷àë ˜òàíãåð âîäèòåëþ.
   åâ  ìîòîðà çàãëóøèë îò÷àßííûé êðèê  ñîëäàòà,  âûáåæàâøåãî íà  øîññå.
‚èäèìî,   â   ïîñëåäíþþ  ìèíóòó  ïîñòîâîé  âîíßë,   ÷òî   àâòîìàøèíà  íå
îñòàíîâèòñß,  õîòåë îòñêî÷èòü,  íî áûëî ïîçäíî.  ƒëóõîé óäàð áàìïåðà - è
íåìåö  èñ÷åç  ïîä  êîëåñàìè.  Žò  ñèëüíîãî óäàðà øëàãáàóì ñëîìàëñß,  êàê
ñïè÷êà.  Œàøèíó ñ ðàçáèòîé ôàðîé è ïîìßòûì êðûëîì ÷óòü áûëî íå çàáðîñèëî
â  êþâåò.  Žíà  ñëåãêà çàäåëà áîðòîì äåðåâî,  íî  â  ïîñëåäíåå ìãíîâåíèå
âîäèòåëü  óñïåë  âûðîâíßòü åå,  ïðèáàâèë ãàçó,  è  îíà  âíîâü  ïîì÷àëàñü
âïåðåä.
   åâ  ìîòîðà çàãëóøàë ðàçäàâàâøèåñß èì  âñëåä  âûñòðåëû.  “âèäåâ,  êàê
íåìåö ïðèãíóë ãîëîâó ïî÷òè ê ñàìîìó ðóëþ, ˜òàíãåð ìàøèíàëüíî òîæå âîáðàë
ãîëîâó â ïëå÷è.  åðâàß ïóëß âîíçèëàñü â äîñêè êóçîâà. ‚òîðàß, ðèêîøåòîì
îò æåëåçà, ÷èðêíóëà ïî øàññè.
   - ‘òàðàþòñß áèòü ïî êîëåñàì, ñâîëî÷è, - ïðîøèïåë ˜òàíãåð.
   - —òî? - ïåðåñïðîñèë íåìåö.
   - ðèáàâü  ãàçó!  -  äîáàâèë  ðàçâåä÷èê áîëåå  ìèðîëþáèâûì òîíîì.  Ží
ïî÷óâñòâîâàë ñåáß ÷åì-òî ñâßçàííûì ñ  ýòèì ñîëäàòîì:  îáà îíè ñòðåìèëèñü
èçáåæàòü ñìåðòè, òîëüêî êàæäûé âêëàäûâàë â ýòî ñâîé ñìûñë.
   ˜òàíãåð âçãëßíóë íà íåìöà.  ‚  òóñêëîì ñâåòå ùèòêà ïðèáîðîâ îí óâèäåë
ðóêè,  ñóäîðîæíî ñæèìàâøèå ðóëü,  ãðßçíî-ñåðûé  ìóíäèð ñîëäàòà âåðìàõòà,
êàñêó â  ôîðìå ãîðøêà íà ãîëîâå è ñòåêàâøèå èç-ïîä íåå -  îí çàìåòèë ýòî
ëèøü òåïåðü - ïî ëáó è îäóòëîâàòîìó ëèöó ñòðóéêè ïîòà.
   - îèøüñß? - ñïðîñèë ˜òàíãåð, íå ìåíßß ïîçû è íå îòâîäß "øìàéñåðà" îò
áîêà íåìöà.
   - „à, "ãåðð...
   Œàøèíà ïðîäîëæàëà ì÷àòüñß.  "îêà ìíå  óäàëîñü óéòè  îò  íèõ  öåëûì è
íåâðåäèìûì,   îäíàêî  íàâåðíßêà  óæå  òðåçâîíßò  òåëåôîíû,  îðãàíèçîâàíà
ïîãîíß.  Šàê òîëüêî äîñòèãíåì ëåñà,  ñâåðíó íà  êàêóþ-íèáóäü ïðîñåëî÷íóþ
äîðîãó, ÷òîáû óäàëèòüñß ïîäàëüøå îò øîññå..." - ðàçìûøëßë ˜òàíãåð.
   - Œîòîöèêë ñçàäè...  -  èñïóãàííî ïðîøåïòàë íåìåö.  ˜òàíãåð ýòîãî  íå
çàìåòèë, à âîäèòåëü óâèäåë îãîíåê îäèíîêîé ôàðû â áîêîâîì çåðêàëüöå.
   ˜òàíãåð  ïðèïîäíßëñß íà  ñèäåíüå è  ïîñìîòðåë â  íåáîëüøîå îêîøå÷êî â
çàäíåé ñòåíêå êàáèíû.  ‚äàëè çà  íèìè  äåéñòâèòåëüíî ì÷àëñß ìîòîöèêëèñò.
åçàòåìíåííàß  ôàðà   îòáðàñûâàëà  äëèííóþ  ïîëîñó  ñâåòà  íà   øîññå  è
ïðèäîðîæíûå  êóñòû.   ˜òàíãåð  ïîêîñèëñß  íà  ñïèäîìåòð  -   âîñåìüäåñßò
êèëîìåòðîâ. ‡íà÷èò, ìîòîöèêë èõ ñêîðî äîãîíèò,
   - „àëåêî äî ëåñà? - ñïðîñèë îí íåìöà,
   - Šèëîìåòðîâ äåñßòü.
   - „îãîíßò íàñ?
   - òî ìîùíûé ìîòîöèêë.
   - Šàê òåáß çîâóò?
   - ƒåëüìóò.
   - îñëóøàé, ƒåëüìóò, åñëè óäåðåøü îò íèõ - áóäåøü æèòü!
   - Ž, ãåðð...
   - Œîë÷è è æìè íà âñþ êàòóøêó!
   ˜òàíãåð âçßë  âèíòîâêó íåìöà,  âûíóë çàòâîð è  çàñóíóë åãî  â  êàðìàí
êîìáèíåçîíà.   ‡àòåì  ñíîâà  ïðèëüíóë  ê  îêîøêó.  Œîòîöèêë,  íàñòîé÷èâî
ñèãíàëß, ßâíî íàñòèãàë èõ.
   - ‚îò, äóðàêè, õîòßò, ÷òîáû ìû îñòàíîâèëèñü!
   ˜òàíãåð íà ãëàç ïðèêèíóë ðàññòîßíèå.  …ùå äàëåêî...  –åëü íåáîëüøàß è
ïîäâèæíàß...  „à  è  ìàøèíó ñèëüíî òðßñëî:  ìîæíî ïðîìàõíóòüñß.  ‚  ýòîò
ìîìåíò â äîñêè êóçîâà è â øàññè óäàðèëà î÷åðåäü.  "ˆç àâòîìàòà ñòðåëßþò,
- êîíñòàòèðîâàë îí.  -  ‡íà÷èò,  äîëåòàþò.  Žíè â ëó÷øåì ïîëîæåíèè: öåëü
áîëüøå, ïîýòîìó ëåã÷å ïîïàñòü".
   Ží âñòàë êîëåíßìè íà ñèäåíüå,  ïðèêëàäîì ðàçáèë ñòåêëî, âûñóíóë ñòâîë
"øìàéñåðà" â îêîøêî. „îëãî ëîâèë ïðèöåëîì ñëàáî äðîæàùèé ñâåò ìîòîöèêëà,
ïîòîì íàæàë íà  ñïóñêîâîé êðþ÷îê -  ðàç,  äðóãîé,  òðåòèé.  î  ñòåêëó è
ïîòîëêó êàáèíû çàáàðàáàíèëè ïóñòûå ãèëüçû. ‡àïàõëî ïîðîõîì.
   - ðîìàçàë...  ðîìàçàë! - îãîð÷åííî âîñêëèêíóë ˜òàíãåð è âûõâàòèë èç
"øìàéñåðà" ïóñòîé ìàãàçèí.  -  ‘áàâü ñêîðîñòü!  - êðèêíóë îí íåìöó è åùå
ðàç ïðèöåëèëñß.
   - …ñòü! îïàë! àêîíåö-òî!
   ‹ó÷ ôàðû ìîòîöèêëà îïèñàë äóãó è ïîãàñ ñëåâà â êþâåòå.
   - •îðîøî, ƒåëüìóò! - ˜òàíãåð ïîõëîïàë íåìöà ïî ïëå÷ó. - †ìè äàëüøå!
   à  ãîðèçîíòå ïîêàçàëàñü òåìíàß ïîëîñà ëåñà.  åáî íà÷èíàëî ñâåòëåòü,
ïðèáëèæàëñß ðàññâåò.  ’îëêêî òåïåðü ˜òàíãåð ñìîã âçãëßíóòü íà ÷àñû. ûëî
ïîëîâèíà òðåòüåãî.  “æàñíî õîòåëîñü ïèòü è êóðèòü,  íî îí òóò æå îòîãíàë
îò ñåáß ýòè ìûñëè. åðâàß ñõâàòêà ñ âðàãîì åùå íå çàêîí÷èëàñü.
   àçâåä÷èê îïóñòèë áîêîâîå ñòåêëî.  ‘âåæèé ïîðûâ âåòðà óäàðèë â  ëèöî.
˜òàíãåð âñåé ãðóäüþ âäîõíóë çàïàõè ëåñà è ïðîõëàäó ëåòíåãî óòðà.
   àêîíåö âúåõàëè â  ëåñ.  ‡äåñü áûëî åùå òåìíî,  íàä çåìëåé ïîäíèìàëñß
òóìàí. ˜òàíãåð ðåøèë ðàññòàòüñß ñ íåìöåì.
   - ’û ïðèíèìàë ó÷àñòèå â îáëàâå? - ñïðîñèë îí åãî,
   - ’àê òî÷íî!
   - à êîãî?
   - àøà  çåíèòíàß àðòèëëåðèß è  íî÷íûå èñòðåáèòåëè ñáèëè  òðè  ðóññêèõ
ñàìîëåòà.   åñêîëüêî  ëåò÷èêîâ  âûáðîñèëèñü  íà  ïàðàøþòàõ.   àì  áûëî
ïðèêàçàíî ñõâàòèòü èõ...
   - Žñòàíîâè ìàøèíó!
   åìåö ðåçêî çàòîðìîçèë. ˜òàíãåð îùóïàë åãî êàðìàíû.
   - ‚ûëåçàé!  ‘êîðåå! —åãî æäåøü? - êðèêíóë îí è, âèäß, ÷òî òîò ìåäëèò,
ïîäòîëêíóë âîäèòåëß ñòâîëîì àâòîìàòà.
   - ƒåðð ëåò÷èê, íå óáèâàéòå... “ ìåíß æåíà è äåòè...
   - Œû  â  ñïèíó íå  ñòðåëíåì.  Ÿ  äàðþ òåáå æèçíü,  íî  íå äàé íàì áîã
âñòðåòèòüñß òàê åùå ðàç... € òåïåðü áåãè îòñþäà!
   - ‘ïàñèáî, ãåðð...
   - ˆ  âîò  åùå  ÷òî.  ’åáß  òåïåðü âñå  ðàâíî ðàññòðåëßþò.  ƒåñòàïî...
àâåðíßêà...  îäóìàé è  óõîäè ëó÷øå ê ïàðòèçàíàì.  ‚ ïóùó.  ’àì òåáå íå
ïðèäåòñß èõ äîëãî èñêàòü...
   åìåö âûñêî÷èë èç êàáèíû.
   - € åñëè âåðíåøüñß â ãîðîä, òî ðàññêàæè âñå, êàê áûëî. Ÿ íå ëåò÷èê. Ÿ
ïàðòèçàí.  ðèõîäèë çà ïðîäóêòàìè, ïîïàë ñëó÷àéíî â îáëàâó. Žñòàëüíîå òû
âèäåë.
   ˜òàíãåð çàõëîïíóë äâåðöó,  âêëþ÷èë ñêîðîñòü è  íàæàë íà  àêñåëåðàòîð.
åêîòîðîå âðåìß îí åùå âèäåë â áîêîâîì çåðêàëüöå ñòîßâøåãî ïîñðåäè øîññå
íåìöà.
   ðîåõàâ ñ  êèëîìåòð,  ˜òàíãåð çàìåòèë çà êðóòûì ïîâîðîòîì óõîäèâøóþ â
ëåñ  ïðîñåëî÷íóþ äîðîãó  è  ñâåðíóë  íà  íåå.  „îðîãà  îêàçàëàñü  âñß  â
âûáîèíàõ.
   "…ñëè íàðâóñü íà ïàðòèçàíñêóþ çàñàäó,  íåêîãäà áóäåò äîêàçûâàòü,  êòî
ß...  - äóìàë îí ïðî ñåáß, - àäî æå, ñïàñòèñü íà ïàðàøþòå, âûïðûñíóâ èç
ñáèòîãî íåìöàìè ñàìîëåòà,  íå ñëîìàòü øåè, ïîâèñíóâ íà äåðåâå, âûðâàòüñß
èç îáëàâû è âäðóã ïîãèáíóòü îò ïóëü ñâîèõ..."
   Œàøèíà äâèãàëàñü ñ òðóäîì. ˜òàíãåð òî è äåëî ïîãëßäûâàë íà ñïèäîìåòð,
îäíàêî ñêîðîñòü ðîñëà ìåäëåííî.  ’åìïåðàòóðà âîäû â  ðàäèàòîðå ïîäíßëàñü
äî ñòà ãðàäóñîâ.
   å óñïåë ðàçâåä÷èê äàëåêî îòúåõàòü îò øîññå,  êàê óâèäåë,  ÷òî äîðîãà
ðàçäâàèâàåòñß. Ží ñâåðíóë íà ìåéåå óõàáèñòóþ. ‚åòêè ðâàëè áðåçåíò êóçîâà
ìàøèíû,  ìîòîð õðèïåë èç ïîñëåäíèõ ñèë. ‚ïåðåäè ïîêàçàëñß ñïóñê â îâðàã.
‹àâèðóß ìåæäó äåðåâüßìè,  ˜òàíãåð ïðîåõàë åùå  íåñêîëüêî ñîò  ìåòðîâ.  ˆ
íàêîíåö ìàøèíà îñòàíîâèëàñü.
   ˜òàíãåð âûëåç èç  êàáèíû,  óìûë ëèöî â  áëèæàéøåé ëóæå è,  çàêèíóâ çà
ïëå÷î  "øìàéñåð",  íà÷àë  ïðîáèðàòüñß ñêâîçü  ãóñòîé  ìîëîäíßê,  ïîñûïàß
äîðîãó çà ñîáîé ñïåöèàëüíûì ïîðîøêîì, ÷òîáû ñîáàêè íå âçßëè ñëåä.
   åñêîëüêî ÷àñîâ ðàçâåä÷èê êðóæèë ïî ëåñíîé ÷àùå. Ží åëå âîëî÷èë íîãè.
…ãî øàòàëî èç ñòîðîíû â ñòîðîíó. ‘íàðßæåíèå è îðóæèå êàçàëèñü íåâûíîñèìî
òßæåëûìè.  Žò óñòàëîñòè ëîìèëî ñïèíó, íîãè ïîäêàøèâàëèñü. Ží íàøåë ñðåäè
ãóñòûõ ìîëîäûõ åëåé íåáîëüøóþ ïîëßíêó, ñáðîñèë ðþêçàê, ðàññòåãíóë ðåìåíü
è  ñíßë  êîìáèíåçîí.  ˆ  òîëüêî òåïåðü çàìåòèë,  ÷òî  ñîëíöå óæå  âûñîêî
ïîäíßëîñü íàä ïóùåé. àñòóïèë äåíü. ˜òàíãåð ñåë, ÷óâñòâóß ñåáß âíóòðåííå
îïóñòîøåííûì è  ñìåðòåëüíî óñòàâøèì.  Ží  çàêðûë ãëàçà  è  äîëãî ãëóáîêî
äûøàë.   îòîì  çàêóðèë,   çàòßíóëñß  íåñêîëüêî  ðàç  ñèãàðåòîé,   íî  ñ
îòâðàùåíèåì îòáðîñèë åå.
   àçâßçàë ðþêçàê,  âûíóë êàðòó è  ôëßæêó ñî ñïèðòîì.  ‘äåëàâ íåñêîëüêî
ãëîòêîâ,  íå ïî÷óâñòâîâàë íè êðåïîñòè, íè ãîðå÷è. Ží ïîíèìàë òîëüêî îäíî
- ïîêà âûèãðàë ñõâàòêó çà æèçíü.
   îòîì äîëãî èçó÷àë âîñïàëåííûì âçãëßäîì êàðòó, øåï÷à ÷òî-òî ïðî ñåáß,
ïîêà íàêîíåö íå ïîëîæèë ãîëîâó íà ðþêçàê è íå çàñíóë.

        ŽŽ‚€‚˜ˆ‰‘Ÿ ‘‹…„

   ‚ ëåñíîé ãëóøè ˜òàíãåð äðîâåë íåñêîëüêî äíåé. ‹å÷èë öàðàïèíû è óøèáû,
îáäóìûâàë  ïëàí  äàëüíåéøèõ  äåéñòâèé.   àêîíåö  äâèíóëñß  â  ïóòü.   ‚
áåñêðàéíåé  ïóùå  îí  ÷óâñòâîâàë  ñåáß  â   îòíîñèòåëüíîé  áåçîïàñíîñòè.
àçâåä÷èê îáõîäèë ñòîðîíîé äîðîãà,  ïðîñåêè,  âûðóáêè.  Ží øåë â ñòîðîíó
åëîâåæà,  îðèåíòèðóßñü ïî  êîìïàñó.  èêîãî èç ëþäåé íå âñòðå÷àë,  ëèøü
èíîãäà âñïóãèâàë ëåñíûõ çâåðåé.
   à  òðåòèé äåíü  ñâîèõ ñêèòàíèé îí  âîøåë â  äðåìó÷èé áîð.  ðèêèíóâ,
ðåøèë,  ÷òî  íàõîäèòñß â  àöèîíàëüíîì ïàðêå,  à  çíà÷èò ñîâñåì ðßäîì  ñ
åëîâåæåì.