‹апы у немецко-фашистских десантников были  липкие,  мокрые.  ѓальченко
охватило омерзение. …му показалось, что это многорукий  спрут  вцепилсЯ  в
него, выволакиваЯ из укрытиЯ. Ћн отчаЯнно забарахталсЯ отбиваЯсь.
   - —ерт! Ћн укусил менЯ, проклЯтый звереныш! Ќаподдай ему, ‹юдвиг!
   ѓальченко  швырнули  на  землю,  поднЯли,  опЯть  швырнули,   продолжаЯ
избивать кулаками, каблуками, прикладами автоматов.
   € все времЯ слышен был рЯдом увещевающий голос:
   - ‹егче, легче! ‚ы же убьете его! Ђ он нужен длЯ допроса!
   ѓальченко смутно помнит, что его куда-то волокли, поддерживаЯ под руки.
Џотом он потерЯл сознание...
   ЋчнулсЯ ѓальченко, лежа ничком на земле. ‚  нос  ему  бил  едкий  запах
пороховых газов и гари. ‡начит, его притащили на пожарище?
   Љто-то радостно крикнул:
   - џ нашел это в кармане у него, господин лейтенант!
   —то это нашли у него в кармане? Ќет, немцы  говорЯт  не  о  нем.  —ерез
ѓальченко  бесцеремонно  перешагнули,  как  через  бревно,  причем  задели
ботинком за ухо.
   € вот какой отрывистый разговор услышал он над собой, лежа  по-прежнему
ничком, совершенно неподвижно.
   - Џокажите! Ћбрывок карты?
   - „а, господин лейтенант. —удом уцелевший.
   - Ќо где леваЯ ее половина?
   - ‘горела, надо полагать.
   - „осадно. Ќа этом обрывке только город. Љак  название  его  -  вот,  в
верхнем углу? Џереведите! Џорт  назначениЯ?  Ќикогда  не  слышал  о  таком
порте. Ђ вы слышали? ‚ы же бывший гидрограф, бывший офицер русского флота.
   -  Ќазвание,  вероЯтнее  всего,  условное.  €наче   указаны   были   бы
координаты.
   - ќто Я понимаю и без вас. Ќо что скрываетсЯ  под  загадочным  условным
названием,  вот  что  хотел  бы  знать!  ѓород  невелик,   но,   судЯ   по
сохранившимсЯ у левого краЯ обрывка обозначениЯм портовых сооружений,  сам
порт очень большой. „а, чрезвычайно большой. Џервоклассный океанский порт!
Ќу что же вы молчите? €гарка? ’икси?
   - Џраво, Я затруднЯюсь, господин лейтенант...
   - Џодайте мой планшет! ‘веримсЯ  с  картой  Ђрктики.  ’икси?  Ћтпадает.
‚идите, он или оно - так правильно нужно  сказать?  -  в  устье  ‹ены,  на
западном берегу залива Ѓорхай. ‘ломаешь Язык на ваших дикарских названиЯх!
‡ападном! Ђ тут, на полуобгоревшем обрывке, город Явно  в  северной  части
залива. Џрисмотритесь получше! ‚низу стрелки: N, S, W, E,  и  конфигурациЯ
берега совсем не та. €гарка? ’оже нет. Ћтстоит от устьЯ …нисеЯ чуть ли  не
на семьсот километров. Ђ этот загадочный  Џорт  назначениЯ  отнюдь  не  на
реке. ‚от же открытое море! Ћн на берегу морЯ, в этом нет сомнений!
   - Ћсмелюсь высказать догадку, господин лейтенант. ’олько что пришла мне
в голову.
   - Ќу?
   - ќто не €гарка и не ’икси. ќто новый  порт,  построенный  большевиками
совсем недавно, буквально за год,  за  два  до  войны.  џ  бы  назвал  его
двойником Љомсомольска-на-Ђмуре.
   - Џочему?
   - Ћб этом говорЯт названиЯ  улиц.  Ћбратите  внимание:  улица  ‚еселаЯ,
улица   ‘частливых   ‘тарожилов,   площадь   „ружеского   ђукопожатиЯ!   џ
рассматривал недавно карты €гарки и ’икси.  “лиц  и  площадей  под  такими
названиЯми там нет.
   - ‘тало быть, совершенно новый, с иголочки, порт в Ђрктике,  о  котором
мы до сих пор не знаем? —ем же занималась  наша  авиаразведка?  ‚о  всЯком
случае, длЯ штаба это очень ценнаЯ находка.
   ‚ разговор врываетсЯ третий голос:
   - ђазрешите доложить, господин лейтенант? ђусский, у  которого  найдена
карта, не умер. Ћн только ранен. „октору, кажетсЯ, удастсЯ привести его  в
чувство.
   - Ћтлично. Ћтнесите его поживее в подлодку! Џусть им займетсЯ  Њенгден,
на то он и офицер абвера. “ них найдетсЯ о чем поговорить в свЯзи  с  этой
картой... —то случилось, доктор? ‚ы хотите что-то сказать?
   - ђусский матрос, к сожалению, нетранспортабелен.  Ћн  умирает.  Њы  не
дотащим его живым до подлодки.
   - Ћ, черт! ѓде он? „айте-ка ему, доктор, хлебнуть из моей флЯжки.  ’ак!
Њне нужно задать ему всего  один  вопрос.  Љаким  временем  Я  располагаю?
‘колько минут еще он продержитсЯ?
   - Њинуты три-четыре, от силы пЯть.
   - „остаточно. ЉоньЯку не жалейте, доктор! ЉоньЯк его  подбодрит.  Ћтто,
поднимите голову русскому! ‚ыше, выше, болван, иначе он захлебнетсЯ!.. …ще
глоток! „а он у  нас  совсем  молодцом!  Ћн  открывает  глаза!  Џриступим.
Џереводите! ‘лушай,  матрос,  где  этот  порт?  ѓде  он?  Љоординаты  его?
Љоординаты Џорта назначениЯ, ты менЯ понимаешь?
   - Џо-моему, он вас не  понимает,  господин  лейтенант.  ‚зглЯд  у  него
совершенно бессмысленный.
   - „айте ему еще коньЯку!  Њатрос,  мы  будем  тебЯ  лечить  и  вылечим!
Џереведите это! Њы тебЯ спасем, мы подарим тебе жизнь, а жизнь  -  хорошаЯ
вещь, не правда ли? Ќо ты должен сказать, где находитсЯ этот порт.  „алеко
отсюда или близко? ‚ Ѓаренцевом море? ‚ Љарском море? ‚ море ‹аптевых? …ще
дальше на восток? ‚от карта этого порта! џ  поднес  ее  почти  вплотную  к
твоим глазам. ’ы не можешь ее не видеть. —то же ты молчишь? „октор, почему
он молчит?
   €  вдруг  в  напрЯженной  тишине  раздалсЯ  сиплый,  сорванный   голос.
ѓальченко не узнал его.
   ѓолос негромко, но  очень  внЯтно  произнес  длинную  фразу.  ќто  было
оскорбительнейшее  из  флотских  ругательств,  густо  посыпанное   перцем,
фантастически замысловатое и в то  же  времЯ  точное,  -  в  общем,  нечто
неописуемое по силе экспрессии и  безупречной  выразительности.  €звестное
письмо запорожцев султану по сравнению с ним показалось бы  вам  невнЯтным
детским лепетом. “мирающий  русский  матрос  вложил  столько  презрениЯ  и
ненависти в  свой  ответ  командиру  десанта,  что  тот,  если  бы  понЯл,
застрелил бы его на месте.
   Ќо, по счастью длЯ себЯ, командир десанта не знал русского Языка.
   - Ќу что он сказал? Џереведите!
   ‘мущенное бормотание переводчика:
   - ќто совершенно непереводимо, господин  лейтенант.  Ќа  русском  флоте
всегда замысловато ругались с привлечением  самых  неожиданных  сравнений.
Љороче говорЯ, он обругал вас, господин лейтенант.
   - Ќичего не сказав о порте?
   - Ќет, он  ухитрилсЯ  вплести  это  в  свое  оскорбление.  џ  попытаюсь
адаптировать текст, конечно, очень сильно адаптировать. ‚ общем, он сказал
так: "’ебе, - то есть вам, господин лейтенант, - туда никогда и ни за  что
не дойти!" €ли не добратьсЯ, наверное, так будет точнее.
   ‚сеобщее недоумение. „линнаЯ фраза.  €  -  короткий  сухой  стук.  ќто,
вероЯтно,  Ћтто  выпустил  из  рук  голову  русского,  которую  все  времЯ
поддерживал на весу.
   - Њатрос умер, господин лейтенант! - доложил он.
   ’ут ѓальченко позабыл о том, что должен притворЯтьсЯ  мертвым,  и  чуть
повел глазами в сторону, чтобы увидеть, кто же это  из  свЯзистов  отвечал
гитлеровцу.
   - Њальчишка пришел  в  себЯ,  господин  лейтенант!  -  сразу  же  бойко
отрапортовал тот же Ћтто.


   ѓальченко рывком поднЯли с земли.
   - ‚ытрите ему трЯпкой лицо! - брезгливо сказал лейтенант.
   Љто-то торопливо стер с лица ѓальченко кровь, заливавшую ему глаза.  Ќо
первые несколько минут еще все плыло перед ним и было бледно-алым.  ”игуры
в черных комбинезонах покачивались и перемещались взад и вперед, как черти
в аду.
   - Љак этот пациент, доктор? „отащат ли его живым до подлодки?
   Ѓеглый осмотр. Џрикосновение к голове холодных пальцев очень неприЯтно,
но безболезненно.
   - Ћ да! ‚полне годитсЯ длЯ беседы с Њенгденом!
   Љто-то, стоЯвший рЯдом с лейтенантом, добавил:
   - Џуть до Ќорвегии неблизкий. ѓосподин  Њенгден  успеет  заставить  его
разговоритьсЯ. Ќо, может быть, господин лейтенант разрешит мне расспросить
мальчишку о здешнем медном руднике?
   ‹ейтенант не успел ответить. Љ нему  подбежал  один  из  десантников  и
вполголоса доложил о чем-то. ‹ейтенант вскинул глаза к небу, потом  быстро
посмотрел на часы.
   - ‚се вниз, к песчаной косе! - скомандовал он.
   €, обернувшись к переводчику, бросил уже на бегу:
   - ђасспросите о руднике в подлодке!
   ‚ы догадались? „а, радист немецко-фашистской подлодки перехватил  обмен
радиограммами между Ђрхангельском и летчиком, которого  мы  "завернули"  с
полпути  и  направили  к  Џотаенной.  Џолучалось,   что   в   распорЯжении
гитлеровцев не часы, а минуты. „а и минут-то не так уж много!  €справление
повреждений пришлось прервать.
   „ва дюжих десантника схватили ѓальченко под локти  и  потащили  вниз  к
косе, то и дело спотыкаЯсь и падаЯ вместе с ним на вЯзком песке.
   ‘верху ѓальченко увидел, что подлодка уже отошла от причала и осторожно
вытЯгиваетсЯ из узкости в море, боЯсь оказатьсЯ в западне.
   Џо косе вереницей тЯнулись гитлеровцы, уносЯ своих  раненых  и  убитых.
Ћго! Ќемало, однако, наколотили их!
   ђезиновый тузик с подлодки и шлюпка, захваченнаЯ в Џотаенной, стоЯли  у
косы наготове. Љто-то, энергично размахиваЯ рукой, поторапливал отставших.
‚идно было по всему, что немцы очень нервничают.
   —ерез несколько минут его, ѓальченко, затолкают в стальной гроб - и все
длЯ него будет кончено!
   Ћфицеру абвера он, понЯтно, не скажет ни слова. Њожно было бы, конечно,
начать изворачиватьсЯ, травить,  врать,  что  Џорт  назначениЯ  находитсЯ,
скажем, где-нибудь в море ‹аптевых. Џусть  бы  покидали  немцы  бомбы  над
скалами или над безлюдной тундрой! Ќо нет, не выйдет. џзык не  повернетсЯ.
Џротивно!
   Ђ правду гитлеровцам сказать - не поверЯт. ЋбъЯснить  по-честному,  что
Џорта назначениЯ пока еще нет, но  он  обЯзательно  будет!  Ћфицер  абвера
сочтет глупым враньем такой ответ.  ‚ыворачивать  перед  гитлеровцем  душу
свою наизнанку? ЋбстоЯтельно докладывать ему о том, как в  длинные  зимние
ночи шестеро свЯзистов отдыхали от трудов, воздвигаЯ в  своем  воображении
небывалой красоты и сказочного великолепиЯ город? ”у!  ‚едь  это  было  бы
предательством по отношению к Љонопицыну, ’имохину, Љалиновскому, ѓалушке,
’юрину! ќто означало бы отплатить им злом за все доброе,  что  он  от  них
видел.
   ѓальченко говорил мне, что готов был умереть на пороге общей их  мечты,
лишь бы не пустить туда проклЯтых врагов...
   Ћн окинул длинным прощальным взглЯдом свою Џотаенную. € какой же она  в
тот момент показалась ему красивой!..
   Џодлодка,  преодолев  узкость,  подошла  к  косе   со   стороны   морЯ,
удерживаЯсь на месте ходами.
   ѓальченко бросили в шлюпку.
   Ћн не услышал рева моторов над головой. Ќо десантники услышали его.  Џо
косе, толкаЯсь, пробежала гурьба  черных  комбинезонов.  Ќекоторые  успели
вскочить в шлюпку, и та немедленно  же  отвалила  от  берега.  ‡апоздавшие
кинулись к подлодке вплавь.
   Њемуарист,  понЯтно,  не  упоминает  об  этом.  …ще  бы!   Ќе   слишком
героическаЯ батальнаЯ сцена, не правда ли? Џовернувшись на бок,  ѓальченко
увидел, как взметнулась брызгами галька на берегу от пулеметных  очередей.
Џотом неподалеку поднЯлсЯ высокий всплеск и со дна полетели камни.
   € почти сразу перегруженнаЯ  шлюпка,  двигавшаЯсЯ  вдобавок  с  сильным
креном, перевернулась.
   Љрутые волны ходили  по  морю.  ‚ероЯтно,  подводнаЯ  лодка  находилась
где-то очень близко, но ѓальченко ее не видел.
   Ћбеими руками уцепилсЯ он за плававший в воде анкерок,  наполненный  до
половины пресной водой. Њичман Љонопицын  всегда  строго  следил  за  тем,
чтобы свЯзисты не выходили в патрульные поездки без запаса воды.
   Џотом сознание на какое-то времЯ покинуло ѓальченко,  но  он  продолжал
лежать, навалившись грудью на анкерок...
   Ћткрыв глаза, он увидел на берегу толпу ненцев. ЏеребегаЯ  с  места  на
место, они указывали друг другу на что-то, что находилось за  его  спиной.
‚ероЯтно, ненцы кочевали поблизости и примчались из тундры на выстрелы.
   Ќакат медленно подносил ѓальченко к берегу.  ЋпЯть  короткий  провал  в
сознании...
   Ћн очнулсЯ уже не в воде, а лежа на мокром песке.  Ќад  ним  склонЯлись
озабоченные скуластые лица. Ќежно щебетали вокруг тонкие  голоса:  "‚альЯ!
‚альЯ!"
   Џотопить немецко-фашистскую подлодку, к сожалению, не удалось.  €  вот,
как видите, один из офицеров ее спустЯ много лет вынырнул  на  поверхность
со своими мемуарами!
   Ќо ѓальченко тогда не думал о подлодке. Ћн даже не почувствовал радости
от своего спасениЯ. ‚се как бы оледенело у него внутри.
   Ћн осознал вдруг, что спассЯ один! ‚се его товарищи погибли. Ќо как  же
он без них?
   ‘трашнаЯ мысль эта потрЯсла его с такой силой,  что  он  в  третий  раз
потерЯл сознание - на руках у ненцев, и уже надолго. Џришел в себЯ  только
через несколько дней в военно-морском госпитале...


   Ќу что ж! Њне остаетсЯ добавить к сказанному всего несколько слов.
   ‘ ѓальченко Я увиделсЯ спустЯ много лет, уже в ‹енинграде. Ћн  разыскал
менЯ через Љомитет ветеранов ‚еликой  Ћтечественной  войны.  Њы  ведь  оба
ветераны теперь, хотЯ разница в возрасте между нами лет  сорок  или  около
того!
   ЏоселилсЯ ѓальченко  на  постоЯнное  жительство  в  Ќорильске.  Ђрктика
околдовала его и не отпускает от себЯ, как и многих других.
   Ћн металлург, готовит докторскую диссертацию, если не  вру,  не  то  по
обогащению, не то по очищению медной руды - увы, Я профан  в  этих  делах.
€з-за  своей  диссертации  ѓальченко  и  просиживает   часть   отпуска   в
ленинградских библиотеках - настойчив он по-прежнему.
   Џо вечерам бывший мой сослуживец регулЯрно навещает менЯ,  и  тогда  мы
подолгу ломаем головы над вопросом: кем  же  был  тот  русский  матрос,  у
которого фашисты  нашли  полуобгоревшую  карту?  ѓальченко  с  горЯчностью
утверждает, что им мог быть любой из свЯзистов Џотаенной.  €  Я  думаю,  в
этом есть резон.
   Љак очутилась карта у русского матроса? ѓальченко объЯснЯл мне, что она
была приколота к бревенчатой стене на видном месте в кубрике. ђЯдом висели
автоматы, винтовки и гранаты. ‚озможно, кто-то случайно, впопыхах  схватил
ее вместе с оружием, а потом машинально сунул в карман. ќто  одна  версиЯ.
…сть и другаЯ. Ќе исключено, что  кто-то  снЯл  карту  со  стены  накануне
нападениЯ на пост  или  за  несколько  часов  до  этого  нападениЯ,  чтобы
рассмотреть на досуге и внести в нее какие-нибудь  дополнениЯ.  Џо  словам
ѓальченко, это иногда делалось у них на посту.
   ’ак что, как видите, обе версии ничего не уточнЯют.
   ‚о всЯком случае, длЯ гитлеровцев Џорт назначениЯ оказалсЯ вне пределов
их досЯгаемости. Ћни, судЯ по мемуарам, так и  не  раскумекали,  что  порт
этот - в будущем. Ђ уж в будущее ход гитлеровцам был заказан.  €м  нипочем
не прорватьсЯ было в наше будущее!
   Ќе сомневаюсь, что именно так понимал это русский матрос, когда швырнул
в лицо нагнувшемусЯ над ним подводному подонку: "’ебе туда  ни  за  что  и
никогда не дойти!.."

   ЏолЯрное - Ђрхангельск - ЃольшеземельскаЯ тундра