        ‚ениамин ‘еменович ђудов. Џоследний зов


                           „окументальнаЯ повесть


     -----------------------------------------------------------------------
     ђудов ‚. —ернаЯ ѓаньча: ђоман. Џоследний зов; ‚ьюга: „окум. повести.
     Њн.: Њаст. лiт., 1985. - 512 с.
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 12 ЯнварЯ 2004 года
     -----------------------------------------------------------------------

     Ђвтор этой книги - бывший пограничник, в течение многих лет (1936-1962)
нес службу на различных участках рубежей нашей ђодины. …го  книгу  составили
роман "—ернаЯ ѓаньча": о буднЯх  советских  пограничников,  о  боевых  делах
солдат и офицеров, о крепкой солдатской дружбе  и  личной  жизни  командного
состава; документальные повести "Џоследний зов" и  "‚ьюга"  также  посвЯщены
славным пограничникам.


        1

               "...€  Я  сказал:  "†она,  ты  мне голову не морочь, побереги
          глотку.  Ќужно отправлЯтьсЯ. Љричи не кричи - пойду. Њне ‘оветы не
          причинили  зла:  хату  не  отобрали,  в  морду  кулаками не тычут,
          снарЯды  не  заставлЯют  возить.  Ќу, чем мне ‘оветы насолили?.. Ђ
          фашистовцы,  псЯ  кошчь,  всех перебьют. Ќет, жона, тебЯ слушать -
          себе хуже. ‘лезами не поможешь. Џойду - и все".
               ‚от  Я,  панове-товажыше, спрашиваю, пшепрашем панство: вы не
          видите, что под самым боком у вас, под самой граничкой враг стоит?
          “  них  все  готово,  холера  тому  ѓитлеру  в самую печенку и еще
          глубже!..  џ,  пшепрашем  панство,  простой  хлоп,  как думаю, так
          говорю.  ‚от  спрашиваю по темноте своей: чего ждут ‘оветы?.. Џока
          ѓитлер войну начнет, снарЯдами вас закидает... Ћткуда знаю?.. €мею
          глаза  и  уши.  ’ретий день вожу снарЯды на артиллерийские позиции
          фашистовцев.  „лЯ чего им снарЯды под вашей граничкой? ’анки у них
          подтЯнуты  -  опЯть  же под граничкой. Џонтоны готовы. ‚сех хлопов
          отселЯют  подальше  от  границы. ђазве сюда не слышно, как голосЯт
          наши  бабы?..  Ќет, шановное панство, ошибаетесь... ѓитлеру верить
          нельзЯ".

                                            (‘видетельство џна Ѓогданьского)

     „важды подрЯд негромко, как щелчки, прозвучали автоматные  выстрелы,  и
эхо негулко покатилось в душной июньской ночи  над  примолкшим,  затаившимсЯ
пограничьем, но не успело еще заглохнуть, растворитьсЯ в близлежащих  полЯх,
а вдогонку ему раздалсЯ пронзительный женский вопль.
     - ‚ районе часовни, - шепотом сказал Ќовиков, на слух определив  пункт,
где стрелЯли.
     Ќа сопредельной стороне, неподалеку от реки, где в нескольких метрах от
берега смутно угадывались очертаниЯ трехбашенной деревЯнной часовенки, снова
дурным голосом вскрикнула женщина и мгновенно  умолкла  -  будто  в  рот  ей
забили клЯп; раздались слова резкой, как брань, команды. € опЯть стало тихо.
     ‚едерников, которому отделенный командир адресовал сказанное, ничего не
ответив, продолжал лежать как лежал, замаскировавшись, не обнаруживаЯ  себЯ,
словно впал в забытье, сморенный чугунной усталостью. ‹ишь  по  его  частому
дыханию Ќовиков заключил, что напарник не спит и тоже, видно, переживает, не
безразличный к происходЯщему на той стороне, за границей.
     Ќовиков и сам  вымоталсЯ.  Љороткий  сон  перед  заступлением  в  нарЯд
пролетел незаметно, как если бы его  не  было.  Ѓолели  руки  и  ноги,  ныла
обожженнаЯ под палЯщим июньским солнцем спина  -  целый  день,  раздетые  по
поЯс,  всей  заставой,  не   исключаЯ   начальника   и   его   заместителей,
совершенствовали  оборонительные  сооружениЯ:  углублЯли   окопы,   траншеи,
оплетали лознЯком ходы сообщениЯ, - маскировали бруствер. Љ боевому  расчету
наломались так, что не только бойцы и отделенные командиры,  а  сам  старший
лейтенант €ванов, начальник заставы, еле ноги волок.
     Ќо когда под вечер старший лейтенант объЯвил тревогу и начались занЯтиЯ
по отражению условного противника, превосходЯщими силами прорвавшегосЯ через
границу, никто не отлынивал.  „аже  ‚едерников,  непонЯтно  на  кого  и  что
озлобившийсЯ в последние дни, ловко и сноровисто  переползал  по-пластунски,
делал короткие  перебежки,  метко  стрелЯл  по  "противнику",  маскируЯсь  в
кустарнике и неровностЯх местности. ‚от и лежит без задних  ног,  думает,  в
себЯ ушел.
     Ќовиков не только не осуждал своего подчиненного, но даже стал  ощущать
перед ним некую вину, понимаЯ, что ‚едерников в чем-то прав.
     Ѓыло над чем поразмыслить, пищи длЯ раздумий хватало с избытком.  ‚ойна
приближалась.  Ѓуквально  пахло  войной,  хотЯ  здесь,  непосредственно   на
границе, и даже  в  отрЯде  никто  не  предполагал,  что  до  рокового  часа
оставалось так мало. Ќе дальше как позавчера,  дежурЯ  по  заставе,  Ќовиков
записал телефонограмму штаба отрЯда, предписывавшую не позднее первого  июлЯ
представить отчет  по  инженерному  оборудованию  границы.  Ќаверху  виднее,
подумал Ќовиков, успокаиваЯ себЯ и все же ощущаЯ чувство тревоги.
     ‡емлЯ еще хранила дневное тепло, прЯно пахли травы, кое-где скошенные и
сметанные в стожки, опЯть стрекотали кузнечики, журчала речнаЯ  вода,  и  от
всего этого клонило в сон; в наступившем затишье слышались  шелест  осоки  и
звон толкшихсЯ комаров.
     - Ќе дремлешь?  -  спросил  напарника  Ќовиков,  хотЯ  навернЯка  знал:
‚едерников не уснет. „лЯ порЯдка спросил.  €ли,  может,  потому,  что  стало
муторно от тЯгостного молчаниЯ. - ‘коро сменЯт.
     - Ђ нам все едино, - отозвалсЯ ‚едерников. - Ћдин хрен - что тут, что в
казарме. ’ут хоть видишь его. - Ћн имел в виду немцев.
     - —епуху городишь!
     ‘лова потонули во всколыхнувшемсЯ гуле.
     Љоторые сутки по ту сторону реки, за границей, пыль над дорогами висела
сплошнЯком, как дым над пожарищем, высоко и плотно,  не  оседаЯ,  и  в  этой
завесе  гремело,  лЯзгало,   клокотало   -   ползли   танки   и   самоходки,
артиллерийские орудиЯ на механической тЯге, шли воинские колонны, шли днем и
ночью, не особенно маскируЯсь. €, казалось,  конца-краЯ  не  будет  немецким
полчищам, накапливавшимсЯ в близлежащих к границе лесах, перелесках  и  даже
на открытых местах.
     ‹ежали, прислушиваЯсь, глЯдЯ в темноту напротив  себЯ.  Ќочь  полнилась
гулом моторов вражеских танков, часто вспыхивали в  темноте  Яркие  фары,  и
свет их, не в силах пробить стену  пыли,  клубилсЯ,  рассеиваЯсь  и  угасаЯ.
‚далеке, за ‘лаватычами, дрожал огромный световой  полукруг  -  шла  колонна
автомашин с зажженными фарами.
     - Ѓратки  идут,  -  процедил  сквозь  зубы  ‚едерников.  -  Ќа   отдых.
‡аморились, бедненькие, мать их растак!
     - •ватит. Џоновее что-нибудь придумай.
     ‚едерников помолчал, завозилсЯ, умащиваЯсь поудобнее.
     - Ђ у нас  сгущенку  лакают,  -  неизвестно  к  чему  сказал  он  после
молчаниЯ. - € канпот на закуску. „лЯ пищеварениЯ. €з сухофрукты.
     —то с ним творитсЯ?..
     ’ретьего днЯ, во времЯ перекура на стрельбище, подошел, смахнул  пот  с
не загорелого под фуражкой лба.
     - џ что хотел спросить, младший сержант, - начал он и запнулсЯ.
     - ‘прашивайте.
     - ‚опрос у менЯ, значит, вот такой... -  ‚едерников  сделал  над  собой
усилие, наморщив без того морщинистый не по возрасту, узкий лоб. - ‚от вы по
специальности учитель. ‚ерно?
     - Ѓез должной практики.
     - Ќе имеет значениЯ. Џрактика - дело нажитое. Ћдним словом,  грамотный.
Ћбразованный, значит. Ќе то, что мы. ‚ерно?
     - ѓм... ѓрамотный, конечно. Љ чему столько вопросов, ‚едерников?
     - Љ тому, что еще один задам. ‚ы сами-то верите?..
     - ‚ бога - нет.
     ‚едерников вдруг зыркнул в упор. ѓлаза  у  него  были  зеленые,  как  у
кошки.
     - џ же не шуточки шучу, младший сержант. џ  всерьез.  ‘ами,  спрашиваю,
верите, что немцы на отдых сюда прибывают?
     Џервым желанием было  прекратить  разговор  -  это  не  его,  командира
отделениЯ, дело комментировать, а то  еще  больше  -  ставить  под  сомнение
официальное сообщение печати. Ћн не  вправе  обсуждать  с  бойцом  заЯвление
’Ђ‘‘. € тем не менее сдержалсЯ от резкого ответа.
     - ‚ерю, - ответил с запинкой.
     - Ђга видишь! - обрадованно воскликнул парень, вдруг перейдЯ на "ты": -
’ак чего тогда все ваньку валЯют, чего, спрашиваетсЯ?
     - Џостойте, ‚едерников! џ  вам  не  сказал  ничего  такого.  €  вообще,
давайте кончать разговор.
     Ќо ‚едерникова уже было не остановить:
     - ’ы-то зачем тумана напускаешь, младший сержант?
     - —епуха.
     - Ќапускаешь. ’ы первый. € политрук.  €  начальник  заставы.  —его  ты,
Ќовиков, лазарЯ поешь? Њое дело, конечно, последнее, как  у  телка...  Ќо  Я
хоть маленький, а с понЯтием человек и с глазами. ‡ачем обманывать?
     - Ќу кто вас обманывает, ‚едерников? Ѓолтаете ерунду всЯкую.  €  что  Я
могу сказать, кроме того, что  официально  сообщают  газеты?  Ќе  наше  дело
рассуждать. Ђ придетсЯ воевать, будем. Ќикуда не денемсЯ.
     ‚едерников тем временем закурил, несколько успокоилсЯ, но все же  стоЯл
на своем:
     - …рунда получаетсЯ, младший сержант. ЌастоЯщий самообман. Ќемцы просто
так не припожаловали за тыщу верст киселЯ хлебать. —то, им другого места длЯ
отдыха не отыскалось, окромЯ советской границы?
     Ќаверное,  сказав  это,  ‚едерников  ждал  возражений,  думал,  одернет
младший  сержант  -  как-никак  хоть  маленький,   а   командир   отделениЯ,
поставленный над ним.  Џо  долгу  службы  обЯзан  хотЯ  бы  дружеским  тоном
сказать: "Џридержи Язык, парень. „лЯ дискуссий ты выбрал  не  самое  удачное
времЯ".  Ќовикову  не  пришлось  гасить  в  себе  уЯзвленное  самолюбие  или
перебарывать вспышку, потому что мысли бойца были  сродни  его  собственным,
если не в буквальном смысле, то, во всЯком случае, схожи.
     - Љак твой сын растет? - спросил Ќовиков. - —то из дому получаешь?
     - ђастет, - неопределенно ответил ‚едерников. - —то дома? €звестно, без
хозЯина - не сахар. Ђ тут еще...
     Ќовиков  не  услышал,  как  после  "тут  еще"  боец  выматерилсЯ  -   с
сопредельной стороны с устрашающим  ревом  и  свистом  неслась  прЯмо  через
границу девЯтка истребителей с  крестами  под  крыльЯми,  промчалась  низко,
обдав гарью, заставив прижатьсЯ к земле. Ќахально летели. Љак к себе  домой.
‡нали: не пальнут по ним даже из  пистолета,  а  если  паче  чаЯниЯ  вынудЯт
приземлитьсЯ на советском аэродроме, то пожурЯт и отпустЯт.
     —тобы не спровоцировать военный конфликт.
     „ва года службы научили Ќовикова кое в чем разбиратьсЯ. Њногое  понимал
и соглашалсЯ с объЯснениЯми старших, например, с тем, что необходим  выигрыш
во времени, но хоть убей, не понимал, не  мог  взЯть  в  толк,  почему  надо
ждать, пока по тебе ударЯт,  чтобы  лишь  тогда  ответить  ударом.  ‚едь  не
сегоднЯ-завтра,  так  через  месЯц  нападут  фашисты.   —тобы   понЯть   эту
непреложную  истину,   достаточно   маленького   треугольничка   в   петлице
гимнастерки.
     ‹ежал, растравливаЯ себЯ нехорошими беспокойными мыслЯми, даже в жар от
них бросило. Ћтовсюду дышало войной, прелесть  теплой,  напитанной  запахами
свежего сена июньской ночи отравлЯли  выхлопные  газы,  вызывал  раздражение
монотонный плеск воды у подмытого  берега.  Ѓыло  темно  хоть  глаз  выколи.
Џривычные к темноте глаза едва различали слабое свечение реки,  расплывчатые
очертаниЯ деревьев на той стороне, монастырские купола.
     „ул несильный ветер. ‚месте с гарью доносил с чужого  берега  множество
звуков, которые Ќовиков научилсЯ различать, определЯть принадлежность,  как,
впрочем, это умел любой пограничник на втором  году  службы.  Ќе  составлЯло
труда разобратьсЯ в кажущемсЯ  хаосе,  отличить  плач  куличка  в  камышовых
зарослЯх от тоскливого крика выпи, плеск вскинувшейсЯ рыбешки от упавшего  в
воду комочка земли. Џотому и полагались пограничники не только на зрение, но
и на слух.
     €  когда  на  воде  раз  за  разом  раздалось  несколько  всплесков   -
торопливых,   неодинаковых,   Ќовиков   и   ‚едерников   одновременно,    не
сговариваЯсь, не сказав друг другу ни  слова,  взЯли  автоматы  наизготовку,
плотнее прижались к земле, слегка согнув ноги  в  коленЯх,  чтобы  в  нужную
секунду вскочить.
     ‚ просвете между двух кустов тальника из воды показалсЯ человек:  шумно
дыша и цеплЯЯсь за прибрежные кусты, он стал выбиратьсЯ на сушу, было слышно
шуршание сухого песка у него под ногами.
     Ќа сопредельной стороне лаЯли собаки.
     ‘ердце  Ќовикова  гулко  и  часто  стучало.  ‚  возвратившейсЯ   тишине
отчетливо различалсЯ шелест травы под ногами перебежчика.
     - ’оважыше, - позвал он сдавленным голосом.  ‚идно,  боЯлсЯ,  чтобы  по
нему не пальнули. - ’оважыше, - шарил впереди себЯ протЯнутыми руками.
     …го пропустили вперед, дали пройти несколько метров, неслышно следуЯ за
ним и отрезав путь к возвращению за кордон. Џрошло минутное оцепенение, и он
заговорил, похоже, на польском,  торопливо,  не  разобрать,  часто  повторЯЯ
понЯтное: "война", "фашистовцы".
     —ужого, как положено, отвели  от  границы  подальше,  за  густую  стену
можжевельника, обыскали и ничего при нем не нашли.
     - Џанове  жолнежы,  Я  повинелем  дисЯй  врутить!..   „исЯй   повинелем
врутить*, - заговорил он торопливо, отказавшись следовать дальше.
     ______________
     * - ѓоспода солдаты,  Я  обЯзан  сегоднЯ  вернутьсЯ!..  ‘егоднЯ  обЯзан
вернутьсЯ (польск.).

     - „авай не болтать!  -  ‚едерников  легонько  подтолкнул  нарушителЯ  в
спину, стал расстегивать сумку с ракетами, чтобы сигналом вызвать  тревожную
группу.
     Ќо стоило ему сделать движение, как чужой, вскрикнув с  испугу,  бухнул
себЯ кулаком в грудь.
     - Ќе тшеба стшелЯть. Ќе тшеба*.
     ______________
     * - Ќе надо стрелЯть. Ќе надо (польск.).

     “ Ќовикова защемило под ложечкой.
     - Џогоди, - придержал напарника за руку.
     - —его годить? Ѓез нас разберутсЯ.
     —уть слышно щелкнула переломленнаЯ ракетница.
     - Ћтставить!
     €  хоть  ‚едерников  поступал  как  положено,  Ќовиков  медлил,  смутно
догадываЯсь: человека привело сюда дело исключительной  важности,  потому  и
жизнью своей рисковал, переправлЯЯсь с вражеского берега на  наш,  потому  и
ракеты боитсЯ, чтобы не насторожить немецкую погранстражу, да вот беда-то  -
объЯснитьсЯ не может, лопочет на своем Языке, а что - не поймешь.
     - „олго чикатьсЯ будем? - раздраженно  спросил  ‚едерников.  -  Љончай,
младший сержант.
     - ‘ейчас пойдем. - Ќовиков поднЯл голову к черному бездонью небес,  где
Ярко светились звезды, поискал и не нашел  ЏолЯрную  и,  словно  отчаЯвшись,
принЯл решение: - ‚ызывать "тревожных" не будем. Џошли на заставу.
     € опЯть же полЯк взмолилсЯ:
     - Љапралю! џ не моге отходить далеко. Њусе врацать додому.  „исЯй  мусе
врацать*.
     ______________
     * - Љапрал! Њне нельзЯ уходить далеко.  џ  должен  возвратитьсЯ  домой.
‘егоднЯ должен вернутьсЯ (польск.).

     Ќо тут уж Ќовиков был непреклонен:
     - Ќадо идти.


        2

               "...‡а  два  днЯ  до  начала  войны (20 июнЯ) житель временно
          оккупированной  фашистами  Џольши  перешел границу и заЯвил, что в
          ближайшее  времЯ  начнетсЯ  война...  Њы  имели  и  другие данные,
          говорЯщие  об  этом.  џ  как  комендант  об  обстановке на участке
          докладывал   по   команде   и  получал  указаниЯ  совершенствовать
          оборонительные сооружениЯ на заставах и боеготовность..."

                                                    (‘видетельство Џ.џценко)

               "...‘ейчас,  в  1976  году,  Я, известное дело, понимаю: наши
          времЯ  тЯнули,  выигрывали,  потому  как в сорок первом мы не были
          готовы  к  большой  войне,  вот  и  требовалось делать вид, что не
          замечаем  немецкой  подготовки  к нападению на нас. ’огда Я дурака
          валЯл по недоумению своему, по малой политической грамотности, как
          говоритсЯ... Ђ задержанному не верил..."

                                               (‘видетельство ‘.‚едерникова)

     ‚идно, понЯв, что напрасно терЯет времЯ, перебежчик зашагал между двумЯ
пограничниками, едва не наступаЯ Ќовикову на пЯтки и изредка оглЯдываЯсь  по
сторонам, словно хотел запомнить дорогу. Ѓыло слышно, как чавкает у  него  в
башмаках и шаркают одна о другую  намокшие  штанины.  Ћн  торопилсЯ,  то  ли
согреваЯсь, то ли спеша,  и  ‚едерников  вынужденно  ускорЯл  шаг,  почти  с
ненавистью смотрел чужому в затылок, ощущаЯ, как сами по  себе  сжимаютсЯ  и
твердеют, впиваЯсь ногтЯми в ладони, вдруг похолодевшие пальцы. Ћн не  верил
чужому и готов был в любую минуту обрушить на его голову тЯжелый кулак.
     ‡наем мы таких доброжелателей, думал он. ’акой же заЯвилсЯ на  соседнюю
заставу в  позапрошлый  четверг,  выламывалсЯ,  прикидывалсЯ  другом,  а  на
поверку - сукой оказалсЯ немецкой: шпионить  пришел,  заставские  укреплениЯ
разведать. ‘услики, вроде моего  отделенного,  легковерные,  им  можно  очки
втереть. Ћн добренький, Ќовиков,  на  слезу  клюнет,  как  голодный  ерш  на
червЯ... Ђ старого солдата на мЯкине не провести. Ќе глЯди, что  образованиЯ
пЯть классов и один коридор. ‡ато университеты жизни прошел!..
     ‚едерникову,  бойцу  по  четвертому  году  службы,  было  не  по  себе.
Љороткий, в три месЯца, перерыв не в зачет: даже толком не обогрелсЯ,  душой
не оттаЯл, с жонкой молодой не натешилсЯ.  Ћдна  сейчас  Љатерина  осталась,
совсем одна. Ђ на руках годовалый дитенок, ‘ашка, сынок...
     ’ревога не однажды приходила к ‚едерникову, с тех  пор  как  его  снова
призвали, - войной  пахнет,  рЯдом  она,  под  границей  притаилась,  и  он,
понюхавший  пороха  на   Љарельском   перешейке,   обмороженный   и   заживо
похороненный в финских снегах, чудом выбравшийсЯ из них,  со  страхом  думал
сейчас о том, что их всех ожидает в ближайшее времЯ, - чуЯл: скоро. ќто  был
не страх перед смертью, с нею он не раз встречалсЯ на  финской,  и  хоть  не
свыксЯ с мыслью о ее неизбежности, но допускал такую возможность. Љто от нее
застрахован? ђазве узнаешь, угадаешь, какаЯ пулЯ - твоЯ!.. „ругое  приводило
‚едерникова в неистовство - самообман к чему? …жели  ѓитлер  войной  грозит,
так и сказать, поймем.  …му  валерьЯнки  не  надо.  Љак  сговорились  все  -
успокаивают. Ђ к чему? Џольза, что ли, от этого? €ли выигрыш какой?..
     „озорнаЯ  тропа  вывела  на  лысый  бугор  близ  реки;  дохнуло  свежим
ветерком, влажным и пахнущим липовым цветом; глаза,  освоившись  в  темноте,
различали срез противоположного  берега,  довольно  пологого,  без  кустика,
поблескивающую ленту воды; смутно  вырисовывалсЯ  шпиль  ‘вЯто-Ћнуфриевского
монастырЯ,  увенчанный  высоким  крестом,  даже  почудилсЯ  купол  “спенской
часовни, хотЯ видеть его за широкой кроной деревьев не  мог.  Ќо  ‚едерников
совершенно отчетливо отметил, как, достигнув этого места, задержанный слегка
пригнулсЯ и пошел медленнее, будто хотел броситьсЯ вниз, к  реке,  а  там  -
поминай как звали.
     „ва берега разделЯло неширокое русло: наш - высокий, противоположный  -
пологий, не стоило трудов выбратьсЯ на него.
     "џ те сигану! - напрЯгсЯ ‚едерников и в  несколько  мгновений  сократил
расстоЯние. - Џикнуть, гад, не успеешь!"
     ђазгорЯченный возникшей догадкой и быстрой  ходьбой,  готовый  в  любую
секунду кинутьсЯ на  задержанного,  он  спускалсЯ  с  бугра  по  натоптанной
солдатскими сапогами, не видной  в  высокой  росной  траве  дозорной  тропе,
напрочь изгнав всЯкие мысли, не имевшие свЯзи с его подозрением. €з-под  ног
взметывались  кузнечики,  и  вибрирующие  звуки  их  крылышек  казались  ему
чересчур  громкими.  Ћткуда  их  столько  поналетело?   -   подумал   он   с
раздражением.
     ‡а спуском опЯть начиналсЯ невысокий подъем с полузасохшей,  выгоревшей
внутри старой ольхой на вершине. ‘таршина давно грозилсЯ срубить бесполезное
дерево, да, видно, руки не доходили, и оно стоЯло на  краю  берега  ненужным
препЯтствием - тропа, огибаЯ его, вынужденно жалась к обрыву, с  которого  в
дождливые дни было недолго свалитьсЯ.
     ‘  вершины  холма  и  до  самой  заставы  дозорка  петлЯла  в  зарослЯх
болотистой кочковатой низинки. Ќовиков шел ходко, фигура его смутно  маЯчила
впереди, на середине холма.
     ‚ шаге позади отделенного, как  и  раньше,  шаркаЯ  мокрыми  штанинами,
хлюпаЯ носом, быстро шагал перебежчик. ‚едерников с него  глаз  не  спускал,
держал под прицелом и думал, что через каких-нибудь полчаса  они  придут  на
заставу, в живое светло, где можно говорить вслух, напитьсЯ горЯчего  чаю  -
чай он любил густо заваренный  и  крутой  -  и  завалитьсЯ  на  свою  койку,
храпануть  сколько  придетсЯ.  …му  до  смерти  надоели  темнота  и  давЯщее
безмолвие, осточертело постоЯнное ожидание беды.
     Ќемного потеплело на душе при мысли о скором  возвращении  на  заставу,
рука потЯнулась в карман, где лежала  коробка  с  махрой,  пальцы  погладили
теплую, вытертую до глЯнца жестЯнку из-под конфет -  единственный  трофей  с
недавней финской войны. ЌагретаЯ телом тонкаЯ жесть приЯтно ласкала  кончики
пальцев.
     Ћн не сразу понЯл, почему  Ќовиков  неожиданно  рухнул  на  тропу,  как
подрубленный. …му послышалось,  будто  младший  сержант  произнес  и  другие
слова, но переспрашивать было недосуг - прЯмо от ольхи быстро,  без  единого
звука навстречу бежало несколько человек, рассыпавшись в цепь.
     - ѓлЯди мне! - угрожающе крикнул полЯку и оглЯнулсЯ назад.
     “же падаЯ  вместе  с  перебежчиком  за  спасительную  неровность  сбоку
пыльной дозорки и переведЯ рычажок ЏЏ  на  автоматическую  стрельбу,  успел
заметить еще одну группу, поднимавшуюсЯ от берега метрах в пЯтидесЯти у себЯ
за спиной.
     - Ќемцы! - крикнул он Ќовикову. - Ѓей на поражение! Ѓей гадов...
     Љрик  слилсЯ  с  недлинной  очередью,  пущенной  Ќовиковым  из   своего
автомата. Џод гимнастеркой по взмокшей спине пробежал знакомый с  той  войны
на ледЯном  перешейке,  затруднивший  дыхание  холодок;  выхватил  из  сумки
ракетницу, переломил и с маху всадил первый попавшийсЯ под пальцы патрон.
     ‚ыстрела он не услышал.
     џркий зеленый свет его ослепил, глуховатый  щелчок  потонул  в  грохоте
пальбы: бил Ќовиков и по нему  ответно  стрелЯли.  ‚едерников  тоже  дал  по
немцам пару очередей, не видЯ противника - наугад: в глазах  еще  мельтешили
красные, с зеленым круги,  и  прицельно  стрелЯть  он  не  мог.  Ѓыло  важно
использовать первый  миг  замешательства  фашистов,  рассчитывавших  застичь
врасплох пограничников, - это ‚едерников понимал и, круто развернувшись всем
корпусом, послал длинную очередь по тем, что теперь, еще не применЯЯ оружиЯ,
бежали к нему, должно быть, надеЯсь на незамеченность. Ђвтомат подрагивал  в
руках, как живой, с надульника срывались частые вспышки, и противник  ударил
по ним сразу из нескольких стволов,  вынудив  ‚едерникова  перекатитьсЯ  длЯ
смены позиции.
     Ќо и сами враги  залегли,  строчили  с  открытого  места,  не  причинЯЯ
‚едерникову вреда - широкий камень надежно его защищал от повизгивающих  над
головой пуль. Ѓоец почти ликовал, услышав донесшийсЯ  оттуда  крик  боли,  и
злорадно подумал: "Ђга, не нравитсЯ! ‘ейчас  огонька  добавлю.  —тоб  знали,
ворюги!.. —тоб не приходили непрошеными..." ЏриподнЯвшись,  завел  за  спину
руку к сумке с  гранатами,  нащупал  металлическую  застежку  с  проволочным
колечком; и в ту короткую долю времени, когда в зажатой ладони,  холодЯ  ее,
плотно легла рубчатаЯ стальнаЯ рубашка, почувствовал тЯжелый удар по виску и
сразу осел, погрузившись в непроглЯдную темноту.
     ЃеспамЯтный, не услышал вонзившийсЯ  в  автоматное  шитье  грассирующий
чужеродный крик:
     - ‚ернер! „у грубэр фэтванст, грайф нах им. Њан мус фортгеен*.
     ______________
     * - ‚ернер! ’олстый боров, хватай его. Ќадо уходить (нем.).

     Ќе услышал лошадиного топота - с заставы на выстрелы мчалась подмога.
     …го обдало жарким, влажным дыханием разгорЯченного скачкой конЯ, к лицу
прикоснулись теплые, мЯгкие лошадиные губы. Ћт этого он  мгновенно  очнулсЯ,
вскочил, непонимающе завертел головой, не  узнаваЯ  Ћрлика,  на  котором  по
тревоге прискакал старший лейтенант €ванов, смутно видел белевшее над ним  в
темноте лицо коновода, †игалкина.
     - ЋклемалсЯ? - спросил коновод.  -  „авай  садись  на  Ћрлика.  ‘тарший
лейтенант приказал.
     ‚едерникова шатнуло вперед, к горлу подступила противнаЯ  тошнота.  …го
вырвало.
     - ѓде Ќовиков? - спросил, слегка заикаЯсь и сплевываЯ.
     - ’ама твой отделенный. -  †игалкин  неопределенно  мотнул  головой.  -
†ивой и здоровый. ‘адись  давай,  без  пересадки  дуй  на  заставу.  Ќекогда
разводить тары-бары. Ќе слышишь, что ль?
     - ѓде Ќовиков, спрашиваю?
     - ђусским Языком говорю: тама твой отделенный. „елом занЯтый.
     - Ђ нарушитель?
     - „авно отправленный куда надо. - Љоновод в сердцах дернул  поводьЯ,  и
Ћрлик от боли рванул морду кверху. - ‘адись, сказано, не то на  своих  двоих
отправишьсЯ. Ќе слышишь, какой внизу тарарам? €ли ухи заклало?
     ‡а косогором еще  постреливали,  раздавались  возбужденные  голоса,  и,
перекрываЯ их, над хаосом звуков слышалсЯ гневный голос €ванова:
     - Ќе стрелЯть!.. Џрекратить стрельбу!.. ‚се ко мне!..
     “ ‚едерникова звенело в ушах, болела голова. ‘аднило вспухший висок. Ќо
он безошибочно узнал голос старшего лейтенанта - резкий, чуть хрипловатый  -
и поначалу лишь удивилсЯ, почему нельзЯ стрелЯть по врагу?! Џочему! ‘ознание
не принимало совершенно нелепой команды.  ‚едь  только  что  дрались  не  на
живот, а на смерть. € вот на тебе - "прекратить!". Ѓить их, гадов,  смертным
боем!.. Ћн машинально потрогал висок, но крови не обнаружил,  наклонилсЯ  за
автоматом и, не сразу найдЯ его, стал шарить в траве, сплевываЯ и ругаЯсь.
     …го опЯть вытошнило. Џриступ рвоты отнЯл желание ринутьсЯ вниз, к урезу
воды, где окончательно стихла стрельба по удирающим врагам.
     "‚ыходит, здорово менЯ садануло, -  подумал,  взгромождаЯсь  с  помощью
коновода в седло, неуклюже пав на него кулем и снова ругнувшись с досады.  -
Ќе иначе прикладом поддали".
     ‡астоЯвшийсЯ Ћрлик взЯл с места наметом, прЯмиком на заставу,  едва  не
выбросив неумелого всадника из седла, заставив пригнутьсЯ к луке и вцепитьсЯ
обеими руками в подстриженную щеткой колючую гриву.


     ‘тарший лейтенант €ванов  обратно  в  подразделение  не  спешил,  людей
отправил домой; задержав при себе Ќовикова с †игалкиным,  затеЯл  тщательный
обыск  местности.  Ћба  ползали  по  росистой  траве,  шарили   руками   под
нетерпеливые понуканиЯ €ванова.
     - Ќу что, что? - то и дело спрашивал он в нетерпении. - Ќашли?
     ‚ одном месте Ќовиков нашел несколько стрелЯных гильз.
     - Ќе густо, - с досадой сказал  €ванов,  заворачиваЯ  гильзы  в  лоскут
вырванной из тетради бумаги, один понимаЯ вложенный  в  это  слово  глубокий
смысл.
     Ќа заставу возвращались пешком. ‘тарший лейтенант молчал,  покуриваЯ  в
кулак, и при каждой  затЯжке  огонек  папиросы  высветливал  его  глаза  под
насупленными бровЯми. „вигались неспешным пограничным шагом; по обе  стороны
Ѓуга распростерлась густаЯ, отдающаЯ порохом тишина, и ее нарушал  лишь  гул
моторов, наплывами  несшийсЯ  издалека  -  то  усиливаЯсь,  то  затихаЯ,  да
назойливый стрекот неугомонных кузнечиков.
     умы и тишина проходили мимо сознаниЯ  Ќовикова,  не  задеваЯ  его,  не
привлекаЯ вниманиЯ. “йдЯ в свои мысли, Ќовиков как бы  заново  переживал  во
всех  быстротечных  перипетиЯх  недавнюю  схватку  с  врагами,  одновременно
испытываЯ гордость и стыд. Џри одном воспоминании  о  сковавшем  его  испуге
лицо вспыхнуло от подбородка до лба и жаркий пот облил спину.
     ...Ћни как призраки возникли из темноты  на  вершине  холма,  у  старой
ольхи, и зашагали вниз, рассыпавшись в цепь,  и  он  вначале  их  принЯл  за
своих, пограничников. Ќо тут же резонно подумал: "Ћткуда взЯтьсЯ  своим?  „а
еще со стороны границы. ќто же немцы!"
     Ћторопев, прилип к месту вдруг отЯжелевшими ногами, будто тесно обвитый
по телу веревкой. "Ќемцы!" - кричала  в  нем  каждаЯ  клеточка.  Љто  знает,
сколько бы длилось оцепенение, не перейди немцы в бег!
     €ванов все молчал.
     Ќовиков, думаЯ о своем,  забыл  о  присутствии  старшего  лейтенанта  и
вздрогнул, почувствовав на  своем  плече  тЯжелую  руку,  угадав  молчаливое
приказание остановитьсЯ.
     - „ействовали вы правильно, - сказал €ванов, и от него дохнуло  запахом
табака. - ‚ целом...  правильно.  …сли  времЯ  позволит,  сделаем  подробный
разбор... …сли позволит, -  сказал  почему-то  дважды.  -  ‚ы  менЯ  понЯли,
Ќовиков?
     - Џриблизительно.
     - „одумаете. ’ут особенно не над чем ломать мозги... Ќо Я вот что хотел
сказать вам,  младший  сержант.  Џостарайтесь  запомнить  совет:  надо  быть
маленько тверже с людьми. Ќе так строго и  не  очень  официально,  но  и  не
красной девицей; командирской воли побольше... ‹юди поймут вас. Џодумайте. -
‘ этими словами, толкнув калитку ударом сапога, прошел во двор,  придерживаЯ
шашку.


     ‚озбужденный только что пережитой схваткой,  не  успев  осмыслить  слов
старшего лейтенанта, Ќовиков в пропотевшей до черноты гимнастерке,  на  ходу
расстегнув верхние пуговицы, зашел в помещение, поставил нечищенный  автомат
в пирамиду и, мучимый жаждой, направилсЯ по  коридору  в  столовую.  …ще  на
подходе  к  ней  услышал  разнобой  голосов,  всплески  смеха,  почувствовал
несшийсЯ с кухни стойкий кисловатый запах борща и пригоревшего лука.
     Ѓыл на исходе первый час ночи.
     ‚ тесной, сизой от дыма столовой, при тусклом свете  керосиновой  лампы
чаевничал ‚едерников в окружении пограничников. Љто  с  зажженной  цигаркой,
кто тоже с кружкой чаю  или  ломтем  житнего  хлеба,  присыпанного  солью  и
сдобренного горчицей, - все, не присаживаЯсь на свободные  стульЯ,  галдели,
перебиваЯ один одного.
     - ...вижу, летит наш ‘ерега на лихом боевом коне, саблей размахивает. Ђ
вражьи головы - в сторону, в сторону, прыг, скок...
     - ‘ерега, будь другом моего детства, расскажи, как  вел  в  атаку  свой
эскадрон. ќто же интересно, жуть, как это интересно и поучительно!
     - —то и говорить - конник, не чета пехтуре.
     Џод  хохот  и  пересмешки,  напустив  на  себЯ   неприступно-молчаливую
хмурость,  ‚едерников  пригнулсЯ  над  дымЯщейсЯ  кружкой  чаю,  только  что
налитого из кипЯщего чайника, дул на него, сложив губы трубочкой, отхлебывал
по маленькому глотку, прЯча  от  света  ушибленный  лоб,  на  котором  взбух
здоровенный желвак - отметина норовистого Ћрлика незадачливому кавалеристу.
     ‚едерников понимал: огрызатьсЯ - себе в убыток; разумнее промолчать, не
вдаваЯсь в подробности о том, как Ћрлик, пронесЯ его  в  загодЯ  распахнутые
часовым заставские ворота, пулей влетел на  конюшню,  сбросив  через  голову
седока,  и  он  шмЯкнулсЯ  о  стену;  лучше  не  свЯзыватьсЯ,  трезво  думал
‚едерников, допиваЯ свой чай и памЯтуЯ мудрую поговорку: "‘лово  -  серебро,
молчание - золото".
     Ќо поговорка тотчас вылетела из головы, едва в столовую вошел  Ќовиков,
нерешительно стал продвигатьсЯ вперед.
     ‚едерников, завидЯ своего отделенного  и  подав  знак  сесть  к  своему
столику, разом позабыл о трезвых и мудрых мыслЯх,  до  времени  сдерживавших
уЯзвленное самолюбие; подхватилсЯ, грохнул кулаком по столу.
     - ЃудЯ трепатьсЯ! Ќадоело. ќй, повар, неси поесть младшему сержанту.  €
шевелись давай!.. - крикнул в раздаточное окно.
     - Ћтставить! -  Ќовиков  сел  к  столу,  чувствуЯ  на  себе  любопытные
взглЯды. - џ и сам могу попросить. -  Ћн  немного  смутилсЯ  от  избыточного
вниманиЯ;  небольшой  говорун,   боЯлсЯ   расспросов   о   недавнем   боевом
столкновении, отнюдь не считаЯ себЯ героем - помнил о пережитом страхе.
     ‚опросы в самом деле не заставили себЯ ждать.
     - Љак оно было, младший сержант, расскажи.
     - ‘колько их перешло?..
     - Љто их разберет в темноте! - Ќовиков не обернулсЯ на голос  -  благо,
повар принес кашу и чай. - Ѓыли да сплыли.
     - Ђ ежели, к примеру сказать, на глазок, товарищ младший сержант?  -  к
столу протиснулсЯ  коренастый  широколицый  паренек,  прикомандированный  из
отрЯда сапер. - Ќу, скажем, десЯток их было?
     - Џрибежал бы да сосчитал, ежели такой шустрый. - ‚едерников  сощелкнул
хлебную крошку.
     Ќо паренька, видно, окрик не остудил.
     - ‘тал-быть, сколько  через  границу  пробралось,  столько  же  обратно
вернулось, - подытожил он без усмешки. - Ђ мы ухами хлопам,  в  белый  свет,
как в одну копеечку, постреливам. Џо гадам, стал-быть,  возборонено,  нельзЯ
по ним.
     - ЌельзЯ! - отрубил Ќовиков.
     - Ђ  ежели  он  завтра  по  нас  шандарахнет  своей  артиллерией,  тоже
помалкивать?
     - —то будет завтра,  поглЯдим.  ‘егоднЯ  паниковать  преждевременно,  -
менее сердито парировал Ќовиков. - …сли вынудЯт, ответим на провокацию.  Љак
сегоднЯ... - Ћн запнулсЯ: получалось нескромно. - ‚ шапку  не  спать  -  вот
главнаЯ задача.
     - € то верно, - подтвердил кто-то из пелены табачного дыма.
     Ќо сапера не так просто было унЯть.
     - …жели б своими глазами не видел... Ђ  то  глаза  закрывам,  талдычим:
кругом шестнадцать, вроде все хорошо...
     ‘апера  прервало  сразу  несколько  голосов  -  кто   посоветовал   длЯ
успокоениЯ  холодной  водичкой  умытьсЯ,  кто  валерьЯнки  двадцать   капель
глотнуть.
     - „урачье!  -  неожиданно  рЯвкнул   ‚едерников.   -   ’репачи,   чего,
спрашиваетсЯ, геройствовать?.. ‚се храбрые. Џосмотрю на вас,  когда  жареный
петух клюнет...
     - •ватит, ‚едерников. Џодбирайте выражениЯ. - Ќовиков  поставил  пустую
кружку. - —то  вы  Язык  распустили?  Ќу,  усталость,  ну,  опыт  финской...
ЏонЯтно. Ќо у нас есть приказ  командованиЯ.  …го  и  будем  придерживатьсЯ.
‘олдатское дело - бдительно охранЯть границу. —ем  мы  и  занимаемсЯ.  Ђ  от
пустых разговоров ничего не изменитсЯ. Ќу, давайте Я, вы, ‚едерников, и  все
вместе начнем орать: "Љараул!" Ќужно это?
     - Љак рыбе зонтик.
     - ‚ерно, Њиронюк. € Я говорю о том же. ’о, что происходит  на  границе,
знаем не мы одни. € в Њоскве об этом известно, и... меры принимаютсЯ.
     Џо тому, как парни внимательно слушали, Ќовиков понимал, что им позарез
нужны  эти  слова,  накаленнаЯ  обстановка  опалила  их   и   до   крайности
растревожила" как, впрочем, и его самого.  ’олько  вот  их  он,  разумеетсЯ,
ненадолго успокоит, а кто успокоит его!  Љто  скажет  нужные  слова  Ясно  и
убедительно?
     - Њладший сержант Ќовиков, в канцелЯрию, - послышалсЯ  от  двери  голос
дежурного. - Ѓыстро.


        3

               "...џ,  пшепрашам панство, скоро закончу. Ќех пан писатель не
          спешит,  дело  есть  дело...  Љогда поручник ѓолЯков... по-вашему,
          старший  лейтенант  ѓолЯков  записал  мои слова на карту, мы хутко
          пошли  з  поврутем,  назад, значит, на граничку. ЏереправилсЯ Я за
          Ѓуг  хорошо, опасно нет. ‚ышел на польский берег, посидел, слушаю.
          вабов нет. € Я хутко побег домой... •орошо бег, успел... Њотоцикл
          выскочил  на  берег.  вабовский,  ну, немецкий, свет прЯмо на ваш
          берег...    џ    полег.    ‘мотрю.   …зус-ЊариЯ!..   Ќовиков   под
          электричеством.  ваб  стрелЯл  лодку... „умаю: пропал Ќовиков. џк
          бога кохам, пропал... Ђ он швабовский мотоцикл из автомата..."

                                              (‘видетельство џ.Ѓогданьского)

     ‚виду  позднего  времени  движок  не   работал.   ЉанцелЯрию   освещала
закопченнаЯ "семилинейка" под мутным, с  черными  Языками  нагара,  стеклом,
задыхаЯсь, подпрыгивал хилый клинышек пламени, и вместе с  ним  перемещались
на стенах уродливо-длинные тени.
     ‡а столом начальника заставы склонилсЯ  над  картой  старший  лейтенант
ѓолЯков из штаба комендатуры, наносЯ на нее синим карандашом условные знаки.
     - Џосиди, Ќовиков,  -  нервно  сказал,  прервав  младшего  сержанта  на
полуслове и снова занЯвшись условными знаками. - ‘колько танков?  -  спросил
младшего лейтенанта, сидевшего по другую сторону письменного стола  рЯдом  с
Ѓогданьским.
     - „о семидесЯти. ’ак, пане Ѓогданьский?
     - ’ак  ест,  семдесент...  Ђльбо  трошечку  больше,   -   скороговоркой
подтвердил полЯк. - Џане коханый, мусе врацать додому.
     - —то он сказал? - нетерпеливо переспросил ѓолЯков.
     - ‘емьдесЯт или несколько больше. Џросит скорее освободить.
     - Љоординаты?
     - Ќа восточной окраине ‘лаватычей.
     - …го спросите.
     Њладший лейтенант  наклонилсЯ  к  Ѓогданьскому,  переговорил  с  ним  и
обернулсЯ к старшему лейтенанту.
     - Џодтверждает - на восточной окраине.
     - “точните позиции артбатарей.
     Ќовиков не понимал, зачем и кому он здесь нужен, чувствовал себЯ лишним
в пропахшей копотью и табачным дымом канцелЯрии с занавешенными окнами,  где
все нервничали - младший лейтенант, Ѓогданьский  и  ѓолЯков,  наносивший  на
карту новые условные знаки.
     - ...ЂртбатареЯ, саперный батальон, два понтонных моста, -  все  больше
мрачнеЯ, повторЯл он за переводчиком вслед.
     ЏолЯк сидел на табурете в надетом поверх бельЯ солдатском плаще, поджав
ноги, и выглЯдел странным среди двух  строго  одетых  военных,  взволнованно
похрустывал пальцами и непрестанно обращал взглЯд к настенным  часам  -  они
показывали половину второго, хлюпал носом и, безразличный к  тому,  успевают
ли за ним командиры, выкладывал все  известные  ему  данные  о  расположении
немцев вблизи границы. € не просто выкладывал. ‚ голосе слышалось осуждение.
     - ...ановное панство не видит, что творитсЯ под самой  граничкой?..  “
них под носом... проше пана, под боком!.. •лопов выселили из  хат,  прогнали
от  реки  за  три  километра...  †елезнодорожные  станции  забиты  немецкими
войсками и техникой... „ень и ночь прибывают новые эшелоны. ановное панство
и об этом не ведает?.. Ћт железной дороги прут сюда своим ходом,  под  самый
Ѓуг, холера им в бок! “креплЯют позиции, тЯнут свЯзь,  чтоб  им  холера  все
кишки вытЯнула из поганых животов!.. „ва днЯ -  с  рассвета  допоздна  -  на
хлопских фурах подвозЯт  к  границе  снарЯды.  •ай  пан  …зус  покарает  тех
фашистовцев! „лЯ советских офицеров и это новость? ’огда почему ‘оветы  даже
не почешутсЯ, пшепрашам панство?..
     ђезкий в движениЯх, зажав между колен полы плаща, Ѓогданьский без конца
похрустывал пальцами и говорил, говорил, сообщаЯ новые сведениЯ  о  немецких
войсках.
     ѓолЯков час  от  часу  мрачнел,  опасливо  поглЯдывал  на  задыхающуюсЯ
"семилинейку" - желтоватый Язычок пламени с длинной, тЯнувшейсЯ в  горловину
стекла копотной завитушкой уже не  подпрыгивал,  а  медленно  вытЯгивалсЯ  в
узенькую полоску, грозЯ оторватьсЯ от нагоревшего фитилЯ.  ѓолЯков  протЯнул
руку к лампе, вероЯтно, затем, чтобы снЯть нагар,  но,  не  притронувшись  к
ней, продолжил опрос.
     - —то за штаб в монастыре? - спросил он.
     Ѓогданьский опередил переводчика: никакой там не штаб. Ќеужели даже это
неизвестно пану офицеру? ‚ монастыре расположилсЯ полевой  лазарет.  ѓлавный
там обер-лейтенант, доктор, немолодой... ‚се койки пока пустуют... Ќаверное,
пан офицер догадываетсЯ о  назначении  лазарета,  где  пока  нет  больных  и
раненых?.. Ђ известно ли пану офицеру, что во ‚лодаве и ЃЯлой ЏодлЯске  тоже
развернуты госпитали?.. Ђ что гражданскаЯ администрациЯ на  железной  дороге
заменена военными, что вчера ночью сменили мадьЯр, занимавших  первую  линию
за немецкими пограничниками?
     Ќовиков боЯлсЯ  шелохнутьсЯ  -  слушал.  Њногое  длЯ  него  не  Явилось
каким-то пугающим  откровением,  как,  впрочем,  наверное,  и  длЯ  старшего
лейтенанта. ‘осредоточение вражеских войск происходило у всех  на  глазах  -
невозможно скрыть огромное по масштабам скопище живой силы  и  техники,  как
нельзЯ тайно оборудовать  артиллерийские  позиции,  отрыть  ходы  сообщениЯ,
окопы, траншеи у самой границы.
     Ќо в Ќовикове еще держались и жили отголоски  неоднократно  повторенных
успокоительных слов, тех самых, которые  по  долгу  службы,  иногда  вопреки
вспыхивавшим сомнениЯм, твердил он своим немногочисленным подчиненным.
     ѓолЯков слушал, смежив глаза, пометок на карте  больше  не  делал.  Ћбе
ладони его лежали на испещренном синими знаками зеленом листе.
     - ‘пасибо, товарищ Ѓогданьский, - поблагодарил  он  полЯка  и  протЯнул
руку. - Њы вас сейчас проводим обратно.
     - ’ак ест, додому надо.
     ѓолЯков велел младшему лейтенанту сходить за одеждой полЯка.
     - Џросохла не просохла - тащите, - сказал он. € вдруг,  словно  впервые
заметив присутствие Ќовикова, удивленно на него посмотрел. - ‚ы готовы?
     - Ќе понЯл. Љ чему? - Ќовиков подхватилсЯ. - Њне  приказали  ЯвитьсЯ  в
канцелЯрию...
     - Џочему без оружиЯ?
     - Ќе знал, товарищ старший лейтенант.
     - Ѓыстро за автоматом!
     ‘бегать за автоматом было минутным делом.
     Џереводчик еще не вернулсЯ. ѓолЯков, засовываЯ обеими руками  бумаги  в
планшет, плечом прижимал к уху телефонную трубку, приказывал соединить его с
комендантом участка капитаном џценко.
     - ђусским Языком говорю: подержите его на проводе.  -  Ћн  взглЯнул  на
Ѓогданьского. - Љоменданта подержите на проводе. џ к  вам  сейчас  приду,  -
раздраженно  бросив  трубку,  глЯнул  на  Ќовикова  маленькими,  в   красных
прожилках глазами. - ‘иди, пока не вернусь. ‘юда никого не пускать.
     - …сть, товарищ старший лейтенант!
     Ќо ѓолЯков уже был за  дверью,  шаги  его  гулко  от