( )
Rafael Sabatini. The Historical Nights' Entertainment
(c) ( 1, I-VI; 2, XI)
(c) (1, VII-XIII; 2, I- X)
,
.
,
. ,
, -
. ,
,
, .
, 1917 .,
, (
).
I. . .
II. -'. .
III. . II .
IV. . .
V. . .
VI. . XIV .
VII. . .
VIII. . .
IX. . .
X. . .
XI. . .
XII. . .
XIII. . III, .
I. . , .
II. . .
III. . .
IV. . .
V. . IV.
VI. . .
VII. . , .
VIII. ,
.
IX. . .
X. .
.
XI. . - .
(1, I-VI; 2, I-IV, VI, X-XI)
,
, ,
. ,
- :
, .
.
( ""),
,
, .
. 1565 ,
: ,
. -
, .
, , ,
, ,
, . -
, , ,
.
, ,
,
. ,
, .
, ,
- ,
- , -
.
,
.
, , , .
" " " ",
, ,
" ";
,
". " ,
.
,
, . ,
.
.
, ,
.
.
, ,
, ,
. -
-
. ,
,
, .
-
,
, ,
, .
,
,
.
- , , - ,
.
.
, . , ,
,
. ,
: " ,
,
..."
, ,
.
.
,
.
, .
, -
(, , ),
,
.
,
.
- , , , , , -
, .
,
.
,
,
.
- , - , -
, .
, ,
-
.
.
.
- ? ? -
.
.
- . ,
. .
- ! - .
- , - . -
.
,
. , .
.
: ,
, ,
.
- ? - .
; -
- .
- , , .
, .
.
9 1566
, ,
, .
, .
;
, , , ,
.
, -
. ,
, .
- ;
.
. ,
. ,
, , ,
, .
,
, , .
,
. , ,
, ,
, .
,
, .
, .
.
, , .
- ;
, -
.
, , . ,
, .
- , , -
. ,
. .
- , ? - ,
.
,
. ,
. , .
- ,
. . ,
. .
, ;
.
, , ,
, .
,
.
,
, .
- , ? - ,
, , ,
: - !
.
- , ? ?
- .
.
, .
- , - . -
.
- , , -
, . - . -
. - , ?
- ... . . ... ... ? -
.
- , , - ,
: - , , , , ,
, . -
.
,
. .
- , - . -
.
- " "? ? -
.
-
, - .
- ?! - , ,
. ,
.
; -
.
- , , ,
...
, .
.
, ,
,
. ,
, , ,
.
.
, , , ,
,
.
.
. ,
, :
- , ! Sauvez ma vie!
.
.
- , ! !
.
, .
,
, .
- , . ,
, , , , .
, . ,
, .
.
. ,
, ,
, .
- , ! , ! -
, .
, ,
.
.
, .
.
,
. -
.
. , , .
, ,
. ;
. ,
.
.
- , , , .
, !
?
.
- , ? - . -
, , , .
, .
- , ! - . -
?
, .
- , , - ,
.
- , - .
, . .
, ,
:
- , , . -
, , , :
. , , ,
?
- , , -
. - ,
.
- ? - ,
- . - ,
?
- ? - . - .
.
- , ? - .
- ? ! ?
- , ! - . -
, . - ,
, ,
, , .
, . .
- ? - .
- , ! ! - .
;
:
- ?
- , .
, . .
. , . ,
.
- , , - , - . ,
. - , ,
, -
,
.
- , , .
: ,
, .
. , ,
, .
, , - ,
, , -
,
. ,
, . ,
, ,
,
, .
, ,
, , ,
, , ,
.
- , .
- .
, ,
.
- .
, ,
-,
.
, , .
. :
, -
, ,
, ,
,
.
, , . - ,
, , , , - ,
.
. ,
, , ,
. ,
.
. ,
, , ,
, - -
! - .
.
,
.
, , , ,
, , :
- ! ...
. Jamais! Jamais je n'oublierai! -
,
.
,
, ,
; , ,
.
.
, , , ,
-.
. ,
.
, !
. ,
. ,
, , , .
, , ,
.
, , ,
- , .
,
.
, ,
, . ,
.
- , ! , !
, .
- !
, . ,
.
- , , ! - . -
. .
, , -
.
; ,
. , ,
. ,
, ,
, .
- , - , -
,
.
- , ! - . -
? , !
, ,
.*
,
.
, , ,
. , , ,
, , -
.
, , -
. -,
, .
, .
, , ,
. , , ,
. ,
. .
- , , ?
- , , , - . -
, . ,
. ,
, , .
- ,
. - ,
?
, ,
.
, .
- ,
? - . - ?
- , ; ,
- ,
. , .
. , ,
.
, .
- , - , .
, , : -
, ? - .
- ! - .
, .
- ? , .
, ?
?
. , ,
, , , , .
, . ,
, .
,
.
- ... ! - .
- ? -! - . - , ,
. -
,
. , ?
. , , .
,
, .
? ,
, .
, .
- .
- , , ? ,
, .
, .
, , - ,
, .
? ,
? ,
? ,
? , .
.
. ,
.
- ... ? -
, . - ?
- ? ,
? , -, , -
. -
, , ? -
; ,
, , . ,
: - , , ,
, .
.
, , , ,
, , ,
. ,
.
,
- , .
- , ! - . - ! !
.
- -, . ...
, . - ,
, , . ,
, - .
- , !
- , - , : -
, , .
, ? ? - ,
, : - ,
.
, .
:
- . ,
.
, . ,
- ...
, , !
, , ;
.
- ! - , , .
- -, , .
. ,
, .
.
.
.
- , - . - ,
. .
. ,
, .
- , ! - . -
, !
- , -
.
-
, , - .
- ? - . -
. .
, , , .
, .
, ,
,
.
.
. - ,
, ,
, .
, , ,
.
, .
- , - . -
, ... -
.
,
.
,
.
- , - , .
- , - . -
, , , ,
. - ,
. ,
.
- ? - .
.
. .
.
, :
- ,
, .
,
. ,
, -
, , .
- , - , - ,
. .
- -, , , - , -
- .
- , , .
- ? - .
- - .
- , , - .
- ,
.
,
.
, , ,
. - ,
,
.
,
. ,
, ,
.
- , - , -
, ,
? , ,
. - ,
. , , , ,
,
. ,
.
, -
, ,
.
- , -
. - , , .
, . ,
, ,
, ,
. , .
, , ,
, .
,
, , .
.
- , , - . - ,
. - . - , ,
.
.
,
,
. , .
- ! - , ,
.
- , , - , . -
- . ... -
.
. - , ?
, .
,
, , .
- , - . -
, , .
, ,
. ;
.
. .
.
- ! - . -
,
, .
. - ?
?
, ,
, ,
, .
:
, .
, .
,
, , ,
, .
. ,
- , -
- .
,
. ,
, .
, , ,
, .
II. -'
, , .
- ,
, - ,
, .
, ; ,
,
, , . ,
, ,
,
- . , ,
,
, , ,
, -
. , , ,
.
, .
, ,
.
, , .
, , ,
, ,
.
.
" ",
,
, .
-, ,
, ,
. - ,
. - , , ,
, , .
, , ,
, ,
, ,
.
,
, - ,
, -
,
.
, .
, ,
. ,
,
, .
.
, ,
, .
,
.
, .
.
, -.
- .
, , ,
,
, ,
.
. ,
.
, ,
. , ,
, , .
, ,
-
- . ,
, .
,
,
.
, ,
. ,
, , , .
, ,
, , ,
.
,
.
- , , -
.
, *, ,
- .
. ,
, , .
, , ,
. ,
. "
- ", - .
, - -
-, ,
-, , ,
,
.
, ,
. ,
.
; , ,
; .
. , .
:
, . ,
, ,
. ,
, ,
, , , .
, .
.
,
, . ,
, :
,
, ,
.
,
.
, ,
, .
. ,
.
.
,
. -
, .
, .
, .
, .
- ! - , .
, .
- ,
- , - .
.
.
- ? - , ,
, . - -,
. .
- , - .
, .
. - .
- , ? - .
- , ,
.
. ,
. , . -
, .
.
, .
- , .
,
.
- ... - . - , ! -
. - :
? ...
.
- , ! - . - .
- , , -
.
- . , -
.
- , -
, , -
.
.
- . .
, , . -
. - ,
. ?
, ,
.
- , - . -
, ,
. , ,
. , , ,
, .
, , ,
. .
- , ! - . - ,
. , , ?
?
- , - .
.
- , - . , ,
: - , , . -
: - ?
- -, - . - ,
- .
, .
- , ? - . - !
- , - .
- , - , -
. , , .
.
, :
- , .
,
, . , ,
, -
.
, ,
. ,
. , :
- , ... ,
, - ,
, , - ,
, .
.
:
- , ; ,
.
;
. ,
, " , "
. ,
.
.
, -
. , -
.
.
,
, .
- .
, ,
( ,
),
.
. ,
, - ,
, .
, - ,
, , , .
. -,
, ,
. .
.
, .
,
,
.
; .
.
- - .
,
, .
. , ,
, -
, - .
- , , , - .
- , , , - , - ,
. , ,
, .
- ?
; ,
,
.
- ! - . - , ,
- ?
- ? - ,
- .
,
. ,
, . ,
, ,
.
- , - . -
, .
. - ( :
.) - - ,
.
, , .
- , , - , - .
- , - , -
. ...
.
- - , -
.
.
- , -'.
. ,
.
. -, -' .
,
.
.
, , ,
- -
.
, .
,
. , ,
, , ,
,
.
, .
,
. -
, - .
,
, .
-
-', . ,
, ,
, , ,
, - .
. .
, .
, -
. ,
,
.
.
,
- .
. ,
, ,
.
. .
- , , ,
, .
, ,
, , ,
, - -
, , ,
.
, . ,
.
, -',
.
,
, , , 9 ,
, .
-,
. .
-' ,
, .
, .
- , - .
- , - , - . ,
.
.
- , .
. , , ,
, .
- ?
- ! , - -
.
- , ...
- ?! - , . -
?
, -
, - .
- , .
- ? -
.
- ? - .
, , ,
. ,
, , , ,
.
- , - , , -
, .
- (
), :
, , ,
,
, , - . ,
, ,
, - ,
. .
- ! - . -
?
- , , .
, !
, . -
. -
. , ,
. , .
, , - ,
, . , .
, ,
.
, , , . ,
, .
- ? - .
- , ? -
. - . - : - ,
.
.
, , .
.
. ,
.
- , - , - .
.
, ,
.
- , , - .
, ,
:
- , . - : - ,
.
,
, .
, ,
.
, .
- , , ! - .
- ? ? - ,
. - ,
, ?
- ... , ...
- ! .
- - ? ,
? , .
. , .
- , - ,
.
-
, , -
. ,
, ,
.
- , -
.
.
, , ,
, ,
, .
,
. ,
. , , , -
, ,
.
, ,
;
,
. .
:
. , , , ,
.
, , .
,
, :
- , , , -
.
, ,
, .
- ? ? -
.
; ,
, :
- ? ?
- - , - . -
, .
- ? -
,
. - ! .
.
,
. - ,
. -
, - ,
:
- , , ? -
.
. , ,
, , -
.
... ... ...
.
, , , ?
. .
,
.
:
" - ! ... ." -
: - "Jamais! Jamais je n'oublierai!"
- ,
. ,
. , , ,
, . ,
, , .
.
. ,
, , , :
, - . , , ,
.
, .
. , .
,
. -
, ,
. , ;
.
, - , ,
. - .
, ,
. , .
, - ,
.
? - : "
."
,
.
- , ! - .
, ; .
- , !
, .
, ,
.
,
.
; , ,
. .
, .
; ,
.
,
- .
, , . .
, , ,
.
.
, . ,
. .
; . , ,
. .
.
,
.
- ? ? -
, .
.
- , ! - .
, - -,
.
- ! ! - .
- ! - . - ,
.
.
, ,
. ,
, .
. -
, " , ".
, , ,
. .
II
- ! - .
- ! - , ,
, .
- , ! ! -
, .
, .
,
. ,
, , ,
, .
, ,
, .
,
.
; .
. ,
, . ,
,
, . ,
,
IV ,
II.
, ,
, , .
, ,
.
,
. , .
II,
, . ,
,
.
,
.
. ,
, . ", - , -
?" ,
, , ; ,
, ?
, . ,
,
.
.
! ?
, , ?
, , ,
,
, ! ,
?
, !
, .
, .
, ,
.
- , , ! .
, - .
-
?
- , .
- ? - . -
. ,
. .
- ? - . ,
, : -
, , ,
, ...
- ? -
: - , ?
- , , ?
- , -
, .
- ... - . - ...
- ?
- ?! , ,
, . .
,
, :
- , .
- , "" .
- . .
.
- . .
, :
- ! !
, , ,
. ,
- ,
.
.
- , ? -
.
- , , - , -
.
.
, .
;
,
.
, .
, .
,
-
. .
, ,
. , ,
-, ,
- .
.
.
,
,
.
- , .
, .
- , ,
.
, . ,
, -
. ,
, .
, ,
, .
.
. ,
. ,
,
; ,
.
- , . -
. ,
.
- .
- ?! - . -
?
- , .
?
- . , .
. ,
? , .
- . - . -
? . ,
. -
. :
- ? -
.
- ... - .
- ? ?
- ,
, ,
!
- Vive Dieu!* - . -
.
- , ,
, .
? - ,
. , .
, .
, ,
.
- , . - ,
.
,
.
- , - , - . -
, , .
. ,
. .
.
, ,
, .
"Relacion",
.
- , , - , -
. , ,
,
, , , ,
, . ,
. .
,
, , , .
. , , , ,
.
,
. ,
, .
, . II
.
, .
. ,
. ,
, , .
- , .
- ,
, .
, ,
II. :
, ,
- . ,
.
, . ,
. ,
, , .
.
. .
.
, -
. , - ,
. ,
. ,
, .
? ,
, ,
. ,
. , ,
.
,
. ,
.
. .
, ,
.
, .
, ,
. , !
?!
: , .
, . II,
,
, , .
, :
, ,
, , . ,
, .
, , , .
. . ,
- ,
, . -
, . ;
. ,
. ,
.
,
.
. , ,
, , -
, .
, , , .
.
1573 , ,
,
, .
, . ,
- ,
, .
II,
.
; .
.
, ,
. , ,
.
. ,
.
. ,
, .
.
.
, ,
, .
, , .
, ,
. .
. ,
, - .
.
, , . ,
,
. ,
, .
, ,
,
, .
,
. , .
. ,
.
. ,
. . -,
,
, . ,
.
- ? - . - ?
- , , .
.
, , ,
:
- ? ?
- .
- ? - . - ?
, ?
- , .
- ?! - . - ,
! - ,
.
- ! - , . - ,
. ...
- , - . - ,
? , ,
. , .
,
. :
- , ?
, , . ,
. , .
. ,
. ...
- , .
- , . -
. - ,
. ; ,
, , , ...
, ,
. :
- , . .
. -
, .
, .
,
:
- ! ! - .
; .
. ,
. , :
- ! ,
.
, .
. - , , ,
, !
- ? - ,
; .
- , . , ,
. , .
, , ,
. , ,
, ,
, .
.
, :
- ?
- ! ,
. , ,
... - , ,
.
- ... - - .
, , , .
.
- , , ...
, , .
- ,
, ? - ,
...
- ?!
- , . , .
, .
,
. , ,
, .
, .
, . ,
. , . -
, , - , .
. ,
, ,
.
.
.
, ,
.
. ,
-. ,
. ,
. ,
.
, ,
, .
, ,
, ,
. .
, . , ,
- , ,
. ,
.
, , ,
V, II.
. , ,
;
, .
, ,
. ,
1573 ,
. , ,
, , -,
. ,
- .
; ,
.
II,
. ,
.
, , , ,
.
-. , ,
.
, ,
.
. , , ,
, - ,
.
.
,
II.
. .
,
,
. . ,
, .
- , - , -
, ,
,
, .
- - ? - .
, .
, , , , .
, .
, , .
, .
, .
. ,
, ,
. , ,
,
. , .
,
.
- , .
.
, , , .
,
:
.
.
. .
, , , ,
.
, ,
, -
. .
,
, . , ,
. ,
.
.
,
.
- , - , , -
-.
.
, , .
II
.
, ,
, . ,
, .
- ? -
.
- . ,
, , -.
- .
- , -, , -
.
- ?
- -,
- .
- , , ,
.
- ?
, -
. .
- , - , -
, ,
. .
?
- ? . , ?
- , . , . - ,
, .
: - .
:
- , -, , -
.
- , , , , -
. - ? ?
-
.
- , -
, .
.
,
.
. ,
, .
;
. , ,
.
, ,
. ,
, . ,
, .
- , - .
.
- , - , ,
. -
, .
- ? -
.
- , . , .
- ?! ?! , !
- , .
. , , ,
, .
, .
, , .
- ?! ?!
- .
. , , - .
, !
, , !
. ,
,
.
. ,
. , ,
.
, ,
,
. . ,
.
, ,
. ,
,
. ,
, , ,
. ,
. ,
. ,
,
, .
. ,
, ,
. , ,
. ,
. 1576 :
,
. , ,
, . .
- , - , -
. .
, , .
,
, . ,
,
. , .
- , . , ,
.
- , - . -
, ;
.
.
; .
, ,
.
; , ,
, , . ,
, ,
, . ,
,
.
.
. ,
.
, ,
. ,
.
.
, ,
. - ,
, ,
. .
,
. -
.
, ,
, .
, ,
. ,
, ,
.
- , -
. - ,
. .
, !
,
, ! ,
, , , .
. ! !
, .
,
.
, ,
, . 1578 ,
. ,
.
.
.
. ,
.
.
, , , .
,
.
, . .
, ,
.
.
, , "
". , .
. -
,
, , .
,
:
- , , - , -
.
, .
- , ? - ,
. - , ,
, .
,
. ,
! , , . -
,
. - , ,
. .
, .
, ,
.
- , . ,
. .
. -
, ,
. ,
. , , ,
, , .
.
- .
,
.
, .
,
,
. , ,
. ,
, .
- , , ,
.
- , - , - ,
.
. . -
. - , ,
, .
, , .
- , , - . -
, . , .
- , - , , ,
. - , ,
, !
- , , - . -
, . .
.
- ?
,
.
- , - , -
! - ,
, , . . ,
, .
, :
- , !
. . -
. - . ,
.
, , , .
,
. . ,
.
.
, .
- , , - , - .
, .
. ,
. ,
.
.
,
.
. , ,
, .
- . . .
! !
-, ,
.
,
. ,
,
. , ,
.
. .
. - .
.
- , . , . ,
.
. :
, .
- , .
, , .
, . ,
. - , ,
. , .
, .
.
,
- .
. ,
, .
- , , - , - , ,
.
- , - , .
. ,
. ,
. .
- , , ? -
.
- . , , .
.
- ! ! ?!
! - . ,
. . ,
:
- , ,
, - ?
- , - .
, ,
!
- ? , , ,
! ,
! ... ,
, ...
,
!
- , !
- , . ,
. ,
, . -
. ,
.
.
- ? - .
- ?! ? , ? ! -
.
.
, , .
, ,
; , .
- . - ,
. - , ?
. , ? , ? -
, .
.
, . ,
, .
, , :
- , ,
!
, ,
.
- , - ,
. - , ,
. . , ,
. ,
, . -
. - , ,
! , -
?! , , ! ,
, . -
. , .
. , , ,
.
.
.
,
. , ,
!
! , , ,
. ,
, ! -
, ,
. -
.
! ,
. ,
. ,
, .
-
? - , .
:
- ! , ,
. , ...
. - .
, !
? , ,
. , , ,
, ,
. ! , .
, .
. . .
:
- , ?
- , , - .
.
- ! !
. - , -. -
. !
!
- , .
. .
- . . - . ,
. ,
.
. , ,
, , .
. .
, .
.
. ,
. " , - , -
.
- .
. . !
, .
, ."
, , .
, .
, "".
. .
! . ,
. , . .
, ,
, .
, : "
. , .
."
.
. , .
, .
.
. ,
, . :
, - ,
- .
. , ,
, .
. .
.
,
. ,
. .
. ,
, .
, .
,
. , , ,
, ,
. ,
, ,
, .
.
, ,
. ,
. , ,
.
-
. ,
. -
,
- . ,
, ,
.
,
. .
, , .
,
. ,
, . . ,
, .
, ,
. ,
.
, , .
, .
.
, .
, ,
, .
; , ,
. ,
, ,
, .
.
,
. ,
. :
- , , .
, , - .
,
. ,
.
, ,
. .
.
, -
- , ,
. .
. ,
, .
. .
, - .
. ,
, .
,
.
- , - , -
, . ,
, , .
. .
, .
. .
, :
- , ,
.
, ,
, .
,
. ,
, .
,
.
, .
. ,
- . ,
, . ,
, ,
.
- , - , -
. , ,
.
, :
- , , .
, ,
. , - !
, .
,
.
. , . ,
!
. -
, , .
.
, , .
- , ;
; . :
.
- .
.
, ,
. ,
. , ,
. .
, .
, .
.
, ,
. , ,
. , .
, , .
, ,
. , ,
. .
, . " -
", - .
.
,
. ,
.
, .
. , , ,
. ,
, . ,
, !
,
! ,
:
- , , !
! ,
!
, . ,
.
, .
, .
1579 , .
,
. , .
, ,
- .
-
.
, : "
!" ,
. ,
- .
,
, .
. ,
, ,
.
. ,
. , ,
, ,
. . , .
- , , .
,
.
, .
, -, , .
, ,
. ,
, .
.
. ,
. ,
. ,
, ,
, , ,
.
,
. .
- . ,
,
.
, .
, .
1580
, .
.
, .
. ,
.
, ,
, .
. , , .
. 1584
.
,
.
.
, ,
. ,
, ,
.
. ,
-
, , , . .
, .
: , ,
.
. ,
, .
.
, ,
. .
, .
. , ,
. ,
, ,
.
, .
, ,
, .
. ,
, ,
, ,
. ,
. ,
, - , !
, ,
, .
, .
.
. , ,
. , ,
.
- , , - . -
. , .
, :
- ?
- ?
,
. . .
- , , . .
,
, - , , .
,
, .
, , , ,
. .
.
.
, .
. , ,
, .
,
, , , , ,
. .
, ,
. .
1586 .
.
. , , ,
.
, .
. , , ,
. , !
.
, .
,
. ,
.
. , ,
,
. ,
. , ,
. ,
, .
.
. .
.
. ,
. ,
.
, .
.
, , ,
- .
. , .
, .
, .
.
.
.
1589 , , .
, .
.
.
. 1589
, .
.
. ,
,
. ,
. ,
, ,
, .
, . ,
, . ,
,
, , , .
,
, , .
.
. , ,
.
. ,
, , . ,
, .
.
- , , - ,
. ,
. - ,
. , .
. - , .
, .
, ,
, .
.
,
.
. , .
,
. , .
.
- , .
, .
, ,
, ,
. ,
! - .
- ? -
. , -
.
- ,
: " ,
",
, - .
, , . ,
, ,
.
,
. - ,
,
. . .
1589 .
. .
.
, ; :
" ,
.
.
,
.
II .
P. S.
."
, ! ,
! , !
, ! ,
, !
. , , , .
- , ? ?
!
- ? .
- , . ,
! ... ,
. .
,
.
.
, .
. :
- , ! .
, !
. ,
.
, !
. ,
, - .
, , .
, , ,
. , .
. -
. .
. ,
. .
. . ,
,
. , .
, .
. ,
. .
. . , ,
, , ,
.
,
. , .
. , ,
.
.
. , ,
, . ,
, . .
.
, . ,
.
.
. ,
, ,
, .
. ,
, .
. .
20
. , , ,
. .
. ,
, ,
, , .
!
, .
. !
, . ,
,
. , ,
.
, .
, , .
, ,
.
.
. ,
. .
, , ,
. ,
! ,
, , ,
.
. , ,
. .
, .
, . .
, , , .
,
. ,
.
,
. ,
. ,
.
.
,
.
.
. ,
.
.
,
. , ,
. , -
, ,
. .
,
. , .
,
. ,
- - .
,
.
. ,
.
. - , , . , ,
, . ,
. ,
, .
. ,
. ,
- .
: ,
. ,
.
.
, -
. , .
.
- . ,
.
, .
: " , !"
.
.
,
, , .
.
. .
. ; ,
. , ,
, .
, :
"Contrafueros!"*,
-.
,
. ,
. .
,
. , ,
. , .
, ,
. , .
.
, .
.
, ,
. ,
. . ,
, .
, ,
, . ,
. .
! .
, ,
,
, .
- , !
,
, ,
. ,
. ,
, .
. , , ,
, .
. ,
, . , !
. ,
.
- .
. , ,
.
;
. ,
.
, , .
. IV, ,
. ,
. , -
, .
.
. ,
. , .
, ,
.
, . IV
- , ,
. .
. .
; .
, . ,
.
. ,
.
- . , .
, .
.
- ? -
?
, ;
.
- , !
- , . ,
, .
, , , !
,
, .
- , .
, ,
. . , ,
. ,
,
. ? -
. ,
.
- , . ,
, . , . .
, . .
. , .
- , .
. . ,
. .
, .
. . ,
. ,
?
- , , . ,
, , .
. . -
. - , , .
, :
- . , ,
. - , .
, .
,
. . :
- ,
,
,
. . .
, .
,
, "",
.
.
,
, , ,
-
, .
,
,
,
.
,
,
,
. ,
, ,
.
... .
,
, :
.
. .
,
, ,
" ".
, " ".
-, ,
, ,
,
. ,
, , ,
. , ,
, ,
,
, ,
,
.
, , , ,
, , ,
.
,
, ,
, ,
, ,
.
,
, .
, , ,
,
. , , ;
, ,
. ,
, .
, , -
I.
,
. ,
. ,
-
, - ,
.
. - ,
, ,
, -
.
, ,
,
, ,
. .
.
,
,
. 25 .
. ,
-,
, , .
,
. , , ,
, , .
.
, , ,
, , ,
. , ,
, .
. ,
. .
, ,
. , , , ,
, ,
, .
, , .
- , . , .
.
.
- , - , - .
, , ,
.
,
.
, .
,
, .
,
.
- , - , -
. - "".
- ? - . - ?
- , , , , -
, ,
. ,
:
- . ,
.
- .
, - ,
. , ,
.
,
, . ,
.
,
. ,
.
,
. ,
, -
, - ,
, .
- - , - , . -
?
- , .
- , , . , ?..
- , . .
.
- . , - . -
, , .
, , -
.
- , , .
, ,
. , .
,
, .
.
- , . .
, - . -
.
,
- .
-
.
. , , ,
, . .
, ,
, - .
, , ,
. , ,
, - ? ,
.
, , .
,
,
.
. , ,
. ,
.
- , , - . -
. ,
, .
. ,
. , .
,
, .
, , .
. ,
. .
- , ! . !
? ?!
,
. -
, . .
- , ,
- , , ,
. , ,
.
- .
, ,
. , ,
. - ,
.
, -
. ,
, .
, ,
.
- ! - ,
. - , .
, .
- .
- , , -
, . -
, . ?
.
- ... ... - , .
- , , - . - ,
, . , ,
.
.
-
, .
- , , , - ,
, . . -
, ...
, ,
, , ,
. , .
- ! - . - ? ,
. , .
?
- , , , , - ,
.
:
- !
. , ,
. ,
, .
,
.
- , . ,
: , - ,
.
,
, ,
, .
, .
,
:
- , ,
.
,
.
- , - .
- , - , - ,
. , .
.
- , .
, , ,
.
- , - . -
.
, , .
, , , ,
.
.
- - -
. , . . ,
. ,
.
.
- , , , .
.
- , , ... - ,
, , .
-
, .
, 27 ,
.
. ,
, ,
,
- , .
,
-
. ,
.
.
. ,
, ,
, - ,
, . ,
-
. ,
, , .
.
, , , ,
. .
,
, . ,
, , .
- , - , , -
, !
, .
- , .
, ,
.
,
. , , ,
, .
-
. ,
, .
. .
, ,
.
.
- , ,
? - .
- , , - , ,
.
,
.
- , ,
? -
? , ,
. , , . -
.
.
- , , !
.
- , .
. , ,
. -,
. .
. ,
,
. ,
, ,
, , ,
, .
.
- , ,
? - ,
. - -, , ?
- ... , , - .
- , , , , ,
. , ,
, ?*
- , , , ! - ,
.
- , , -
. - ,
, , -, , !
. ,
,
. ,
, .
. ,
.
- , , . ,
. ,
. ,
, .
,
( ,
),
.
.
, , ,
, - .
, . ",
", :
,
.
, ,
. ,
- , .
, - , ,
,
, .
- ! .
? , ,
.
- , , - .
,
.
, ,
, .
- , , - .
- , . ?
- , , - . - !
- ! - ? -
. -
?
, , , , ,
.
. , ,
.
,
, .
- ;
, ,
.
, , ,
,
, - .
-
?
- , , - ,
.
- , , . , ,
, .
, ?
"", ?
,
.
.
- , , ! - .
, . -
, , ,
! , ,
, , !
- , , ,
, - . - ,
, , ,
, -
, ! - !
- ! - , . -
, , !
- , , , -
, , ,
. -
- , , - ,
, -.
,
,
. , .
. , :
- . , .
.
,
. , :
- , .
,
.
,
, , . ,
- ,
.
- , , - , -
,
!
- , . ,
. , ,
, ,
.
. , , , ,
. , ,
, , ,
. ,
, , ,
, ? ,
, .
, ,
:
- , ?
- , -
. ,
I - ! , - .
, ,
, .
,
- -
. , ,
, ,
.
, ,
. ,
, - , ,
, -
. ,
- ,
...
, , ,
-
.
- - ? -
. ,
.
- , - , -
...
:
- . ,
, .
, , -
:
- , ,
. .
, , .
- , ? ? -
, ,
.
- , , -
.
. - ,
- , ,
. , ,
,
.
, ,
, .
, .
XVII ,
. ,
, -
, .
, , -
,
. , , ,
, ,
.
.
- ,
. ,
,
, .
- ,
. , ,
, -
, , . ,
.
- .
, .
, , .
, ,
.
. ,
.
- , . ,
, I,
. ,
? ,
, ,
!
,
:
- , .
,
, . , ,
. -
, -
: - . ,
, , ,
, ,
- . ,
, , , ,
, , ,
.
, ,
. , ,
.
, . ,
, ,
.
, ,
. ,
!
- , , - ,
. -
, , ,
. , ,
.
, ,
, .
.
,
. ,
,
,
,
. ;
.
- , , - ,
, - , ,
.
- ? ! -
. - , , ?
.
- ,
, , ,
. -
.
, , ,
, . .
, .
, ,
, . , -,
, ,
- , ?
- , , , - .
, ,
,
. ,
. ,
:
- , ! ,
, ,
. ,
. - ,
? ,
. , ,
,
, , ,
. ?!
:
- , ,
, , - ,
. ...
- , , , ! - .
- .
.
, ,
.
- , ,
, !
. ,
: ,
.
, , ,
. .
, -
- ,
.
.
, ,
. ,
:
- , ...
- , ! - . -
, . !
. ,
,
.
. , ,
: .
- , , , -
. - ,
. ,
, ! -
.
. ,
, ,
.
, ,
. ,
,
, ,
, .
- -
;
. II
,
, ,
.
. .
,
, .
- ,
, .
- , ,
( I)
, .
, , ,
.
,
,
.
, ,
;
, ,
.
. ,
,
, .
. , , ,
- :
; ,
, .
.
,
-, ,
, -, ,
.
. , ,
, .
,
,
. , ,
.
.
, .
- IX
. ,
. -
- . ,
, -, , ,
IX.
, ( III),
,
,
, .
, - ,
, .
- , -
. -
.
... ,
, .
, ,
.
, ,
, ,
, - ,
.
,
. .
, .
, , ,
, , .
, , ,
. ,
,
,
- .
,
IX, , ,
,
.
,
.
.
.
- , - . - - ,
- . , .
; , ,
. ,
.
.
,
.
;
.
, , .
,
.
,
. , ,
, , .
, .
, , ,
.
- ? - . - ? ?
, , ? , ?
?
- , ,
.
, .
- , . , . -
, .
' , , ,
. ,
.
.
- , -
. - .
.
- - , - , . -
, .
- , , ,
, .
, ,
. , -
, , ' .
, ,
.
- ,
, - .
- , , - .
- , ! -
'. - , ,
, , , .
.
. , ! ,
, , " "
. " ..." -
. - , ,
! ,
. -, ,
. - :
- , !
- , , - , ,
. - , , .
, ,
. - ,
, .
, , .
, ! - . -
- ! - -
, , , : - .
. - ; ,
, , .
. - . - ,
. : .
18 1572 ,
,
,
-
'. ,
.
, ,
. ,
, .
.
, , ,
, ,
. ,
, , , ,
.
,
, .
,
:
- , ,
,
- . ,
.
,
. , ,
, .
- ! - . - - ? -
, .
, , ,
, , ,
, .
, ,
, ,
.
, ,
-, , '
', .
, ,
.
,
. ',
, .
, .
.
, ,
, , ,
. , ,
.
, , , ,
, , .
,
, ,
. ,
.
- , ! - ,
. - , ? ,
, , , , , ...
- , - , -
, - .
- ? , ! ,
! , - .
! - ,
, .
- , , ! - ,
. -
. , ,
, , -
, .
. - ,
. - , ,
, .
. - .
- ! - ,
. - ? -.
, ,
,
. .
- ,
- ? , ,
- .
- , , -
, - , , !
, ,
, .
- ? ? - . - , .
,
. , ,
. ',
, .
, ,
,
.
, ,
, , ,
;
, .
-
.
:
, ,
.
, , .
, , :
- , - , - .
, . ,
. ,
- , .
,
:
- , ! !
- , , -
- ,
- , . -
, , ,
.
' .
- ! ?
- ,
. - , - : -
, . , ,
. - .
.
.
- , ... , .
, .
, , .
, .
- , , , .
, . ,
, , .
, . - .
,
, -
,
. '
. ,
.
, - ,
.
.
, , .
- , , , -
.
- ?
- , - . - -
.
- - ! - , . -
.
- , -
.
- ? -
, . - ?!
,
.
- , - . -
, , ,
, ,
.
- ? ? - , .
, , ,
. : -
, !
- , . ,
,
, -.
- , , ...
- , , .
.
, - ,
prie-Dieu* .
- , , , ,
. , .
, ,
, ,
;
, ,
, ; ,
,
.
, .
, , , -
. ...
- ! - ,
. - ! ,
. ,
!
,
.
.
- ... - , . - , ,
? - .
- ,
, .
.
- ? , ? !
, . - , , ,
.
.
, ' ,
.
, ,
, .
. :
. ,
, . , , ,
.
, ,
- ,
,
-.
, :
- ! !
,
, .
,
. , .
,
. .
,
. , , ,
, , ,
, .
- I, - , - .
; - .
.
.
, .
- , ! -
. - ,
?
, ,
. , ,
.
,
. .
, , .
- .
.
- ? - . - ?! ?
- : , -
. - ,
.
; , ,
.
- ? - .
- , , -
, - ,
.
- , ! Par la Mort Dieu!* - . -
! , ...
:
- ! ! .
, : .
, , .
- , . ,
, . ,
.
, , :
- , -, - ,
.
, ,
, - ,
- .
. , ,
.
.
. ,
' . , ,
.
,
.
- , - .
, ,
.
. , .
- ? - . - ? ?
!
- , - :
- . . ,
, .
,
.
,
.
. , ,
, .
- , ? ?
,
. , .
- ,
, ,
.
, - , -
.
. ,
, , , , -
- .
!
.
, . '
, .
, .
, .
- ! - . - , ,
. ?
-
, - . -
, , , .
, ,
. ,
, .
- , - ,
? - .
- , ! - , . -
, ?
. , !
,
, .
- , , - . -
, .
, - .
.
- ? - . - ?
- I , .
- , , -
.
- , ,
, - . -
, .
- ,
, -
.
- ? ? - . - ?
- , . , ,
,
. " ,
."
. .
.
, , ,
.
- , - , -
, , .
, ,
. ,
, . ,
, .
. .
- . , . ?..
- , - !
- .
,
. .
- ! - . - ,
, ! - ,
, . - !
,
. , ? ,
. -
.
, , ,
, . ,
,
,
.
,
.
,
, ,
. .
- ',
.
, ,
, , .
, . ,
, , ,
:
.
, ,
,
?
- , . , -
.
- ,
, , .
' . ;
, .
, ,
,
, .
, , , ,
. ,
, .
- , .
, .
- ! ! ! - .
,
; ;
.
: !
, ,
.
, ,
, .
,
. ,
, .
- ',
.
,
, ,
.
, .
.
, .
,
.
, ,
. -
.
,
.
.
, .
, ,
, . ,
, ,
, , .
, .
, ,
,
. ',
.
, ,
,
. - , ,
, .
, , , .
, .
, .
, .
- ! - ,
.
,
.
- Parpaillots! Parpaillots!* - . - ! !
... ,
,
, ,
.
.
:
- , . , ,
.
- ;
.
- , - .
XIV
,
,
, , .
; , ,
, -
- ,
.
, " -, XIV
".
, -
, , .
, , ,
, .
- , .
;
, , .
,
,
. ,
. XIV - Le Roi Soleil,
- - , , ,
, - - .
, ,
, .
,
-
.
.
, ,
, .
, .
.
; ,
. ,
,
, , ,
. ,
- !
, ,
, . ,
-, ", "
.
,
, .
XIV , , , ,
. , ,
. ,
, ,
, , , .
,
maitresse en titre*
, 1668 1678 .
, XIV .
- ,
, , -.
, ,
. - -
-
.
-
1660 . ,
.
, - .
, -
. ;
,
, ,
.
, ,
. : -
.
,
. ,
, ,
.
, ,
, "
" , , , .
,
. , ,
, -
. ,
, ,
,
.
,
. -,
-
- :
- . .
.
, .
, , , -
. ,
, ,
.
, , ,
. -
.
. , ,
, ,
.
maitresse en
titre 1669 - ,
, . ,
" "; ,
- . ,
, ,
,
.
,
. , ,
. ,
, .
- , - ,
,
.
,
.
,
, .
, .
, ,
, ,
.
, .
, .
, , , .
.
, ,
, .
,
-. ,
-, ,
, ; , ,
.
.
.
,
, , ,
, , .
;
, , , ,
...
.
, ,
. ,
.
,
. , , ,
, ,
, .
. ,
, - ,
.
, "", ,
- ,
.
, , .
, ,
.
, ,
.
- , , ,
?
, .
- , - . - ,
.
, , .
- , ! - . - ,
... - . - !
- , - . -
- .
- ?
- , -
. , .
,
, . ,
.
- , .
, ?
, - ",
", :
- - ?
. :
- - . , .
?
- , - . - ?
- ! -
?
.
- , , , - . -
, .
.
- , - .
- . . - ,
, , :
- , .
. ,
.
.
, ,
,
. . .
:
- ... - .
.
,
.
.
. . ,
, .
, , ,
, ,
. .
,
, ,
.
- ,
. , -
, - , -
.
, , , .
.
- , , ! - .
.
- , , -
, .
.
- , , -
. - , , ,
.
- ? - ,
.
- ? - . - ,
, .
, , .
- , , -
, - , ?
.
.
- , , , -
. - , .
.
?
- , .
- , - ,
.
, , ,
. ,
, ,
.
.
.
. ,
.
- , ,
, ,
,
. ,
,
.
,
.
, - ,
? , ,
. , , ,
.
:
- - ?
.
- ! - .
- , ? ,
? .
, . ,
, ?
,
.
,
,
, .
,
, .
. ,
,
. ,
, ,
.
; .
,
. ,
, ,
, . ,
, , ,
. .
, .
,
, . .
.
,
- .
.
.
, ,
.
; .
, . ,
,
.
, .
,
:
,
maniple - ,
. :
, ,
,
. ,
-, .
,
. .
,
, ,
. .
,
. , .
,
,
, .
,
, -
. , ,
, , .
, -
. , ,
, , ,
. , , .
;
.
-.
, . ,
,
.
,
, ,
, ,
.
. ,
. ,
.
. ,
, .
, ,
. , ,
, ,
, .
. .
, ,
.
.
. ,
.
:
- , , , -
, . ,
- ,
.
. - , ,
. ,
- .
. , , ,
.
, , - , ,
.
,
. .
, , .
.
, ,
,
- .
,
.
.
. , ,
, ,
,
.
.
, , ;
.
, , - ,
, , .
,
, , ,
,
.
, -,
.
. ,
,
, , ,
. ,
, ,
, .
, . ,
,
.
,
-. ,
, , , ,
, , .
.
.
.
, . 1679
. ,
- - ,
. , -
.
.
.
, .
,
:
- , .
. - ,
, - ! -
, : -
- ! - !
:
- ! , ! - ,
,
,
. -
, .
!
.
- , - , -
.
. , .
.
" ".
. .
. , ,
,
.
,
, , , -
. , !
!
- .
.
, , .
,
; ,
, , -
,
. - .
,
, ,
, 1670 ,
,
.
.
, , ,
, - ,
.
,
, . , ,
, ,
.
.
-
, ,
. , ,
- . ,
,
.
. -.
.
, . ,
- .
,
.
(, , ). .
,
.
, ,
.
- , , - . -
,
.
,
, , .
, .
, - , .
,
- ? -
.
-
, .
,
.
.
1680 .
- ,
. .
,
,
.
, , ,
, ,
, ,
, .
, XIV ;
- .
,
, ,
.
, ,
,
.
, .
,
. , ,
. ,
.
,
.
, .
- ? - , . -
? , , - .
,
. , - , -
, ,
- , .
?
. ,
?
, ?
, . , .
, ! :
, - . !
.
,
. , .
,
, .
-.
, ,
, - ,
1200000 .
-
, . ,
, ,
, :
.
,
.
,
1093
,
. ,
VI . ,
, ( ,
),
,
.
.
,
, 1114 ,
,
.
,
,
. ,
, , ,
, ,
.
1127 VII ,
. ,
,
,
.
,
- .
, ,
, ,
, VII .
, ,
. ,
, -
, , ,
.
, ,
, , ,
. , XII ,
, . ,
, ,
,
.
, , ,
. ,
, , ,
-
, ,
,
,
.
,
, ,
.
, ,
. ,
, .
- ,
, ? -
. -
? , ,
,
? ?
.
.
, , :
- - ?
- ! - . -
.
- ! ! ? ,
, , , ,
, , -
, .
, ,
. :
- !
, .
- , , - ,
.
. ,
, , ,
, ,
. ,
, , -
, - ,
.
.
- ,
, , ,
. ,
,
, .
, ,
, .
, , ,
. ,
, .
, ,
. .
, , .
- ,
XII -
, .
, ,
. ,
.
, ,
- , ,
,
; , ,
, . ,
.
.
.
- , - , - ,
.
.
.
:
- Habemus epuscopum, - ,
:
- !
.
- , - . - ,
. , , ,
. - . -
- ,
. ,
, .
, ,
, , .
- , ? - .
- ! - - .
- ! - , .
- , , - ,
. - , ,
.
.
- , - , -
.
- ? - ,
. ,
. - , - !
. ,
, ,
.
, ,
, , .
,
, . ,
; .
.
, .
,
. -
: ,
.
.
- ? - .
- , , - ,
.
- .
. -
, , ,
!
- , - , -
. ,
.
;
, .
, .
.
.
- , ! , ! - .
, . -
Domine non sum dignus, - .
:
- Dixi! ! - . -
.
, ,
,
.
. , ,
"Kyrie Eleison"
, ,
.
.
.
. ,
,
.
- ! - . -
!
XII
.
, ,
, ,
. ,
-.
,
, .
,
,
,
.
, ,
.
,
.
.
. , -
, ,
,
. ,
, .
, ,
, .
, ( - ),
. ,
.
,
,
. ,
,
, .
.
, ,
.
. ,
.
.
.
,
. :
, - , , ,
.
, , .
- , , - . -
.
, .
, ,
, .
, , , -
!
- , -
, -
.
- ? - .
, , .
. - , ,
. ,
, , ,
. , ,
.
. -,
.
- , - . - ,
, , , . ,
.
,
, , ,
.
- ? - .
- , - , ,
. - ,
, ,
.
- , -
- . - , .
,
.
.
. .
.
- , - .
- , .
- , ! - ,
. : - ,
, , .
-, .
, .
, .
- ! ! - . - , , ,
, , , , ,
.
. ,
. ,
,
, .
,
.
.
.
.
.
; , ,
.
- , , -
, ,
.
- , , - . - .
?
- , , - ,
. - , - .
,
, .
, .
- ? - , .
- , ,
- . .
, , ,
, ,
. ,
- .
, .
. ,
; ,
. , , ,
.
- ! - . - ?
- .
- , - .
- ?
- . ,
.
.
- ?! - , . -
, , ,
,
? ,
, ! , ?
?
,
:
- . -
?
.
, . ...
, ,
.
- ? - .
- , - . -
, , -
.
- , ?
- , , ,
.
.
- ! - . - .
, ,
.
,
, .
. ,
, .
, .
.
: , , .
, , .
, .
- ! - . - ,
, .
. .
,
.
. ,
- . ,
, , .
.
. ,
, ,
. , ,
. , ,
. .
.
,
, .
, ,
.
.
- ! - . - ,
?
,
.
- , -
,
.
,
. , , , ,
,
, ,
.
,
, ,
.
. , , -
.
- , , , - . -
, , .
- ? - . ,
.
, .
- ! - . -
!
!
- , , , -
.
. -
.
- , ,
, , -
.
- , ! -
. - , . -
,
. -
,
. , . ,
, -
- ? ,
- .
,
, , ,
? ?
.
- , .
. , , . , ,
. ,
.
.
- , , - ,
. - , .
, ,
? , .
, , !
- ? - . -
, , - .
? , ?
.
- ! . ,
, . ,
.
.
. ,
.
- , , - ,
. - . !
- ! - , ,
.
.
- ! - , ,
. , ,
, ,
. , .
.
, - ,
, .
,
. .
.
, .
- , - .
. ,
, .
.
.
.
, , .
- ! - . - ...
! ! , ... ... -
.
.
- ! - . - , !
!
- , , ? ,
, , !
, !
- ! ?
? , ,
?
:
- , ?
, ? , ,
, . ,
,
. , ,
. -
. , , ,
.
, , .
, , .
- ! - . -
, .
- , .
- ... . ...
... , ?
- , - .
.
,
. ,
, .
- ! - . - !
.
- ! - ,
. ,
, .
, .
- , , .
. . , ,
, ,
.
, .
,
. , . , .
, . ,
, ,
.
- , - . -
.
,
, ,
, ,
, .
,
. ,
: ,
, , ,
, , , , ,
.
, ,
,
, , .
: ,
, .
.
- , . ,
- .
, - ;
.
, , ,
.
,
. , ,
- .
, .
,
,
, ,
, .
,
,
. ,
, ,
. ,
. , ,
, .
, ,
.
-.
,
.
, ,
.
- , - , - .
:
- , .
.
,
. , .
, , .
, ,
. ,
,
.
, ,
- ,
, . .
,
, , .
.
, , ,
.
, ,
, .
, .
,
(
), . ,
,
. ,
. ,
, , , ,
. ,
:
.
.
.
, .
, , , ,
, .
1591 . 1598 ,
.
.* , ,
.
,
, ,
. ,
.
,
. ,
,
?
, .
.
, .
- , , -
. ,
. - . ,
?
- ? - . ,
, .
, ,
, -
.
,
. . ! .
, .
. :
- .
. , - .
- ,
.
, .
;
, , ,
. ,
: , ,
- , ,
.
,
.
.
. :
,
, , , .
,
, . ,
, III
, .
,
. , ,
, , . ,
:
. - ,
, , ,
. , , , .
,
, .
,
.
,
. ,
, . , -
.
? , ,
. ,
.
,
.
,
. ,
,
, ,
.
- , - . - ,
, .
- ! - , . - , ?
.
- , .
- ,
, , , .
- , - . - ?
- ? - .
? - ,
. - .
- ? - .
- ? ? , ,
?
- , .
. .
- ?
.
- !
- . , ,
.
, . , ,
. ,
. , .
- ... - ,
. - ? - .
,
.
- ,
,
!
: .
. , .
, .
- , , - . - ,
. , ,
, !
. ,
. , , ,
, .
, ,
.
. .
, ,
, ,
. , , -
.
-,
,
. . ,
, -,
, .
, -
.
. -
. .
III,
.
,
, .
.
. , -
, ,
, , . :
- ? ,
-
, . ,
, , ,
, . :
,
.
, .
,
.
,
.
, .
, .
.
. ?
,
; ,
; ,
? , , ,
?
1604 ,
.
: , ,
. ,
, , , .
, ,
.
, .
1605 , ,
, .
, ,
, .
, ,
, ,
, .
, , , ,
. -
-, .
, :
, .
.
, ,
.
- , - . -
, , -,
. , , ?
?
, ,
:
- , , . .
.
. ,
.
- , ! - .
- , ...
- ! - . - .
, , ?
, -
, ?
- , ... - ,
.
- ,
, , , -
. - , ! ,
, ? ,
, ?
- ! - . - .
- , , ! -
. - ,
!
- .
- , - .
- ?! - . - ?
.
.
- ... , .
, . .
, - ,
.
- ... ... - , . -
?
- , . -
.
.
- ? - : - ,
. - ... -. ...
, , . ,
. ,
, , ,
, .
, , - .
, -
, .
. ,
, , , ,
, ,
.
, .
, , ,
, .
, ?
?
?
,
?
. . ,
.
, , , ,
,
. ,
, ( )
. -, ,
.
,
.
. , , . ,
.
, ,
. , .
,
, , . ,
. , .
, .
,
.
,
. ,
, , , ,
. ,
, -,
.
,
. ,
.
,
.
, ,
, - .
, .
. ,
, .
.
.
, ,
. ,
- .
,
. , ,
, , ,
.
, , .
,
.
, .
, ,
.
30 1605 .
,
.
, .
, ,
.
, ,
.
. -
. ,
.
, -
. ,
, ,
. ,
,
.
. ,
, . -
, . - .
, ,
. ,
, ,
, . ,
, - .
,
. , ,
, .
:
.
, ,
,
.
, .
, , -
.
, ,
. .
, ,
.
, , , .
,
. ,
,
. ,
, . ; ,
, ,
.
,
, ,
.
, , .
18 1606 .
.
, .
,
, .
- .
,
.
. ,
, . 29
: " ! !" ,
.
, ,
, .
, , ,
. , ,
. .
, ,
.
, - .
,
, ,
. ? , , ,
. ,
,
, .
.
,
. .
. ,
. ,
, ,
.
, ,
1481 .
,
,
,
, , ,
;
.
, ,
,
, .
,
. ,
.
,
,
. ,
, .
,
.
, ,
:
, ;
. -,
. ,
,
.
,
,
,
. , , .
2 .
, ,
,
, ,
,
. ,
,
.
,
. ,
,
, , ,
.
, , ,
. ,
. , ,
, ,
, , . ,
;
, . ,
, , .
:
, . ,
.
... ,
, , , ,
, . ,
, ,
.
,
. ,
,
, .
, .
, ,
.
, ,
; ,
,
, , ,
, . ,
- , ,
,
. . .
, :
- , ?
, , ,
. .
.
, ,
.
- , - .
- , , -
.
, .
. ,
. ,
, , .
.
.
- , ? - , .
,
.
, , .
.
. ,
, .
, .
,
, ,
- .
, .
,
.
:
- . .
, .
, , ,
, , .
,
, .
.
:
- , - . - ,
. , . ,
.
.
,
. -
. ;
, , , .
, .
, .
, ,
,
. .
, .
, , .
, , .
, .
, , -
. ,
, , , , ,
, , . ,
.
, ,
. ,
, , .
, .
. , ,
, , ,
.
, ,
, ,
. ,
.
- , - , , . -
!
- ?! - .
, ,
, .
- . , , !
, .
- ? , , ...
- , . , ,
, , ,
.
.
- , , - . -
. ,
!
. ,
, ?
, ,
.
- , ! ,
. ...
- , - , , -
. ,
, ,
.
.
.
- , , . ,
. .
.
.
- ? - . ,
. ,
, - ,
, , . .
- ? - , . -
.
. ,
- , ,
.
- , . , , , ,
, . .
, , ,
.
, .
.
, -
. -
, .
- , ? - .
- , - ,
.
- . .
, ?
- .
- . . . ,
. . , ,
. ,
; ?
- , ? - .
- , .
- ? - . -
.
- , . -
-
, .
, .
- , - . - , . ,
, ,
, . , .
, , ,
. - , ,
.
- ! :
, ,
, ?
, , :
- : ?
, ,
: ,
,
. , ,
, ,
.
, ,
, ,
.
, .
,
, .
, , ,
. .
,
.
-. - ,
, .
- ,
, , ,
. , ,
, .
- , , -
. - , , ,
, , . ? ,
, .
- , - , . -
.
- , . , ,
, , .
- .
- . - , .
, , . -
, ,
. ,
,- , ,
, - ,
.
, . ,
. ,
, .
- - , -
.
- ? - ,
. - . ,
.
, , , ,
, , .
- .
.
- , - , -
, , ,
.
.
, , .
.
.
- , - . -
, , ,
,
.
,
. ,
, .
- ? - , , .
.
- ? - , .
.
- ? - . - - ?
. ,
. ,
, , .
, .
,
, .
- ? -
, . - ,
?
- ? ? !
- , , .
- , ... .
.
- . .
. ,
, , ,
.
.
:
- , - ?
.
- , .
- . ,
.
. .
, , -
.
,
, .
, , .
. ,
, - ,
. , .
.
- , , , , , -
. - , ?
, ,
, . ,
, , , ,
, , ,
.
- ... , - . - ...
.
- , - . -
, . , , ,
, , .
, .
, .
.
- , ? -
. - .
:
, .
- ? - , . -
? , ?
- ... - , . - ,
, ... , .
, , ,
. , .
.
. ,
,
. .
- , , .
, . ,
, , ...
- , - . - .
.
- , . ! -
.
, ,
. , ,
- . , ,
, ,
,
. , . ,
, . :
, ,
,
.
.
, .
. ,
, .
, .
", , .
,
, , , .
. , , ,
, ,
, . ,
,
.
. , .
, ".
.
. .
.
,
.
, ,
.
. .
,
,
, .
,
, .
,
.
, ,
.
,
.
,
.
, , , , .
- , , ! - .
: - ! , ?
, ,
.
- , , ?
- ! - , ,
. - , , .
, , .
- , ! ,
. .
- , ?
- , ,
, , .
- , - ,
.
- , ,
, ,
. , ,
.
, ,
.
- ? - .
- ... ? ,
,
.
, ,
, .
- ! ! ,
, ; , ,
, ,
.
, , .
- ! - . - ? ... .
, .
.
- ! ,
,
. ,
. .
, , ,
, , .
, .
, . ,
. .
.
- .
,
,
. ,
, .
- , - . - ,
,
.
- , , , -
. - ? , ,
, ?
. ,
, -
. ,
, .
, -
.
- ? - , .
- , , .
- ? ?
?
- , - . ,
. , ,
.
, .
.
- , , ,
.
, , ,
:
- , , ,
. ,
? - ,
.
- ! , , ...
, , .
, , ,
, ,
.
. ,
.
, , ,
,
,
.
, ,
, .
.
- , , . ,
,
. , ,
?
.
.
.
.
- , !
, .
- , . ,
, , , .
, .
, ,
.
- ! , , ! - ,
.
- , . ,
. , ? ,
, , ,
. , ,
, .
, ,
... ! -
, , ,
.
- , , , - . -
, ,
, . .
. .
6 , 1481 .
,
. ,
, .
.
-,
, .
-, .
, - ,
, .
,
, .
, .
, , .
, " ",
,
...
, .
, . ,
, ,
.
,
. -
.
, .
,
, , ,
,
V , ,
II, . ,
.
- ,
- ,
, , , , , -
, -
. , , ,
.
,
.
, , ,
, .
, , ,
, .
.
;
--- , .
. ,
, .
, , .
, ,
.
. ,
. ,
, ,
,
: ,
"". ,
. , :
,
, ,
, ,
, , . - ,
,
.
,
. , , ,
- .
. ,
,
- . ,
,
, ,
.
, ,
, ,
, .
,
, - , ,
,
--
.
,
, , ,
; ;
;
- .
, ,
.
, ,
. ,
, ,
--,
.
. , ,
, -
. ,
, , .
,
. , ,
, ,
,
, .
.
,
.
, ; , ,
, , . ,
, :
. ,
: -
,
-,
. ,
; , ,
,
. - , , ,
,
. , ,
; ,
. ,
, ,
.
, ,
.
- , ? - . - ,
. , , ,
---, .
- ?
.
, .
.
- , - , - ,
- ,
.
- ... ...
.
- , .
- ? - . - ?
.
, . (
),
, , . , ,
: ; ,
,
, .
. " "... ,
,
,
, ,
, .
, , .
- , , , ?
, ,
,
,
, ,
.
, .
- , - . - -
. , ...
... ! -
.
- ... ? - . .
- , , ,
.
, ,
- , , .
, ,
, .
- ... - .
- , - , -
, :
, ,
, .
, ,
.
- , , - , - ,
. , .
, , ,
, , .
, , .
, ,
, ,
, , , ,
, . :
, .
,
.
,
, , ,
. , ,
, ,
. , ,
.
.
, . ,
,
- 1582 ,
. . ,
, , , II,
,
---, ,
.
,
; - , ,
.
, .
.
, (, ,
), -, ,
,
,
.
, ,
, . ,
.
- 1594 - ,
, -
, , .
, , .
, :
- ,
.
, , ,
.
.
, ;
. , ,
: , .
,
.
- , , - .
- , , - ,
, . - , . ?
.
- , , .
.
- ! -
, . - ?
- .
- ? ?
- - , - .
, , .
, ,
, , -
.
- ... - , . - ? -
.
- . , ?
, .
,
.
, , .
- , - , - ,
.
, .
- , - . - .
, ,
. , .
, . ,
. , .
, ,
, , ,
.
- ? , , ! - ,
.
,
,
. .
- , ? - .- !
, , .
- ? - .
- , .
- ? - . -
?
- , ,
, ---.
, .
. , ,
,
.
, ,
,
. , ,
, , ,
, . , -
, , .
,
.
.
, ,
. (, ,
, )
, ,
, , ,
,
.
,
. , ,
, ,
. ,
, . ,
,
, 1594 , ,
, .
- , ,
, . .
.
, .
:
- ...
, ,
. , ,
, , ,
.
- .
, .
, . .
, , ,
,
.
, .
- , - .
, .
- - , ,
? - .
- .
- , ,
, .
.
- , , ,
.
.
: , ,
.
, ,
. ,
, ,
.
, ,
.
,
.
, .
, .
, , , ,
, ; ,
, , - .
, , , . ,
,
II, , , , ,
.
.
: ,
. ,
, ,
.
.
,
,
. , ,
,
. , , ?
, , ,
, . ,
.
, ,
. ,
: ,
, , .
. -, ,
,
, .
.
.
,
.
- , - . -
, - :
.
- ?! - . - ?
- , . ,
- , - ,
: - ? , ,
?
.
- ... ? - .
- . , .
.
, ,
, .
, , ,
,
. ,
, .
, , ,
( , ),
. , -
- . ,
.
- ! - , .
- ! ?
- , , - .
- ? - . - , ...
.
- ?
- ... .
- , ! ...
... - , .
- , , - . - ,
. , , , .
, .
- ? - . -
, . ,
...
- , ,
, - , ,
, . ,
, , ,
.
", , ,
,
, , ".
- ,
: El Rey ().
- , ? - , .
- ?
- - , , .
, ,
, ,
.
: ,
, - ,
, ,
, . , ,
.
, ,
.
.
. , ,
, ,
.
,
, ,
, , .
.
" , - , - !
! , ,
. ,
,
. - , ,
,
,
. , ,
,
.
. ,
.
?
, , . ,
, , ,
. ,
..."
. -
, , :
, , ,
.
:
, ,
.
- ? - ,
.
.
- , . .
!
- ?
- , - ,
, . ,
, : - -
, !
,
. .
.
. , ,
, .
: ,
.
. ,
. , (
), -
.
- , - . -
.
. ,
( ),
, .
.
- , ,
? - .
.
-
? - ,
, .
.
, , ,
.
- , , -
. - ?
- , - . -
?
- , - .
,
. ,
, .
,
: ,
, .
. ,
, .
.
, , ,
, .
- - , - , -
.
- ?
- .
.
- - ?
- .
- ? , ? ,
, ?
- ?
. ,
, ?
,
, .
, ,
.
, -
,
.
.
, , .
( ),
- .
.
,
. ,
.
, . ,
, : ,
,
" ", - ,
. , .
, ,
.
.
: ?
, , ,
. ,
,
, .
, , ,
, .
,
, .
- ,
? -
.
- , , -
--
.
, , .
, .
.
, .
--, .
- ? -
.
- ,
. , ,
, .
-,
, , .
.
, ,
.
, .
, .
, ,
, ,
.
, , ,
, , ,
.
. : " -
, ".
. ,
.
, ,
, .
, - , ,
- ,
.
,
, .
,
.
,
. :
. ,
.
, ,
, .
, .
- . , .
, ,
, , .
.
- ! - . -
! , .
, , !
, ,
.
.
- , .
, .
- , .
?
.
.
: , .
, .
, .
, ?
, .
. :
, ,
.
, , .
, ,
, . .
, ,
,
,
, .
,
.
- . , ,
. -
.
,
. ,
,
. ,
.
.
? , .
,
. ,
, ,
. ,
, ,
, ,
. , ,
,
. .
,
, ,
.
. ,
, ,
, .
.
,
.
, ?
, ,
? . ,
, ,
.
,
1595 , .
, ,
.
- , ... - .
, .
.
, .
, ,
.
, .
.
. -
, ,
. ,
. ,
.
,
, . ,
. ,
, ,
,
, ,
. .
.
, .
.
,
,
.
, - , ,
, ,
, ,
.
, -
, , .
, ,
, -,
,
;
, .
, ,
, ,
, ,
, .
.
, ,
;
. ,
, .
.
, : .
, .
? ,
. ,
, ,
.
- ... , . , -
, .
, . ,
, ,
, ,
- ,
.
, ,
. 1559 ,
, :
" - ,
!"
,
, , , ,
. ,
,
.
" , - , -
- , -
,
". ,
: " , ,
".
: ,
,
, " ",
- .
.
. ,
, "",
. , ,
.
, , ,
. ,
.
. ,
, , ,
,
. ,
, , .
- . :
.
,
.
, .
,
.
, - .
. , ,
,
, , ,
, .
,
, .
,
,
, ,
. ... .
, , . - ,
, , .
, ,
, .
, ,
, ,
.
,
.
,
, .
,
. , ,
: ,
, ,
,
,
, .
,
-. , .
, , - ,
.
, ,
. ,
, , .
- ! ! - ,
, .
, ,
. , :
, . ,
. , .
, .
- , , - , - -,
.
. ,
, ,
.
, . -
.
- ? , .
. ? ?
- , , - ,
, .
- . , -
, . ,
. - , , .
- , ? - .
, . -
? - ?
, ,
, .
- , -
: - .
- , . .
- ,
, - ,
. - , .
.
- ? - .
. - ,
. - , ? -
, .
- , - .
- , , . , ,
- . ? -
.
.
- ? ? - ;
, , .
- . - -
, - . - , - , .
, , - .
- , .
- ! -
: - , , ... .
, , .
. ,
.
- , ? ?
, - . ,
.
- ? - ,
.
- -, . . , .
. , , -
. - , . .
, - ,
, .
- ,
, , .
.
. , ,
- ,
.
,
,
. , .
, ,
, .
. ,
, , , .
.
- , ,
, - ,
, ,
, : - ! !
- . ? -
.
,
, .,
:
- , ?
- , - , ,
.
- ... , , .
.
- , . - , .
,
, . ,
, , .
, , .
. ,
.
, .
, .
, , .
, .
, ,
,
, . ,
, ( ,
), ,
, ,
, , . ,
,
. - , ,
.
,
.
.
, ,
, .
, ,
.
, ,
. .
, .
, , ,
.
, , ,
,
, . ,
.
- , , ,- .
- , . ,
, . - .
, .
, ,
. .
.
- , , - . - ,
, ,
. . ,
, , .
- ,
, - . -
.
- , , . ,
, . -
. , . -
. , ,
. ,
, .
, .
- , .
. , . - ,
. , . -
, ,- ,
, . - , , .
- , , - .
.
, , ,
, , . ,
, ,
, .
,
(, , ).
,
, , ,
. .
- -, ,
? , ,
, . , ,
, , ,
. .
- ! - .
- , - . - . ,
, , ,
?
,
, .
,
. , " "
.
. "
", - .
, , .
, , .
,
. ,
, .
, . ,
"", ,
. .
.
, ,
, ,
. ,
. , .
,
.
,
.
, .
. ,
.
, ,
, .
; ,
, ,
, - .
, . ,
- ,
.
, .
, ,
.
. , ,
, ,
. ,
.
,
. ,
.
.
- , , , -
.
- - , - ,
. -
.
- : , .
- ... , -
. - , .
,
.
, .
, ,
.
, -
. ,
, . ,
, .
, , ,
, , ,
. ,
. - ,
, .
,
, .
,
. , ,
.
, , ,
, , ,
. , , ,
.
, , , ,
.
- , , ?
, .
- , ... -
, . - ? - , ?
- , ? - :
.
- -! , - . -
...
. ,
,
:
- , . .
, .
,
, .
,
.
, .
.
,
.
- , , - , -
. , ...
- ?! - , . - ?
- , . , -
. , .
, -
. ...
- , - ? -
.
- , . ,
, ,
.
- ! - , ,
.
, ,
. - ! - . - !
.
, . , ,
.
- ! ! ! - ,
. ,
. ,
.
, ,
: , .
, , .
, , . ,
.
. , .
,
.
, .
, .
, . ,
, .
.
, , .
, - . . ,
, , ,
. .
.
. ,
.
,
,
. ,
, ,
. ,
.
, . ,
. ,
,
, .
,
, ,
, ,
. ,
, , , .
- , - , -
, - ,
, .
. .
- , , - , -
,
.
.
. .
- , ,
.
, ,
.
, .
- , , .
, , .
- , , - , - ,
.
- . .
.
- , , , .
. .
- , ,
, .
- , ? - .
- , - .
.
- , , , , -
,
. - -
. , , , .
- . , ,
, - ,
.
- ? . .
- ?
- , , , .
,
.
- , -
. - ?
- ...
, .
. ,
, ,
. .
, .
- ,
, , .
, , - ,
, .
,
.
, . ,
, .
- , -, - .
. ,
, .
.
- , ? ? -
.
,
.
- , , ? -
, , , .
, ,
, .
, ,
. , .
, . ,
, ,
, ,
. ,
,
. ,
. ,
, .
, ,
. " , " -
, .
,
, ,
.
, ,
.
- , , - . - ,
, ,
.
- , , -
. - , , .
, .
.
- , - ,
, , . - ,
.
- , , :
, . .
- , ? - ,
.
- , , .
, ,
.
, ,
,
.
, , .
.
-
, - .
.
- . ,
,
( ) -:
- , , .
?
, ,
. - ,
, .
- ? - . -
,
? , , -
?
, ,
. ,
.
- , ? -
, : - ,
, . , , ,
, ,
.
, ,
, ,
, ,
.
- , , .
.
, ,
.
.
- ?
- , . ? -
. - ,
, ,
.
, ,
.
- , , -
.
.
.
- ! - ,
, .
- . ,
, , .
, , ,
.
.
- , , , , - .
.
, . ,
, : " ",
(, , ,
) .
, ;
.
.
, .
( ), .
. ,
, ,
, ,
.
, ,
. ,
: " , -
, - , ,
".
, ,
, .
, ,
.
- , ,
, - .
- ! ?
- , , ,
? ,
, , ,
, - . , ,
.
- ! -
, ,
.
- ! - , . -
, . .
- ?
- , . .
- - ?
- , ,
.
- ?
-
, , .
- , . ?
.
- , ,
, , -
, : -
, . , .
. ,
, - .
,
, .
, . .
,
.
,
,
. . ,
,
. - ,
,
,
.
, ,
- .
, ,
, : "
, !"
,
,
.
,
,
, , .
, .
, ,
, ,
I.
.
, , .
, ,
.
.
, ,
. ,
- ,
. ,
.
, . ,
( 16 , 1682 ),
, 10
.
, . ,
. ,
,
,
.
.
, ,
.
, .
. ,
,
, , ,
.
: -
- , ,
. ,
. , ,
"" (
, ).
, . ,
,
. . -,
.
.
.
, ,
, , , ,
.
, , .
, ,
, .
.
, .
, , , .
,
. .
,
, , .
. ,
, . ,
, ,
, , .
, , ,
, ,
.
-, ,
.
, ,
, ,
.
. -
, , .
, .
, , ,
. -, .
.
, , . ... .
.
,
. . ,
,
, -
.
. , .
, , ,
,
.
,
.
,
. ,
.
, ,
, , .
,
, .
:
, .
, .
,
, . ,
.
,
, .
, ,
.
,
, . ,
, ,
( ), ,
, , , ...
- ,
, ,
, ,
, , , ,
, . ;
,
, ,
; , .
, , ,
.
,
.
- , ! - . - ,
, !
- ... - ,
, . - ,
, .
- , - ,
. - ,
. .
- ? ? - .
- , .
.
- , - .
- , ,
, . ,
, .
- ,
.
, .
: -
.
, , .
, .
- , ! - . -
. , - .
, , ?
, .
- ? , . ,
, , ... -
, ,
. - ,
, .
,
. ,
, , ,
, -
.
- ,
, , ,
, - . - ,
, .
- , - . -
, .
, , -
.
. ,
. ,
.
- , . ,
. .
.
- ? - .
- ,
.
- ? ?
- ? -,
. . ,
. , . -
. .
, , - .
- , .
.
. , , ,
.
, .
- , ,
.
, .
, ,
,
. :
.
- , - . - .
, .
.
-
. : ,
.
,
.
, .
, ,
, , .
.
, ,
.
, ? ,
,
?
, .
- , - . -
?
- ? - , .
,
, - .
, .
, ;
.
- , ? - .
- :
.
- ? -
,
. - ? ! !
.
- , - ,
. - .
, ,
.
.
, .
, , , ,
.
:
- ?
,
. , ,
. , ,
. , .
,
,
, , .
,
.
. ,
.
, , .
,
. .
, ,
,
, . ,
.
, ,
.
, .
.
( , , , ,
), ,
, .
, .
. ,
, . ,
. ,
. ,
, ,
, . ,
.
.
.
, , - - ,
. ,
. :
. -
.
,
.
.
,
, ,
. ,
.
, ;
.
- ? - .
, - .
- ? , ?
, .
- , , - .
- , , -
.
.
- ? - ,
.
- .
- ?
- ? - . -
, .
- . ,
.
- ? - . - ?
( ), .
.
- , ,
.
.
, ,
.
- ? - .
- , , -
, , , ,
.
.
, .
- , - . -
. -, , -
?
,
:
- , ,
, ,
. ,
,
.
- ? -
.
- , - ?
,
.
- , , ,
- , ,
.
.
- , , ,
. - .
- , . - .
.
. .
, .
,
. , :
. ,
, .
. , , , ,
.
,
. .
, ,
, .
.
.
( , ) .
, ,
, , ,
,
.
, .
, ,
.
. , .
, .
- ? - . -
, . ?
- , ?
- ? - .
- , . .
, .
? !
.
- ! - . - !
- , , - .
- , ! ?
- , . ,
. , ,
, .
- , ! - ,
.
- , - . -
. ,
. - .
,
, .
, .
. :
, !
, .
. , .
. .
- ? ?
- ? - . -
. .
- ? ?
, .
.
- ? - ,
, . - .
, ,
? ?
- , , - - ,
, , . - ,
, "", .
. ,
. .
.
- , . . , !
, ,
. ,
.
, ,
. ,
. ,
. . ,
,
, , : .
, .
,
.
.
, , , ,
,
.
.
, , , .
, ,
, . ,
; ,
,
.
, ,
.
, , , .
, . .
- , - . - , ,
, , .
- ?! - . -
?
- , , ...
,
. ,
, ,
.
,
.
,
. ,
. ,
, , ,
.
.
- , , - . -
, .
. .
, ,
,
.
, .
,
.
1726 . , , ,
,
, I. ,
, ,
.
,
:
, ,
.
. ,
, 9 1727 ,
.
-
,
, . ,
, ,
, .
,
, , ,
.
- , ,
. , ,
(" ,
"). , , -
, . - ,
, , ,
,
.
, , ,
, .
- '
, ,
( ) - ,
.
,
-
:
.
,
;
,
"-", .
. ,
, , ,
, , -
,
, ,
.
, ,
, .
-
. , , ,
,
, .
,
.
, ;
.
,
.
.
-
. .
.
,
, ,
,
,
.
- , ,
, ,
,
, " ".
, ,
, .
-
- "", ; ,
.
,
,
.
, -
, -
, .
, , ,
, ,
. ,
, ,
.
.
. , .
, ,
, :
" ,
".
.
. ,
. ,
- ,
, .
,
.
, : " ,
. , ,
. ,
. , .
, .
."
.
, :
.
.
, ,
, .
,
. , ,
, ,
, , .
,
- 1793- .
; - ,
- .
- .
, . - ,
, ,
. ; -
, ,
.
, , ,
.
, -
, , -
.
, ,
- '.
,
, .
, ,
.
, ,
,
, ,
.
"" ,
,
. , ,
,
.
,
, .
, ,
; ,
.
- -
-.
-,
.
,
,
. ,
, ,
, ,
.
.
- , -
, ,
.
:
", 13 2 .
, .
,
, .
. ,
.
."
, . ,
, ,
:
", . ?
? , , ,
, .
, , ?"
, -
, ,
, -
,
.
,
.
,
, . , .
, ,
, :
.
-
, . ,
. , ,
, , ,
-
. ,
, ,
, - .
, ,
, ,
.
. ,
.
,
, ,
.
, , ,
. , .
, ; ,
, ;
, - " ".
, , .
.
.
;
,
:
- ?
, ,
. ,
, ,
.
- ,
.
, -
.
.
- , , - , -
. ,
...
- , - . ,
, , ,
, . - ! - .
, -
. .
.
?
, ,
, .
.
- , ? - . - ,
?
.
- , .
- . ! - . -
, . , - ! -
, .
,
. -, ,
, .
- , - ,
.
- , ,
- ,
. , ,
,
.
,
.
- , ! ! - .
, ,
;
. ,
, " " - ,
.
. ,
, ,
. .
, ,
. ,
- ,
.
.
, , ,
.
.
.
, .
, ,
.
,
. , ,
. ,
.
,
, ,
,
.
, " " -
, , -
,
-,
. , ,
, - ,
- , .
15-, ,
. - , , ,
, -
.
,
, , .
- - , - . -
.
.
.
- ? - .
- .
- ?
- .
- ?
- ;
, ; ,
31 .
- ?
- .
.
.
- ?
- .
.
- ,
?
!
:
- .
, . -
: - , ;
, ; ,
. ,
.
? ,
. -
. ,
, -
, .
, , ,
.
- ? - .
,
:
- , ?
, ,
, .
,
. ? : ,
, ,
, - .
. ,
, , .
.
- , - , -
, ;
; - ,
. , , -
. ,
, .
,
. , ,
.
,
- .
. ,
; . ,
, : .
,
. ;
.
, ,
. - .
, ,
. ,
, , ;
, , ,
. ,
. , ,
,
, . ,
, , ,
, , .
- , , , -
. -
, - , - -
.
, ,
, ,
.
, ;
.
, .
,
. , ,
.
,
.
-, -,
, .
, , ,
.
, ; ,
, ,
.
,
: - . ,
, .
,
, - , ,
, .
. , , ,
. , ,
. . .
, , . ,
, , , ,
.
, .
,
, , , :
- , ! - , ,
, : - !
.
, ,
, . ,
. ,
,
.
, - ,
-
. '.
, .
,
,
.
;
, ,
. -
"". , ,
.
24 , , .
.
, ,
,
.
.
. ,
, , .
,
. ,
,
. , 26
, ,
, ,
.
- 10 ,
. , . ,
,
.
, .
- , ,
, ! - . -
- , .
, ,
.
. ; ,
.
- - , -
.
(c) .
I.
1 ()
VII; - , ,
.
2 , ,
.
3 , () (1133-1578), -
V (1512-1542) ,
.
4 , (1536-1578),
.
5
.
6 , (1520-1598) -
.
7
: "...
, ,
. ,
, , " (..
. ., 1959, .125).
8 .
() (.
., .126-127).
9 . (
) 9 . ,
,
(.. . ., .136).
II. -'
1 II (1144-1560)
II, (1159-1560)
IX III.
2
25- ,
, ,
. " " (.
). . "
, ... , ...
, ,
... " (..
. , 1959, .168).
III.
1 - - ,
- . ,
.
2 - .
3 ( , , .1473-1524) -
, ;
.
. I,
.
.
4 7 1571 .
( - ).
-
.
5 - (,
).
6 1479 .,
,
.
XVI .
7 - .
8 -
. 70 ( )
.
9 II
, , ,
.
, 1580 . ,
,
, .
1581 . (. "
" ).
10 - , XII
. , XV-XVI .
.
II - ,
.
,
. 1137 ., - 1071 .
-
.
IV.
1 , (1649-1685) - II.
,
, .
1683 . . 1785 .
II. , ,
.
2 - 1662 .
,
. ,
, (. to conform -
). , -
(. ).
3 I - (1625-1649),
.
, (1599-1658) -
XVII ., - , 1650 . -
- .
4 - , ,
,
. - 1660 , II,
I. - II
II (1660-1688).
5 - ,
.
,
..
.
6 - ,
1680 . ,
II, .
.
7 - ,
,
().
8
: " " - .
9 II (1633-1701), II,
1685-1688 .
10 - (
,
II).
V.
1 , ,
1569 .
2 , (1524-1585) - ,
"",
.
3 1566 .
, -,
. -
,
, 1672 .
.
4 , (.1517-1590) - ,
.
5 (. Reiter - , ) -
, XVI-XVII .
VI.
1 , (1619-1683) - ,
, ,
1661 ., ,
.
2 , - (1640-1707) -
, , ,
-.
3 - , (1670-1736) - XIV
.
4 , (1598-1666) - ,
.
5 , -, (1626-1696) -
XVII ., ("Lettres"),
.
6 - (1644 - 1710) -
XIV 1667 . ,
"",
. ,
1674 . -,
.
7 - - ,
(1661-1681), 1678 .,
1679 . XIV.
1680 . .
- , ,
, .
8 - (XII .) .
.
XX .
I.
1 - (XI-XII
.) .
, . XII .,
, (
, ) .
, .
2 VI (1030-1109) - (1065 .) (
1072 .);
.
3 -
4 - ,
- .
II.
1 ,
.
2 , 1603 ., ,
.. ( );
1605 .
" ", .
3 - , ,
.
4 .
, 1604-1605 ., ,
. , .,
, .
, , , ,
, .
5 .
6
.
7 .
. , (3- .)
. . 1552 .
8 - ,
; XVI . ,
().
9 5(15)
1604 .
10 - .. -
.
, .
, ,
.. .
11 21 1605 .
12 :
. .
13 ,
. ., : ~..
XVI . , 1990, .123-124.
14 13 ( ) 1605 . 19 ..
,
,
.
7(17) .
15 1 .
, ..
,
.
16 :
, ..,
, , .
.. 21 (1 )
.
17 17
, .
18 21 .
19 , , .
:
.
.
- ,
.
20 : .
,
.., . ,
, ,
, ,
.
21 , ,
" ", .
, ,
( ), () -
.
.
, .
III.
1 - ,
, ,
- (. Sanctum officium).
- (. Inquisitio hereticae
pravitatis)
2 () - .
V . ,
711 .
3 (. ) - .
4 (. -, -) - , ,
,
. .
5 ,
.
, :
" ,
- ".
IV.
1 (1547-1578) - ,
V ,
, , 1577-1578 .
() .
2 I ( 1554 ., 1557-1578 .)
. 1578-1580 .
I.
3 --- 4 1578 .
I.
4 V
. -
,
.
, 1581 .
.
5 1 .
VI.
1 (1545-1568), II,
.
2 - (1485-1603),
.
3 VIII , .
4 - ;
; .
5 -,
.
6 - .
7 (ex Salica), " " -
,
. VI . .
( XIV . ) "
", .
8 ,
, VII.
1561 .
9 - VIII, .
X.
1 - (
).
2 - ,
1257 . (. kuren) .
1806 . XVII . 9 .
1692 .,
.
3 - , 1714 .
, 1719 . , 1723
. - ; 1743 .
.
4 1694 .
XI.
1 -
.
2 -
(),
.
3 ,
,
.
4 1793 .
.
5 - .
6 ( ) -
( 1792 .).
7 - , , ,
.
8 - .
9 .
.
., : .. . ., 1991, .462).
10 1792 .
(.. . ., .367-403).
11 - ,
, .
12 , (85-42 ..) -
.
, .
15 44 . ..,
.
.
13 . :
", () .
, " (.,
. ., .463).
14 - (95-46 ..),
, , .
15 - (. Mont)
, .
Last-modified: Sat, 22 Jun 2002 14:38:59 GMT