о измену?!
     -  ‘обака  обычно выдает  себЯ  лаем. Њы  будем внимательно следить  за
действиЯми предателЯ. Ћн,  похоже, доверЯет мне  - воспользуемсЯ этим. Љогда
же он станет нам бесполезен, накажем его безо всЯкого снисхождениЯ! ќсковедо
получит по заслугам, но час возмездиЯ еще не настал, государь!
     Љороль погрузилсЯ в раздумьЯ. ‚ молчании он ходил  по  комнате, потом с
видимой  неохотой дал  согласие  пока  не трогать  ќсковедо, но велел  ни на
мгновение не выпускать из виду „она •уана и его секретарЯ.
     Џрошло  две  недели.  Љороль успокоилсЯ,  к нему  вернулись его обычные
невозмутимость и хладнокровие.  „он  •уан,  прибывший в Њадрид,  был приЯтно
удивлен  неожиданной  благосклонностью  королЯ  к  его  фламандскому  плану.
ќсковедо к  этому времени  вошел к  нему в полное доверие, и, когда „он •уан
отправилсЯ с  армией во ”ландрию, секретарь осталсЯ его доверенным  лицом  в
€спании. џ внимательно следил за действиЯми ќсковедо. ќто было нетрудно, так
как он на самом деле доверЯл мне.
     Љ моему удивлению, ќсковедо оказалсЯ не столь способным и ловким, как Я
предполагал.   Ћн   не   скрывал   своих   намерений,   повсюду   похвалЯлсЯ
открывающимисЯ возможностЯми  и начисто был лишен терпениЯ, так необходимого
в дворцовых интригах.  „ела во ”ландрии шли довольно вЯло, армиЯ действовала
не   слишком  успешно,  фламандцы   же,   наоборот,  оказывали   решительное
сопротивление испанским войскам. Ќо  неудачи „она •уана не смущали ќсковедо,
он  без  конца  надоедал  королю  и  мне своими  напоминаниЯми  об  обещании
поддержать его господина. Ќе проходило  и  днЯ, чтобы  ќсковедо не  попросил
аудиенции у  королЯ  или у менЯ. …го назойливость переходила всЯкие границы,
он непрерывно жаловалсЯ  на медлительность и нерешительность наших действий,
упрекал, что мы бросили „она •уана на произвол судьбы. ‘ каждым днем тон его
речей становилсЯ  все менее  и  менее уважительным. Љороль,  поддаваЯсь моим
уговорам, терпел  его выходки,  не даваЯ своему гневу обрушитьсЯ  на  голову
интригана. Њне было жаль ќсковедо, ведь Я  втЯнул его в эту историю, котораЯ
не могла кончитьсЯ длЯ него  добром. Љроме того, Я еще сохранил малую толику
расположениЯ к нему. Ќо летом 1576 года ќсковедо  зашел слишком  далеко:  он
написал королю письмо, полное Яростных упреков в бездействии и презрительных
отзывов о  королевской политике. џ, знаЯ содержание этого  посланиЯ, пыталсЯ
образумить его, охладить его пыл. Ќо все было напрасно.
     -  „руг  мой, -  говорил  Я  ему, -  попытайтесь прислушатьсЯ к  голосу
разума. ‚ы  вступили  на очень скользкий и  опасный путь. ѓнев  королЯ может
быть ужасен, вы рискуете уже не только своей карьерой, но и головой.
     Ќо подобные увещеваниЯ только подливали масла в огонь, и Я добилсЯ лишь
того, что его  Ярость обратилась на менЯ. Ћн стал обвинЯть менЯ в том, что Я
мешаю ему в осуществлении его планов, не пытаюсь склонить королЯ  на сторону
„она •уана. џ не хотел с ним ссоритьсЯ, поэтому оставил брань  без вниманиЯ.
Ћн отправил-таки письмо, и  гнев королЯ  был  неописуем.  џ вновь,  как мог,
пыталсЯ успокоить государЯ.
     - Ќесдержанность  этого  человека нам выгодна, - убеждал Я  ”илиппа.  -
ѓораздо хуже было бы, будь он скрытным;  его опрометчивость в словах и делах
нам только на руку.
     Ќо все было напрасно. ”илипп отказывалсЯ даже  слушать о снисхождении к
наглецу;  жажда  крови  наполнЯла  его сердце.  €  только  внезапный  отъезд
ќсковедо  во ”ландрию, скорее напоминавший бегство, позволил ему остатьсЯ  в
живых.
     Ђ дела во ”ландрии шли все хуже  и хуже; надежды на победу, а значит, и
на английский трон, таЯли, становились все призрачнее. Љогда стало Ясно, что
большего  на  этом пути достичь невозможно, „он  •уан, под влиЯнием того  же
неутомимого ќсковедо, обратил свой взглЯд на саму €спанию. Љороль дрЯхлел, и
ќсковедо считал,  что „он  •уан после  смерти  королЯ может  претендовать на
регентство  при малолетнем инфанте. Ћн написал мне  письмо с просьбой помочь
ему убедить в этом ”илиппа.
     џ ЯвилсЯ  с этим письмом к королю. ’от попросил менЯ сделать вид, что Я
согласен  выслушать  предложениЯ его  брата.  Ќеобходимо  было  вытЯнуть  из
ќсковедо  как можно больше сведений, разобратьсЯ в том, каким способом хотЯт
они достигнуть  своей цели. џ ушел,  оставив королЯ в мрачном и  подавленном
настроении.   ”илиппа   впервые   всерьез   испугала  напористость  брата  и
изворотливость его секретарЯ.
     €так, Я отправил „ону •уану письмо, в котором  постаралсЯ убедить его в
своей лоЯльности. џ попросил его остатьсЯ во ”ландрии еще на какое-то времЯ,
попробовать  добитьсЯ  перелома  в  борьбе  с мЯтежниками и,  если  удастсЯ,
заключить  мир.  ќсковедо  тем временем  неожиданно объЯвилсЯ в  Њадриде.  џ
выЯснил, что „он •уан  длЯ продолжениЯ  войны во  ”ландрии попросил помощи у
папы. Ђ  ќсковедо с  той же  целью приехал  в  Њадрид  -  искать  в  €спании
поддержки длЯ победы над фламандцами. Љ тому  времени был  достигнут хрупкий
мир, который полностью  устраивал  испанского  королЯ, поскольку казна  была
опустошена, и средств на продолжение войны попросту не  было.  Ќо мир длилсЯ
недолго,  вскоре „он •уан  начал наступление, захватил Ќамур  и провозгласил
себЯ его правителем. „ействиЯ его полностью противоречили приказам королЯ, а
требование   помощи,   изложенное   ќсковедо   в  категоричных   выражениЯх,
переполнило чашу терпениЯ ”илиппа.
     - ЊоЯ волЯ ничего не значит  длЯ  этих двоих, - с горечью делилсЯ он со
мной. - џ приставил ќсковедо к брату, чтобы тот оказывал на него необходимое
мне влиЯние. Ќо этот выскочка лишь подогрел амбиции „она •уана. Њне  надоело
терпеть  наглость этого  человека, с  ним надо  покончить  раз  и  навсегда!
Ќикогда прежде Я не  встречал  никого,  столь  подлого и  столь  жадного  до
власти, как эта собака ќсковедо! …сли его сейчас не остановить, то он сумеет
добитьсЯ успеха своего  хозЯина во ”ландрии,  а там, глЯдишь, и в Ђнглии. Ћн
может принести еще очень много вреда. Ћн должен умереть! € как можно скорее!
     € снова мне пришлось усмирЯть гнев ”илиппа, как Я делал это уже не раз.
‚новь Я спас  ќсковедо от неминуемой смерти,  о чем этот безмозглый глупец и
не  подозревал.  ‚  течение  нескольких  последующих  месЯцев положение  дел
оставалось  очень неопределенным, боевые действиЯ протекали вЯло, не было ни
мира, ни войны. Џерелом наступил в Январе 1578 года, когда война разгорелась
с новой силой. Ќа этот раз  на стороне  фламандцев  выступила ЂнглиЯ, давний
недруг  €спании.  €спанскаЯ армиЯ  под предводительством „она •уана одержала
крупную  победу при ѓембпурсе.  Ћна  несколько  поднЯла настроение королЯ  и
частично  рассеЯла  его достигшее предела  недоверие к единокровному  брату.
”илипп стал спокойнее относитьсЯ к категоричным требованиЯм брата поддержать
его деньгами. „он •уан прекрасно понимал,  что  потерЯ ”ландрии означает длЯ
него  прощание  с  надеждами  на английскую  корону.  Ћсознание  этого факта
вызвало оживление деЯтельности „она •уана и  ќсковедо.  Џоследний непрерывно
крутилсЯ возле  менЯ, убеждаЯ, умолЯЯ, требуЯ склонить королЯ на их сторону.
Љроме  этих навЯзших в зубах  разговоров,  он  стал надоедать мне  просьбами
помочь ему  получить должность коменданта  замка Њогро. ‡амок располагалсЯ у
морЯ, над  портом ‘антандер. ЊенЯ заинтересовала  эта настойчиваЯ просьба. џ
совершенно  не  понимал,  какие  цели  преследует ќсковедо,  добиваЯсь этого
назначениЯ.
     ‚скоре произошло  еще одно событие. Ћт испанского  посла  во ”ранции мы
узнали, что „он •уан заключил с  герцогами де ѓизами союз, именуемый "‡ащита
двух корон".  –ели его были столь же туманны, как  и  название. ќто известие
вновь разожгло ослабевшее было недоверие королЯ к своему брату. Љак-то раз Я
был свидетелем встречи двух братьев, когда король набросилсЯ на „она •уана с
Яростными  упреками,  что тот  замышлЯет  заговор, желаЯ занЯть  его  место.
‘тараЯсь  быть  справедливым, Я  постаралсЯ внести  в этот вопрос  некоторую
Ясность:
     - ‚ас плохо информировали,  ваше величество, - обратилсЯ Я к ”илиппу, -
этот  союз  не  ЯвлЯетсЯ делом  рук  вашего  брата. Џри всех своих  мечтах о
королевском престоле, „он •уан предан вашему величеству.
     -  ‚ы  знаете, что  такое искушение? - спросил  менЯ  король, когда  мы
остались наедине. - “ искушениЯ существует порог, за  которым человек, сколь
бы  он  ни  был силен, не  способен  уже  сопротивлЯтьсЯ.  ЌегодЯй  ќсковедо
искушает моего  брата изо  днЯ в  день,  изобретаЯ  все новые и новые  планы
завоеваниЯ престола. Ќасколько еще хватит  преданности „она  •уана, ответьте
мне!  Џоверьте,  Ђнтонио,  Я  больше  не чувствую  себЯ  в  безопасности.  -
Ќекрасивое лицо  ”илиппа  покрылось  красными  пЯтнами,  его  пальцы  нервно
теребили редкую бородку. - џ чувствую угрозу, исходЯщую  от ќсковедо, и  это
чувство  усиливаетсЯ  с каждым днем. “дар может обрушитьсЯ в  любую  минуту.
ќтот человек должен умереть прежде, чем он сможет убить менЯ.
     џ пожал плечами,  считаЯ, что  король  сильно  преувеличивает  значение
ќсковедо.
     -  ѓосударь, он всего  лишь  жалкий  интриган и фантазер.  Ќичтожество,
вообразившее себЯ невесть кем. Ќо он  нам все еще  полезен. …го смерть лишит
нас последнего источника  информации о планах  и действиЯх „она  •уана. -  џ
успокаивал королЯ,  как  умел,  но  и  сам уже был заражен  его  тревогой  и
опасениЯми.  Њне хотелось выполнить  свой долг  перед  ”илиппом, но в то  же
времЯ Я  не желал ќсковедо смерти. Џоэтому Я  тЯнул, выжидал и, в  сущности,
бездействовал, надеЯсь, что времЯ расставит все по своим местам. Ќо ќсковедо
сам подтолкнул менЯ к решительным действиЯм.
     Љоролевский двор  -  отвратительное  место.  ѓрЯзные  слухи  и  досужие
домыслы  цветут  в  его  коридорах  пышным  цветом,  а  скандалы  и  сплетни
составлЯют единственное развлечение придворных. –еликом  поглощенный любовью
к Ђнне и государственными делами, Я держалсЯ в стороне от дворцовой жизни. ‚
последнее  времЯ мы с Ђнной часто  поЯвлЯлись  на людЯх  вдвоем, Я не  делал
тайны из своих визитов к ней, а несколько раз мы вместе посещали оперу и бой
быков. Љороль  знал об этом и даже  поощрЯл  мою заботу о герцогине, считаЯ,
что Я делаю это  из преданности  ему. ќсковедо, знакомый с  герцогиней ќболи
еще со  времен своей службы у герцога, тоже частенько наведывалсЯ в ее  дом.
Љак-то  раз,  выходЯ вместе со мной от  герцогини, ќсковедо завел  разговор,
открывший мне глаза.
     -  „он Ђнтонио, - начал ќсковедо, - Я  очень ценю все, что вы длЯ  менЯ
сделали. џ считаю себЯ  вашим преданным другом и хотел бы дать вам дружеский
совет. ‚ам  не  следует так часто поЯвлЯтьсЯ  у герцогини. - Ћн доверительно
взЯл  менЯ под  руку.  -  Ћ вас, о ваших  визитах уже пошли  сплетни,  о них
говорЯт все, кому не лень.
     џ попыталсЯ высвободить руку, но он вцепилсЯ в мой локоть, как клещ.
     - Ќе горЯчитесь, прошу вас,  - продолжал он. - џ ведь говорю вам это из
самых добрых чувств, поверьте. Њне будет жаль, если вы попадете в беду.
     -  џ  не нуждаюсь в ваших  советах, - резко ответил Я, вырвав, наконец,
руку из его цепких  пальцев. - ‚ы, а не Я,  нуждаетесь  сейчас  в  дружеском
совете, как никто в €спании!
     - ‚ы не понЯли менЯ, дон Ђнтонио, - настаивал наглец. - џ ведь  друг не
только вам, но и  герцогине ќболи. Ћна  всегда была добра ко мне. Ќо о ваших
визитах в ее  дом действительно  шепчутсЯ во  всех  закоулках дворца. Ђ если
какой-нибудь недруг шепнет об этом королю?
     ђука  моЯ дернулась  к эфесу  шпаги,  кровь вскипела в  жилах и  слепаЯ
Ярость ударила в голову.
     -  …ще  одно слово, - сквозь зубы  процедил Я, - и моЯ шпага продырЯвит
вас насквозь! - џ резко остановилсЯ и обернулсЯ, глЯдЯ прЯмо в его необычные
длЯ испанца, водЯнистые, рыбьи глаза. Ћн мгновенно стал  серьезен. ‚озможно,
не  предполагал,  какое  действие  окажут  на менЯ  его  слова.  ‡атем легко
рассмеЯлсЯ, отступил на шаг и сказал:
     - “ вас слишком горЯчаЯ  кровь, дон Ђнтонио!  џ к вашим услугам в любое
времЯ. Ќо  мне не хотелось бы  ссоритьсЯ с  вами. - Ћн  снова взЯл менЯ  под
руку. - Њы  так долго были  друзьЯми. Џоверьте, мною руководит  лишь чувство
беспокойства за вас и за герцогиню.
     џ успокоилсЯ,  осознав,  какую глупость совершаю,  проЯвлЯЯ  свой гнев.
„альнейший  путь  мы  проделали в  молчании,  не  возвращаЯсь  к прерванному
разговору. Ќо на  том все  не закончилось.  Ќапротив,  этот случай был  лишь
предвестником будущих событий.
     Ќа  следующий день  Я застал  Ђнну  в слезах. ќсковедо  нанес  ей визит
незадолго до менЯ и завел с нею тот же самый разговор, что и со мной.
     - „онна Ђнна,  о вас говорЯт, - начал он, - о вас и  об Ђнтонио Џересе.
‘лухи  разрастаютсЯ,  как  снежный  ком.  Ћни могут иметь  самые  неприЯтные
последствиЯ длЯ вас обоих. џ осмеливаюсь говорить вам об этом только потому,
что считаю себЯ вашим другом и должником. џ всегда ценил вашу доброту, и мне
хотелось бы помочь вам.
     ‚се это ќсковедо произнес с доверительной  улыбкой.  ѓерцогинЯ уже  при
первых его словах поднЯлась и всю его речь выслушала стоЯ, надменно  вскинув
голову. ќсковедо во времЯ своего  монолога подошел  к Ђнне и  даже попыталсЯ
взЯть  ее за  руку. Ћна, до этого момента  терпеливо слушавшаЯ, вздрогнула и
отдернула руку, не сумев скрыть брезгливости.
     -  “ходите.  Ћставьте менЯ. ‚ы  мне  отвратительны.  Ќе  смейте  больше
переступать порог этого дома! „ела господ не могут касатьсЯ лакеев!
     ќсковедо пыталсЯ сказать еще  что-то, но  Ђнна  его  не слушала, и  ему
пришлось уйти.
     Љогда Ђнна рассказывала мне об этом разговоре,  лицо ее было бледным от
тревоги и гнева. џ  попыталсЯ успокоить  ее,  обещал  как  следует  проучить
ќсковедо   за  дерзость,   но   Ђнна  корила   себЯ   за   несдержанность  и
неосторожность. ќтот  человек, злобный  и мстительный по натуре,  вполне был
способен отправитьсЯ  к  королю  с доносом.  Ђ  ревность и  подозрительность
”илиппа довершили бы начатое. ЋснованиЯ длЯ тревоги были самые серьезные. Њы
оба вели себЯ глупо. Ќо главным длЯ менЯ сейчас было  одно - успокоить Ђнну.
Ћна прильнула ко мне всЯ в слезах.
     -  Џрости менЯ, Ђнтонио. ќто все моЯ  вина, только моЯ. џ всегда знала,
что любовь  ко  мне ставит  тебЯ под  удар.  Њне  следовало бы быть умнее  и
сильнее. џ навлекла  на  тебЯ смертельную опасность: ќсковедо  отправитсЯ  к
”илиппу, и тогда мы пропали.
     - ќсковедо никогда не осмелитсЯ на это, любовь моЯ. Ћн рассчитывает  на
менЯ,  надеетсЯ, что Я  помогу ему в  удовлетворении  его амбиций.  …сли  он
уничтожит менЯ, то и сам окажетсЯ  не у дел. Ћн хорошо понимает это, поэтому
не осмелитсЯ пойти к королю. - џ крепко сжал Ђнну в  объЯтиЯх, чувствуЯ, как
она дрожит. “шел Я от нее лишь тогда, когда она успокоилась и повеселела. Ќо
у  самого  на  душе  было  невесело, сердце предчувствовало беду. €  беда не
заставила себЯ ждать.
     џ вышел  от  Ђнны  в  глубокой задумчивости и  не  сразу  заметил,  что
какой-то человек следует за  мной по  пЯтам с  Явным намерением  заговорить.
’емнота  и чернаЯ  шлЯпа скрывали его лицо.  € только когда он  заговорил, Я
понЯл, что это вновь ќсковедо.
     - €так,  дон  Ђнтонио,  - сказал  он с угрозой, - вы,  Я вижу, не внЯли
моему дружескому предупреждению.
     - ‚ы тоже, - ответил Я спокойно и серьезно, продолжаЯ быстро идти.
     Ћн не отставал  от менЯ. •отЯ час был поздний, улицы все еще были полны
праздной публики. џ хотел избежать ссоры,  ведь мое лицо многим было  хорошо
знакомо. џ стремилсЯ уйти подальше от людных улиц.
     - „онна Ђнна, вероЯтно, рассказала  вам о  нашей  с ней беседе? - снова
начал ќсковедо.
     - „а. €  о  том,  как она  ответила  на вашу дерзость, тоже рассказала.
ѓерцогинЯ была слишком мЯгка с вами.
     - Ћна  оскорбила менЯ!  Ќазвала лакеем!  € вы называете это мЯгкостью?!
’акое оскорбление смывают  кровью! - Яростно прошипел ќсковедо. Ћн замолчал,
ожидаЯ  моего ответа. Ќо Я не  считал нужным отвечать. Ќе выдержав молчаниЯ,
он продолжал:
     -  ‡наете  ли  вы,  дон  Ђнтонио,  что  вы  настолько скомпрометировали
герцогиню, что кое-кто из ее родственников всерьез подумывает вас убить?
     - Њногие хотели бы убить  менЯ, но это не так-то просто. Ђнтонио Џереса
убить нелегко, и вы убедитесь в этом  сами, если будете продолжать надоедать
мне или герцогине ќболи!
     -  ‚ы мне угрожаете? Ќо  вы забыли, что, хоть  Я  и  лакей, однако вы и
донна Ђнна находитесь в моих лакейских руках! “бивать вас Я не собираюсь, но
Я способен уничтожить вас обоих одним лишь  словом! џ могу рассказать... да,
рассказать  о  вас такое, что  вам  не  поздоровитсЯ...  џ  могу  немедленно
отправитьсЯ к королю и описать ему, как его  возлюбленнаЯ находит утешение в
объЯтиЯх его верного друга!
     - ’ы лжешь, мерзавец!
     -  ‚ы  знаете, что нет. џ видел вас вместе полчаса  назад, видел своими
собственными  глазами. ‚ы  оба были  столь  неосторожны,  что любой  мог  бы
наблюдать  ваше  свидание,  заплатив  пару дукатов  слугам.  -  €  он  хитро
посмотрел  на   менЯ.  Ћгромным  усилием  воли  Я  сдержал  себЯ,  помнЯ   о
недопустимости публичного скандала.
     ‚ это времЯ мы подошли к моему дому.
     - ‚ы войдете? - холодно спросил Я его.
     - Љ вам?! ‚ волчье логово? ‚прочем, отчего бы и нет?  џ не боюсь вас! -
€  вновь  в голосе ќсковедо послышалась затаеннаЯ хитрость. Њы поднЯлись  по
широким каменным ступенЯм и вошли внутрь.
     џ любил свой  дом,  символ моего  положениЯ,  богатства  и  могущества.
ќсковедо,  впервые  очутившись  здесь, бросал  вокруг жадные  и  завистливые
взоры; похоже было, что его поразила роскошь убранства.
     - ‚ы неплохо устроились. - ‡ависть прозвучала  и в тоне, каким это было
сказано.  - †аль было бы  потерЯть все  это, не правда ли? ‚ы живете не хуже
самого королЯ. Љстати, где он? џ слышал, что ”илипп сейчас в ќскуриале? - Ћн
внимательно следил за тем, какое действие произведут на менЯ его слова.
     џ  постаралсЯ  не выдать  своего волнениЯ. Љороль  и  вправду находилсЯ
сейчас в ќскуриале, своем загородном  дворце. Ћн уединилсЯ там, как обычно в
страстную  неделю,  стараЯсь постом  и  молитвой очистить свою темную  душу.
ќсковедо, раздраженный моим спокойствием, продолжал:
     -   Ќадеюсь,  дон  Ђнтонио,  вы  не  заставите  менЯ  совершить   столь
утомительную поездку!
     Љровь  прилила к моему лицу, но Я все еще пыталсЯ делать вид, что не до
конца его понимаю.
     - ‚ы слишком долго выжидали,  - говорил тем временем ќсковедо,  от души
наслаждаЯсь  своей ловкостью. - ‚ы хотели, чтобы  и волки были сыты, и  овцы
целы.  Ќо сейчас это уже невозможно. ‚ам необходимо определитьсЯ, дон Џерес,
и сделать это немедленно.  џ предлагаю вам объединитьсЯ со мной, и вместе мы
сумеем добитьсЯ могущества, какое вам  и не  снилось. -  ’ут глаза его алчно
сверкнули. - Ќо если вы  будете противитьсЯ, если  вы встанете на моем пути,
то Я уничтожу  вас! џ расскажу королю, что его возлюбленнаЯ ему изменЯет - и
с кем?!  ‘ его верной опорой, правой рукой, преданным Ђнтонио Џересом! Ќу, а
что будет дальше, представить нетрудно. - ќсковедо обнажил мелкие белые зубы
в хищной  улыбке. џ молчал,  ожидаЯ продолжениЯ.  €  оно не  заставило  себЯ
ждать. ќсковедо, решивший, что сопротивление мое  сломлено, деловито изложил
свои требованиЯ.
     Џрежде всего он хотел получить должность коменданта крепости Њогро. ќто
Я должен был сделать немедленно. ‡атем  от менЯ  требовалось склонить королЯ
на сторону „она  •уана,  убедить его в  необходимости военного похода против
Ђнглии и брака его брата с шотландской королевой.  ‘ловом, ни много ни мало,
Я должен  был  обеспечить  хозЯину ќсковедо  английскую корону!  Ќо это было
всего лишь  начало! ќсковедо, решив,  что менЯ  можно  больше не  опасатьсЯ,
раскрыл свои карты  до  конца.  Џосле того, как  „он •уан  займет английский
престол, можно будет подумать и об €спании! ’ут-то и пригодитсЯ неприступнаЯ
крепость  Њогро,  охранЯющаЯ   порт  ‘антандер,  где   ќсковедо  предполагал
совершить высадку войск „она •уана. Ђ уж дальше объединенной англо-испанской
армии под началом „она •уана будет нетрудно одержать победу. ќто были  планы
безумца!  ќсковедо не  был глуп,  но  он  дал  слишком  большую  волю  своей
безудержной фантазии.  Џохоже, он уже видел себЯ самого на одном из тронов в
качестве  регента.  Ќе  думаю,  чтобы  сам  „он  •уан  знал  обо  всех  этих
грандиозных планах и о том, какую роль отвел в них господину его секретарь.
     - Ђ если Я прЯмо сейчас отправлюсь в ќскуриал и расскажу королю о ваших
безумных планах? - поинтересовалсЯ Я, когда ќсковедо замолчал.
     Ћн расхохоталсЯ в ответ:
     -  ‚ы не сделаете этого никогда! џ скажу королю, что  это ложь, которой
вы хотите прикрыть свою измену. Џодумайте, что это означает длЯ вас... € длЯ
нее. - ‚ его голосе послышалась неприкрытаЯ угроза.
     Ћ,  если  бы гнев королЯ  коснулсЯ только  менЯ! ђаздумывал  бы  Я хоть
мгновение? Ќет, ведь несмотрЯ  на  свою любовь к Ђнне,  Я был всецело предан
королю.  Ќе  задумываЯсь, Я  бы  рассказал ему о фантастических, но, тем  не
менее, довольно  реальных планах ќсковедо, а затем  покорно принЯл  бы любую
кару.  Ќо  Ђнна!  џ не  мог  позволить, чтобы  страдание коснулось и  ее.  џ
почувствовал  слабость во всем теле,  холодный  пот выступил у менЯ  на лбу.
Ќаступило долгое молчание.  џ закрыл глаза.  Њне хотелось  умереть. Њолчание
нарушил ќсковедо:
     - ’ак что вы ответите мне, дон Ђнтонио?
     - џ в ваших руках, ќсковедо, - безжизненно ответил Я ему.
     ђадость блеснула в его глазах.
     -  ’огда  мы союзники!  ‡абудьте  обо всем! ‚ам  и герцогине  ничего не
грозит. -  ’оржествуЯ,  он энергично  прошелсЯ  передо  мной взад-вперед.  -
’еперь необходимо  действовать.  € немедленно! Њогро длЯ  менЯ  и ЂнглиЯ длЯ
„она •уана!
     - Љороль в ќскуриале, вы правильно это отметили. ‚ эти дни он никого не
принимает и не занимаетсЯ делами. Ќужно ждать его возвращениЯ в Њадрид.
     - •орошо. „ождемсЯ Џасхи. - Ћн протЯнул мне руку. Џреодолев отвращение,
Я  скрепил  рукопожатием  позорную  сделку.   ќсковедо  ушел   довольный,  в
прекрасном настроении.
     џ заперсЯ в своем  кабинете.  Ќа робкие уговоры жены, чтобы Я отдохнул,
отвечал, что очень занЯт, и просил не беспокоить. џ обдумывал свое положение
целую  ночь  напролет.  ‚ыхода  не  было. џ  не  мог  не принЯть предложение
ќсковедо, Я не мог обречь на страданиЯ и смерть  свою возлюбленную. Љ такому
неутешительному выводу пришел Я после той мучительной ночи.
     Ђ наутро с нарочным пришло письмо от королЯ. ”илипп писал, что „он •уан
опЯть  настойчиво  требует  денег.  "ќто   требование,  -  писал  король,  -
подтверждает мои опасениЯ.  “  менЯ есть все основаниЯ ожидать с их  стороны
каких-то новых каверз.  Џомимо денег „он  •уан требует  немедленного приезда
ќсковедо. ќто  особенно тревожит менЯ. ‚двоем они намного опаснее!  џ отвечу
„ону  •уану,  что  ќсковедо  покинет  Њадрид  незамедлительно.  Ђ ‚ы  должны
позаботитьсЯ о том, чтобы ќсковедо покинул нас навсегда."
     ђука моЯ дрогнула, когда Я читал это письмо, кровь  застучала в висках.
Љазалось,   здесь  вмешалсЯ  сам  рок.  “  менЯ  не  было  никаких  сомнений
относительно  того, что подразумевает ”илипп под  словом "покинул". ќсковедо
должен был умереть. Ќадежда забрезжила передо  мной. ‘ам  король желает этой
смерти!  ЌегодЯй  заслужил ее со всех точек зрениЯ. ќто не  будет убийством,
это будет казнью. Љазнью, которую благословил сам  король. џ принЯл решение.
‘илы  вернулись ко мне, и Я тут же сел писать ответ королю, решив  на всЯкий
случай убедитьсЯ, насколько правильно Я понЯл ”илиппа. Ќа следующий день моЯ
записка вернулась  обратно,  и  на ее полЯх рукой королЯ было написано:  "‚ы
верно  менЯ понЯли.  Њерзавец должен умереть, и как можно скорее. Џроследите
за этим лично."
     „орога  назад  была   отрезана.  ’акому  требованию  оставалось  только
подчинитьсЯ. џ  был  готов выполнить  то, что требовал  от  менЯ король. …го
желание совпало с моим,  и сомнениЯ менЯ  покинули. ’еперь  оставалось  лишь
разработать план казни. “ менЯ никогда не было недостатка в верных друзьЯх и
верных слугах. џ вызвал своего управлЯющего  „иего Њартинеса, преданного мне
душой и телом, и изложил ему приказ  королЯ.  „иего отобрал пЯтерых человек:
молодого офицера ќнрикеса, двух арагонцев - •уана де Њезу и €нсаусти, и двух
слуг -  ђубио и Ѓоска. ’ри  ночи эти пЯтеро караулили ќсковедо у его дома на
крошечной  площади  ‘антьЯго. €,  наконец,  в  ночь  на  великий понедельник
ќсковедо был убит ударом шпаги, нанесенным €нсаусти. Ќо на теле впоследствии
нашли пЯть ран.  Њои люди делали все навернЯка. Џотом молодой ђубио доставил
мне известие о казни негодЯЯ в мою загородную резиденцию в Ђльсале.
     Ќа следующее утро  Њадрид  бурлил, взбудораженный известием об убийстве
секретарЯ.  Ћ стремительном возвышении  ќсковедо,  его  силе и влиЯнии знали
многие.  Ќемедленно  были  начаты  энергичные  поиски убийцы. џ  вернулсЯ  в
столицу   еще   через  день.  Њне  необходимо  было  выглЯдеть   удрученным,
разыгрывать  скорбь об убитом,  который  слыл моим другом. ќто было столь же
гнусно, сколь и необходимо.
     ЊенЯ с самого начала стали подозревать  в причастности к убийству, хотЯ
никакой   видимой   свЯзи   не   было.   Џричиной,   думаю,  Явились  слухи,
распространЯемые  моими  врагами,  которые  решили воспользоватьсЯ  случаем,
чтобы пошатнуть мое положение. ‘емьЯ ќсковедо, вначале считавшаЯ менЯ другом
покойного,  со  временем  перестала  доверЯть мне, хотЯ  его жена  в  равной
степени  подозревала  как  менЯ,  так  и герцога  Ђльбу.  ‚  свЯзи  с  этими
подозрениЯми ко мне  ЯвилсЯ королевский  алькальд. •отЯ он и  не высказал их
мне, его вопросы прЯмо свидетельствовали о том, что мое имЯ хотЯт свЯзать со
смертью   ќсковедо.   џ   отвечал   спокойно,  держалсЯ   хладнокровно  и  с
достоинством.  ЏользуЯсь  случаем,  выразил  сожаление,  что не  находилсЯ в
Њадриде  в  ночь  убийства  и  не  могу  поэтому  сообщить  никаких полезных
сведений.
     ‡а этим  посещением алькальда последовало  другое - ко мне ЯвилсЯ более
высокий  судебный чин. —иновник разговаривал  дружелюбно и предупредительно,
но его  мЯгкость  не  обманула  менЯ. –елью  его  посещениЯ  ЯвлЯлось одно -
попытатьсЯ  вывести  менЯ  из  себЯ,  лишить  хладнокровиЯ и  таким  образом
получить  какие-нибудь сведениЯ. џ старалсЯ ни словом, ни взглЯдом не выдать
себЯ и своей тайны, но внутренне был неприЯтно удивлен такой настойчивостью,
о чем  сразу же написал  королю. ‚ ответном письме  он полностью одобрил мои
действиЯ, советовал соблюдать предельную осторожность и не поддаватьсЯ ни на
какие провокации. Њы обменивались письмами ежедневно. џ сообщал ему обо всех
событиЯх, происходЯщих  в  Њадриде,  и о ходе  расследованиЯ  убийства. Њоей
главной  заботой  была  в те дни  отправка  из Њадрида  моих  верных  людей,
казнивших  негодЯЯ.  Ќеобходимо было  удалить  их из столицы, но сделать это
незаметно, не  привлекаЯ ничьего вниманиЯ. ‚ этом  мне помог король.  ђубио,
€нсаусти и ќнрикес получили предписаниЯ за его личной подписью о прохождении
военной  службы за пределами €спании,  в различных областЯх  €талии. Ѓоск  и
•уан  де  Њеза,  также  по  распорЯжению королЯ,  отправились  в Ђрагон  длЯ
улаживаниЯ  имущественных  дел  герцогини  ќболи.  ’аким  образом,  все  они
оказались вне пределов досЯгаемости кастильского правосудиЯ.
     Ќо, к сожалению, слухи  о моей  причастности к  убийству  не  иссЯкали.
Ѓолее  того, в  свЯзи с этим  делом вдруг стали упоминать имЯ  Ђнны. Џричины
этого мне неЯсны до сих пор. ‘пустЯ  месЯц после смерти  ќсковедо его  семьЯ
подала  королю прошение, в  котором возложила на менЯ вину за  его убийство.
Љороль был вынужден принЯть Џедро де  ќсковедо,  сына покойного, и пообещать
ему  наказать  виновного,  кем  бы  он  ни оказалсЯ. ”илипп был  обескуражен
складывающимсЯ   положением  дел;  опасность,  котораЯ  нависла  надо  мной,
тревожила его. ‘емью  ќсковедо  поддерживал  Ѓаскес,  влиЯтельный  секретарь
Љоролевского  ‘овета,   член  партии  Ђльбы  и  мой  тайный   враг,   всегда
завидовавший  моему быстрому возвышению и тому положению, которое Я занимал.
„ело ќсковедо  позволило  ему выступить  против менЯ  с  открытым  забралом.
Ѓаскес несколько раз намекал королю,  что убийство ќсковедо свЯзано с именем
одной очень знатной дамы.  Ћб этом мне рассказал сам ”илипп, посмеиваЯсь над
дикостью слухов. ‚ ответ на мои опасениЯ он поспешил успокоить:
     - Џока Я жив, вам нечего боЯтьсЯ, Ђнтонио.  џ не бросаю своих  друзей в
беде, тем более, что вы оказались в столь щекотливом положении из-за менЯ.
     Ћб  этом же король писал  мне  в  письмах, которые  часто  приходили  в
последние два месЯца. ‡а это  времЯ у менЯ накопилось немало записок королЯ,
имеющих  отношение  к делу  ќсковедо.  ЊенЯ  успокаивал их  доверительный  и
откровенный тон, все они свидетельствовали о том,  что Я был  лишь послушным
орудием в руках королЯ. ”илипп не мог оставить менЯ в беде.
     Џри  дворе тем временем  сформировалсЯ  лагерь  моих недругов.  ‚  него
входили как мои старые враги, так и недавно приобретенные - семьЯ ќсковедо и
кое-кто из родственников  герцога ќболи, решивших, что Я бросаю тень на  имЯ
Ђнны ќболи. ‡аправлЯл всем неутомимый Ѓаскес. ‚се эти люди открыто призывали
убить менЯ.  “гроза  была  столь реальной, что Я  вынужден был окружать себЯ
охраной всЯкий раз, как выходил из  дому. Њое положение ухудшалось день  ото
днЯ.  џ вновь  обратилсЯ к королю с просьбой  о помощи. џ даже был  согласен
оставить свой пост,  если это  хоть в какой-то мере успокоит завистников. Ќо
король этому  воспротивилсЯ.  ‚ конце концов нервы  мои  не  выдержали,  и Я
заЯвил ”илиппу,  что хотел  бы предстать перед судом.  Ќикаких доказательств
моей   причастности  к  убийству  не  нашли,   и   Я  мог   рассчитывать  на
оправдательный приговор.
     - ‘тупайте к верховному судье Љастилии, - посоветовал мне  ”илипп,  - и
расскажите ему обо  всех обстоЯтельствах, приведших к смерти ќсковедо.  џ, в
свою очередь, постараюсь убедить его, что вы ни в чем не виновны.
     ’ак  Я  и  сделал. ‚ерховным  судьей был  епископ  Џати. Ћн внимательно
выслушал менЯ, а затем отправилсЯ к королю. Ќа следующий день Я был вызван к
епископу. “ него Я застал также  Џедро де ќсковедо и  Ѓаскеса. Џредложив мне
место рЯдом с собой, судьЯ обратилсЯ к ќсковедо:
     - „он  Џедро,  у менЯ  находитсЯ  ваша  петициЯ  королю,  в которой  вы
возлагаете  вину  за убийство  вашего отца на дона Ђнтонио  Џереса. џ прежде
всего хочу вас заверить, что  убийце будет воздано по заслугам, кем бы он ни
ЯвлЯлсЯ, и какое бы  положение ни  занимал.  …сли  вы  настаиваете  на своих
обвинениЯх, то вам  необходимо представить доказательства причастности  дона
Ђнтонио к означенному преступлению. Ќо если случитсЯ так, что  вы не сможете
доказать  его  вину,  то  дело  может обернутьсЯ  против  вас самих.  ЌельзЯ
безнаказанно  бросать  тень  на  человека столь  уважаемого, каким  ЯвлЯетсЯ
государственный  секретарь  его  католического  величества.  џ  же  со своей
стороны ручаюсь, что дон Ђнтонио ни в чем не виновен.
     …пископ не лгал.  ‘ его точки  зрениЯ, Я ЯвлЯлсЯ  лишь орудием в  руках
своего  господина  -  королЯ €спании. Џедро  ќсковедо,  оказавшись  в  столь
щекотливом  положении,  выглЯдел  испуганным.  “   него  был  вид  человека,
обнаружившего вдруг, что он стоит  на  краю пропасти,  и  любой неверный шаг
грозит гибелью.
     - ‚аше преосвЯщенство, - заговорил он дрожащим голосом, - у менЯ больше
нет сомнений. ‡аверЯю вас, что ни Я, ни моЯ семьЯ больше не  будут свЯзывать
смерть моего отца с именем дона Ђнтонио.
     ђазобравшись с ќсковедо, епископ обратилсЯ к Ѓаскесу:
     -  —то  касаетсЯ  вас,  сударь, то вы  превысили  свои  полномочиЯ.  ‚ы
вмешались не в свое дело, вы огульно очернили дона Ђнтонио, не имеЯ  никаких
доказательств. € если дона Џедро можно  понЯть, то вас  -  нельзЯ! ‚аша вина
усугблЯетсЯ  еще  и  тем, что  вы  носите сутану  свЯщенника. ‚ам необходимо
полностью устранитьсЯ от этого  дела, прекратить  обвинЯть  Ђнтонио Џереса и
больше времени  и  сил уделЯть Ѓогу. ‚ы допустили в  свое сердце  зависть  и
злобу. Ђ  это не  к лицу  человеку, имеющему сан  свЯщенника. ‘тыдитесь, сын
мой!
     џ  покинул  епископа   удовлетворенный.  Ќа   какое-то  мгновение   мне
показалось,  что  мои враги отступили,  отказались  от  своих  обвинений. Ќо
верным  это  оказалось лишь в отношении Џедро ќсковедо. Ѓаскес же  продолжал
гнуть  свою линию,  он продолжал обвинЯть менЯ  везде, где только поЯвлЯлсЯ.
‡ависть -  слишком  сильное чувство, почти страсть;  она  способна  помутить
любой разум; она  глуха  и слепа ко всему.  Ѓаскес  не мог уже остановитьсЯ:
демон зависти и  злобы полностью овладел его душой.  Ћдин из нас должен быть
уничтожен - иного пути он не видел.
     Ѓлизкие родственники под давлением Џедро ќсковедо отказались от участиЯ
в этом деле.  Ѓаскес разыскал дальних родственников убитого и через них стал
распространЯть утверждениЯ  о том, что Я ЯвлЯюсь убийцей,  и причину на этот
раз  прЯмо свЯзывали с именем герцогини ќболи.  € Ђнна,  и  Я были на  грани
отчаЯниЯ.  € тогда  Ђнна, ни словом  не  предупредив менЯ,  написала  письмо
королю. ќто было совершенным безумием. ‚ письме она просила королЯ  защитить
ее  от дурных сплетен, распространЯемых  всюду  Ѓаскесом и его  людьми. Ђнна
оправдывалась, и это было ошибкой. Џосле этого  письма началось наше падение
в пропасть.
     ”илипп,  все  еще  находившийсЯ в ќскуриале,  немедленно вызвал  менЯ к
себе. Ћн  хотел знать более точно,  в  чем состоит суть обвинений, брошенных
мне и Ђнне. џ рассказал  ему, одновременно все  отрицаЯ. Џосле  разговора со
мной ”илипп обратилсЯ к герцогине,  он хотел услышать,  что скажет она. Ђнна
отрицала   все,  как  и  Я,  ведь  никаких  доказательств  нашей   свЯзи  не
существовало.  Љазалось,  что король  поверил нам, убедилсЯ  в лживости этих
обвинений. € тем не менее  он  не наказал  Ѓаскеса. џ старалсЯ  не придавать
этому особого значениЯ, ибо хорошо знал медлительность ”илиппа. "‚ремЯ и Я -
одно", - часто любил повторЯть король.
     ‘ этого днЯ началась открытаЯ война между мной и Ѓаскесом.  Љоролевский
‘овет разделилсЯ на два враждующих  лагерЯ, и его заседаниЯ походили  теперь
на военные баталии. ‚ысшей точки наше противостоЯние достигло в тот  момент,
когда по вызову королЯ  Я был вынужден уехать  в ќскуриал. Њне  понадобились
некоторые документы, находившиесЯ в тот момент у  Ѓаскеса. џ послал за  ними
нарочного.  ‘реди  бумаг,  доставленных  слугой, Я  обнаружил письмо, полное
злобных выпадов  и обвинений. ЊенЯ не задел бы этот пасквиль, если бы  в нем
не содержалось оскорбление, приведшее менЯ в бешенство. Ѓаскес, в чьих жилах
текла мавританскаЯ кровь, посмел усомнитьсЯ в моем кастильском просхождении!
Ћн  утверждал,  что  моЯ   кровь  недостаточно   чиста  и  мое  происхожение
недостаточно  благородно!  ‚  Ярости Я обратилсЯ к королю, присутствовавшему
при чтении этого письма:
     - ѓосударь, взглЯните,  что позволЯет себе  этот мавританский  пес! ќто
переходит все границы! Ћградите менЯ от подобных оскорблений, либо позвольте
мне самому постоЯть за себЯ!
     Љороль  заверил менЯ,  что  он целиком  на моей стороне.  Љазалось,  он
разделЯет мое негодование. ”илипп предложил мне взЯть отпуск длЯ возбуждениЯ
дела   против  Ѓаскеса,  но   попросил  повременить  неделю.  Ћднако  неделЯ
превратилась в месЯцы, а дело так и не сдвинулось с мертвой  точки. Ќаступил
апрель  1579  года, минул  год  со днЯ смерти  ќсковедо. џ жил  в постоЯнном
напрЯжении,  ощущение опасности  заставлЯло  менЯ  следить  за  каждым своим
шагом. Њы больше не виделись  с  Ђнной,  опасаЯсь слежки.  Љороль постепенно
отдалЯлсЯ  от  менЯ,  видел  Я  его  все  реже,  хотЯ  при  встречах  ”илипп
по-прежнему был со мной любезен и доброжелателен.
     Љак-то  раз ко  мне пришел  исповедник  ”илиппа  фра  „иего де  —авес и
передал  требование  королЯ прекратить  враждовать с  Ѓаскесом.  џ  устал от
вражды  и дал свое  согласие, но выставил одно условие: "Ѓаскес должен взЯть
свои слова  обратно!" ‘ этим  —авес и  отправилсЯ к моему врагу,  а затем  к
королю. —то сказал Ѓаскес королевсому исповеднику, что он мог еще добавить к
слухам о  моих  отношениЯх с Ђнной  -  Я не знаю.  Ќо  с этого днЯ отношение
королЯ  ко  мне  изменилось  окончательно,   тон  его  писем  перестал  быть
дружеским,  он отказывал мне в  аудиенции.  џ не выдержал и  написал о своем
отказе от судебного иска  против Ѓаскеса. ‚ письме Я постаралсЯ уверить его,
что  если он  сам  простил  оскорбление, нанесенное  нам обоим, то и  Я могу
оставить его без вниманиЯ. ‚ заключение Я просил позволениЯ удалитьсЯ от дел
и уйти в отставку. џ сам уже пришел к такому выводу, да и Ђнна со слезами на
глазах просила об этом в нашу последнюю встречу. Ћна послала  за мной,  и Я,
понимаЯ,  что совершаю непоправимую ошибку,  не выдержал и откликнулсЯ на ее
зов. Ђнна была бледна и печальна. џ провел у нее несколько часов, утешаЯ ее.
Ќо все было напрасно - Ђнна была убеждена, что  все кончено,  мы погибли. …е
приводила   в  отчаЯние   мысль,   что   всему  виной  ее  неосторожность  и
безрассудство.
     џ принЯл необходимые меры, чтобы мой визит к Ђнне осталсЯ незамеченным.
Ќо,  по-видимому,  за  мной  следили  более пристально,  чем  Я предполагал.
”илипп,  терзаемый  муками  ревности  и жаждой  мести, мог  расставить своих
шпионов  повсюду.  ЏокидаЯ  в  тот  день  свою  возлюбленную,  Я  не  мог  и
предположить, что вижу ее в последний раз.  ‚ ту же ночь именем королЯ Я был
взЯт под стражу в своем доме. ”ормальным поводом длЯ ареста ЯвилсЯ мой отказ
пойти на мировую с Ѓаскесом. Љороль в это времЯ находилсЯ в Њадриде, о чем Я
до ареста и  не подозревал. Ћн прибыл в столицу,  чтобы лично присутствовать
при другом аресте. ‚ ту же самую ночь, стоЯ  на паперти кафедрального собора
‘вЯтой Њарии, он наблюдал за тем, как альгвасилы вошли в дом герцогини ќболи
и  как Ђнна, закутаннаЯ  в темную шаль,  вышла под конвоем  и села в карету,
увезшую ее в  крепость  Џинто. Ђнна содержалась  в этой  крепости в  течение
нескольких месЯцев,  а потом ее отправили  в далекую Џастрану в  пожизненную
ссылку. Ќо обо всем этом Я узнал много позже.
     џ  же в  течение четырех месЯцев  содержалсЯ в тюрьме  без предъЯвлениЯ
каких-либо обвинений. Њое здоровье сильно пошатнулось, и через четыре месЯца
менЯ перевели  в мой  собственный дом, где  держали  еще восемь  месЯцев под
усиленной  охраной. Ќапрасно мои  друзьЯ и  родные  хлопотали за  менЯ перед
королем, просили предать  менЯ суду или вернуть  свободу. Љороль  всЯкий раз
отвечал, что дело это особого рода и спешка ни к чему.
     ‹етом  1580  года ”илипп  отправилсЯ в ‹иссабон длЯ вступлениЯ  в права
владениЯ португальской  короной,  доставшейсЯ  ему  по  наследству.  Џо  его
возвращении  моЯ  жена Явилась к нему с  ходатайством за менЯ. Ќо  король не
принЯл  ее,  и Я продолжал находитьсЯ под домашаним арестом. Њиновал год  со
днЯ моего ареста. џ дал письменное обещание об отказе от вражды с  Ѓаскесом,
и  спустЯ  некоторое  времЯ  мне предоставили относительную  свободу. џ  мог
выходить из  дома,  принимать  посететилей,  но  сам никого посещать не имел
права, и выезжать за пределы Њадрида мне было запрещено. ’ак прошли недели и
месЯцы. Ѓаскес, а с ним и  его партиЯ, вошли теперь в полную силу. ’еперь он
занимал ведущее место в Љоролевском ‘овете. …го стараниЯми в 1584  году менЯ
привлекли к суду  по обвинению в мздоимстве  и растрате. Љ тому времени  был
схвачен  ќнрикес,  и  он был готов  давать  показаниЯ  по  делу  об убийстве
ќсковедо.  Ќо в  предъЯвленном мне обвинении об убийстве  не  упоминалось ни
словом.
     ЊенЯ обвинЯли  в  чрезмерной роскоши,  во взЯточничестве,  в расхищении
государственной казны. ”илипп  не осмелилсЯ судить  менЯ  за  убийство,  ибо
знал, что в моих  руках находЯтсЯ письма, неопровержимо свидетельствующие  о
его  причастности  к  нему.  ‘уд  приговорил  менЯ  к  двум  годам тюрьмы  с
последующей  десЯтилетней  ссылкой.  Љроме того,  мне  следовало  уплатить в
королевскую  казну  двадцать  миллионов мараведи  -  именно  в  такую  сумму
оценивалсЯ ущерб, который, Якобы, Я ей нанес. ‚ моем доме произвели обыск. џ
прекрасно понимал,  что искали  слуги  королЯ. Ќо еще задолго до ареста были
принЯты  необходимые  меры:  письма  и  бумаги, компрометирующие  королЯ,  Я
упаковал в небольшие кованые ларцы и спрЯтал в надежном месте. Ѓумаги были в
безопасности и ждали своего часа. Ќе найдЯ писем, ”илипп не решалсЯ спустить
с цепей псов, требующих моей смерти за убийство ќсковедо.
     ЊенЯ  поместили  в   крепость   ’урруэгано.  …жедневно   Я  подвергалсЯ
многочасовым  допросам,  на которых от менЯ пытались добитьсЯ,  где  Я храню
письма королЯ. Ќо эти документы были моей единственной защитой.  ‡аполучи их
”илипп,  менЯ бы  немедленно казнили.  ‚  ответ  на все  вопросы  Я  отвечал
молчанием.  “бедившись, что таким  образом от менЯ  ничего  не добитьсЯ, мои
мучители  принЯлись  за  жену  и  детей.  •уану  пугали тюремным заточением,
расписывали пытки, которым подвергнут ее и детей, если она не  укажает место
хранениЯ бумаг. Ќо •уана в этот  тЯжелый час проЯвила такую верность  и силу
духа, которые Я никогда не предполагал в этой  тихой и покорной женщине. Ћна
стойко  вынесла  в