îì ñâîåãî ñûíà,  êîëü ñêîðî ïîñëàëà ëþäåé
ðàñïðàâèòüñß ñ òåìè, êòî, ïî òâîåìó ìíåíèþ, çàêëàë åãî.
     - „à, - îòâå÷àëà öàðèöà. - —åãî æå òû òåïåðü îò ìåíß õî÷åøü?
     - —åãî ß õî÷ó? - ‚îïðîñ èçóìèë è îáåñêóðàæèë îðèñà. “æ íå òðîíóëàñü ëè
îíà óìîì  â ìîíàñòûðñêîé êåëüå? - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû äàëà ñâîå ñâèäåòåëüñòâî è
ðàçîáëà÷èëà ýòîãî ìîëîäöà êàê ñàìîçâàíöà. ’åáå-òî íàðîä ïîâåðèò.
     - ’û äóìàåøü? - ‚ åå ãëàçàõ ìàëüêíóëî ëþáîïûòñòâî.
     - €  êàê æå? ˆëè  òû íå ìàòü „èìèòðèß? ˆ  êîìó,  êàê  íå ìàòåðè, óçíàòü
ñîáñòâåííîãî ñûíà?
     -  ’û çàïàìßòîâàë,  ÷òî òîãäà  åìó  áûëî  äåñßòü ëåò  îò  ðîäó.  ‘îâñåì
ðåáåíîê. € ñåé÷àñ ýòî âçðîñëûé äâàäöàòèòðåõëåòíèé ÷åëîâåê. Œîãó ëè ß ñêàçàòü
÷òî-ëèáî íàâåðíßêà?
     –àðü ãðßçíî âûðóãàëñß.
     - ’û âèäåëà åãî ìåðòâûì!
     - ˆ âñå æå ìîãëà çàáëóæäàòüñß. Œíå êàçàëîñü, ÷òî ß çíàþ òâîèõ íàéìèòîâ,
óáèâøèõ åãî. ˆ òåì íå ìåíåå òû çàñòàâèë  ìåíß  ïîêëßñòüñß ïîä ñòðàõîì ñìåðòè
ìîèõ áðàòüåâ, ÷òî ß îøèáëàñü. ‚îçìîæíî, ß îøèáëàñü äàæå åùå áîëüøå, ÷åì ìû ñ
òîáîé  äóìàëè. ‚îçìîæíî,  ìîé ìàëåíüêèé  „èìèòðèé  è  âîâñå  íå  áûë  ïðåäàí
çàêëàíèþ. ‚îçìîæíî, ýòîò ÷åëîâåê ãîâîðèò ïðàâäó.
     - ‚îçìîæíî... - –àðü îñåêñß è âçãëßíóë íà íåå íåäîâåð÷èâî, íàñòîðîæåííî
è ïûòëèâî. - —òî òû õî÷åøü ýòèì ñêàçàòü? - ðåçêî ñïðîñèë îí.
     Žñòðûå ÷åðòû åå íåêîãäà ìèëîãî, à òåïåðü îãðóáåâøåãî ëèöà âíîâü òðîíóëà
òóñêëàß óëûáêà.
     - Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî åñëè  áû âäðóã ñàì  ‘àòàíà âûëåç èç ïðåèñïîäíåé è
ñòàë  íàçûâàòü  ñåáß ìîèì ñûíîì, ß  äîëæíà  áûëà  áû  ïðèçíàòü  åãî òåáå  íà
ïîãèáåëü!
     ƒîäû ðàçäóìèé î  âûïàâøèõ íà åå  äîëþ íåñïðàâåäëèâîñòßõ  íå ïðîøëè  äëß
öàðèöû äàðîì: áîëü  è çàòàåííàß íåíàâèñòü  âûðâàëèñü  íàðóæó. ˆ îøåëîìëåííûé
öàðü èñïóãàëñß. —åëþñòü åãî  îòâèñëà, êàê ó þðîäèâîãî. Ží ñìîòðåë íà æåíùèíó
âûòàðàùåííûìè, íåìèãàþùèìè ãëàçàìè.
     - ’û ãîâîðèøü, íàðîä ìíå ïîâåðèò, - ïðîäîëæàëà öàðèöà. -  îâåðèò, åñëè
ìàòü óçíàåò  ñâîåãî  ðîäíîãî  ñûíà.  ó, êîëè  òàê,  ÷àñû  òâîåãî  ïðàâëåíèß
ñî÷òåíû, óçóðïàòîð!
     ƒëóïî.  ƒëóïî  áûëî  ïîêàçûâàòü  öàðþ  îðóæèå,  êîòîðûì  îíà ñîáèðàëàñü
óíè÷òîæèòü åãî. …ñëè ïîíà÷àëó îí è ðàñòåðßëñß,  òî òåïåðü, ïîëó÷èâ ñèãíàë, î
ßâíîé îïàñíîñòè, óæå áûë âî âñåîðóæèè. ‚ èòîãå öàðèöà ïîä áäèòåëüíîé îõðàíîé
îòïðàâèëàñü îáðàòíî â ìîíàñòûðü, ãäå åå  ñâîáîäó  îãðàíè÷èëè åùå áîëüøå, ÷åì
ïðåæäå.
     ‚åðà  â „èìèòðèß óêîðåíßëàñü  è êðåïëà  íà  óñè. îðèñ áûë â îò÷àßíèè.
‚åðîßòíî,  çíàòü  âñå åùå  îòíîñèëàñü  ê  ñàìîçâàíöó  ñêåïòè÷åñêè,  íî  öàðü
ïîíèìàë, ÷òî íå  ìîæåò ïîëàãàòüñß íà ñâîèõ  áîßð,  ïîñêîëüêó ó  íèõ  íå áûëî
îñîáûõ  ïðè÷èí ëþáèòü åãî. ‚îçìîæíî, îðèñ  íà÷àë ñîçíàâàòü, ÷òî ñòðàõ  - íå
ëó÷øåå ñðåäñòâî ïðàâëåíèß.
     àêîíåö   èç  Šðàêîâà  âîçâðàòèëñß   ‘ìèðíîâ-Žòðåïüåâ,  ïîñëàííûé  òóäà
àñìàíîâûì, ÷òîáû ëè÷íî óáåäèòüñß â ïðàâäèâîñòè õîäèâøèõ ñðåäè áîßð ñëóõîâ î
ñàìîçâàíöå. Œîëâà íå îáìàíóëà. ‹æåäèìèòðèé îêàçàëñß  íå  êåì  èíûì,  êàê åãî
ñîáñòâåííûì ïëåìßííèêîì ƒðèøêîé Žòðåïüåâûì, ìîíàõîì-ðàññòðèãîé,  ïîääàâøèìñß
ðèìñêîé åðåñè, îïóñòèâøèìñß è ñòàâøèì íàñòîßùèì ðàñïóòíèêîì. ’åïåðü íåòðóäíî
ïîíßòü,  ïî÷åìó  àñìàíîâ âûáðàë èìåííî ‘ìèðíîâà-Žòðåïüåâà â êà÷åñòâå ñâîåãî
ïîñëàíöà.
     ‚åñòü  îáîäðèëà îðèñà. àêîíåö-òî îí  ïîëó÷èë âîçìîæíîñòü  íà çàêîííîì
îñíîâàíèè ðàçîáëà÷èòü è ðàçâåí÷àòü  ñàìîçâàíöà. ’àê îí è ñäåëàë. Ží îòïðàâèë
ñïåöèàëüíîãî  ãîíöà  ê ‘èãèçìóíäó III, íàêàçàâ  åìó  ñîðâàòü ìàñêó  ñ  þíîãî
âûñêî÷êè è ïîòðåáîâàòü  åãî âûäâîðåíèß èç  îëüñêîãî êîðîëåâñòâà. ’ðåáîâàíèå
ýòî ïîääåðæàë àòðèàðõ Œîñêîâñêèé, òîðæåñòâåííî îòëó÷èâøèé îò öåðêâè áûâøåãî
ìîíàõà ƒðèøêó Žòðåïüåâà, ñàìîçâàííî îáúßâèâøåãî ñåáß „èìèòðèåì ˆîàííîâè÷åì.
     Žäíàêî ðàçîáëà÷åíèå íå  ïðèíåñëî  îæèäàåìûõ  ïëîäîâ.  ‚îïðåêè  íàäåæäàì
îðèñà îíî  íèêîãî  íå  óáåäèëî.  …ìó äîêëàäûâàëè,  ÷òî  öàðåâè÷ -  èñòèííûé
äâîðßíèí ñ èçûñêàííûìè  ñâåòñêèìè ìàíåðàìè, îáðàçîâàííûé, âëàäåþùèé ïîëüñêèì
è ëàòûíüþ  íå õóæå,  ÷åì ðóññêèì, èñêóñíûé íàåçäíèê è âîèí. ‚îçíèêàë âîïðîñ:
îòêóäà ó ìîíàõà-ðàññòðèãè  òàêèå  íàâûêè è óìåíèß? îëåå  òîãî,  õîòß  îðèñ
âî-âðåìß ñïîõâàòèëñß è íå äàë öàðèöå Œàðèè ïîääåðæàòü ñàìîçâàíöà  â îòìåñòêó
åìó, îí ñîâñåì çàáûë  î äâóõ åå áðàòüßõ. “ íåãî íå õâàòèëî  ïðîçîðëèâîñòè, è
öàðü íå  ñìîã ïðåäâèäåòü, ÷òî îíè,  äâèæèìûå òàêèìè æå ïîáóæäåíèßìè, ñäåëàþò
òî, ÷òî îí íå ïîçâîëèë ñäåëàòü åé. ’àê è ïðîèçîøëî: áðàòüß àãèå îòïðàâèëèñü
â Šðàêîâ, ÷òîáû  ïðèíàðîäíî ïðèçíàòü „èìèòðèß êàê ñâîåãî ïëåìßííèêà è  ñòàòü
ïîä åãî çíàìåíà.
     îðèñ ïîíèìàë, ÷òî íà ýòîò ðàç îäíî  ëèøü  êðàñíîðå÷èå  åãî íå  ñïàñåò.
îãèíß âîçìåçäèß  óæå  îáíàæèëà  ñâîé  ìå÷,  è öàðþ  ïðèäåòñß  çàïëàòèòü  çà
ñîâåðøåííûå  ïðåãðåøåíèß.  Žñòàâàëîñü  òîëüêî  ñîáðàòü  âîéñêî  è  âûñòóïèòü
íàâñòðå÷ó ñàìîçâàíöó, êîòîðûé  íàäâèãàëñß íà  Œîñêâó ñ êàçàöêèìè è ïîëüñêèìè
äðóæèíàìè.
     –àðü âåðíî  óãàäàë, ïî÷åìó àãèå ïîääåðæèâàþò ‹æåäèìèòðèß.  ðàòüß òîæå
áûëè â “ãëè÷å, òîæå âèäåëè ìåðòâîãî ðåáåíêà. “áèéñòâî ñîâåðøèëîñü åäâà ëè íå
ó íèõ íà ãëàçàõ. …äèíñòâåííûì ìîòèâîì èõ äåéñòâèé áûëî ñòðåìëåíèå  îòîìñòèòü
ëèõîäåþ. î  ìîã ëè ‘èãèçìóíä  îëüñêèé äåéñòâèòåëüíî  ïîääàòüñß  íà  îáìàí?
Œûñëèìî  ëè ââåñòè â  çàáëóæäåíèå  ïôàëüöãðàôà ‘àíäîìèðñêîãî, ÷üß  äî÷ü áûëà
ïîìîëâëåíà ñ  àâàíòþðèñòîì;  ìàãíàòà  €äàìà  ‚èøíåâåöêîãî,  â  äîìå êîòîðîãî
âïåðâûå  îáúßâèëñß  ‹æåäèìèòðèé;  âñþ  ïîëüñêóþ çíàòü,  ñáåæàâøóþñß ïîä  åãî
ñòßãè? ˆëè èìè òîæå äâèæóò  íåêèå ïîäñïóäíûå ïîáóæäåíèß, êîòîðûõ  îí, îðèñ,
íå â ñîñòîßíèè ïîñòè÷ü?
     ‚îò íàä ÷åì ëîìàë ãîëîâó ƒîäóíîâ çèìîé 1604 ãîäà, êîãäà  ïîñûëàë âîéñêî
íàâñòðå÷ó çàõâàò÷èêó. ‘óäüáà îòêàçàëà  åìó äàæå â óäîâîëüñòâèè ëè÷íî ïîâåñòè
ñâîè äðóæèíû:  ìó÷èìûé  ïîäàãðîé, îí âûíóæäåí  áûë  îñòàòüñß äîìà, â ìðà÷íûõ
ïîêîßõ Šðåìëß. ’ðåâîãà òåðçàëà  äóøó  öàðß, îêðóæåííîãî çëîâåùèìè ïðèçðàêàìè
ïðîøëîãî, êîòîðûå, êàçàëîñü, âîçâåùàëè î ïðèáëèæåíèè ÷àñà ðàñïëàòû.
     ƒíåâ öàðß ðàçãîðàëñß âñå ßð÷å è ßð÷å ïî ìåðå òîãî, êàê åìó äîêëàäûâàëè,
÷òî   ðóññêèå  ãîðîäà  îäèí  çà  äðóãèì  ñäàþòñß  àâàíòþðèñòó.   å  äîâåðßß
êîìàíäîâàâøåìó âîéñêîì  àñìàíîâó,  îðèñ  ïîñëàë  ˜óéñêîãî ñìåíèòü  åãî.  ‚
ßíâàðå  1605  ãîäà  äðóæèíû  ñîøëèñü  â áèòâå ïðè  „îáðûíè÷àõ,  è  „èìèòðèé,
ïîòåðïåâ æåñòîêîå ïîðàæåíèå, áûë âûíóæäåí  îòñòóïèòü íà óòèâëü. Ží  ïîòåðßë
âñåõ ñâîèõ  ïåøèõ  ðàòíèêîâ, à êàæäîãî ïëåíåííîãî ðóññêîãî,  ñðàæàâøåãîñß íà
åãî ñòîðîíå, áåçæàëîñòíî âåøàëè ïðè ïðèêàçó îðèñà.
     àäåæäà  îæèâàëà  â  åãî  ñåðäöå,  íî  øëè   ìåñßöû,  íàïðßæåííîñòü  íå
ðàçðßæàëàñü,  è  íàäåæäà  ýòà  âíîâü  áëåêëà,  à  çàñòàðåëûå  ßçâû  ïðîøëîãî
ïðîäîëæàëè ñàäíèòü,  ðàçúåäàß äóøó è ïîäðûâàß ñèëû öàðß.  Šîøìàð ‹æåäèìèòðèß
ïðåñëåäîâàë  åãî, æåëàíèå  óçíàòü,  êòî îí  òàêîé, íå äàâàëî ïîêîß, íî  öàðü
íèêàê íå ìîã ðàçãàäàòü ýòó ãîëîâîëîìêó. àêîíåö êàê-òî àïðåëüñêèì âå÷åðîì îí
ïîñëàë çà  ‘ìèðíîâûì-Žòðåïüåâûì, ÷òîáû ñíîâà ïîðàññïðîñèòü åãî î ïëåìßííèêå.
à  ýòîò  ðàç  Žòðåïüåâ  ïðèøåë,  òðåïåùà îò  ñòðàõà:  íåñëàäêî áûòü äßäüêîé
÷åëîâåêà, äîñòàâëßþùåãî ñòîëüêî òðåâîëíåíèé âåëèêîìó ïðàâèòåëþ.
     îðèñ âïåðèë â Žòðåïüåâà èñïåïåëßþùèé âçãëßä ñâîèõ íàëèòûõ êðîâüþ ãëàç.
…ãî  êðóãëîå  áëåäíîå  ëèöî îñóíóëîñü,  ùåêè  îòâèñëè, à äîðîäíîå òåëî  öàðß
óòðàòèëî áûëóþ ñèëó.
     - Ÿ ïðèçâàë òåáß äëß íîâîãî äîïðîñà, - ñîîáùèë  öàðü. - å÷ü ïîéäåò  îá
ýòîì íå÷åñòèâöå,  òâîåì  ïëåìßííèêå ƒðèøêå  Žòðåïüåâå,  î  ìîíàõå-ðàññòðèãå,
îáúßâèâøåì ñåáß  öàðåì Œîñêîâèè. “âåðåí ëè òû, ðàá, ÷òî íå äàë ìàõó?  “âåðåí
èëè íåò?
     ‡ëîâåùàß ïîâàäêà öàðß, ñâèðåïîå âûðàæåíèå  åãî ëèöà ïîòðßñëè Žòðåïüåâà,
íî îí íàøåë â ñåáå ñèëû îòâåòèòü:
     - “âû, òâîå âûñî÷åñòâî, íå ìîã ß îøèáèòüñß. Ÿ óâåðåí.
     îðèñ õìûêíóë è ðàçäðàæåííî çàåðçàë â êðåñëå. …ãî  íàâîäßùèå óæàñ ãëàçà
íåäîâåð÷èâî  ñìîòðåëè  íà Žòðåïüåâà.  àçóì  öàðß  äîñòèã òîãî ñîñòîßíèß,  â
êîòîðîì ÷åëîâåê óæå íèêîìó è íè÷åìó íå âåðèò.
     - ‚ðåøü, ñîáàêà! - çëîáíî çàðû÷àë îðèñ.
     - ’âîå âûñî÷åñòâî, êëßíóñü...
     - ‚ðåøü! -  çàîðàë  öàðü. - ˆ  âîò òåáå  äîêàçàòåëüñòâî. ðèçíàë áû åãî
‘èãèçìóíä îëüñêèé, áóäü îí òåì, êåì òû åãî  íàçûâàåøü? àçâå íå  ïîäòâåðäèë
áû  ‘èãèçìóíä  ìîþ  ïðàâîòó,  êîãäà  ß  ðàçîáëà÷èë  ìîíàõà-ðàññòðèãó  ƒðèøêó
Žòðåïüåâà, áóäü ß äåéñòâèòåëüíî ïðàâ?
     -  ðàòüß àãèå, äßäüß  ìåðòâîãî „èìèòðèß...  - íà÷àë áûëî Žòðåïüåâ, íî
îðèñ âíîâü îáîðâàë åãî.
     - Žíè  ïðèçíàëè  åãî ïîñëå  ‘èãèçìóíäà  è  ïîñëå  òîãî,  êàê  ß  ïîñëàë
îáëè÷èòåëüíóþ ãðàìîòó, äà  è  òî íå  ñðàçó, à ñïóñòß  äîëãîå âðåìß, - çàßâèë
öàðü è ðàçðàçèëñß ïðîêëßòèßìè. - Ÿ óòâåðæäàþ, ÷òî òû  ëæåøü! Šàê  ñìååøü òû,
ðàá, õèòðèòü ñî  ìíîé? •î÷åøü, ÷òîáû òåáß âçäåðíóëè  íà äûáó è  ðàçîðâàëè íà
÷àñòè, èëè äîáðîì ïðàâäó ñêàæåøü?
     - ƒîñóäàðü! - âñêðè÷àë Žòðåïüåâ. - Ÿ âåðíî ñëóæèë òåáå âñå ýòè ãîäû.
     - ƒîâîðè ïðàâäó, ðàá, åñëè íàäååøüñß  ñîõðàíèòü  øêóðó ñâîþ! - çàãðåìåë
öàðü. -  ‚ñþ ïðàâäó îá ýòîì òâîåì  ãðßçíîì ïëåìßííèêå, åñëè îí íà ñàìîì äåëå
ïëåìßííèê òåáå!
     ˆ Žòðåïüåâ â âåëèêîì ñòðàõå íàêîíåö-òî âûëîæèë âñþ ïðàâäó.
     - Ží ìíå íå ïëåìßííèê, - ïðèçíàëñß áîßðèí.
     - å ïëåìßííèê?! - â ßðîñòè âçðåâåë îðèñ. - ’àê òû ïîñìåë ñîëãàòü ìíå?
     îãè  Žòðåïüåâà   ïîäëîìèëèñü.  Ží  â  óæàñå  ðóõíóë  íà  êîëåíè  ïåðåä
ðàçãíåâàííûì öàðåì.
     -  Ÿ  íå ñîëãàë...  å  òî,  ÷òîáû  ñîâñåì óæ  ñîëãàë.  Ÿ  ñêàçàë  òåáå
ïîëóïðàâäó, ãîñóäàðü. ‡âàòü åãî ƒðèøêà  Žòðåïüåâ.  îä ýòèì èìåíåì åãî çíàþò
âñå, è îí  íà ñàìîì äåëå ìîíàõ-ðàññòðèãà  è  ñûí  æåíû  áðàòà ìîåãî, êàê ß è
ãîâîðèë.
     -  î òîãäà... òîãäà... - îðèñ ðàñòåðßëñß, è âäðóã  äî íåãî äîøëî. - €
êòî åãî îòåö?
     - ˜òåôàí  àòîðèé, êîðîëü ïîëüñêèé.  ƒðèøêà Žòðåïüåâ -  âíåáðà÷íûé  ñûí
êîðîëß ˜òåôàíà.
     “ îðèñà íà ìèã ïåðåõâàòèëî äûõàíèå.
     - òî ïðàâäà? - ñïðîñèë îí è ñàì  æå îòâåòèë ñåáå: - îíßòíîå äåëî, ÷òî
ïðàâäà. •îòü ÷òî-òî ïðîßñíèëîñü íàêîíåö... àêîíåö-òî. ‘òóïàé...
     Žòðåïüåâ,  ñïîòûêàßñü, âûøåë âîí.  Ží áëàãîäàðèë  îãà çà  òî,  ÷òî òàê
ëåãêî îòäåëàëñß.  îßðèíó áûëî íåâäîìåê, ñêîëü  ìàëî çíà÷èëà äëß îðèñà  åãî
ëîæü  â  ñðàâíåíèè  ñ  ïðàâäîé,  êîòîðóþ  îí  âñå æå ïîâåäàë öàðþ,  ïðàâäîé,
ïðîëèâøåé  óæàñàþùèé,  îñëåïèòåëüíûé  ñâåò  íà  ìðà÷íóþ  òàéíó  ‹æåäèìèòðèß.
ƒîëîâîëîìêà, òàê äîëãî ìó÷èâøàß öàðß, íàêîíåö-òî áûëà ðåøåíà.
     òîò ñàìîçâàíûé  „èìèòðèé,  ýòîò  ìîíàõ-ðàññòðèãà  áûë  ïîáî÷íûì  ñûíîì
˜òåôàíà àòîðèß,  êàòîëèêà. ‘èãèçìóíä îëüñêèé è  âîåâîäà ‘àíäîìèðñêèé âîâñå
íå ïðåáûâàëè  â  çàáëóæäåíèè.  ˆ  îíè, è äðóãèå âûñîêîïîñòàâëåííûå  ïîëüñêèå
äâîðßíå, âíå âñßêîãî ñîìíåíèß, ïðåêðàñíî çíàëè, êòî îí òàêîé, è ïîääåðæèâàëè
åãî,  âûäàâàß  çà  „èìèòðèß  ˆîàííîâè÷à,  æåëàß  îáìàíóòü  ÷åðíü   è  ïîìî÷ü
ñàìîçâàíöó  çàõâàòèòü  ðóññêèé ïðåñòîë.  ’åì ñàìûì îíè ñòðåìèëèñü âíåäðèòü â
Œîñêîâèþ ïðàâèòåëß, êîòîðûé áûë áû ïîëßêîì è êàòîëèêîì. îðèñ áûë íàñëûøàí î
ôàíàòè÷íîé íàáîæíîñòè  ‘èãèçìóíäà,  êîòîðûé, äâèæèìûé áëàãî÷åñòèåì,  îäíàæäû
ïîæåðòâîâàë øâåäñêèì òðîíîì, è ïðåêðàñíî ïîíèìàë ñìûñë è ñóòü ýòîé  èíòðèãè.
àçâå  íå ãîâîðèëè åìó, ÷òî â Šðàêîâ  íàâåäûâàëñß  ïàïñêèé  íóíöèé? àçâå íå
ïîääåðæèâàë ýòîò íóíöèé ïðèòßçàíèé ñàìîçâàíöà? î÷åìó æå àïó òàê èíòåðåñóåò
ìîñêîâñêèé  òðîí è  ïðåñòîëîíàñëåäèå  íà  óñè?  ‘  ÷åãî  áû  âäðóã ðèìñêîìó
ñâßùåííèêó  ïîìîãàòü  ÷åëîâåêó, ñòðåìßùåìóñß  ñòàòü ïðàâèòåëåì  ïðàâîñëàâíîé
ñòðàíû?
     àêîíåö îðèñ ïîíßë  âñå. èì. èì çàòåßë  ýòî äåëî,  è ïîäëèííàß  öåëü
èíòðèãè  çàêëþ÷àëàñü â  íàñàæäåíèè êàòîëè÷åñòâà íà óñè. ‘èãèçìóíä  ïðèáåã ê
ïîìîùè àïû, âòßíóë åãî â çàãîâîð, èáî, áóäó÷è ñàì âûáîðíûì  êîðîëåì îëüøè,
âèäåë   â  ÷åñòîëþáèâîì  îòïðûñêå   ˜òåôàíà  àòîðèß   ÷åëîâåêà,  ñïîñîáíîãî
íèçâåðãíóòü åãî  ñ ïîëüñêîãî òðîíà. ˆ âîò,  æåëàß íàïðàâèòü  àìáèöèè þíöà  â
äðóãîå ðóñëî,  îí ñòàë êðåñòíûì îòöîì  (  åñëè  íå  èçîáðåòàòåëåì) âñåé ýòîé
çàòåè ñ  ñàìîçâàíöåì. Ží-òî, âåðíî, è ïðèäóìàë  âûäàòü  ìîëîäöà çà óáèåííîãî
„èìèòðèß.
     ˆ íå áûëî áû  ýòèõ ïîëíûõ òðåâîã  ìåñßöåâ, ðàññêàæè åìó äóðàê  Žòðåïüåâ
âñå êàê  åñòü ñ ñàìîãî íà÷àëà. Šàê ïðîñòî áûëî áû òîãäà âñêðûòü ýòîò ãíîéíèê
îáìàíà. ó, äà ëó÷øå  ïîçäíî, ÷åì íèêîãäà. ‡àâòðà îí îáíàðîäóåò ïðàâäó, è åå
óçíàåò  âåñü  ìèð.  € òàêàß  ïðàâäà  âïîëíå  ìîæåò  çàñòàâèòü  ïðèçàäóìàòüñß
ñóåâåðíûõ  ðóññêèõ   íåäîóìêîâ,   ïðèâåðæåíöåâ   ïðàâîñëàâèß,   ïîääåðæàâøèõ
ñàìîçâàíöà. óñòü óâèäßò, â êàêóþ çàïàäíþ èõ õîòåëè çàëó÷èòü.
     ‚å÷åðîì  â Šðåìëå äàâàëè ïèð â  ÷åñòü ÷óæåçåìíûõ  ïîñëàííèêîâ, è  îðèñ
ïðèøåë ê  òðàïåçå â ãîðàçäî ëó÷øåì, ÷åì  ïðåæäå, ðàñïîëîæåíèè äóõà. Ží çíàë,
÷òî äåëàòü. Ží  áûë óáåæäåí, ÷òî òåïåðü ‹æåäèìèòðèé â åãî ðóêàõ. ‘åãîäíß  îí
îáúßâèò ïîñëàííèêàì  î òîì, î ÷åì çàâòðà âîçâåñòèò íà âñþ óñü. àññêàæåò èì
î ñäåëàííîì îòêðûòèè è ïîâåäàåò ñâîèì  ïîääàííûì  îá îïàñíîñòè,  êîòîðîé îíè
ïîäâåðãàþòñß.
     èð  óæå ïîäõîäèë  ê êîíöó,  êîãäà öàðü âñòàë è  îáðàòèëñß ê  ãîñòßì  ñ
ïðîñüáîé âûñëóøàòü âàæíîå èçâåñòèå.  ‚ ìîë÷àíèè  æäàëè îíè,  êîãäà çàãîâîðèò
ïðàâèòåëü  óñè, íî  îí, òàê è íå âûìîëâèâ  íè ñëîâà, âíîâü  îïóñòèëñß, äàæå
óïàë  â  êðåñëî  è  îáìßê.  –àðü  ïðåðûâèñòî  äûøàë, åãî  ñêðþ÷åííûå  ïàëüöû
ñóäîðîæíî õâàòàëè âîçäóõ, ëèöî ñòàëî òåìíî-ëèëîâûì, è íàêîíåö èç íîñà è  ðòà
îáèëüíî õëûíóëà êðîâü.
     …ìó åäâà õâàòèëî âðåìåíè, ÷òîáû ñîðâàòü  ñ ñåáß ðîñêîøíûé öàðñêèé íàðßä
è îáëà÷èòüñß â ìîíàøåñêóþ ðßñó. ðèíßâ ñõèìó â çíàê îòêàçà îò ìèðñêîé ñóåòû,
îðèñ ƒîäóíîâ èñïóñòèë äóõ.
     îñëå ñìåðòè öàðß âðåìß îò âðåìåíè âûñêàçûâàëèñü ïðåäïîëîæåíèß, ÷òî  îí
áûë îòðàâëåí.  Šîí÷èíà  îðèñà íåñîìíåííî  áûëà  â  âûñøåé  ñòåïåíè  íà ðóêó
„èìèòðèþ, íî ó íàñ  íåò îñíîâàíèé ïîëàãàòü, ÷òî îíà íàñòóïèëà  íå âñëåäñòâèå
àïîïëåêñè÷åñêîãî óäàðà, à ïî êàêèì-òî èíûì ïðè÷èíàì.
     ‘ìåðòü ƒîäóíîâà  ïîçâîëèëà  çëîâåùåìó öàðåäâîðöó  ˜óéñêîìó âåðíóòüñß  â
Œîñêâó   è  óñàäèòü  íà  òðîí  ”åäîðà,   ñûíà  îðèñà.  î  öàðñòâîâàë  ýòîò
øåñòíàäöàòèëåòíèé   ìàëü÷èê  î÷åíü  íåäîëãî.  àñìàíîâ,  âíîâü  îòïðàâëåííûé
êîìàíäîâàòü âîéñêîì, çàâèäîâàë ÷åñòîëþáèâîìó ˜óéñêîìó è áîßëñß  åãî. îýòîìó
îí òîò÷àñ æå ïåðåìåòíóëñß íà ñòîðîíó ñàìîçâàíöà è îáúßâèë åãî ðóññêèì öàðåì.
     „àëüíåéøèå ñîáûòèß  ðàçâèâàëèñü êðàéíå áóðíî. àñìàíîâ âûñòóïèë â ïîõîä
íà Œîñêâó, òðèóìôàëüíî âîøåë â  ãîðîä è îáúßâèë  „èìèòðèß öàðåì, ïîñëå  ÷åãî
íàðîä âçáóíòîâàëñß ïðîòèâ ñûíà óçóðïàòîðà îðèñà. Šðåìëü áûë âçßò øòóðìîì, à
ìàëü÷èê è åãî ìàòü - çàäóøåíû.
     ‚àñèëèé  ˜óéñêèé  ðàçäåëèë  áû èõ ó÷àñòü,  åñëè áû íå êóïèë  ñåáå æèçíü
öåíîé ïðåäàòåëüñòâà. Ží ïðèíàðîäíî îáúßâèë ìîñêâèòßíàì, ÷òî ìåðòâûé ìàëü÷èê,
êîòîðîãî  îí âèäåë â “ãëè÷å, áûë âîâñå íå  „èìèòðèåì,  à ñûíîì  êðåñòüßíèíà,
óáèòûì  âìåñòî öåñàðåâè÷à. îñëå  ýòîãî çàßâëåíèß  âñå  ïðåïßòñòâèß íà  ïóòè
ñàìîçâàíöà  áûëè óñòðàíåíû, è  îí äâèíóëñß íà  Œîñêâó,  ÷òîáû  çàíßòü  òðîí.
Žäíàêî ïðåæäå îí îòêðûë èñòèííûå  ïîáóäèòåëüíûå ïðè÷èíû ñâîèõ  äåéñòâèé, ÷åì
ïîäòâåðäèë âåðíîñòü ñóæäåíèé îðèñà. „èìèòðèé ïîâåëåë ñõâàòèòü è ëèøèòü ñàíà
àòðèàðõà, êîòîðûé íå ïðèçíàë åãî è îòëó÷èë îò öåðêâè. à åãî ìåñòî îáìàíùèê
ïîñàäèë ˆãíàòèß, ìèòðîïîëèòà  ßçàíñêîãî,  ïîäîçðåâàåìîãî â ïðèíàäëåæíîñòè ê
êàòîëè÷åñêîé îáùèíå.
     30 èþíß 1605 ãîäà  „èìèòðèé  òðèóìôàëüíî âñòóïèë  â  Œîñêâó. Ží ïàë íèö
ïåðåä  óñûïàëüíèöåé ˆîàííà ƒðîçíîãî  è íàâåñòèë  öàðèöó Œàðèþ, êîòîðàß ïîñëå
êîðîòêîãî ñîâåùàíèß ñ ãëàçó íà ãëàç ïðèçíàëà â „èìèòðèè ñâîåãî ñûíà.
     ˜óéñêèé ñîëãàë, ÷òîáû êóïèòü ñåáå æèçíü. ˆ òåïåðü Œàðèß  ïëàòèëà òó  æå
öåíó çà îñâîáîæäåíèå èç ìîíàñòûðß, óçíèöåé êîòîðîãî  áûëà  äîëãèå ãîäû, è çà
âîññòàíîâëåíèå ñâîåé îñîáû â  ïðèëè÷åñòâóþùåì åé ïîëîæåíèè. ‚ êîíöå êîíöîâ ó
íåå áûëè îñíîâàíèß áëàãîäàðèòü „èìèòðèß, íå òîëüêî âåðíóâøåãî åé îòîáðàííîå,
íî è îòîìñòèâøåãî íåíàâèñòíîìó îðèñó ƒîäóíîâó.
     ‚  äîëæíîå  âðåìß „èìèòðèé  êîðîíîâàëñß.  àêîíåö-òî ýòîò ïîðàçèòåëüíûé
àâàíòþðèñò  óòâåðäèëñß íà ðóññêîì ïðåñòîëå. …ãî  ïðàâîé ðóêîé ñòàë àñìàíîâ,
âåðíûé ñîâåòíèê è ïîìîùíèê.
     à ïåðâûõ ïîðàõ âñå øëî  õîðîøî, è ìîëîäîé öàðü ñíèñêàë  ñåáå êîå-êàêóþ
ïîïóëßðíîñòü. —åðòû åãî ñìóãëîãî ëèöà áûëè êðóïíûìè  è  ãðóáîâàòûìè, çàòî  â
îáðàùåíèè öàðü îêàçàëñß èñòûì ñâåòñêèì ëüâîì, èçûñêàííûì è ãðàöèîçíûì, è ýòî
ïîìîãëî åìó î÷åíü ñêîðî çàâîåâàòü ñåðäöà ñâîèõ ïîääàííûõ. Šðîìå òîãî, îí áûë
âûñîê  è  ñòàòåí,  ïðåêðàñíî  äåðæàëñß â ñåäëå è âëàäåë îðóæèåì ñ ïîäîáàþùèì
âèòßçþ èñêóññòâîì.
     î  ñêîðî âñå ïåðåìåíèëîñü. îëîæåíèå  öàðß ñòàëî  íåâûíîñèìî, êîãäà îí
ïîíßë, ÷òî ñëóæèò äâóì ãîñïîäàì ñðàçó. ‘ îäíîé ñòîðîíû - ïðàâîñëàâíàß óñü è
åå  íàðîä,  ïðàâèòåëåì  êîòîðîãî îí áûë. ‘ äðóãîé  - ïîëßêè. ‚îçâîäß  åãî íà
ïðåñòîë, îíè  íàçíà÷èëè  çà ñâîè óñëóãè  òâåðäóþ öåíó,  è  âîò ïðèøëî  âðåìß
ïëàòèòü.  „èìèòðèé   ñîçíàâàë,   ÷òî  ðàñïëàòà  áóäåò  òßæåëîé  è   ÷ðåâàòîé
îïàñíîñòßìè, à ïîñåìó ïðåäïî÷åë îòðå÷üñß îò âñß÷åñêèõ  îáßçàòåëüñòâ, êàê ýòî
çàâåäåíî  ó ïðàâèòåëåé,  äîñòèãøèõ  ñâîèõ öåëåé. Ží ëèáî âîâñå  èãíîðèðîâàë,
ëèáî  óêëîí÷èâî  è  íåâðàçóìèòåëüíî  îòâå÷àë  íà  ìíîãî÷èñëåííûå íàïîìèíàíèß
ïàïñêîãî íóíöèß, êîòîðîìó îáåùàë êîãäà-òî íàñàäèòü íà óñè êàòîëè÷åñòâî.
     î âñêîðå îí  ïîëó÷èë  ïèñüìî îò  ‘èãèçìóíäà,  ñîñòàâëåííîå â  äîâîëüíî
íåäâóñìûñëåííûõ âûðàæåíèßõ. Šîðîëü îëüøè  ïèñàë,  ÷òî îðèñ, ïî äîøåäøèì äî
íåãî ñëóõàì, âñå åùå æèâ è ñêðûâàåòñß â €íãëèè.  Š ýòîìó ñîîáùåíèþ ‘èãèçìóíä
ïðèñîâîêóïèë  âåñüìà  ïðîçðà÷íûé  íàìåê:  çàòåß  âíîâü  ïîñàäèòü áåãëåöà  íà
ìîñêîâñêèé òðîí ïðåäñòàâëßåòñß åìó î÷åíü çàìàí÷èâîé.
     “ãðîçà,  çàêëþ÷åííàß  â  ýòîì ïîëíîì  ãîðüêîé èðîíèè  ïèñüìå, çàñòàâèëà
„èìèòðèß îñîçíàòü îáßçàòåëüñòâà, ïðèíßòûå èì íà  ñåáß è ïðîçîðëèâî óãàäàííûå
îðèñîì ƒîäóíîâûì.  åðâûì  äåëîì îí  ðàçðåøèë âîçâåñòè  èåçóèòñêèé  õðàì  â
ñâßùåííûõ ñòåíàõ Šðåìëß,  ÷åì âûçâàë  âåëèêèé  ñêàíäàë. ‚ñêîðå ïîñëåäîâàëè è
äðóãèå  ïîñòóïêè, ñâèäåòåëüñòâîâàâøèå î òîì, ÷òî  „èìèòðèé - âîâñå íå âåðíûé
ñûí ïðàâîñëàâíîé  öåðêâè.  Ží  ïðåíåáðåãàë  íàðîäíûìè  ìîëåáíàìè è  ðóññêèìè
îáû÷àßìè, îêðóæàë ñåáß ïîëüñêèìè êàòîëèêàìè, êîòîðûì ðàçäàâàë âûñîêèå  ïîñòû
è ìèëîñòè. ‚ñå ýòî îáèæàëî è çàäåâàëî ðîññèßí.
     Šðîìå òîãî, ïîä ðóêîé ó  èíòðèãàíîâ âñåãäà áûëè ëþäè,  ãîòîâûå  ïîäíßòü
ñìóòó è íàñòðîèòü  íàðîä  ïðîòèâ  „èìèòðèß.  ‡ëîïàìßòíûå áîßðå  î÷åíü  ñêîðî
çàïîäîçðèëè,  ÷òî,  î÷åâèäíî,  èõ  îáâåëè âîêðóã  ïàëüöà. ˆ ïåðâûì  â ñïèñêå
îáèæåííûõ  ñòîßëî  èìß  êîâàðíîãî  ïðåäàòåëß ˜óéñêîãî,  êîòîðîìó  âåðîëîìíîå
ëæåñâèäåòåëüñòâî íå ïðèíåñëî îæèäàåìûõ áëàã. îëåå  âñåãî åãî âîçìóùàëî, ÷òî
åãî çàêëßòûé  âðàã  àñìàíîâ  áûë  íàäåëåí òåïåðü  âëàñòüþ, óñòóïàþùåé  ëèøü
âëàñòè ñàìîãî  öàðß. îäíàòîðåâøèé  â  èíòðèãàõ  ˜óéñêèé âçßëñß çà äåëî, êàê
âñåãäà,  èñïîäâîëü  è  âòèõîìîëêó.  Ží ïîäñòðåêàë öåðêîâíèêîâ;  òå,  â  ñâîþ
î÷åðåäü,  íàêðó÷èâàëè  ÷åðíü,  è âñêîðå  ïîä  âíåøíå ñïîêîéíîé  æèçíüþ íà÷àë
çàêèïàòü êîòåë íàðîäíîãî íåäîâîëüñòâà.
     ‚çðûâ  ïðîèçîøåë  â  ìàå   ñëåäóþùåãî  ãîäà,  êîãäà   äî÷ü  ïôàëüöãðàôà
‘àíäîìèðñêîãî  Œàðèíà, èçáðàííèöà ìîëîäîãî öàðß, ñ áîëüøîé ïîìïîé âúåõàëà  â
Œîñêâó. Žñëåïèòåëüíîå øåñòâèå è ïîñëåäîâàâøèé çà íèì ïèð íå âûçâàëè âîñòîðãà
ó ìîñêâèòßí, óâèäåâøèõ, ÷òî èõ ãîðîä îòíûíå êèøèò ïîëüñêèìè åðåòèêàìè.
     18  ìàß  1606  ãîäà  ñîñòîßëîñü âåëèêîëåïíîå ñâàäåáíîå òîðæåñòâî. ˆ òóò
˜óéñêèé  çàïàëèë  ôèòèëü  ñòîëü  èñêóñíî  ïîäëîæåííîé  èì   áîìáû.  „èìèòðèé
ïîòðåáîâàë, ÷òîáû  ïåðåä ñòåíàìè Œîñêâû áûëà âîçâåäåíà äåðåâßííàß  êðåïîñòü.
Ží õîòåë ðàçâëå÷ü ñâîþ íåâåñòó âî  âðåìß ñâàäåáíîãî ïðàçäíåñòâà,  íî ˜óéñêèé
ïóñòèë ñëóõ, ÷òî êðåïîñòü  ßêîáû áóäåò  èñïîëüçîâàíà  äëß ðàçðóøåíèß Œîñêâû.
‘âàäåáíûå èãðèùà  - ëèøü øèðìà. à ñàìîì äåëå ñïðßòàâøèåñß â êðåïîñòè ïîëßêè
ñïåðâà çàáðîñàþò ãîðîä ãîðßùèìè ãîëîâíßìè,  à ïîòîì ïðèñòóïßò  ê èñòðåáëåíèþ
åãî æèòåëåé è âûðåæóò âñåõ.
     òîãî  îêàçàëîñü äîñòàòî÷íî. ƒîðîæàíå, è òàê óæå  äîâåäåííûå  äî áåëîãî
êàëåíèß, ïðèøëè â  ßðîñòü. Žíè  ñõâàòèëèñü  çà îðóæèå  è â íî÷ü  íà 29 ìàß ñ
êëè÷åì:  "‘ìåðòü åðåòèêó!  ‘ìåðòü ñàìîçâàíöó!" óñòðåìèëèñü íà  øòóðì Šðåìëß,
ïðåäâîäèòåëüñòâóåìûå àðõèïðåäàòåëåì ˜óéñêèì.
     Œîñêâèòßíå âîðâàëèñü  âî  äâîðåö è ðåêîé õëûíóëè ïî ëåñòíèöàì ê öàðñêîé
îïî÷èâàëüíå, çàêîëîâ ïî  äîðîãå âåðíîãî  àñìàíîâà, êîòîðûé  ñ ìå÷îì  â ðóêå
ïðåãðàäèë èì  ïóòü, äàâàß ñâîåìó áëàãîäåòåëþ âîçìîæíîñòü  ñïàñòèñü áåãñòâîì.
–àðü âûïðûãíóë ñ  áàëêîíà,  ðóõíóë ñ äåñßòèìåòðîâîé  âûñîòû, ñëîìàâ íîãó,  è
òåïåðü áåñïîìîùíî ëåæàë  íà çåìëå. Ží ïîíèìàë, ÷òî  âðàãè ïðèêîí÷àò åãî, êàê
òîëüêî íàéäóò. ˆ åìó íå ïðèøëîñü äîëãî æäàòü.
     Ží óìåð, òâåðäî  è  áåññòðàøíî çàßâèâ,  ÷òî íèêîãäà  íå  áûë  „èìèòðèåì
ˆîàííîâè÷åì.
     € áûë îí íå êåì èíûì, êàê ìîíàõîì-ðàññòðèãîé ƒðèøêîé Žòðåïüåâûì.
     ûòîâàëî  ìíåíèå,  ÷òî  ýòîò  ÷åëîâåê  ñëóæèë   ëèøü  îðóäèåì  â  ðóêàõ
äóõîâåíñòâà, è  çëîé  ðîê óíè÷òîæèë åãî ïîòîìó,  ÷òî îí î÷åíü óæ ïëîõî èãðàë
ñâîþ ðîëü. î òàê ëè ýòî? „à, Žòðåïüåâ áûë  îðóäèåì, íî îðóäèåì ‘óäüáû, à íå
öåðêâè. ˆ ïðåäíàçíà÷åíèå åãî ñîñòîßëî â òîì, ÷òîáû çàñòàâèòü îðèñà ƒîäóíîâà
çàïëàòèòü çà óæàñíûå è îìåðçèòåëüíûå ïðåãðåøåíèß,  êîòîðûìè îí çàïßòíàë ñâîþ
äóøó,  è îòîìñòèòü çà ñìåðòü æåðòâ äåòîóáèéöû. åðåâîïëîùåíèå â  îäíó èç íèõ
ïîìîãëî  äîñòèãíóòü  ýòîé  öåëè.  Žòðåïüåâ  â îáëè÷èè „èìèòðèß ïðåñëåäîâàë è
òðàâèë  îðèñà ñ íå ìåíüøèì  óñïåõîì, ÷åì  ýòî äåëàë áû ïðèçðàê  óáèåííîãî â
“ãëè÷å ðåáåíêà. ˆ òðàâëß ýòà óâåí÷àëàñü ãèáåëüþ çëîäåß.
     ‚îò òàêóþ ðîëü îòâåëà ‘óäüáà  ‹æåäèìèòðèþ â òàèíñòâåííîì õèòðîñïëåòåíèè
÷åëîâå÷åñêèõ  äåßíèé. òó  ðîëü  îí ñûãðàë, à  âñå  îñòàëüíîå  óæå íå  èìåëî
áîëüøîãî çíà÷åíèß. …ñëè âñïîìíèòü, êàêèì ÷åëîâåêîì áûë ‹æåäèìèòðèé è â êàêèõ
èñòîðè÷åñêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ îí î÷óòèëñß, ñòàíåò ïîíßòíî, ÷òî  åãî ýôåìåðíîå
ñàìîçâàíîå ïðàâëåíèå íèêàê íå ìîãëî çàòßíóòüñß.


        III. …Š€‘€Ÿ „€Œ€
     ˆç èñòîðèè ñåâèëüñêîé èíêâèçèöèè

     „óðíûå ïðåä÷óâñòâèß, ñëîâíî ãðîçîâûå òó÷è, íàâèñëè íàä ãîðîäîì ‘åâèëüåé
ñ ñàìîãî íà÷àëà 1481  ãîäà. €òìîñôåðà ñòàëà  ñãóùàòüñß ñ îêòßáðß ïðåäûäóùåãî
ãîäà,  êîãäà  êàðäèíàë  ˆñïàíèè  ’îìàç  äå   ’îðêâåìàäà  îò  èìåíè  ìîíàðõîâ
”åðäèíàíäà  è  ˆçàáåëëû  íàçíà÷èë  ïåðâûõ â Šàñòèëèè èíêâèçèòîðîâ,  âåëåâ èì
ó÷ðåäèòü â ‘åâèëüå ‘âßòåéøèé òðèáóíàë  äëß  èñêîðåíåíèß  âåðîîòñòóïíè÷åñòâà,
ïðèíßâøåãî, êàê îíè ïîëàãàëè, óãðîæàþùèå  ðàçìåðû â ñðåäå íîâûõ õðèñòèàí, òî
åñòü  ñîâåðøèâøèõ îáðßä  êðåùåíèß  åâðååâ;  ýòè íîâûå  õðèñòèàíå  ñîñòàâëßëè
çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü íàñåëåíèß ãîðîäà.
     ûëî èçäàíî ìíîãî æåñòîêèõ ýäèêòîâ,  â ÷àñòíîñòè, åâðåßì ïðåäïèñûâàëîñü
íîñèòü îòëè÷èòåëüíûé  çíàê  â âèäå  êðóãëîãî êðàñíîãî ëîñêóòêà,  ïðèøèòîãî ê
ïëå÷ó  äëèííîïîëîé õëàìèäû, â êàêèõ îíè îáû÷íî  õîäèëè. Žíè ìîãëè  ïðîæèâàòü
òîëüêî  âíóòðè îáíåñåííûõ ñòåíàìè  ãåòòî, íèêîãäà íå âûõîäß çà  èõ ïðåäåëû â
íî÷íîå âðåìß. ˆì çàïðåùàëîñü çàíèìàòüñß âðà÷åáíîé ïðàêòèêîé, áûòü àïòåêàðßìè
è ñîäåðæàòåëßìè ãîñòèíèö  è ïîñòîßëûõ äâîðîâ.  ‘òðåìßñü îñâîáîäèòüñß îò ýòèõ
îãðàíè÷åíèé,  à òàêæå  îò  çàïðåòîâ  íà òîðãîâëþ  ñ  õðèñòèàíàìè è  ñáðîñèòü
íåïåðåíîñèìîå  áðåìß  óíèæåíèß,  ìíîãèå  åâðåè  ñîâåðøàëè îáðßä  êðåùåíèß  è
ïðèíèìàëè õðèñòèàíñòâî. î äàæå òå íîâîîáðàùåííûå,  êîòîðûå èñêðåííå ïðèíßëè
õðèñòèàíñòâî,  íå  ìîãëè íàéòè  â íîâîé âåðå  æåëàííîãî  ïîêîß.  Žáðàùåíèå â
õðèñòèàíñòâî ëèøü  íåìíîãî ïðèòóïèëî íåïðèßçíü  ê  åâðåßì, íî ñîâñåì  åå  íå
ïîãàñèëî.
     òèì îáúßñíßëàñü òðåâîãà,  ñ êîòîðîé íîâûå õðèñòèàíå íàáëþäàëè ìðà÷íîå,
ïî÷òè òðàóðíîå øåñòâèå:  âïåðåäè øëè  èíêâèçèòîðû â áåëûõ  ìàíòèßõ è  ÷åðíûõ
ïëàùàõ ñ êàïþøîíàìè, ïî÷òè çàêðûâàþùèìè ëèöà; çà íèìè ñëåäîâàëè ìîíàñòûðñêèå
ñëóæêè è áîñûå ìîíàõè. ðîöåññèß âîçãëàâëßëàñü ìîíàõîì-äîìèíèêàíöåì, íåñóùèì
áåëûé  êðåñò.  ‚ñå  ýòè ëþäè  íàâîäíèëè ‘åâèëüþ  â  ïîñëåäíèå  äíè  äåêàáðß,
íàïðàâëßßñü ê  ìîíàñòûðþ  ‘âßòîãî àâëà, ÷òîáû  îñíîâàòü  òàì ‘âßòóþ  àëàòó
èíêâèçèöèè.
     Žïàñåíèå  íîâûõ õðèñòèàí, ÷òî èìåííî  îíè  ïðåäíàçíà÷åíû áûòü  îáúåêòîì
îñîáîãî  âíèìàíèß  ýòîãî  çëîâåùåãî  òðèáóíàëà,   âûíóäèëî  íåñêîëüêî  òûñß÷
íîâîîáðàùåííûõ  ïîêèíóòü ãîðîä è  èñêàòü óáåæèùà ó ôåîäàëîâ, èçâåñòíûõ ñâîåé
äîáðîòîé. “ ãåðöîãà Œåäèíñêîãî, ìàðêèçà Šàäèññêîãî, ãðàôà €ðêîçñêîãî.
     òî ìàññîâîå áåãñòâî ïðèâåëî ê îïóáëèêîâàíèþ  2 ßíâàðß íîâîãî ýäèêòà. ‚
íåì  íå çíàþùèå  æàëîñòè  èíêâèçèòîðû, îòìåòèâ,  ÷òî  ìíîãèå æèòåëè  ‘åâèëüè
ïîêèíóëè ãîðîä èç  ñòðàõà  áûòü  íàêàçàííûìè çà åðåñü, îòäàâàëè ðàñïîðßæåíèå
âñåì  äâîðßíàìè  ïðèíßòü ìåðû  äëß  íåóêîñíèòåëüíîãî  âîçâðàùåíèß ëèö îáîåãî
ïîëà, íàøåäøèõ  óáåæèùå  â èõ âëàäåíèßõ èëè îáëàñòßõ  èõ  þðèñäèêöèè, àðåñòà
áåãëåöîâ  è  çàêëþ÷åíèß  èõ  â òþðüìó  èíêâèçèöèè â ‘åâèëüå, êîíôèñêàöèè  èõ
èìóùåñòâà  è ïåðåäà÷è  åãî  â ðàñïîðßæåíèå  èíêâèçèöèè.  Žáúßâëßëîñü, ÷òî çà
óêðûòèå áåãëåöîâ ïîñëåäóåò îòëó÷åíèå âèíîâíûõ îò öåðêâè è äðóãèå  íàêàçàíèß,
âûòåêàþùèå èç çàêîíà î ïîñîáíè÷åñòâå åðåòèêàì.
     äèêò î íàêàçàíèè áûë âîïèþùå íåñïðàâåäëèâ, èáî äî íåãî íå áûëî óêàçà î
çàïðåòå íà îòúåçä. òî óñèëèëî ñòðàõ åùå íå óåõàâøèõ íîâûõ  õðèñòèàí,  ÷èñëî
êîòîðûõ òîëüêî â ðàéîíå ‘åâèëüè ñîñòàâëßëî  îêîëî ñîòíè  òûñß÷, è ìíîãèå  èç
íèõ,  áëàãîäàðß  òðóäîëþáèþ è  îäàðåííîñòè,  ïðèñóùèì  ýòîé  ðàñå,  çàíèìàëè
äîâîëüíî âûñîêîå  ïîëîæåíèå.  òîò ýäèêò âñòðåâîæèë òàêæå êðàñèâîãî ìîëîäîãî
äîíà îäðèãî äå  Šàðäîíà, çà  âñþ  ñâîþ ïóñòóþ, áåññìûñëåííóþ, èçíåæåííóþ  è
ïîðî÷íóþ æèçíü íè  ðàçó íå èñïûòàâøåãî íàñòîßùåé îïàñíîñòè. åò,  îí  íå áûë
íîâîîáðàùåííûì. Ží ïðîèñõîäèë  ïî ïðßìîé ëèíèè  îò âåñòãîòîâ,  ëþäåé ÷èñòîé,
êðàñíîé êàñòèëüñêîé êðîâè,  è íå èìåë íè êàïëè òîé òåìíîé íå÷èñòîé æèäêîñòè,
êîòîðàß, êàê ïîëàãàëè ìíîãèå, òå÷åò â åâðåéñêèõ æèëàõ. î ñëó÷èëîñü òàê, ÷òî
îí ïîëþáèë äî÷ü èìåâøåãî ìèëëèîííîå ñîñòîßíèå „èåãî äå ‘óñàíà; äåâóøêó òàêîé
ðåäêîé êðàñîòû, ÷òî âñß ‘åâèëüß  íàçûâàëà åå  ðåêðàñíîé „àìîé.  àçóìååòñß,
ëþáîâíàß  ñâßçü,  îòêðûòàß èëè òàéíàß, íå îäîáðßëàñü  ñâßòûìè îòöàìè.  î íå
òîëüêî ïîýòîìó âñòðå÷è  ëþîâíèêîâ  áûëè  òàéíûìè:  áîëüøå  âñåãî îíè áîßëèñü
ãíåâà  îòöà ˆçàáåëëû, „èåãî äå ‘óñàíà. „îíó îäðèãî âñåãäà áûëî äîñàäíî, ÷òî
îí  íå  ìîæåò îòêðûòî  áàõâàëèòüñß  ñâîåé  ïîáåäîé  íàä êðàñèâîé  è  áîãàòîé
ˆçàáåëëîé.
     ...èêîãäà  åùå  íå  ñïåøèë  ëþáîâíèê  íà  ñâèäàíèå  ñ ÷óâñòâîì,  áîëåå
ãîðüêèì,  ÷åì òî,  ÷òî îõâàòèëî äîíà îäðèãî, êîãäà îí, ïëîòíî  çàêóòàííûé â
ïëàù,  ïîäîøåë ê  äîìó  ˆçàáåëëû  òåìíîé  ßíâàðñêîé íî÷üþ. Žäíàêî, ïðåîäîëåâ
ñàäîâóþ  îãðàäó  è  ëåãêèé ïîäúåì íà  áàëêîí,  îí  îêàçàëñß ðßäîì  ñ  íåé, è
âîñõèùåíèå  çàñëîíèëî  ñîáîé  âñå  ïðî÷èå åãî ÷óâñòâà. Žíà  ñîîáùèëà  åìó  â
çàïèñêå,  ÷òî îòåö óåõàë â àëàöèîñ ïî òîðãîâûì äåëàì è äîëæåí áûë âåðíóòüñß
ëèøü  íà ñëåäóþùèé  äåíü.  ‘ëóãè  óæå  ñïàëè, îäðèãî  ñíßë  ïëàù è  øëßïó è
íåïðèíóæäåííî óñåëñß íà  íèçêèé ìàâðèòàíñêèé  äèâàí, à  ˆçàáåëëà  ïîäàëà åìó
ñàðàöèíñêèé êóáîê, íàïîëíåííûé äîáðûì ìàëàãñêèì âèíîì.  ‘òåíû áûëè  çàâåøåíû
ãîáåëåíàìè,  ïîë  ïîêðûâàëè  äîðîãèå âîñòî÷íûå  êîâðû. ‚ûñîêàß  òðåõðîæêîâàß
ìåäíàß  ëàìïà, ñòîßâøàß íà èíêðóñòèðîâàííîì ñòîëå ìàâðèòàíñêîãî  ñòèëß, áûëà
çàïðàâëåíà àðîìàòíûì ìàñëîì  è ðàñïðîñòðàíßëà ñâåò  è ïðèßòíûé çàïàõ ïî âñåé
êîìíàòå.
     „îí  îäðèãî ïîòßãèâàë âèíî,  âëþáëåííî  ñëåäß çà  äâèæåíèßìè ˆçàáåëëû,
ïîëíûìè  ïî÷òè  êîøà÷üåé ãðàöèîçíîñòè; âèíî, åå  êðàñîòà è äóðìàíßùèé àðîìàò
ëàìïû ïðèâåëè åãî ÷óâñòâà  â òàêîå ñìßòåíèå, ÷òî íà ìãíîâåíèå îí çàáûë è ïðî
ñâîþ êàñòèëüñêóþ ðîäîñëîâíóþ, è ïðî  ÷èñòóþ  õðèñòèàíñêóþ êðîâü,  çàáûë, ÷òî
îíà ïðèíàäëåæèò  ê  ïðîêëßòîìó íàðîäó, ðàñïßâøåìó ‘ïàñèòåëß. Ží ïîìíèë ëèøü,
÷òî ïåðåä íèì - ñàìàß êðàñèâàß æåíùèíà ‘åâèëüè, äî÷ü áîãàòåéøåãî ÷åëîâåêà, è
â ýòîò ÷àñ ñâîåé ñëàáîñòè îí ðåøèë âîïëîòèòü â ðåàëüíîñòü òî, ÷òî äî ñèõ ïîð
áûëî ëèøü èãðîé. Ží èñïîëíèò ñâîå îáåùàíèå. Ží âîçüìåò åå â æåíû. îääàâøèñü
âíåçàïíîìó ïîðûâó, îí íåîæèäàííî ñïðîñèë:
     - ˆçàáåëëà, êîãäà òû âûéäåøü çà ìåíß çàìóæ?
     Žíà  ñòîßëà ïåðåä  íèì, ãëßäß  íà åãî  ñëàáîâîëüíîå, êðàñèâîå  ëèöî, èõ
ïàëüöû  ïåðåïëåëèñü.  Žíà  óëûáíóëàñü.  …ãî  âîïðîñ  íå  î÷åíü   óäèâèë  èëè
âçâîëíîâàë  åå.  å ïîäîçðåâàß  î ïðèñóùåé  åìó  ïîäëîñòè è  îõâàòèâøåì  åãî
ñìßòåíèè, ˆçàáåëëà  ñî÷ëà âïîëíå  åñòåñòâåííûì, ÷òî îí  ïðîñèë åå  íàçíà÷èòü
äåíü ñâàäüáû.
     - òîò âîïðîñ òû äîëæåí çàäàòü ìîåìó îòöó, - îòâåòèëà îíà.
     -  Ÿ  ñïðîøó åãî çàâòðà, êîãäà  îí âåðíåòñß,  -  ñêàçàë  „îí îäðèãî  è
ïðèòßíóë åå ê ñåáå.
     î  åå  îòåö áûë ãîðàçäî áëèæå, ÷åì  îíè  äóìàëè.  ‚ ýòó  ñàìóþ  ìèíóòó
ðàçäàëñß  çâóê îñòîðîæíî îòâîðßåìîé äâåðè äîìà.  Žíà ïîáëåäíåëà è  âñêî÷èëà,
âûñâîáîäèâøèñü  èç åãî  îáúßòèé.  à  ìãíîâåíèå  íàïðßæåííî çàñòûâ,  äåâóøêà
ïîäáåæàëà ê äâåðè è, ïðèîòêðûâ åå, ïðèñëóøàëàñü.
     ‘ ëåñòíèöû äîíîñèëèñü çâóê øàãîâ è ïðèãëóøåííûå ãîëîñà. òî áûë åå îòåö
è ñ íèì åùå íåñêîëüêî ÷åëîâåê.
     - —òî, åñëè îíè âîéäóò? - ïðîøåïòàëà îíà, åëå æèâàß îò ñòðàõà.
     Šàñòèëåö   â   ñìßòåíèè   ïîäíßëñß   ñ   äèâàíà,   åãî   îáû÷íî   áåëîå
àðèñòîêðàòè÷åñêîå  ëèöî  åùå  áîëüøå  ïîáëåäíåëî.  “  íåãî  íå  áûëî èëëþçèé
îòíîñèòåëüíî òîãî, ÷òî ïðåäïðèìåò „èåãî  äå ‘óñàí,  îáíàðóæèâ åãî çäåñü. òè
åâðåéñêèå ñîáàêè  êðàéíå âñïûëü÷èâû è  ðåâíèâî îãðàæäàþò ÷åñòü ñâîèõ æåíùèí.
„îí  îäðèãî  æèâî ïðåäñòàâèë ñâîþ êðàñíóþ ÷èñòóþ  êðîâü  íà ýòîì  åâðåéñêîì
ïîëó. “ íåãî  íå áûëî ñ ñîáîé îðóæèß, êðîìå òßæåëîãî  òîëåäñêîãî  êèíæàëà çà
ïîßñîì, à „èåãî äå ‘óñàí áûë íå îäèí.
     îëîæåíèå,  íåëåïîå  äëß èñïàíñêîãî èäàëüãî. …ùå áîëüøèé óðîí ìîã  áûòü
íàíåñåí  åãî  ÷åñòè, îäíàêî â ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå  äåâóøêà  ñïðîâàäèëà åãî â
àëüêîâ,  ðàñïîëîæåííûé â êîíöå êîìíàòû  çà ãîáåëåíàìè,  ïðåäñòàâëßâøèé ñîáîé
÷òî-òî  âðîäå  ìàëåíüêîãî  ÷óëàíà ðàçìåðîì íå  áîëüøå  øêàôà  äëß áåëüß. Žíà
äâèãàëàñü ñ ïðîâîðñòâîì, êîòîðîå â äðóãîå âðåìß  âûçâàëî áû åãî  âîñõèùåíèå.
‘õâàòèâ åãî ïëàù è øëßïó,  îíà ïîãàñèëà ëàìïó è óêðûëàñü âìåñòå ñ íèì â ýòîì
òåñíîì óáåæèùå.
     ’îò÷àñ æå â êîìíàòå ðàçäàëèñü øàãè è ãîëîñ åå îòöà:
     -  ‡äåñü  íàñ  íèêòî  íå  ïîòðåâîæèò.  òî  êîìíàòà  ìîåé äî÷åðè.  …ñëè
ïîçâîëèòå, ß ñïóùóñü âíèç è ïðèâåäó îñòàëüíûõ íàøèõ äðóçåé.
     „ðóçüß  ñîáèðàëèñü, êàê ïîêàçàëîñü  îäðèãî, åùå öåëûõ ïîë÷àñà, ïîêà  â
êîìíàòå  íå  íàáðàëîñü,  äîëæíî áûòü, ÷åëîâåê äâàäöàòü.  ðèãëóøåííûé øóì èõ
ãîëîñîâ âñå  óñèëèâàëñß, íî óøåé ñïðßòàâøåéñß  ïàðû äîñòèãàëè ëèøü îòäåëüíûå
ñëîâà, íå äàþùèå êëþ÷à ê ðàçãàäêå öåëè ýòîãî ñîáðàíèß.
     ‚íåçàïíî  íàñòóïèëî ìîë÷àíèå.  ˆ â ýòîé òèøèíå ðàçäàëñß ãðîìêèé è ßñíûé
ãîëîñ „èåãî äå ‘óñàíà:
     - „ðóçüß  ìîè, -  ïðîèçíåñ îí.  - Ÿ ñîáðàë  âàñ ñþäà  äëß  òîãî,  ÷òîáû
äîãîâîðèòüñß î çàùèòå íàñ ñàìèõ è âñåõ íîâîõðèñòèàí  â ‘åâèëüå îò óãðîæàþùåé
íàì îïàñíîñòè. äèêò èíêâèçèòîðîâ ïîêàçàë,  êàê âåëèêà óãðîçà. Ÿñíî, ÷òî ñóä
‘âßòîé  àëàòû  âðßä  ëè  áóäåò ñïðàâåäëèâûì.  €áñîëþòíî íåâèíîâíûé â  ëþáîé
ìîìåíò  ìîæåò  áûòü îòäàí  â  æåñòîêèå ðóêè èíêâèçèöèè.  îýòîìó èìåííî  íàì
íåîáõîäèìî  ñðî÷íî  ðåøèòü,  êàê  çàùèòèòü  ñåáß  è  ñâîþ  ñîáñòâåííîñòü  îò
áåñïðèíöèïíûõ   äåéñòâèé   ýòîãî   òðèáóíàëà.   ‚û   -   ñàìûå   âëèßòåëüíûå
íîâîîáðàùåííûå ãðàæäàíå  ‘åâèëüè. ‚û íå òîëüêî  áîãàòû; â  âàñ âåðßò  è  âàñ
óâàæàþò ëþäè, êîòîðûå,  åñëè ïîíàäîáèòñß, ïîéäóò çà  âàìè. …ñëè áîëüøå íè÷òî
íå  ïîìîæåò,  ìû   äîëæíû   îáðàòèòüñß   ê  îðóæèþ.  óäó÷è  ñïëî÷åííûìè   è
ðåøèòåëüíûìè, ìû îäåðæèì ïîáåäó íàä èíêâèçèòîðàìè.
     ‘èäß  â  àëüêîâå,  „îí îäðèãî  ñ óæàñîì  ñëóøàë  ýòó ðå÷ü, ïðîíèêíóòóþ
ïðèçûâîì  ê áóíòó  íå  òîëüêî  ïðîòèâ êîðîëåâñêîé ÷åòû,  íî è  ïðîòèâ  ñàìîé
öåðêâè. Š ýòîìó óæàñó  ïðèìåøèâàëñß åùå è ñòðàõ. …ñëè è ðàíüøå åãî ïîëîæåíèå
áûëî ðèñêîâàííûì,  òî  òåïåðü îïàñíîñòü  óâåëè÷èëàñü  äåñßòèêðàòíî. …ñëè  áû
îáíàðóæèëîñü, ÷òî îí  ïîäñëóøàë  ñãîâîð, åãî æäàëà  áû  íåìåäëåííàß  ñìåðòü.
ˆçàáåëëà, ïîíèìàß ýòî, âçßëà åãî çà ðóêó è ïðèæàëàñü ê íåìó â òåìíîòå.
     —åì  äàëüøå,  òåì  ñòàíîâèëîñü  ñòðàøíåå.  ðèçûâ  ‘óñàíà  áûë âñòðå÷åí
ïðèãëóøåííûìè àïëîäèñìåíòàìè,  çàòåì âûñòóïàëè  äðóãèå, êîå-êîãî íàçûâàëè ïî
èìåíè. ’àì ïðèñóòñòâîâàëè  Œàíóýëü ‘àóëè, áîãàòåéøèé ïîñëå  ‘óñàíà ÷åëîâåê â
‘åâèëüå, ’îððàëüáà, ãóáåðíàòîð ’ðèàíû,  •óàí €áîëàôèî, êîðîëåâñêèé îòêóïùèê,
è åãî áðàò ”åðíàíäåñ, ó÷åíûé, è äðóãèå. ‚ñå îíè áûëè ëþäüìè  ñîñòîßòåëüíûìè,
à  ìíîãèå çàíèìàëè âûñîêèå ïîñòû ïðè êîðîëåâñêîì äâîðå. î íèêòî èç íèõ íè â
÷åì íå âîçðàæàë ‘óñàíó, íàïðîòèâ, êàæäûé ñòðåìèëñß âíåñòè ñâîé âêëàä â îáùåå
ìíåíèå.  ûëî ðåøåíî, ÷òî  êàæäûé âîçüìåò  íà  ñåáß  îáßçàòåëüñòâî óâåëè÷èòü
êîëè÷åñòâî ëþäåé, îðóæèß è äåíåã, äëß  èñïîëüçîâàíèß â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè.
à  ýòîì  ñîáðàíèå  çàêîí÷èëîñü,  è  âñå  ðàçîøëèñü.  ‘óñàí  óøåë  âìåñòå  ñ
îñòàëüíûìè.  ˆ îáúßâèë,  ÷òî åìó  ïðåäñòîèò  åùå ðàáîòà, ñâßçàííàß  ñ  îáùèì
äåëîì, êîòîðóþ îí äîëæåí âûïîëíèòü ýòîé íî÷üþ, âîñïîëüçîâàâøèñü òåì, ÷òî åãî
ñ÷èòàþò óåõàâøèì èç àëàöèîñà.
     Šîãäà âñå óøëè, è  â äîìå  ñíîâà ñòàëî òèõî,  ˆçàáåëëà  è  åå  ëþáîâíèê
âûáðàëèñü èç ñâîåãî óáåæèùà è ïðè ñâåòå ëàìïû,  îñòàâëåííîé ‘óñàíîì ãîðßùåé,
èñïóãàííî ïîñìîòðåëè äðóã íà äðóãà. „îí îäðèãî áûë òàê ïîòðßñåí óñëûøàííûì,
÷òî åëå ñäåðæèâàë êëàöàíüå çóáîâ.
     - „à çàùèòèò íàñ îã, - ñ òðóäîì, çàäûõàßñü îò âîëíåíèß, ïðîèçíåñ îí. -
Šàêîå âåðîîòñòóïíè÷åñòâî!
     - ‚åðîîòñòóïíè÷åñòâî?! - âîñêëèêíóëà îíà.
     ‚åðîîòñòóïíè÷åñòâî, èëè âîçâðàùåíèå íîâûõ õðèñòèàí â èóäàèçì, ñ÷èòàëîñü
ãðåõîì, èñêóïàåìûì òîëüêî ñîææåíèåì íà êîñòðå.
     - å áûëî çäåñü âåðîîòñòóïíè÷åñòâà. ’û ÷òî, ñ óìà ñîøåë, îäðèãî! ’û íå
ñëûøàë íè åäèíîãî ñëîâà, íàïðàâëåííîãî ïðîòèâ âåðû.
     - å ñëûøàë? Ÿ óñëûøàë îá èçìåíå, äîñòàòî÷íîé, ÷òîáû...
     -  åò,  íå  áûëî  è  èçìåíû. ’û  ñëûøàë,  êàê ÷åñòíûå, äîñòîéíûå  ëþäè
îáñóæäàëè,  êàê èì çàùèòèòüñß îò óãíåòåíèß, íåñïðàâåäëèâîñòè è çëîé êîðûñòè,
ïðèêðûâàåìûõ ñâßòûìè îäåæäàìè âåðû.
     Ží èñêîñà ïîñìîòðåë íà íåå è ïðåçðèòåëüíî óñìåõíóëñß.
     - Šîíå÷íî, òû õîòåëà áû  îïðàâäàòü èõ, - ñêàçàë îí. - ’û è ñàìà èç òîãî
æå ïîäëîãî ïëåìåíè. î íå  äóìàé  îáìàíóòü ìåíß, â ÷üèõ æèëàõ òå÷åò  èñòèííî
õðèñòèàíñêàß êðîâü âåðíîãî ñûíà  Œàòåðè  –åðêâè! òè ëþäè  çàìûøëßþò  ÷åðíîå
äåëî  ïðîòèâ  ‘âßòîé èíêâèçèöèè.  —òî  ýòî,  êàê  íå  ïîâòîðíîå îáðàùåíèå  â
èóäàèçì, âåäü âñå îíè åâðåè?
     ƒóáû  åå  ïîáëåäíåëè,  îíà âçâîëíîâàííî  äûøàëà, íî  âñå  åùå  ïûòàëàñü
ïåðåóáåäèòü åãî.
     - Žíè íå åâðåè, íè îäèí èç  íèõ íå åâðåé! àïðèìåð, åðåñ ñàì ñëóæèò  â
‘âßòîì îðäåíå. ‚ñå îíè õðèñòèàíå è...
     -  îâîîêðåùåííûå,  -  ïðåðâàë  îí,  çëî óñìåõàßñü, -  îñêâåðíèâøèå ýòî
ñâßòîå  òàèíñòâî  ðàäè  ìèðñêèõ  âûãîä.  …âðåßìè  îíè  ðîäèëèñü,  åâðåßìè  è
îñòàíóòñß äàæå ïîä ëè÷èíîé ïðèòâîðíîãî  õðèñòèàíñòâà  è,  êàê  åâðåè,  áóäóò
ïðîêëßòû â ñâîé ïîñëåäíèé ÷àñ.
     Ží  çàäûõàëñß  îò  íåãîäîâàíèß.  ‹èöî ýòîãî ãðßçíîãî ðàñïóòíèêà  ïûëàëî
ñâßùåííûì ãíåâîì.
     - îæå, ïðîñòè  ìåíß, ÷òî ß ïðèõîäèë ñþäà. ˆ âñå æå ß âåðþ, ÷òî  ýòî ïî
åãî âîëå ß îêàçàëñß çäåñü è óñëûøàë ýòîò ðàçãîâîð. îçâîëü ìíå óéòè.
     ‘ âûðàæåíèåì  êðàéíåãî îìåðçåíèß  îí  ïîâåðíóëñß.  Žíà  ñõâàòèëà åãî çà
ðóêó.
     -  Šóäà òû  èäåøü?  -  ðåçêî ñïðîñèëà  îíà. Ží ïîñìîòðåë åé â ãëàçà, íî
óâèäåë â íèõ òîëüêî ñòðàõ. Ží íå çàìåòèë  íåíàâèñòè, â êîòîðóþ â ýòó  ìèíóòó
ïðåâðàòèëàñü åå ëþáîâü,  ïðåâðàòèëàñü èç-çà ñòðàøíûõ îñêîðáëåíèé, íàíåñåííûõ
åé, åå äîìó, åå íàðîäó. Žíà âäðóã ðàçãàäàëà åãî íàìåðåíèß.
     - Šóäà? - ïîâòîðèë îí, ïûòàßñü  âûðâàòüñß.  - Šóäà ïðèêàçûâàåò ìíå  ìîé
õðèñòèàíñêèé äîëã.
     òîãî  áûëî äîñòàòî÷íî. å  äàâ  åìó îïîìíèòüñß,  îíà âûõâàòèëà ó  íåãî
èç-çà ïîßñà òßæåëûé òîëåäñêèé êèíæàë è, äåðæà åãî íàãîòîâå, âñòàëà ìåæäó íèì
è äâåðüþ.
     - Œèíóòêó, äîí îäðèãî. å ïûòàéñß óéòè, èëè ß, êëßíóñü îãîì, óäàðþ è,
âîçìîæíî, óáüþ òåáß. àì íóæíî ïîãîâîðèòü äî òâîåãî óõîäà.
     ˆçóìëåííûé,  äðîæàùèé, îí çàñòûë  ïåðåä  íåé,  è  âåñü  åãî  íàèãðàííûé
ðåëèãèîçíûé ïûë  ñðàçó æå óëåòó÷èëñß  îò  ñòðàõà ïðè âèäå  êèíæàëà  â ñëàáîé
æåíñêîé  ðóêå. ’àê  çà  îäèí  âå÷åð  îíà ïîñòèãëà  èñòèííóþ  ñóùíîñòü  ýòîãî
êàñòèëüñêîãî  äâîðßíèíà, ëþáîâüþ  êîòîðîãî ðàíüøå  ãîðäèëàñü.  òî  îòêðûòèå
äîëæíî áûëî áû âûçâàòü â íåé  ÷óâñòâà ïðåçðåíèß è íåíàâèñòè ê ñåáå ñàìîé. î
â òó ìèíóòó îíà äóìàëà òîëüêî  î òîì,  ÷òî  èç-çà  åå ëåãêîìûñëèß  íàä îòöîì
íàâèñëà  ñìåðòåëüíàß  îïàñíîñòü.  …ñëè  îòåö  ïîãèáíåò  èç-çà  äîíîñà  ýòîãî
íåãîäßß, îíà áóäåò ñ÷èòàòü ñåáß îòöåóáèéöåé.
     - ’û íå ïîäóìàë, ÷òî òâîé äîíîñ ïîãóáèò ìîåãî îòöà? - ñêàçàëà îíà òèõî.
     - Ÿ äîëæåí ñ÷èòàòüñß  ñ ìîèì õðèñòèàíñêèì äîëãîì, -  îòâåòèë îí, íà ñåé
ðàç íå òàê óâåðåííî.
     - ‚îçìîæíî. î  òû äîëæåí ïðîòèâîïîñòàâèòü ýòîìó è äðóãîå. àçâå ó òåáß
íåò äîëãà âîçáëþáëåííîãî, äîëãà ïåðåäî ìíîé?
     - èêàêîé ìèðñêîé äîëã íå ìîæåò áûòü âûøå äîëãà ðåëèãèîçíîãî.
     -  îäîæäè. ˆìåé òåðïåíèå.  ðîñòî òû íå âñå îáäóìàë. ðèäß ñþäà òàéíî,
òû ïðè÷èíèë çëî ìîåìó îòöó. ’û íå  ìîæåøü îòðèöàòü ýòîãî. Œû âìåñòå, òû è ß,
îïîçîðèëè åãî.  ˆ  òåïåðü  òû õî÷åøü  âîñïîëüçîâàòüñß  ïëîäàìè  ýòîãî ãðåõà,
âîñïîëüçîâàòüñß êàê âîð; õî÷åøü ïðè÷èíèòü åùå áîëüøåå çëî ìîåìó îòöó?
     - —òî æå ìíå, èäòè ïðîòèâ ñâîåé ñîâåñòè? - ñïðîñèë îí óãðþìî.
     - îþñü, ÷òî ó òåáß íåò äðóãîãî âûõîäà.
     -  îãóáèòü  ìîþ áåññìåðòíóþ  äóøó?  -  îí  ïî÷òè  ñìåßëñß.  -  ’û  çðß
ñòàðàåøüñß.
     - î  ó ìåíß  äëß òåáß åñòü íå÷òî áîëüøåå, ÷åì ñëîâà. - ‹åâîé ðóêîé îíà
âûòßíóëà èç-çà  ïàçóõè âèñßùóþ  ó  íåå  íà  øåå  èçßùíóþ çîëîòóþ  öåïî÷êó  è
ïîêàçàëà íà ìàëåíüêèé  êðåñò,  óñûïàííûé  áðèëëèàíòàìè.  ‘íßâ öåïî÷êó  ÷åðåç
ãîëîâó, îíà ïðîòßíóëà åå åìó.
     - ‚îçüìè, - ïðèêàçàëà îíà.  - ‚îçüìè, ß  ñêàçàëà. ’åïåðü, äåðæà â  ðóêå
ýòîò ñâßùåííûé ñèìâîë, òîðæåñòâåííî ïîêëßíèñü, ÷òî òû íå ðàçãëàñèøü íè ñëîâà
èç òîãî, ÷òî óñëûøàë ñåãîäíß. ˆíà÷å òû  óìðåøü, íå ïîëó÷èâ îòïóùåíèß ãðåõîâ.
…ñëè òû íå  äàøü  êëßòâó, ß ïîäíèìó ñëóã,  è îíè ïîñòóïßò  ñ  òîáîé,  êàê  ñ
ïðîíèêøèì â äîì çëîäååì. -  ‡àòåì, ãëßäß íà íåãî îò äâåðè, îíà ïî÷òè øåïîòîì
ïðåäîñòåðåãëà åãî åùå ðàç.
     - †èâåå!  åøàéñß: ïðåäïî÷òåøü òû óìåðåòü çäåñü áåç ïîêàßíèß è ïîãóáèòü
íàâåêè ñâîþ  áåññìåðòíóþ äóøó, ïîáóæäàþùóþ òåáß  ê ýòîìó ïðåäàòåëüñòâó,  èëè
äàòü êëßòâó, êîòîðóþ ß òðåáóþ?
     Ží íà÷àë áûëî ñïîð, íàïîìèíàþùèé ïðîïîâåäü, íî îíà ðåçêî îáîðâàëà åãî:
     - Ÿ ñïðàøèâàþ â ïîñëåäíèé ðàç: òû ïðèíßë ðåøåíèå?
     àçóìååòñß,   îí   âûáðàë  äîëþ   òðóñà,  ñîâåðøèâ  íàñèëèå  íàä  ñâîèì
÷óâñòâèòåëüíûì ñàìîëþáèåì:  äåðæà  â ðóêå êðåñò, ïîâòîðèë  çà íåé ñëîâà ýòîé
ñòðàøíîé  êëßòâû,  íàðóøåíèå   êîòîðîé  äîëæíî   áûëî  íàâåêè  ïîãóáèòü  åãî
áåññìåðòíóþ äóøó. „óìàß, ÷òî íàðóøèòü òàêóþ êëßòâó îí íå ñìîæåò, îíà âåðíóëà
åìó êèíæàë è  ïîçâîëèëà óéòè, óâåðåííàß,  ÷òî êðåïêî  ñâßçàëà åãî íåðóøèìûìè
ðåëèãèîçíûìè îáåòàìè.
     ˆ äàæå íà ñëåäóþùåå óòðî,  êîãäà åå  îòåö  è âñå, êòî  ïðèñóòñòâîâàë íà
ñîáðàíèè â  äîìå, áûëè àðåñòîâàíû ïî ïðèêàçó  ‘âßòîé  àëàòû èíêâèçèöèè, îíà
âñå  åùå  íå ìîãëà ïîâåðèòü â åãî  êëßòâîïðåñòóïëåíèå. î âñå æå  â  åå äóøó
çàêðàëîñü  ñîìíåíèå, êîòîðîå îíà  äîëæíà áûëà  ðàçðåøèòü ëþáîé öåíîé.„åâóøêà
ïðèêàçàëà  ïîäàòü  íîñèëêè  è îòïðàâèëàñü  â  ìîíàñòûðü  ‘âßòîãî  àâëà, ãäå
ïîïðîñèëà âñòðå÷è ñ ôðà €ëüôîíñî äå Žåäà, äîìèíèêàíñêèì ïðèîðîì ‘åâèëüè.
     …å îñòàâèëè  æäàòü  â  êâàäðàòíîé, ìðà÷íîé, ïëîõî  îñâåùåííîé  êîìíàòå,
ïðîïàõøåé ïëåñåíüþ. ‚ êîìíàòå áûëî òîëüêî  äâà ñòóëà è ìîëèòâåííàß ñêàìåéêà.
…äèíñòâåííûì  óêðàøåíèåì  ñëóæèëî   áîëüøîå  òåìíîå  ðàñïßòèå,  âèñåâøåå  íà
ïîáåëåííîé ñòåíå.
     ‚ñêîðå  ñþäà âîøëè  äâà ìîíàõà-äîìèíèêàíöà.  Žäèí -  ñðåäíåãî ðîñòà,  ñ
ãðóáûìè ÷åðòàìè ëèöà è ïëîòíîãî òåëîñëîæåíèß, áûë íåïðåêëîííûé ôàíàòèê Žåäà.
„ðóãîé - âûñîêèé è õóäîé, ñ ãëóáîêî ïîñàæåííûìè áëåñòßùèìè ÷åðíûìè ãëàçàìè è
ìßãêîé  ïå÷àëüíîé  óëûáêîé,  áûë  äóõîâíèê  êîðîëåâû,  ’îìàç  äå ’îðêâåìàäà,
ãëàâíûé  èíêâèçèòîð  ˆñïàíèè.  Ží  ïîäîøåë  ê  íåé, îñòàâèâ  Žåäó  ïîçàäè, è
îñòàíîâèëñß, ãëßäß íà íåå ñ áåñêîíå÷íîé äîáðîòîé è ñîñòðàäàíèåì.
     - ’û  äî÷ü ýòîãî çàáëóäøåãî ÷åëîâåêà, „èåãî äå ‘óñàíà, - ìßãêî ïðîèçíåñ
îí.  - „à  ïîìîæåò è  óêðåïèò  ƒîñïîäü òåáß, äèòß  ìîå,  ïåðåä  èñïûòàíèßìè,
êîòîðûå,  ìîæåò áûòü, ïðåäñòîßò òåáå. Šàêîé  ïîìîùè òû æäåøü îò íàñ? ƒîâîðè,
äèòß ìîå, íå áîéñß.
     - ‘âßòîé  îòåö,  -  çàïèíàßñü, ïðîãîâîðèëà îíà. - Ÿ ïðèøëà ìîëèòü âàñ î
ìèëîñòè.
     -  åò íóæäû ìîëèòü, äèòß ìîå. àçâå ìîãó ß  îòêàçàòü â ñîñòðàäàíèè, ß,
ñàì íóæäàþùèéñß â íåì, áóäó÷è òàêèì æå ãðåøíèêîì, êàê è âñå.
     - Ÿ ïðèøëà ïðîñèòü ìèëîñåðäèß ê ìîåìó îòöó.
     -  ’àê ß è äóìàë. - ’åíü  ïðîáåæàëà  ïî åãî  êðîòêîìó, ãðóñòíîìó  ëèöó.
‚ûðàæåíèå íåæíîé ãðóñòè â åãî ãëàçàõ, óñòðåìëåííûõ íà íåå, óñèëèëîñü. - …ñëè
òâîé îòåö  íå ïîâèíåí â òîì,  ÷òî  åìó ïðèïèñûâàþò,  òî ìèëîñåðäíûé òðèáóíàë
‘âßòîé àëàòû ßâèò åãî íåâèíîâíîñòü ñâåòó è âîçðàäóåòñß. …ñëè æå îí âèíîâåí,
åñëè îí çàáëóäèëñß,- à  âñå ìû, åñëè  íå  óêðåïëåíû  îæüåé  ìèëîñòüþ, ìîæåì
çàáëóäèòüñß, - òî åìó äàäóò  âîçìîæíîñòü èñêóïëåíèß ãðåõîâ, è îí  ìîæåò áûòü
óâåðåí â ñâîåì ñïàñåíèè.
     ˆçàáåëëà çàäðîæàëà,  óñëûøàâ  ýòî.  Žíà çíàëà, êàêóþ  ìèëîñòü ïðîßâëßþò
èíêâèçèòîðû. Œèëîñòü íàñòîëüêî îäóõîòâîðåííóþ, ÷òî åé áåçðàçëè÷íû  ñòðàäàíèß
ëþäåé, êîòîðûå áûâàþò åþ îñ÷àñòëèâëåíû.
     - Œîé îòåö íå ïîâèíåí  â êàêîì-ëèáî ïðåãðåøåíèè  ïðîòèâ âåðû, - ñêàçàëà
îíà.
     - ’û  òàê  óâåðåíà?  -  ïðåðâàâ åå, ïðîêàðêàë  ñâîèì íåïðèßòíûì ãîëîñîì
Žåäà. - •îðîøåíüêî ïîäóìàé. ˆ ïîìíè, ÷òî òâîé äîëã õðèñòèàíêè  ïðåâûøå äîëãà
äî÷åðè.
     „åâóøêà  ÷óòü áûëî  ïðßìî íå  ïîòðåáîâàëà íàçâàòü èìß îáâèíèòåëß ñâîåãî
îòöà,  ÷òî, ñîáñòâåííî, è áûëî èñòèííîé öåëüþ åå  âèçèòà, íî óñïåëà ñäåðæàòü
ñâîé ïîðûâ, ïîíèìàß, ÷òî â ýòîì äåëå íåîáõîäèìà õèòðîñòü.  ðßìîé âîïðîñ ìîã
âîîáùå  çàêðûòü   âîçìîæíîñòü  ÷òî-òî  óçíàòü.  ’îãäà  îíà  èñêóñíî  âûáðàëà
íàïðàâëåíèå àòàêè.
     -  Ÿ óâåðåíà,  - çàßâèëà îíà, -  ÷òî  îí  áîëåå ïûëêèé è  áëàãî÷åñòèâûé
õðèñòèàíèí, õîòß è íîâîîáðàùåííûé, ÷åì åãî îáâèíèòåëü, õîòß è íîâîîáðàùåííûé
.
     ‚ûðàæåíèå  çàäóì÷èâîñòè èñ÷åçëî  èç ãëàç  ’îðêâåìàäû. ƒëàçà èíêâèçèòîðà
ñòàëè  ïðîíçèòåëüíûìè, êàê  ãëàçà èùåéêè, óñòðåìëåííûå íà  ñëåä.  Žäíàêî  îí
ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     Žåäà çàñïîðèë.
     -  ‚  ýòî ß  íå  ìîãó  ïîâåðèòü,  - ñêàçàë îí. - „îíîñ  áûë  ñäåëàí  èç
íàñòîëüêî  ÷èñòûõ ïîáóæäåíèé,  ÷òî  äîíîñèâøèé,  íå  êîëåáëßñü,  ñîçíàëñß  â
ñîáñòâåííîì ãðåõå, âñëåäñòâèå êîòîðîãî îí óçíàë î ïðåäàòåëüñòâå äîíà „èåãî è
åãî ñîîáùíèêîâ.
     ˆçàáåëëà  ÷óòü  áûëî  íå  âñêðèêíóëà îò  áîëè, óñëûøàâ  îòâåò  íà  ñâîé
íåâûñêàçàííûé  âîïðîñ. î ñäåðæàëà ñåáß  è, ÷òîáû íå îñòàâàëîñü íè ìàëåéøåãî
ñîìíåíèß, õðàáðî ïðîäîëæàëà áèòü â îäíó òî÷êó.
     - Ží ñîçíàëñß? - âîñêëèêíóëà îíà, ñäåëàâ âèä, ÷òî ïîðàæåíà óñëûøàííûì.
     Œîíàõ âàæíî êèâíóë.
     - „îí îäðèãî ñîçíàëñß? - íàñòàèâàëà îíà, êàê áû íå âåðß.
     Œîíàõ êèâíóë åùå ðàç è âíåçàïíî ñïîõâàòèëñß.
     - „îí îä