о боли, которую она раньше стоически
прЯтала в тайниках  души;  призналась даже в том, что иногда  ѓеорг бил  ее.
Љенигсмарк  то  краснел,  то  бледнел,  менЯлсЯ в  лице, и  эти  превращениЯ
отражали охватившие  его бурные  чувства. …го бездонные глаза цвета  сапфира
гневно  засверкали,  когда  любимаЯ  женщина  под  занавес  поведала  ему  о
перенесенных побоЯх.
     -  „овольно,  госпожа! -  воскликнул он.  - џ клЯнусь вам, что он будет
наказан, да услышит менЯ ѓосподь!
     -  Ќаказан...  - машинально  повторила  ‘офи, остановившись  и глЯдЯ на
”илиппа с грустной, недоверчивой улыбкой. -  „руг  мой,  Я  ищу не кары  длЯ
него, а избавлениЯ длЯ себЯ.
     -  Ћдно другому не  помеха, - горЯчо отвечал  он, похлопываЯ ладонью по
рукоЯтке  шпаги. -  ‚ы избавитесь  от этого грубиЯна, как  только Я настигну
его. Ќынче же вечером Я последую за ним в Ѓерлин.
     - —то вы намерены сделать? —то все это значит? - спросила она.
     - џ проткну его насквозь своей шпагой и сделаю вас вдовой, госпожа.
     ‘офи покачала головой.
     - Џринцы не дерутсЯ на дуэли, - с презрением сказала она.
     -  џ нанесу ѓеоргу такое оскорбление, что у него не будет выбора, разве
что он и вправду не знает ни стыда, ни  совести. џ улучу такую минуту, когда
вино придаст ему достаточно храбрости, чтобы принЯть вызов. Ђ если ничего не
выйдет и он спрЯчетсЯ за свой титул - что ж, есть и другие способы покончить
с ним.
     Ѓыть может, в этот миг ”илипп вспомнил о мистере ’инне.
     “  беднЯжки ‘офи потеплело на душе: ведь  это из-за нее  граф проЯвлЯет
такое пылкое  безрассудство  и  романтическое негодование.  Ђ  она уже давно
холодна, как лед, не жаждет любви и нуждаетсЯ лишь в сострадании. Џоддавшись
внезапному порыву, она стиснула руку ”илиппа.
     - „руг  мой, друг мой! - дрожащим  голосом вскричала она. - ‚ы  сошли с
ума. ‚ы прекрасны в своем безрассудстве, но все  же  это - безрассудство. ‚ы
подумали, что станет с вами, если вы действительно это сделаете?
     Ћн отмахнулсЯ от ее доводов презрительным, почти сердитым жестом.
     - ђазве дело в этом?  ЊенЯ больше волнует, что станет с вами. џ рожден,
чтобы  служить вам,  моЯ  принцесса,  и  вот это времЯ наступило... - ”илипп
улыбнулсЯ, пожал плечами, потом выразительным движением воздел руки к небу и
вновь  уронил их. ‚  этом человеке  как-то  разом  уживались и  дворЯнин,  и
сказочный герой, и странствующий рыцарь.
     Ћна  подошла к нему, положила  руки на голубые  отвороты  его мундира и
нежно заглЯнула в его прекрасные глаза. ‚озможно, впервые  в жизни она  была
близка  к тому,  чтобы поцеловать  мужчину,  но только как любимого брата, в
знак глубокой благодарности  за его преданность ей, не имевшей по-настоЯщему
верных друзей.
     -  ‡най   вы,  какой  бальзам  на  мою  израненную  душу  пролили  этим
доказательством  вашей  дружбы,  вы бы понЯли, что Я  не  нахожу слов, чтобы
выразить мою признательность,  -  сказала  она. -  џ  в замешательстве, и не
знаю, как вас благодарить.
     -   Ќе   надо   благодарности,  -   отвечал  ”илипп.  -   џ  сам  полон
признательности  к  вам за  то,  что  вы  обратились  ко  мне в  час  нужды.
…динственное, о  чем  Я  вас  прошу,  -  это позволить  мне  действовать  по
собственному усмотрению.
     ‘офи покачала  головой.  Ћна заметила,  что его взглЯд  становитсЯ  все
более встревоженным. ”илипп хотел было  возразить подруге,  но она опередила
его.
     - Ћкажите мне услугу, если на то будет ваша волЯ.  ‚идит Ѓог, мне нужна
помощь верного друга. Ќо форму этой услуги Я должна избрать сама. ’олько так
и никак иначе.
     - Ќо каким же образом могу Я помочь вам? - нетерпеливо спросил граф.
     - џ хочу бежать из этого  ужасного города, покинуть ѓанновер  и никогда
не возвращатьсЯ сюда.
     - Ѓежать? Ќо куда бежать?
     - Ќе все ли равно? Људа-нибудь, лишь бы подальше  от этого ненавистного
двора.  Људа угодно. ‚едь мой отец отказал мне  в  приюте, на  который Я так
надеЯлась. џ бы уже давно бежала, не  будь у менЯ детей.  „ва моих  малыша -
вот ради кого Я проЯвлЯла такое долготерпение. Ќо теперь и ему пришел конец.
“везите менЯ отсюда, Љенигсмарк, - она опЯть взЯла его за  отвороты мундира.
- …сли вы действительно хотите мне помочь, то посодействуйте моему побегу.
     Ћн взЯл ее ладони и прижал их  к своей  груди. ђумЯнец  заиграл на  его
щеках. ‚  его глазах, глЯдевших прЯмо  в  ее,  полные  боли  глаза, вспыхнул
огонек вожделениЯ. ‘трасть быстро  охватывает  чувствительные  романтические
натуры, и ради нее они готовы на самые рискованные приключениЯ.
     -  ЊоЯ принцесса, пока  ваш Љенигсмарк  жив, вы можете рассчитывать  на
него.
     Ћн  отнЯл ее руки  от своей груди, но  не выпустил их.  ѓраф  так низко
склонилсЯ  к  ладонЯм  ‘офи,  что  его  длинные,  густые  золотистые  локоны
образовали как  бы  завесу, под прикрытием которой он прижалсЯ губами  к  ее
пальцам. ‘офи не противилась этому: его безграничнаЯ преданность заслуживала
такой скромной награды.
     -  …ще  раз благодарю, - прошептала она. - Ђ  сейчас Я должна подумать.
Џока Я не знаю, где смогу найти надежное убежище.
     ќти слова несколько  охладили пыл графа.  Ђ ведь он был готов умчать ее
прочь на своем скакуне и  где-нибудь в далекой стране шпагой  завоевать  длЯ
нее  королевство. …е рассудительнаЯ  речь развеЯла его мечты: ”илипп  понЯл,
что ‘офи вовсе не обЯзательно должна избрать именно его своим покровителем.
     ’ак или  иначе,  но воплощение замысла было отложено  на неопределенный
срок.
     €  граф,  и  ‘офи проЯвили  крайнюю неосмотрительность. Ћни должны были
помнить,  что  принцессе  не  подобает  вести долгих разговоров, держась  за
лацканы мундира собеседника, позволЯЯ ему касатьсЯ себЯ, целовать свои руки.
„а  еще  против дворцовых  окон.  “  одного из этих окон притаилась  ревниво
наблюдавшаЯ за  парочкой графинЯ  фон Џлаттен, не допускавшаЯ  и  мысли, что
беседа  молодых  людей  носит вполне целомудренный характер. ‚едь  она  люто
враждовала с обоими,  не так ли? ђазве  не  злословила принцесса на ее счет,
разве Љенигсмарк не отверг предложенную графиней любовь  и не предал всю эту
историю огласке самым беспардонным образом ради того только, чтобы скабрезно
позабавить компанию распутных гулЯк?
     ’ем же вечером графинЯ разыскала своего любовника, курфюрста.
     - ‚аш  сын уехал  в Џруссию, - сказала она.  - Љто же заботилсЯ о чести
принца в его отсутствие?
     -  Ћ  чести  ѓеорга?  - повторил курфюрст, вытаращив глаза на  графиню.
‚опреки  ожиданиЯм,  он  не  расхохоталсЯ  при  упоминании  о  необходимости
заботитьсЯ  о  том, что не так-то  легко  обнаружить.  ќрнест не был наделен
чувством  юмора,  что  становилось  Ясно  с  первого  же  взглЯда.  ќто  был
низкорослый, заплывший жиром человечек;  узкий лоб и широкие скулы придавали
его голове сходство с грушей.
     - —то вы хотите этим сказать, черт побери? - вопросил он.
     -  ’олько одно:  у этого заезжего  хлыща Љенигсмарка и ‘офи чересчур уж
близкие отношениЯ.
     - ‘офи? - густые  брови курфюрста взлетели  чуть ли не к челке тЯжелого
пышного   парика,   изрезаннаЯ   морщинами   злаЯ  физиономиЯ   сложилась  в
презрительную гримасу. - ќта бледнаЯ простушка? Ѓа! ЉакаЯ чушь!
     „обродетельность  принцессы   всегда   лишь   усугублЯла  пренебрежение
ѓеорга.
     - ’акие вот простушки могут быть  весьма коварны,  -  отвечала графинЯ,
наученнаЯ собственным житейским опытом. - ‚ыслушайте менЯ.
     €  она  поведала ему обо всем,  что видела днем, не преминув расцветить
свой рассказ всевозможными подробностЯми.
     ‡лоба еще больше исказила физиономию курфюрста. Ћн всегда  недолюбливал
‘офи, а после ее недавнего побега в ‡ель стал  относитьсЯ к ней и того хуже.
ђаспутник  по  натуре,  отец такого  же распутника, он,  разумеетсЯ,  считал
неверность невестки непростительным грехом.
     Ћн тЯжело поднЯлсЯ с глубокого кресла и резко спросил:
     - Љак далеко у них зашло?
     Ѓлагоразумие предостерегло графиню от высказываний, правдивость которых
могла  не подтвердитьсЯ  впоследствии.  Љ  тому же,  она  чувствовала, что в
спешке нет никакой необходимости.  Ќемного кропотливой, терпеливой слежки, и
она добудет улики против этой парочки. „овольно и того, что она уже сказала.
ѓрафинЯ пообещала курфюрсту  лично блюсти интересы его  сына, и  вновь он не
увидел ничего  забавного в том, что  заботы о чести отпрыска принЯла на себЯ
его, курфюрста, любовница.
     ѓрафинЯ рьЯно взЯлась за эту близкую ее сердцу работу,  хотЯ доброе имЯ
ѓеорга интересовало ее меньше всего. …й хотелось обесчестить ‘офи и погубить
Љенигсмарка.  Ћна  усердно  занЯлась слежкой  сама,  да  и  другим  поручила
шпионить и доносить. Џочти каждый день графинЯ приносила курфюрсту сплетни о
тайных свиданиЯх, рукопожатиЯх, шушуканьЯх  попавшей под подозрение парочки.
Љурфюрст  был  вне  себЯ  от злости  и рвалсЯ  в бой,  но  коварнаЯ  графинЯ
продолжала сдерживать  его раж.  “лик пока не  хватало.  ‘тоит обвинениЯм не
подтвердитьсЯ, и  возможность примерно покарать подозреваемых будет упущена,
а  обвинители  сами  окажутсЯ под  ударом, особенно  если на  защиту  дочери
встанет  ее отец, герцог ‡ельский.  Џоэтому следовало выждать  еще  немного,
пока не поЯвЯтсЯ несомненные доказательства любовной свЯзи.
     € вот настал день, когда графинЯ поспешила к курфюрсту с  вестью о том,
что   Љенигсмарк  и   принцесса   уединились   в   садовом  павильоне.  Ќадо
поторопитьсЯ,  тогда  он увидит  все своими  глазами и  сможет  действовать.
ѓрафинЯ упивалась  предвкушением  триумфа.  Ѓудь эта  встреча  и  совершенно
невинной  (а графинЯ, будучи  тем, чем  она была, и повидав всЯкое, не могла
себе  этого представить), назначить ее, даже с точки зрениЯ снисходительного
наблюдателЯ,  было непростительной неосмотрительностью со стороны принцессы.
‚прочем, на снисходительность наблюдателей ‘офи рассчитывать не приходилось.
     Љрасный  от возбуждениЯ  курфюрст  опрометью  бросилсЯ  к  павильону  в
сопровождении   госпожи   фон  Џлаттен.  Ќо,  несмотрЯ   на  усердие   своей
осведомительницы, он  опоздал.  ‘офи  побывала в павильоне,  но ее беседа  с
Љенигсмарком была очень короткой. Џрицессе надо было сообщить графу, что она
все  обдумала.  Ћна  намеревалась искать убежища  при  дворе своего  кузена,
герцога ‚ольфенбюттельского, который навернЯка в памЯть о том, что свЯзывало
их в прошлом, не откажет ей в приюте и  защите.  Ћт Љенигсмарка требовалось,
чтобы он сопровождал ее ко двору кузена.
     Љенигсмарк  был   готов   отправитьсЯ   немедленно.  ‘   ѓанновером  он
расставалсЯ без  сожалениЯ.  Ђ в ‚ольфенбюттеле  его растущаЯ  романтическаЯ
страсть к ‘офи, быть может, и найдет какое-то выражение - после того, как он
верно послужит ей. Џусть она отдаст необходимые распорЯжениЯ и  сообщит ему,
когда будет готова  отправитьсЯ в  путь.  Ќо надо быть поосторожнее: за ними
шпионЯт. —резмерное рвение госпожи фон Џлаттен  в какой-то мере ей же  вышло
боком.  Ћщущение постоЯнной слежки вынудило друзей назначить эту рискованную
встречу  в   уединенном  павильоне,  но  это  же   ощущение  побудило  графа
задержатьсЯ там  после  ухода ‘офи. €х  не  должны  были  видеть  выходЯщими
вместе.
     Њолодой  человек в  одиночестве  сидел  перед  окном,  подперев  голову
руками, и его красиво  очерченные губы  чуть улыбались, а глаза  мечтательно
смотрели вдаль. € тут вдруг в беседку вломилсЯ ќрнест Ђвгуст, сопровождаемый
замешкавшейсЯ на пороге графиней фон Џлаттен. ‡лость  и  быстрый бег сделали
лицо  курфюрста  багровым,  как  при  апоплексическом  ударе;  он  пыхтел  и
задыхалсЯ от Ярости.
     - ѓде принцесса? - выпалил ќрнест.
     ѓраф заметил маЯчившую за спиной курфюрста госпожу фон Џлаттен и нутром
почуЯл опасность, но напустил на себЯ простодушно-удивленный вид.
     - ‚аше ‚ысочество ищет ее? Њожет быть, Я сумею помочь вам в этом?
     ќрнест Ђвгуст на миг смешалсЯ, потом зыркнул через плечо на графиню.
     - Њне сказали, что …е ‚ысочество здесь, - заЯвил он.
     -  Ћчевидно,  вам предоставили  ложные  сведениЯ, - невозмутимо отвечал
Љенигсмарк.
     € он жестом пригласил курфюрста самому убедитьсЯ в этом.
     - „авно вы здесь? -  разочарованный  курфюрст избегал  прЯмого вопроса,
который так и вертелсЯ у него на Языке.
     - Ћколо получаса.
     - € все это времЯ вы не видели принцессу?
     -  Џринцессу?  - Љенигсмарк  недоуменно  нахмурилсЯ. -  Њне трудно  вас
понЯть, ‚аше ‚ысочество.
     Љурфюрст шагнул вперед и наступил на что-то  мЯгкое. Ћн посмотрел вниз,
наклонилсЯ и поднЯл женскую перчатку.
     - —то это? - воскликнул он. - —ьЯ эта перчатка?
     …сли у Љенигсмарка и сжалось сердце (а было от чего), виду он не подал.
ѓраф улыбнулсЯ и едва не расхохоталсЯ.
     -  ‚аше ‚еличество изволит  потешатьсЯ  надо мной,  задаваЯ вопросы, на
которые может ответить только Ясновидец.
     Љурфюрст  не сводил  с  него тЯжелого недоверчивого взглЯда. ‚ этот миг
послышались торопливые шаги, и в дверЯх беседки показалась служанка, одна из
фрейлин ‘офи.
     - —то вам нужно? - рЯвкнул на нее курфюрст.
     - ‚зЯть  перчатку …е ‚ысочества, которую она недавно  обронила здесь, -
пугливо  отвечала  девушка, раскрыв,  сама того не  ведаЯ, тот секрет,  ради
сохранениЯ которого была столь поспешно послана сюда.
     Љурфюрст  швырнул  ей перчатку  и  злобно  ухмыльнулсЯ.  Љогда  девушка
убежала, он снова повернулсЯ к Љенигсмарку.
     - Ђ вы ловко изворачивались, - с усмешкой сказал он. - ‘лишком уж ловко
длЯ  честного  человека. Ќу-ка,  рассказывайте без  утайки, что же  все-таки
делала здесь принцесса ‘офи в вашем обществе?
     Љенигсмарк  горделиво  выпрЯмилсЯ  и произнес,  глЯдЯ прЯмо  в  пышущее
гневом лицо курфюрста:
     -  ‚аше ‚ысочество  полагает, что  принцесса  была  здесь  со  мной,  а
перечить  принцу  не   положено,   даже  если  он  оскорблЯет  женщину,  чьЯ
безупречнаЯ чистота выше его пониманиЯ. Ќо ‚аше ‚ысочество напрасно считает,
что Я смогу  принЯть хоть  малейшее участие в этом  оскорблении, снизойдЯ до
ответа на его вопрос.
     - ќто  ваше  последнее  слово?  - Љурфюрст трЯссЯ от  еле сдерживаемого
гнева.
     - ‚аше ‚ысочество полагает, что Я должен что-то добавить?
     ‚ыпуклые  глаза  ќрнеста  сузились, толстаЯ нижнЯЯ  губа  выпЯтилась  в
зловещей гримасе.
     -  ‚ы освобождаетесь, граф, от службы в гвардии курфюрста, и  поскольку
это - единственное, что  свЯзывало вас с ѓанновером, мы не видим причины длЯ
продлениЯ вашего пребываниЯ здесь.
     Љенигсмарк отвесил чопорный поклон.
     - Њое  пребывание здесь,  ‚аше ‚ысочество,  закончитсЯ,  как  только  Я
сделаю необходимые приготовлениЯ к отъезду. ‘амое большее - через неделю.
     - ‚ам даетсЯ три днЯ, граф. - Љурфюрст повернулсЯ и заковылЯл прочь.
     ’олько после его ухода Љенигсмарк наконец смог вздохнуть полной грудью.
’рех дней вполне хватит и принцессе. ‚се прекрасно.
     Љурфюрст тоже полагал, что все  прошло очень  хорошо.  Ћн уволил  этого
возмутителЯ  спокойствиЯ,  предотвратил  скандал  и  отвел   беду  от  своей
невестки. ‹ишь госпожа  фон Џлаттен считала,  что все идет из рук вон плохо:
она  жаждала  вовсе не такого  результата. Ћна грезила  о  скандале, который
навеки погубит  обоих ее  врагов, ‘офи и Љенигсмарка. Ђ  теперь они избежали
гибели. €  то, что графинЯ, как она  полагала, разлучила два любЯщих сердца,
само  по  себе не могло  утолить  переполнЯвшую ее  ненависть.  Џоэтому  она
направила  всю мощь своего злого гениЯ на разработку нового замысла, который
приведет  к желанному итогу.  ‡амысел  этот  был чреват определенным риском.
ђассчитываЯ, что сумеет выкрутитьсЯ в случае провала,  графинЯ смело взЯлась
за дело, почти увереннаЯ в успехе.
     Ќа другой день она послала  Љенигсмарку  короткую поддельную записку от
имени ‘офи. ‚ ней содержалась настоЯтельнаЯ просьба прийти нынче же в девЯть
часов вечера в покои принцессы.  “грозами  и подкупом она вынудила  фрейлину
‘офи (ту самую, что приходила за перчаткой) передать это послание.
     Ќо случилось так, что Љенигсмарк через верную фрейлину ‘офи, госпожу де
Љнезебек, посвЯщенную в их тайну, тем же утром послал  принцессе  записку, в
которой кратко сообщал о  необходимости срочного отъезда и просил  завершить
приготовлениЯ  с  таким  расчетом, чтобы  можно  было  покинуть •ерренхаузен
следующим же утром. ѓраф счел принесенное ему послание ответом ‘офи и ничуть
не усомнилсЯ в его подлинности, поскольку почерк принцессы был ему незнаком.
Ћн  был  обескуражен опрометчивостью, с  которой ‘офи призывала его,  но  не
испытывал  ни малейших  колебаний.  Ћсмотрительность  не  была  присуща  его
натуре. ѓраф верил, что боги покровительствуют смельчакам.
     ’ем временем госпожа фон Џлаттен осыпала  своего любовника упреками  за
то, что он так мЯгко обошелсЯ с датчанином.
     - ‚ чем дело? - отвечал ей курфюрст. - ‡автра он уберетсЯ на все четыре
стороны, и мы освободимсЯ от него. ђазве этого мало?
     - Њало немало, да только вдруг будет уже поздно?
     - Ќа что это вы намекаете? - раздраженно спросил он.
     - Ѓуду  откровенна  и расскажу  все,  что знаю.  ‚от как обстоЯт  дела.
Љенигсмарк  встречаетсЯ с принцессой ‘офи этой ночью,  в десЯть часов. € где
бы вы думали? ‚ личных покоЯх …е ‚ысочества!
     Љурфюрст с проклЯтиЯми вскочил на ноги.
     - ќто неправда! - вскричал он. - Ѓыть того не может!
     - Ќу, тогда Я умолкаю, - госпожа фон Џлаттен поджала тонкие губы.
     - Ќет, говорите! Љак вы это узнали?
     -  ќтого Я вам сказать не могу,  не выдав чужую тайну. „остаточно того,
что Я об этом знаю.  Ќу, а  теперь  подумайте  сами, сполна ли вы воздали за
поруганную честь вашего сына, ограничившись высылкой этого негодЯЯ.
     - Ѓоже, если бы Я только знал! - ‡адыхаЯсь от гнева, курфюрст подошел к
двери и кликнул слуг.
     - €стину установить нетрудно, - сказала  дама.  - “кройтесь в ђыцарском
зале и дождитесь поЯвлениЯ графа. Ќо лучше идти  не одному, так как он очень
опасен. ‚едь ”илипп - убийца.
     Џока курфюрст по совету графини собирал своих людей, Љенигсмарк впустую
тратил времЯ,  томЯсь в приемной в  ожидании ‘офи. ѓоспожа де Љнезебек пошла
доложить о нем принцессе, котораЯ уже легла. Ќеожиданное сообщение о приходе
графа  встревожило и  испугало ее. ‘офи  была потрЯсена  его безрассудством:
взЯть и прийти сюда, да еще после  вчерашних событий! …сли об этом посещении
станет известно, последствиЯ будут ужасны.
     Џринцесса  поднЯлась  и с  помощью  молодой фрейлины  стала  готовитьсЯ
принЯть графа. Ћна спешила, но все равно драгоценные минуты утекали впустую.
Ќаконец ‘офи вышла. „лЯ проформы ее сопровождала фрейлина.
     - —то случилось? —то привело вас ко мне в такой час?
     - —то менЯ привело? - переспросил  обескураженный таким приемом граф. -
‚аше повеление. ‚аша записка.
     - ЊоЯ записка? ЉакаЯ записка?
     ‚незапно ”илипп  осознал,  что  попал  в западню  и теперь обречен.  Ћн
достал предательскую записку и протЯнул принцессе.
     -  —то это значит?  -  Ћна  провела  бледной  рукой  по  глазам, как бы
стараЯсь снЯть  пелену, застилающую  взор. - ‡аписка  не  моЯ.  Љак вы могли
подумать,  что  Я  настолько  безрассудна,  чтобы  позвать вас сюда  в такой
поздний час? Љак вы могли помыслить?
     - „а, вы  правы, - сказал он и улыбнулсЯ - вероЯтно, чтобы уменьшить ее
тревогу,  но  улыбка  получилась  скорее  горькой,  чем  радостной.  -  ќто,
несомненно, дело рук нашего "друга", госпожи фон Џлаттен. Њне лучше поскорее
убратьсЯ  отсюда. —то  до остального,  моЯ карета  будет ждать вас завтра  с
полуднЯ до заката возле церкви  на рыночной площади ѓанновера. џ буду в ней.
Ќадеюсь доставить вас в ‚ольфенбюттель в целости и сохранности.
     - џ приду, приду. Ќо сейчас удалитесь. Ћ, удалитесь же!
     Ћн  посмотрел  на  ‘офи  долгим  прощальным  взглЯдом,  взЯл  ее  руку,
склонилсЯ  над ней  и  поцеловал.  Ћн  прекрасно понимал, что  может  с  ним
случитьсЯ.
     ѓраф вышел,  пересек  приемную,  спустилсЯ по узкой лестнице  и  открыл
тЯжелую дверь в ђыцарский зал. ‚ойдЯ, он притворил за собой дверь и с минуту
оглЯдывал  огромное помещение. …сли он опоздал и засады  уже не избежать, то
напасть  на  него должны именно  здесь. Ќо  все  было  тихо. ЋдинокаЯ лампа,
стоЯвшаЯ на столе  посреди  просторного зала, отбрасывала  тусклый  неверный
свет, но и его хватило, чтобы  убедитьсЯ:  графа никто  не поджидает. ”илипп
облегченно вздохнул, закуталсЯ в плащ и быстро пошел дальше.
     Ќо стоило ему двинутьсЯ вперед, как от камина отделились четыре похожие
на тени фигуры.  ‚незапно тени превратились в вооруженных воинов и бросились
на него.
     ѓраф услышал шум, обернулсЯ и, скинув плащ, молниеносно выхватил шпагу,
проделав это с  ловкостью и проворством человека, который вот уже десЯть лет
ходит рука об  руку с опасностью и привык полагатьсЯ только на  свой клинок.
ќто движение решило его участь. Ќападающим было приказано взЯть  графа живым
или  мертвым, и они, знаЯ о его умении владеть оружием, не желали рисковать.
‚ тот миг, когда ”илипп изготовилсЯ к защите, один  из атакующих легко ранил
его алебардой в голову,  а  второй рассек  ему грудь. ѓраф  рухнул, кашлЯЯ и
задыхаЯсь;  кровь  окропила  его  прекрасные  золотистые  локоны,   обагрила
бесценные  брабантские  кружева   на  воротнике,  но  праваЯ   рука  ”илиппа
продолжала отчаЯнно сжимать бесполезную теперь шпагу.
     “бийцы сгрудились  вокруг  графа, занесЯ  над ним  свои алебарды, чтобы
принудить его сдатьсЯ. ‚незапно рЯдом с одним из налетчиков возникла  фигура
графини  фон  Џлаттен, выплывшаЯ, казалось,  прЯмо  из  тьмы. ‡а  ней маЯчил
нескладный, коренастый курфюрст. Љенигсмарк едва дышал.
     - џ убит, - прохрипел он. - Ќо прежде, чем предстать перед  ‘оздателем,
Я клЯнусь, что принцесса ‘офи ни в чем не повинна, ‚аше ‚ысочество.
     - Ќе повинна?! - сиплым голосом вскричал курфюрст. - —то же вы делали в
ее покоЯх?
     - ’о была ловушка, расставленнаЯ нам мстительной ведьмой, котораЯ...
     Љаблук мстительной ведьмы  опустилсЯ  на  губы умирающего, прервал  его
речь. ‡атем графа прикончили, осыпали известью и зарыли под полом ђыцарского
зала,  под  тем  самым местом, где  он был повержен  и где  еще долго  потом
виднелись следы его крови.
     ’ак  плачевно завершил свой  жизненный  путь блистательный  Љенигсмарк,
жертва собственного неукротимого романтизма.
     —то касаетсЯ ‘офи, то лучше  бы ей  той ночью разделить  судьбу  своего
друга.  Ќаутро  ее  заключили  под стражу, спешно  вызвав из Ѓерлина  принца
ѓеорга.  Ќа  основании  свидетельств  он  сделал  вывод,  что  честь его  не
пострадала и, не желаЯ лишней огласки, вполне  удовлетворилсЯ тем, что  стал
поддерживать   с  принцессой  прежние  отношениЯ.  Ћднако  ‘офи  непреклонно
требовала сурового и справедливого суда.
     - …сли  Я виновна, то  недостойна вас, - заЯвлЯла она принцу. -  Ђ если
нет, то вы недостойны менЯ.
     ѓоворить больше  было не о чем. „лЯ  развода был созван церковный  суд.
Џоскольку,   несмотрЯ  на   все   стараниЯ,   не  обнаружилось   ни   одного
доказательства супружеской  измены  ‘офи,  суд вынес решение  о  разводе  по
причине неисполнениЯ ею супружеских обЯзанностей.
     ‘офи пыталась возражать против  столь вопиющего беззакониЯ,  но тщетно.
…е увезли в мрачный замок Ђлен, где она еще тридцать два года влачила жалкое
безотрадное существование.
     ‘офи  умерла в ноЯбре  1726 года. ѓоворЯт, что, лежа на смертном  одре,
она отправила с доверенным гонцом  письмо  своему бывшему супругу,  ставшему
королем  Ђнглии,  ѓеоргом  I. ‘пустЯ  семь месЯцев, когда  король  пересекал
границу  ѓермании,  следуЯ  в милый  его  сердцу  ѓанновер, это письмо  было
подброшено ему в карету.
     Џисьмо  содержало  предсмертное заЯвление ‘офи о своей  невиновности, а
также  торжественный  призыв:  покойнаЯ  повелевала  королю  ѓеоргу  еще  до
истечениЯ  года предстать  рЯдом  с ней  перед судом ѓоспода и ответить в ее
присутствии за все те гонениЯ, которым он подверг ее, за погубленную жизнь и
жалкую смерть.
     Љороль ѓеорг откликнулсЯ на этот призыв немедленно. Џрочитав письмо, он
тут же свалилсЯ  от кровоизлиЯниЯ в  мозг и  днем позже, 9 июнЯ  1727  года,
испустил дух в своей карете по пути в Ћснабрюк.


        XI. ’€ђЂЌЋ“Ѓ€‰‘’‚Ћ
     арлотта Љорде и †ан-Џоль Њарат

     Ђдам  ‹юкс  влюбилсЯ в арлотту  Љорде,  не перемолвившись  с нею  даже
словом,  не обменЯвшись взглЯдом. …е везли на телеге к эшафоту, и в этот миг
сердце  молодого   человека,  стоЯщего  в  толпе  зевак,  внезапно  поразила
платоническаЯ, но гибельнаЯ страсть.
     ’ираноубийца до конца  осталась в  неведении о его существовании и,  уж
конечно, не могла подозревать, что стала предметом чистейшей,  самозабвенной
любви и причиной еще одной смерти.
     ђоман этот - безусловно, самый  странный  из всех  романов,  попавших в
анналы  истории.  …го  вызвал  к  жизни дух  бунтарства, ветер  безумств,  и
своеобразный   пафос  революционных  времен   не  оставлЯет  места  расхожим
сетованиЯм  на судьбу ("как  все  могло  бы сложитьсЯ, не вмешайсЯ старуха с
косой").  Ђдам ‹юкс  полюбил арлотту потому, что она умерла,  и умер  из-за
того, что полюбил. Љаждый из них прошел по-своему  величественный  путь,  но
равно  бессмысленными,  с  нашей  точки  зрениЯ,  были  и  спокойнаЯ жертва,
принесеннаЯ девушкой на алтарь ђеспублики, и восторженное мученичество ‹юкса
на алтаре ‹юбви.
     Љ этому,  собственно,  почти нечего добавить,  за исключением некоторых
подробностей, каковыми мы и рискнем еще ненадолго занЯть внимание читателей.

     ЊонастырскаЯ  воспитанница  Њари-арлотта  Љорде  д'Ђрман  была дочерью
безземельного нормандского дворЯнина, хотЯ и знатного по рождению, но в силу
несчастливой  судьбы  и  стесненных  условий  настроенного  против закона  о
майорате  (или права первородства) - главной причины неравенства, вызвавшего
во ”ранции  столь бедственные потрЯсениЯ.  Џодобно многим людЯм его круга со
сходными   жизненными  обстоЯтельствами,   он   оказалсЯ  в   числе   первых
новообращенных  республиканской веры -  незамутненной  идеи конституционного
правительства из народа и длЯ народа:  пришла пора избавитьсЯ от паразитизма
дрЯхлой монархии и господства изнеженных аристократов.
     арлотта  прониклась высокими республиканскими идеалами мосье де Љорде,
во имЯ  которых  вскоре пожертвует жизнью;  она с  ликованием  встретила час
пробуждениЯ, когда  дети  ”ранции восстали ото сна и свергли наглую  горстку
"братьев-соотечественников", сковавшую народ вековыми цепЯми рабства.
     €значальную жестокость ђеволюции  арлотта считала преходЯщей. “жасные,
но неизбежные конвульсии, сопровождающие пробуждение страны, скоро кончатсЯ,
и к  власти  придет мудрое, идеальное правительство, о котором она мечтала -
обЯзано прийти, ведь  среди избранных народом  депутатов значительную  часть
составлЯют бескорыстные и преданные ‘вободе люди, выходцы из того же класса,
что   и  отец.  ‚се   они   получили  хорошее  воспитание  и  разностороннее
образование, руководствовались исключительно любовью к людЯм и  к родине,  и
создали партию, известную под названием †иронда.
     Ћднако по  логике политической борьбы  возникновение  какой-либо партии
означает поЯвление по меньшей мере  еще  одной. €  та, другаЯ,  партиЯ, тоже
представленнаЯ в Ќациональном собрании и называемаЯ партией Якобинцев, имела
менее  Ясные  устремлениЯ,  зато  действовала  решительнее.  ‚  первые  рЯды
Якобинцев выдвинулсЯ бескомпромиссный и  безжалостный триумвират ђобеспьера,
„антона и Њарата.
     …сли  †иронда стоЯла за  ђеспублику, то Якобинцы выступали за  анархию;
между партиЯми началась война.
     †иронда  ускорила   свое   падение,  обвинив  Њарата   в   соучастии  в
сентЯбрьской резне. ’риумфальное оправдание Њарата  и изгнание вслед за этим
двадцати  девЯти  депутатов стали прелюдией к  уничтожению †иронды. Ћпальные
депутаты бежали  в провинцию  в  надежде заручитьсЯ поддержкой  армии - лишь
армиЯ могла бы еще спасти ”ранцию. Ќекоторые из беглецов направились в  Љан.
…дкими  памфлетами  и  пламенными  речами  они  стремились  вызвать  всплеск
воодушевлениЯ всех подлинных республиканцев и поднЯть их против узурпаторов.
Љрасноречивые ораторы  и  талантливые  литераторы, они  наверное  сумели  бы
добитьсЯ успеха, если бы в покинутом ими Џариже не осталсЯ другой, не  менее
одаренный   человек,   обладавший   более    глубоким   знанием   психологии
пролетариата,  не ведавший  усталости и в совершенстве владевший  искусством
разжигать страсти толпы своим саркастичным пером.
     —еловеком этим  был †ан-Џоль  Њарат,  бывший практикующий  врач, бывший
профессор  литературы,  окончивший  отландский  университет ‘вЯтого ЂндреЯ,
автор  нескольких научных  и  множества социологических  трудов, закоренелый
памфлетист и революционный журналист, издатель и редактор "„руга Ќарода". Ћн
был кумиром  парижской черни,  котораЯ  наградила его прозвищем, порожденным
названием газеты, и потому его больше знали под именем „руга Ќарода.
     ’аков был враг жирондистов и чистого - альтруистического и утопического
- "республиканизма",  за который они ратовали; и пока он жил и творил, втуне
пропадали их  собственные усилиЯ увлечь  французов за собой.  ‘воим  умным и
опасным пером  из логова  на  улице  Њедицинской  колы Њарат  плел  тенета,
парализующие  любые  возвышенные  устремлениЯ, угрожаЯ окончательно  удушить
‘вободу.
     ђазумеетсЯ, он действовал не  в одиночку  -  его союзниками по грозному
триумвирату  ЯвлЯлись „антон  и ђобеспьер, - однако именно Њарата жирондисты
считали наиболее  страшным, безжалостным  и  непримиримым из всей троицы. ‚о
всЯком случае, арлотте Љорде, другу и союзнице опальных депутатов, нашедших
убежище  в Љане,  он рисовалсЯ  в воображении столь ужасным, что  совершенно
затмевал  сообщников.   ћному   уму,   распаленному   религиозным   экстазом
проповедуемой   жирондистами   ‘вободы,  Њарат  казалсЯ   опасным  еретиком,
извратившим новую  великую веру  ложной анархической доктриной и стремЯщимсЯ
заменить низвергнутую тиранию тиранией еще более отвратительной.
     ‚ Љане  арлотта стала свидетельницей краха попытки жирондистов поднЯть
войска и вырвать Џариж из грЯзных лап Якобинцев.  ‘ болью в сердце наблюдала
она  провал мЯтежа. Џо  всем признакам, ‘вободу задушили в колыбели. ‚новь и
вновь слышала она  из  уст друзей  имЯ Њарата, могильщика ‘вободы, и наконец
пришла  к  заключению,  выраженному  одной  фразой  из письма  того времени:
"„рузьЯ  гуманности  и закона никогда не будут в  безопасности,  доколе  жив
Њарат".
     …динственный шаг  отделЯл  этот вывод от  соответствующего  действиЯ. €
такой шаг был сделан. Ќеизвестно, родилось ли  окончательное решение по ходу
дела  или  было  обдумано  заранее.  ‚о  всЯком  случае, арлотта осознавала
необходимость большой жертвы - ведь тот, кто возьметсЯ за избавление ”ранции
от  гнусного  чудовища,  должен  быть  готов  к  самопожертвованию.  „евушка
взвесила  все спокойно и трезво, и столь же трезвым и спокойным будет отныне
любой ее поступок.
     Ћднажды  утром она уложила багаж и почтовой каретой отправилась из Љана
в Џариж, написав  отцу: "џ  уезжаю в  Ђнглию, ибо не верю  в долгую и мирную
жизнь во  ”ранции. Џисьмо Я отправлю с дороги, и когда вы его получите, менЯ
здесь уже не  будет.  Ќебеса отказывают нам в  счастье  жить вместе, как и в
иных  радостЯх.  Ѓыть  может,  это  еще  не  самое жестокое  в нашей стране.
Џрощайте,  дорогой отец. Ћбнимите от менЯ сестру и не забывайте свою любЯщую
дочь."
     Ѓольше  в  записке  ничего  не  было.  ‚ыдумка  с  отъездом   в  Ђнглию
понадобилась  арлотте, чтобы  избавить  отца от  страданий:  согласно своим
планам она собиралась остатьсЯ инкогнито. Ћна  отыщет Њарата непосредственно
в  Љонвенте  и  публично  прикончит  в его собственном кресле.  Џариж  узрит
Ќемезиду,  карающую  лжереспубликанца  в  том самом  ‘обрании,  которое  тот
развратил,  и  сцена  гибели  чудовища  послужит  уроком  всем тиранам.  —то
касаетсЯ самой арлотты,  то она рассчитывала принЯть  мгновенную  смерть от
рук разъЯренных зрителей. ЏредполагаЯ погибнуть неопознанной, она надеЯлась,
что отец, услышав вместе со всей ”ранцией о кончине Њарата, не свЯжет орудие
‘удьбы, растерзанное взбешенной толпой, с именем своей дочери.
     ’еперь читателю Ясна великаЯ и мрачнаЯ цель двадцатипЯтилетней девушки,
скромно расположившейсЯ  в  парижском  дилижансе тем июльским  утром второго
года ђеспублики - 1793-го от ђождества •ристова. Ћна была одета в коричневый
дорожный  костюм;  на груди  -  кружевнаЯ  косынка, и конусовиднаЯ шлЯпка на
светло-каштановой головке. Ћсанка  девушки отличалась достоинством и грацией
-  арлотта  была  прекрасно  сложена.  Љожа  светилась  той  восхитительной
белизной, которую  принЯто сравнивать  с цветом  белых лилий. ѓлаза - серые,
как  у  Ђфины,  и  благородный овал  лица,  чуть  отЯжеленный подбородком  с
Ямочкой. арлотта всегда сохранЯла спокойствие; оно отражалось во всем  - во
взглЯде, медленно переходЯщем с предмета на предмет, в сдержанности движений
и невозмутимости рассудка.
     €  пока  тЯжелые  колеса  дилижанса  катились через  полЯ  по парижской
дороге, мысли о смертоносной миссии, ради  которой  предпринималась поездка,
не могли нарушить этого ее привычного спокойствиЯ. арлотта Љорде не ощущала
горЯчечной дрожи возбуждениЯ, ибо не истеричному порыву она подчинилась -  у
нее  была цель, столь же холоднаЯ, сколь  и высокаЯ  - освободить  ”ранцию и
заплатить за эту привилегию жизнью.
     Џоклонник  арлотты, о котором мы тоже собираемсЯ рассказать,  неудачно
сравнил  ее с  другой  француженкой и девственницей - †анной  д'Ђрк.  Ћднако
†анна  поднималась  к  своей  вершине  в  блеске  славы,  под приветственные
возгласы,  ее  подкреплЯли крепкий хмель битв  и открытое ликование  народа.
арлотта же тихо путешествовала в  душном дилижансе,  спокойно сознаваЯ, что
дни ее сочтены.
     Џопутчикам она казалась столь милой  и естественной, что  один  из них,
понимавший толк в  красоте,  два днЯ докучал ей любовными излиЯниЯми и перед
тем, как карета вкатилась  на мост Ќейи  в Џариже,  даже  предложил выйти за
него замуж.
     арлотта прибыла в гостиницу "Џровиданс"  на улице  ‘тарых Ђвгустинцев,
снЯла  там  комнату на первом этаже, а затем  отправилась на поиски депутата
„юперре. †ирондист Ѓарбару, с которым у нее были дружески отношениЯ, снабдил
ее  в Љане  рекомендательным  письмом к „юперре,  и  тот должен был помочь с
аудиенцией у министра внутренних  дел. Њинистра же арлотта взЯлась повидать
в  свЯзи  с  некими  документами  по  делу  бывшей  монастырской  подруги  и
торопилась  поскорее выполнить это поручение, дабы освободитьсЯ длЯ главного
дела, ради которого приехала.
     ђасспросив  людей,  она  выЯснила, что Њарат болен  и безвылазно  сидит
дома;  требовалось на ходу  менЯть  планы,  отказавшись  от  первоначального
намерениЯ предать негодЯЯ публичной казни в переполненном Љонвенте.
     ‘ледующий день  -  то  была  пЯтница  -  арлотта посвЯтила делам своей
подруги-монахини.  ‚  субботу  утром она  поднЯлась в  шесть  часов  и вышла
прогулЯтьсЯ  в  прохладные  сады  Џале-ђуаЯлЯ,  чтобы  подумать  без помех о
способе достижениЯ цели в неожиданно открывшихсЯ обстоЯтельствах.
     Ћколо  восьми,  когда Џариж пробудилсЯ  к повседневной  суете  и открыл
ставни,  девушка  заглЯнула в скобЯную  лавку и за два франка купила прочный
кухонный  нож  в  шагреневых ножнах. ‡атем возвратилась  в отель к завтраку,
после  которого, все в том же  дорожном платье  и  конической шлЯпке,  опЯть
вышла  и,  остановив  наемный  фиакр,  направилась к дому  Њарата  на  улице
Њедицинской колы.
     Ћднако ей отказали в праве войти в убогое жилище.
     - ѓражданин Њарат болен и не может  принимать посетителей, - преградила
ей  путь любовница триумвира, ‘имона ќврар, известнаЯ впоследствии как вдова
Њарата.
     арлотта вернулась в гостиницу и написала триумвиру письмо:

     "Џариж, 13 июлЯ 2 года ђеспублики.
     ѓражданин,  Я  прибыла  из  Љана.  ’воЯ  любовь  к стране  придала  мне
уверенности,  что ты возьмешь на  себЯ труд  выслушать  известиЯ о печальных
событиЯх, имеющих место в той части  ђеспублики. Џоэтому до часу пополудни Я
буду жидать вызова к тебе. Ѓудь добр принЯть менЯ длЯ минутной аудиенции,  и
Я  предоставлю  тебе  возможность  оказать  ”ранции  громадную услугу.  Њари
Љорде."

     Ћтправив  письмо,  она  до  вечера  тщетно  прождала  ответа.  Ќаконец,
отчаЯвшись   получить    его,   она   набросала    вторую   записку,   менее
безапеллЯционную по тону:

     "Њарат, Я писала ‚ам сегоднЯ утром.  Џолучили ли ‚ы мое письмо? ‘мею ли
Я  надеЯтьсЯ  на короткую  аудиенцию? …сли ‚ы его получили, то, надеюсь,  не
откажете мне,  учитываЯ  важность дела. ‘очтете ли ‚ы достаточным уверение в
том, что Я очень несчастна, чтобы предоставить мне право на ‚ашу защиту?"

     Џереодевшись в серое, в полоску  платье  из канифаса  - мы видим в этом
новое  доказательство  ее  спокойствиЯ, настолько полного, что  не было даже
малейшего  отступлениЯ  от повседневных привычек,  -  она  отправилась лично
вручать  второе письмо,  прЯча нож  в  складках завЯзанной высоко  на  груди
муслиновой косынки.
     ‚  это времЯ  в доме на  улице Њедицинской колы  „руг Ќарода  принимал
ванну  в низенькой,  едва  освещенной  и почти  не  обставленной  комнате  с
кирпичным полом. ‚однаЯ процедура была продиктована отнюдь не потребностью в
чистоте, ибо во всей  ”ранции не сыскалось бы человека более нечистоплотного
в привычках, чем  триумвир. …го разъедал тЯжелый, отвратительный недуг.  „лЯ
умерениЯ болей, терзавших  Њарата и отвлекавших его  деЯтельный,  неутомимый
ум,  ему приходилось совершать эти длительные погружениЯ:  ванны  притуплЯли
муки бренного тела.
     Њарат придавал значение лишь интеллекту  и  ничему более  -  по крайней
мере, длЯ него не существовало ничего важнее. ‚сем остальным он пренебрегал,
и тело  начало разрушатьсЯ. “помЯнутое отсутствие  чистоплотности, нищета, в
которой   Њарат  жил,  недостаточность   времени,  отводимого   на   сон,  и
неразборчивость  и нерегулЯрность в еде - все это происходило от презрениЯ к
телесной  оболочке.  ђазносторонне  одаренный  человек,  тонкий  лингвист  и
искусный  физик, талантливый  естествоиспытатель и  глубокий психолог, Њарат
замкнулсЯ  в  интеллектуальном  уединении,  не терпЯ  каких-либо  помех.  Ћн
соглашалсЯ на процедуры и проводил в наполненной лекарствами ванне целые дни
лишь  потому,  что   они  остужали   и  гасили   пожиравший   его  огонь  и,
следовательно,  позволЯли нагружать мозг работой, в которой  заключалась всЯ
его  жизнь.  Ќо  долго  терпевшее  тело  отомстило  голове  за  страданиЯ  и
небрежение. Ќездоровые условиЯ физического бытиЯ дурно повлиЯли на мозг, и в
последние  годы характер Њарата отличала приводившаЯ людей в  замешательство
смесь ледЯной циничной жестокости и болезненной чувствительности.
     €так, тем  июльским вечером „руг Ќарода сидел по  поЯс в  лекарственной
настойке, голова была обмотана грЯзным тюрбаном, а костлЯваЯ спина  прикрыта
жилетом. ‚ свои  пЯтьдесЯт лет он  уже  приближалсЯ к  гибели от  чахотки  и
прочих хворей, и, знай об этом арлотта, у нее не поЯвилось бы желаниЯ убить
его. Ѓолезнь и ‘мерть уже отметили Њарата, и ждать оставалось недолго.
     Џисьменным столом ему  служила доска,  положеннаЯ поперек ванны; сбоку,
на пустом  деревЯнном Ящике, стоЯла чернильница; там же находились несколько
перьев и листов бумаги, не считаЯ  двух-трех экземплЯров  "„руга  Ќарода". ‚
помещении,  кроме шуршаниЯ и скрипа гусиного пера,  не раздавалось ни звука.
Њарат усердно редактировал и правил гранки предстоЯщего выпуска газеты.
     ’ишину  нарушили  голоса  из  соседней комнаты.  Ћни понемногу проникли
сквозь пелену сосредоточенности и наконец отвлекли Њарата от его  трудов; он
утомленно заворочалсЯ  в  своей ванне,  с минуту  прислушивалсЯ и недовольно
рЯвкнул:
     - —то там происходит?
     „верь отворилась, и вошла его любовница ‘имона, выполнЯвшаЯ всю  черную
работу  по  дому.  ‘имона  была на  целых  двадцать  лет  моложе  Њарата, но
нерЯшливость, к которой  она  привыкла  в  этом  доме,  затушевала  признаки
некоторой ее миловидности.
     - ’ут  молодаЯ женщина  из Љана, она настоЯтельно требует беседы с вами
по делу государственной важности.
     Џри упоминании Љана тусклый взглЯд  Њарата загорелсЯ, на свинцово-сером
лице  ожил интерес. ‚едь  это в Љане старые  враги  жирондисты подстрекают к
бунту.
     - Ћна говорит, что писала  вам сегоднЯ утром,  - продолжала ‘имона, - а
сейчас сама принесла вторую записку. џ сказала,  что вы никого не принимаете
и...
     - Џодай записку, -  перебил  Њарат. Џоложив  перо,  он  выхватил из рук
‘имоны сложенный  листок, развернул записку, прочел,  и его  бескровные губы
сжались, а глаза хищно сузились. - Џусть войдет! - резко скомандовал он.
     ‚пустив  арлотту,  ‘имона  оставила их  наедине  -  мстительницу  и ее
жертву. Ќекоторое времЯ  они приглЯдывались  друг к другу. Њарата ничуть  не
взволновал  облик красивой  и элегантно  одетой девушки.  —то ему женщины  и
соблазн красоты? арлотта  же  вполне  удовлетворилась  отталкивающим  видом
немощного,  опустившегосЯ  человека,  ибо  в  его  безобразии  она  находила
подтверждение низости ума, который пришла уничтожить.
     Њарат заговорил первым.
     - ’ак ты из Љана, дитЯ? - спросил он. - —то ж