èìàòåëüíûõ ãîëóáûõ ãëàç è  âûñîêèé  ìîãó÷èé ëîá èñêëþ÷àëè
âñßêóþ ìûñëü î åãî èíôàíòèëüíîñòè.
     àíêèð,  íåâûñîêèé,  öâåòóùèé,  ñêëîííûé  ê  ïîëíîòå êðåïûø,  âåñü - îò
ìàêóøêè  íàïóäðåííîé ãîëîâû  äî ïðßæåê íà  òóôëßõ  - âîïëîùåíèå  îïðßòíîñòè,
âåñåëî ïîâåë ãîñòåé ê ñòîëó.
     ’óò íè÷òî íå ãîâîðèëî î ñêóäîñòè çàïàñîâ ïðîäîâîëüñòâèß, êîòîðàß íà÷àëà
âûçûâàòü òðåâîãó â  àðèæå.  ‡à òóøåíîé â  êðàñíîì âèíå  ôîðåëüþ  ïîñëåäîâàë
ñî÷íûé  ãóñü  ïî-ëàíæåâèíñêè   ñ  òðþôåëßìè  èç  åðèãîðà  â   ñîïðîâîæäåíèè
âûäåðæàííîãî,  ïðîïèòàííîãî  ñîëíöåì  áîðäî.  …ìó  è  âîçäàë ñåé÷àñ  äîëæíîå
„åëîíý, íàìåêíóâ íà óòðåííèå ñîáûòèß.
     - Œîæíî ïî÷òè âñå ïðîñòèòü ïàðíßì èç  †èðîíäû ðàäè  âèíîãðàäà,  êîòîðûé
îíè  âûðàùèâàþò.  -  Ží  ïîäíßë  áîêàë  ê ñâåòó,  ñ íåæíîñòüþ  ïîñìîòðåë  íà
áàãðîâî-êðàñíóþ æèäêîñòü è âçäîõíóë. - åäîëàãè!
     àðîí óäèâëåííî ïðèïîäíßë áðîâè. Ží çíàë,  ÷òî „åëîíý ñ÷èòàåòñß ñòîéêèì
ïðèâåðæåíöåì ƒîðû.
     - ‚û èõ æàëååòå?
     - Œîæíî ïîçâîëèòü ñåáå  ðîñêîøü ïîæàëåòü  òåõ,  êòî áîëüøå  íå ñïîñîáåí
íàâðåäèòü  èëè ïîìåøàòü íàì.  - ƒîëîñ ïðåäñòàâèòåëß çâó÷àë  ìßãêî, íî, êàê è
âñå îñòàëüíîå, íàâîäèë íà ìûñëü î  íåäþæèííîé ñêðûòîé ñèëå.  - ‘îñòðàäàíèå â
íàøè âðåìåíà  -  óäîâîëüñòâèå, îñîáåííî  êîãäà îíî  ñîïðîâîæäàåòñß  ÷óâñòâîì
îáëåã÷åíèß.  ’åïåðü,  êîãäà  æèðîíäèñòû  ïîâåðæåíû,   ß  ìîãó  ïîæàëåòü  èõ,
ïðåêðàñíî îòäàâàß ñåáå  îò÷åò, ÷òî ýòî ãîðàçäî ëó÷øå, ÷åì åñëè áû îíè æàëåëè
íàñ.
     Žáåä  ïîäîøåë ê êîíöó, íà  ñìåíó áîðäî ïðèøåë àðìàíüßê, è òîëüêî  òîãäà
áàíêèð ïåðåøåë ê äåëó. Ží âçßë íà ñåáß ðîëü àäâîêàòà ñâîåãî çåìëßêà.
     - Ÿ  óæå ðàññêàçàë ãðàæäàíèíó ïðåäñòàâèòåëþ î  òîì, ÷òî âû,  äîðîãîé äå
àö,  âèäíûé  äåëåö  è,   â  ÷àñòíîñòè,  çàèíòåðåñîâàíû  â  ïîêóïêå  êðóïíûõ
êîíôèñêîâàííûõ  ïîìåñòèé ñ òåì, ÷òîáû  ðàçáèòü  èõ  íà  ó÷àñòêè  è ïðîäàâàòü
ïîðîçíü. Œíå íåò íóæäû ãîâîðèòü âàì, ÷òî ãðàæäàíèí „åëîíý ìîã áû îêàçàòü âàì
ñóùåñòâåííóþ ïîìîùü  â  ýòîì  ïðåäïðèßòèè, ïðåäîñòàâèâ â  âàøå  ðàñïîðßæåíèå
ñâåäåíèß, êîòîðûìè îí ðàñïîëàãàåò áëàãîäàðß ñâîåìó ïðåäñòàâèòåëüñòâó.
     - Ž, íåò,  íåò! ’óò ß âûíóæäåí  âàñ ïîïðàâèòü! -  âîñêëèêíóë äåïóòàò ñî
âñåì  ïûëîì äîáðîäåòåëè.  -  ’àêàß ôîðìóëèðîâêà ìîæåò  ëåãêî  çàâåñòè âàñ  â
çàáëóæäåíèå.  Ÿ íå  õî÷ó  ñêàçàòü...  ‚ äåéñòâèòåëüíîñòè  ß  íå  äóìàþ,  ÷òî
èñïîëüçîâàíèå  çíàíèé,  êîòîðûå äàåò  ìíå  ïîëîæåíèå â  ïðàâèòåëüñòâå, ìîæíî
íàçâàòü  çëîóïîòðåáëåíèåì  äîâåðèß.  ‚  êîíöå  êîíöîâ  ýòî  ðàñïðîñòðàíåííàß
ïðàêòèêà, íå  òîëüêî âî ”ðàíöèè,  íî  è ïîâñþäó. î ß ïðåäëàãàþ  âàì  çíàíèß
èíîãî ðîäà. àø ìèð ïðîïèòàí çëîáîé,  è ïîñòóïêè ÷åëîâåêà, îñîáåííî ÷åëîâåêà
ãîñóäàðñòâåííîãî,  òàê  ëåãêî  íåâåðíî  ïîíßòü  èëè  èñòîëêîâàòü.  ‘âåäåíèß,
êîòîðûå  ß ïðåäëàãàþ  êàñàþòñß  èñêëþ÷èòåëüíî  öåííîñòè  çåìåëü. Ÿ  âûðîñ  â
äåðåâíå, è çåìëß âñþ æèçíü áûëà îñîáûì îáúåêòîì ìîåãî èçó÷åíèß. òè çíàíèß ß
è ãîòîâ ïðåäëîæèòü âàì, ãðàæäàíèí äå àö. ‚û ìåíß ïîíèìàåòå?
     -  Ž,  âïîëíå,  - çàâåðèë  áàðîí.  -  ‚ïîëíå.  å  òðóäèòåñü ïðîäîëæàòü
îáúßñíåíèß.  €  ÷òî êàñàåòñß  ïðåëàãàåìûõ âàìè çíàíèé,  çíàíèé,  íåñîìíåííî,
èñêëþ÷èòåëüíûõ,  òî  ß â  íèõ  íå  íóæäàþñü. ‚èäèòå  ëè,  ß  è  ñàì  íåïëîõî
ðàçáèðàþñü â ýòîì  âîïðîñå; â  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìíå íèêîãäà áû  íå  ïðèøëî â
ãîëîâó  âçßòüñß çà ïîäîáíûå îïåðàöèè.  Œíå áåçóñëîâíî æàëü, ÷òî òà  îáëàñòü,
ãäå íàøå ñîòðóäíè÷åñòâî ïðåäñòàâëßëî áû äëß ìåíß èíòåðåñ, çàêðûòà äëß âàñ ïî
ñîîáðàæåíèßì, êîòîðûå ß íå âïðàâå êðèòèêîâàòü.
     -  ‚û õîòèòå  ñêàçàòü, ÷òî ñ÷èòàåòå ìîè  îïàñåíèß áåçîñíîâàòåëüíûìè?  -
îñòîðîæíî  ñïðîñèë „åëîíý, ñëîâíî õîòåë, ÷òîáû  åãî óáåäèëè, ÷òî  ýòî èìåííî
òàê.
     î  äå àö  íå ñîáèðàëñß  åãî  íè  â ÷åì óáåæäàòü. …ãî îòâåò  ïðîçâó÷àë
êðàéíå áåçó÷àñòíî.
     - å ïîíèìàþ, êòî ïîñòðàäàë  áû,  åñëè áû ß âîñïîëüçîâàëñß  ñâåäåíèßìè,
êîòîðûå âû â ñîñòîßíèè ìíå ïðåäîñòàâèòü.  € ñ ìîåé òî÷êè çðåíèß òàì, ãäå íåò
ïîñòðàäàâøåé  ñòîðîíû,  íå ìîæåò áûòü  è óãðûçåíèé ñîâåñòè. î  ÷åëîâå÷åñêàß
ñîâåñòü - òàêîé äåëèêàòíûé ïðåäìåò! Ÿ äàëåê îò  æåëàíèß ñïîðèòü ñ ÷óâñòâàìè,
êîòîðûå, áåçóñëîâíî, çàñëóæèâàþò óâàæåíèß.
     „åëîíý âïàë â ìðà÷íóþ çàäóì÷èâîñòü.
     -  ‡íàåòå,  - ñêàçàë  îí, - âû  ïðåäñòàâèëè  ìíå òî÷êó çðåíèß,  êîòîðàß
íèêîãäà íå ïðèõîäèëà ìíå íà óì.
     -  Žõîòíî âåðþ, - îòâåòèë  áàðîí  òîíîì  ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñ÷èòàåò òåìó
ñêó÷íîé è æåëàåò ïîñêîðåå åå îñòàâèòü.
     ˆ  îíè åå  îñòàâèëè áû, åñëè áû €íäðå-‹óè íå ñ÷åë, ÷òî åìó ïðèøëî âðåìß
âìåøàòüñß.
     - ˆçâèíèòå  çà âìåøàòåëüñòâî, ãðàæäàíèí  ïðåäñòàâèòåëü, íî, âîçìîæíî, ß
ïîìîãó  âàì ïðèíßòü  ðåøåíèå, åñëè ñîîáùó, ÷òî ýòè ñäåëêè â äåéñòâèòåëüíîñòè
âûãîäíû  ãîñóäàðñòâó.  ’àêèì  îáðàçîì  îíî  ïîëó÷èò  ãîòîâîãî  ïîêóïàòåëß íà
ïîìåñòüß, êîòîðûå ñòðåìèòñß ëèêâèäèðîâàòü.
     - €õ, äà! - òåïåðü „åëîíý âûêàçûâàë  ñòîëüêî æå ðâåíèß, ñêîëüêî  ðàíüøå
íåîõîòû.  -  -  òî  âåðíî,  î÷åíü  âåðíî.  ’àêîé  àñïåêò  äåëà  ß  åùå   íå
ðàññìàòðèâàë.
     åíóà íåçàìåòíî ïîäìèãíóë áàðîíó.
     -   îçâîëüòå  ìíå  âñå  îáäóìàòü,  ãðàæäàíèí  äå  àö,  è,   âîçìîæíî,
âïîñëåäñòâèè ìû îáñóäèì ýòîò âîïðîñ åùå ðàç.
     - Šàê âàì áóäåò óãîäíî, - ñêàçàë  áàðîí  ñîâåðøåííî áåçðàçëè÷íûì òîíîì,
êîòîðûé êîãî óãîäíî ìîã äîâåñòè äî èññòóïëåíèß.
     Šîãäà äðóçüß â òîò âå÷åð âîçâðàùàëèñü äîìîé, íà  óëèöó Œåíàð, €íäðå-‹óè
ïðåáûâàë â ïðåâîñõîäíîì ðàñïîëîæåíèè äóõà.
     - òà  ðûáêà êëþíåò, - çàâåðèë îí áàðîíà, -  Œîæåòå  ïîäñå÷ü  åå, êîãäà
óãîäíî, †àí.
     - Ÿ ïîíèìàþ. î îí â êîíå÷íîì  ñ÷åòå - ìåëêàß  ñîøêà,  €íäðå. Ÿ ìåòèë â
êîãî-íèáóäü ïîêðóïíåå.
     - å âñå ñðàçó, †àí. åòåðïåíèå ê äîáðó íå ïðèâîäèò. ‘îãëàñåí, „åëîíý -
ìåëêàß  ðûáåøêà. î  îí  ïîñëóæèò íàì  íàæèâêîé  äëß  äîáû÷è  ïîêðóïíåå.  å
ïðåíåáðåãàéòå èì. …ñëè âîñïîëüçîâàòüñß äðóãîé ìåòàôîðîé, ñ÷èòàéòå åãî ïåðâîé
ñòóïåíüêîé  ëåñòíèöû, ïî êîòîðîé  ìû äîáåðåìñß äî  âåðøèí  ƒîðû.  ˆëè,  åñëè
óãîäíî, ïåðâîé îâöîé, êîòîðàß ïîêàæåò íàì áðåøü â ñòåíå.
     - Š äüßâîëó âàøè ìåòàôîðû!
     - ’åì íå ìåíåå, äåðæèòå èõ íà óìå.
     Žíè  äîøëè  äî äîìà íîìåð ñåìü ïî óëèöå Œåíàð.  „å àö îòêðûë êàëèòêó â
âîðîòàõ  äëß ýêèïàæåé,  è  îíè  âîøëè âî âíóòðåííèé  äâîðèê ñêðîìíîãî  äîìà.
‚íóòðè, íà ñòóïåíüêå ñèäåë ïëîòíûé íåîïðßòíûé òèï â ñëèøêîì áîëüøîé äëß íåãî
òðåóãîëêå ñ òðåõöâåòíîé êîêàðäîé. ðè âèäå áàðîíà, îí âñòàë è âûáèë î êàáëóê
ïåïåë èç ãëèíßíîé òðóáêè.
     - ƒðàæäàíèí †àí äå àö, ci-devant[9] áàðîí äå àö?  - îêëèêíóë îí ãðóáî
ãàñêîíöà.
     - Ÿ - †àí äå àö. € âû êòî òàêîé?
     - Œåíß çîâóò óðëàíäî. Žôèöåð ìóíèöàïàëüíîé ïîëèöèè.
     òî çàßâëåíèå ïðîçâó÷àëî âåñüìà çëîâåùå, íî íà áàðîíà îíî íå  ïðîèçâåëî
ðîâíî íèêàêîãî âïå÷àòëåíèß.
     - ˆ êàêîå æå ó âàñ êî ìíå äåëî, ãðàæäàíèí ìóíèöèïàë?
     ƒðßçíîâàòàß ôèçèîíîìèß îôèöåðà ïîìðà÷íåëà.
     - “ ìåíß åñòü  ê âàì íåñêîëüêî âîïðîñîâ. ‹ó÷øå áû  íàì âîéòè â  äîì. î
êàê ïîæåëàåòå...
     - ‡àõîäèòå,  åñëè óãîäíî, - áåçðàçëè÷íî  ñêàçàë áàðîí. - àäåþñü, âû íå
ñòàíåòå òðàòèòü ìîå âðåìß âïóñòóþ, ãðàæäàíèí.
     - òî ìû âñêîðå óâèäèì.
     Žíè ïîäíßëèñü  ïî ëåñòíèöå è îñòàíîâèëèñü ó äâåðè. åñìîòðß íà òðåâîãó,
€íäðå-‹óè íå  ìîã  íå âîñõèùàòüñß áåçóïðå÷íûì ñàìîîáëàäàíèåì áàðîíà.  äå àö
ïîñòó÷àë, è äâåðü ìãíîâåííî îòêðûëàñü. ˆõ âñòðåòèë èðå-’èññî, ñëóãà áàðîíà,
íåâçðà÷íûé  ÷åëîâå÷åê  ñ õóäûì çåëåíîâàòûì  ëèöîì,  ïðîíèöàòåëüíûìè  òåìíûìè
ãëàçàìè è øèðîêèì ðòîì êëîóíà.
     „å  àö  ïðîøåë  â íåáîëüøîé  ñàëîí,  ñëåäîì  çà  íèì øåë  óðëàíäî,  è
€íäðå-‹óè çàìûêàë øåñòâèå. Œóíèöèïàë  õîòåë áûëî  ïîìåøàòü  €íäðå  âîéòè, íî
áàðîí îñàäèë ÷èíîâíèêà.
     - òî ìîé äðóã, ãðàæäàíèí Œîðî. Œîæåòå ñâîáîäíî ãîâîðèòü ïðè íåì. •âàëà
ƒîñïîäó,  ó  ìåíß  íåò  ñåêðåòîâ.  ‡àêðîé   äâåðü,  €íäðå.  ˆòàê,  ãðàæäàíèí
ìóíèöèïàë, ß ê âàøèì óñëóãàì.
     óðëàíäî  íåñïåøíî  ïðîøåëñß  ïî èçûñêàííîìó ìàëåíüêîìó  ñàëîíó,  îáâåë
âçãëßäîì ïîçîëî÷åííóþ ìåáåëü, ïóøèñòûé êîâåð, ñåâðñêèé ôàðôîð  è îñòàíîâèëñß
ïåðåä îâàëüíûì çåðêàëîì, âèñßùèì íàä êàìèíîì, ñïèíîé ê îêíó.
     - €, Œîðî. —òî æ, ëàäíî. Œíå ñêàçàëè, ÷òî îí âàø ïîìîùíèê.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî, - ïîäòâåðäèë äå àö. - ˆòàê?
     ‚âèäó òàêîé íàïîðèñòîñòè óðëàíäî ñðàçó ïåðåøåë ê äåëó.
     -  Œíå  ñîîáùèëè, ÷òî âû,  ãðàæäàíèí ci-devant,  âåäåòå àíòèãðàæäàíñêèé
îáðàç  æèçíè.  Ÿ óçíàë, ÷òî  âû  âñòðå÷àåòåñü ñ ëè÷íîñòßìè, íå ïîëüçóþùèìèñß
äîâåðèåì íàöèè.
     - ‘ êàêîé æå öåëüþ, ïî âàøèì ñâåäåíèßì, ß ñ íèìè âñòðå÷àþñü?
     - Šàê ðàç ýòî  ß  è íàäåßëñß  âûßñíèòü ó âàñ. Šîãäà âû ìíå îòâåòèòå,  ß
áóäó  çíàòü ñëåäóåò  ëè ìíå ïåðåäàòü  ñâåäåíèß  î  âàñ êîìèòåòó îáùåñòâåííîé
áåçîïàñíîñòè. îçâîëüòå âçãëßíóòü íà âàøó êàðòî÷êó, ãðàæäàíèí.
     „å  àö  íåìåäëåííî  ïðîòßíóë   åìó  êàðòî÷êó-óäîñòîâåðåíèå   ëè÷íîñòè,
âûäàííóþ  ñåêöèåé,   íà  òåððèòîðèè  êîòîðîé  îí   ïðîæèâàë.  åäàâíèé  óêàç
ïðåäïèñûâàë êàæäîìó ãðàæäàíèíó ïîëó÷èòü òàêîå óäîñòîâåðåíèå.
     -  ˆ âàøó,  ãðàæäàíèí, -  ñ  íà÷àëüñòâåííîé áåñöåðåìîííîñòüþ  îáðàòèëñß
÷èíîâíèê ê €íäðå-‹óè.
     Žáå êàðòî÷êè áûëè â ïîëíîì ïîðßäêå. ˆõ âûäàë âëàäåëüöàì îòüå äå ‹èëëü,
ñåêðåòàðü  ñåêöèè,  êîòîðîìó   áàðîí   ïëàòèë.  óðëàíäî   âåðíóë   èõ   áåç
êîììåíòàðèåâ. î ïîäëèííîñòü äîêóìåíòîâ íå ñáèëà ñ íåãî ñïåñè.
     -   ˆòàê,  ãðàæäàíå,  ÷òî  âû  èìååòå  ñêàçàòü?  ‚û   âåäü  íå  ñòàíåòå
ïðèêèäûâàòüñß ïàòðèîòàìè çäåñü, â ýòîé ðîñêîøíîé êâàðòèðêå?
     €íäðå-‹óè ðàññìåßëñß åìó â ëèöî.
     - ‚û  íàõîäèòåñü  ïîä âëàñòüþ ðàñïðîñòðàíåííîãî çàáëóæäåíèß,  ìîé äðóã,
áóäòî ãðßçü - äîêàçàòåëüñòâî ïàòðèîòèçìà. …ñëè áû  ýòî áûëî òàê, âû ñòàëè áû
âåëèêèì ïàòðèîòîì.
     óðëàíäî îïåøèë.
     - ‚îò êàê! ‚û ñìååòå áðàòü ñî ìíîé ïîäîáíûé òîí! î ìû åùå ðàçáåðåìñß â
âàøèõ... äåëàõ. Œíå äîíåñëè, ÷òî âû - àãåíòû... èíîñòðàííîé äåðæàâû.
     -  €ãà! åñîìíåííî, ÷ëåíû €âñòðèéñêîãî êîìèòåòà, -  õîëîäíî  îòâåòèë äå
àö.  Ží íàìåêàë íà ìíèìóþ  îðãàíèçàöèþ,  î ñóùåñòâîâàíèè êîòîðîé  íåñêîëüêî
ìåñßöåâ íàçàä çàßâèë ïðåäñòàâèòåëü ˜àáî è ñòàë âñåîáùèì ïîñìåøèùåì.
     - …é-îãó,  åñëè  âû  õîòèòå  ïîñìåßòüñß  íàäî ìíîé,  òî  ëó÷øå ñíà÷àëà
âñïîìíèòå: õîðîøî ñìååòñß òîò, êòî ñìååòñß ïîñëåäíèì. Œîæåòå  ïðîäîëæàòü.  ˆ
âñå-òàêè,  äîëæåí  ëè ß  äîíåñòè íà âàñ, èëè âû ïðåäñòàâèòå ìíå  ïðè÷èíó, ïî
êîòîðîé íå ñëåäóåò ýòîãî äåëàòü?
     - € êàêàß ïðè÷èíà âàñ óäîâëåòâîðèëà áû? - ïîèíòåðåñîâàëñß äå àö.
     - òè... âñòðå÷è. ‡à÷åì, åñëè íå â öåëßõ çàãîâîðà, âû èõ óñòðàèâàåòå?
     - Ÿ ÷òî, åäèíñòâåííûé â ïàðèæå ïðèíèìàþ ãîñòåé?
     - ƒîñòåé! ‡íà÷èò, ãîñòåé. î îíè íå ïðîñòûå ãîñòè. Žíè ïðèõîäßò ñëèøêîì
÷àñòî è âñåãäà â îäíî  è  òî  æå âðåìß.  òî  îäíè è òå æå ëþäè. ’àêîâû  ìîè
ñâåäåíèß, îòðèöàòü èõ áåñïîëåçíî, è íå òðóäèòåñü ìíå ëãàòü.
     àðîí ðåçêî ñìåíèë òîí.
     - ‚û âîñïîëüçóåòåñü äâåðüþ, èëè ìíå âûøâûðíóòü âàñ â îêíî?
     à ÷èíîâíèêà ñëîâíî âûëèëè  óøàò  ëåäßíîé âîäû. Ží îòøàòíóëñß, íî, åäâà
îïðàâèâøèñü, ñíîâà âîèíñòâåííî âûïßòèë ãðóäü.
     - —åðò ïîáåðè! ðîêëßòûé àðèñòîêðàòèøêà...
     àðîí øèðîêî ðàñïàõíóë äâåðü ñàëîíà.
     - ðî÷ü îòñþäà, ñëèçíßê! “áèðàéñß â ñâîþ íàâîçíóþ êó÷ó! Œàðø!
     - ‘âßòàß ãèëüîòèíà! îñìîòðèì, ÷òî  âû çàïîåòå, êîãäà ïðåäñòàíåòå ïåðåä
êîìèòåòîì, - ïðîèçíåñ ïîáàãðîâåâøèé ìóíèöèïàë, íàïðàâëßßñü ê âûõîäó.  Ží øåë
íàðî÷èòî  ìåäëåííî,  êàê  áóäòî  ñïàñàß  ñâîþ  ÷åñòü è ãîðäîñòü.  -  Œû  åùå
ïðåïîäàäèì  âàì  óðîê,  ïðîêëßòûå èçìåííèêè!  ‚û  åùå  ïîïëàòèòåñü  çà  ñâîè
àðèñòîêðàòè÷åñêèå çàìàøêè. Œåíß çîâóò óðëàíäî!  ‚û åùå âñïîìíèòå ýòî èìß. -
ˆ îí óáðàëñß âîñâîßñè.
     •ëîïíóëà  äâåðü  íà óëèöó.  €íäðå-‹óè  óëûáíóëñß,  íî  âî  âçãëßäå  åãî
÷èòàëîñü íåîäîáðåíèå.
     - Ÿ áû ïðåäïî÷åë îáîéòèñü ñ íèì ïî-äðóãîìó.
     -   Ží   çàñëóæèë   êóäà  áîëüøåãî.   ‘ëåäîâàëî   âûøâûðíóòü   åãî  áåç
ïðåäóïðåæäåíèß.  åñïàðäîííûé ìåðçàâåö! óñòü ñåáå èäåò  â  êîìèòåò -  ‘åíàð
ñäåëàåò ñâîå äåëî.
     - å ïîñïåøè âû,  ß  äàë  áû  ‘åíàðó âåñêèé ïîâîä  ðàçäåëàòüñß  ñ  ýòèì
íåâåæåé.  ó  äà  ëàäíî,  äóìàþ,  ñëó÷àé  åùå  ïðåäñòàâèòñß.  Ží  íåïðåìåííî
âåðíåòñß, ÷òîáû  îòîìñòèòü. î âàì, †àí,  ñëåäîâàëî îáóçäûâàòü  ñâîé ãîðß÷èé
íðàâ.
     - Žáóçäûâàòü ñâîé íðàâ ïåðåä íè÷òîæåñòâîì! -  àðîí  ôûðêíóë.  - ‹àäíî,
äîâîëüíî î íåì. ƒäå òàì ‹àíæåàê?
     Ží  âûçâàë ’èññî.  ƒîñïîäèí äå  ‹àíæåàê, îêàçûâàåòñß,  åùå íå ïðèõîäèë.
àðîí áðîñèë âçãëßä íà ñåâðñêèå ÷àñû è âûðóãàëñß.
     -  è÷åãî óäèâèòåëüíîãî,  -  ñêàçàë €íäðå-‹óè.  - òîò  ìîëîäîé ÷åëîâåê
ñîâåðøåííî  íå  ïóíêòóàëåí. ˆ  ñîâåðøåííî íàì íå ïîäõîäèò. …ñëè ýòî òèïè÷íûé
àãåíò ä'€íòðàãà, òî íåóäèâèòåëüíî, ïî÷åìó ðåãåíò ïîëüçóåòñß  ñòîëü íè÷òîæíûì
âëèßíèåì ïðè äâîðàõ …âðîïû. ‹è÷íî ìíå òàêîé íå íóæåí äàæå â êà÷åñòâå ëàêåß.
     àêîíåö â êîìíàòó  âîðâàëñß çàïûõàâøèéñß ‹àíæåàê.  Œàëî  òîãî,  ÷òî  îí
îïîçäàë, îí åùå ñ áåñïðèìåðíîé îòâàãîé âûðßäèëñß â ñþðòóê ñ ÷åðíûìè ïîëîñàìè
íà æåëòîì ôîíå  è  îáâßçàëñß  øàðôîì, êîòîðûé €íäðå-‹óè ßçâèòåëüíî  óïîäîáèë
ñíåæíîé ëàâèíå.
     -  Šàæåòñß,  âàì íðàâèòñß ïðèâëåêàòü ê ñåáå  âíèìàíèå. —òî æ, îäîáðåíèå
àöèîíàëüíîé âäîâû âû çàðàáîòàëè. Žíà ïèòàåò ñëàáîñòü ê ÷ðåçìåðíî êîêåòëèâûì
ìîëîäûì ãîñïîäàì.
     ‹àíæåàê ðàçîçëèëñß. Ží äàâíî  ïðîíèêñß  ê  €íäðå-‹óè íåïðèßçíüþ  - Œîðî
íåèçìåííî  íàãðàæäàë   åãî  íàñìåøêàìè  âñßêèé   ðàç,  êîãäà  ‹àíæåàê   òîãî
çàñëóæèâàë. € ñëó÷àëîñü ýòî íåðåäêî.
     - Œîæíî ïîäóìàòü, áóäòî ñàìè âû ïîõîæè íà ñàíêþëîòà.
     - “ïàñè îã. î è çåáðå íå ïîäðàæàþ. ‚  äåâñòâåííîì ëåñó òàêîå ñõîäñòâî
áûëî áû óìåñòíî, íî â  àðèæå ÷åðåñ÷óð áðîñàåòñß â ãëàçà. îëàãàþ,  ÷åëîâåêà
âàøåãî ðîäà çàíßòèé ìîãëè áû îáó÷èòü äåðæàòüñß â òåíè. ‚û ñëûøàëè î òîì, ÷òî
â  ñòðàíå  ðåâîëþöèß? åóäèâèòåëüíî,  ÷òî ìóíèöèïàëüíûå ÷èíîâíèêè, ãëßäß  íà
ïîñåòèòåëåé ýêñ-áàðîíà äå àöà, íà÷àëè îòíîñèòüñß ê íåìó ñ ïîäîçðåíèåì.
     ‹àíæåàê îòâåòèë íåâðàçóìèòåëüíûì ðóãàòåëüñòâîì, çà ÷òî òóò æå çàðàáîòàë
âûãîâîð åùå è îò áàðîíà.
     -  Œîðî  ïðàâ. ‘âîèì ïëàòüåì  âû  àôèøèðóåòå  âàøè  àíòèðåñïóáëèêàíñêèå
âçãëßäû. € çàãîâîðùèêó ñëåäóåò âî âñåì ïðîßâëßòü îñìîòðèòåëüíîñòü.
     - „ëß áëàãîðîäíûõ çàãîâîðùèêîâ äàæå  îñìîòðèòåëüíîñòü äîëæíà îñòàâàòüñß
â ðàìêàõ áëàãîðîäñòâà, - çàßâèë íåäàëåêèé äâîðßíèí.
     - ’îëüêî íå äëß äóðàêîâ, - áðîñèë €íäðå-‹óè.
     - åò, âû ïåðåõîäèòå âñßêèå ãðàíèöû! Ÿ  âîçìóùåí, Œîðî!  ‚û íåñòåðïèìû!
åñòåðïèìû, ïîíèìàåòå?
     -  Œîæåò  áûòü,  âû  æäàëè  îäîáðåíèß  ñâîåãî  èñêëþ÷èòåëüíî  äóðàöêîãî
çàßâëåíèß,  êîòîðûì îïðàâäûâàåòå èñêëþ÷èòåëüíî äóðàöêèé  ïîñòóïîê?  †àëü, íî
ïðèäåòñß âàì âñå-òàêè ìåíß òåðïåòü.
     - å ïîðà ëè íàì ïåðåéòè ê äåëó? - âìåøàëñß äå àö. - îëàãàþ, âàì åñòü
î ÷åì ñîîáùèòü, ‹àíæåàê. ‚û âèäåëèñü ñ Šîðòååì?
     ‚îïðîñ îòâëåê  îáèæåííîãî â ëó÷øèõ ÷óâñòâàõ áëàãîðîäíîãî çàãîâîðùèêà îò
âûßñíåíèß îòíîøåíèé.
     - Ÿ òîëüêî ÷òî îò íåãî. „åëî íàçíà÷åíî â íî÷ü íà ïßòíèöó.
     „å àö è Œîðî ïîäàëèñü âïåðåä, æàäíî âíèìàß ‹àíæåàêó, êîòîðûé ïåðåøåë ê
èçëîæåíèþ ïîäðîáíîñòåé.
     -  Šîðòåé çàñòóïèò â êàðàóë  ó ’àìïëß  â ïîëíî÷ü.  Ží îòîáðàë  äâàäöàòü
÷åëîâåê è êëßíåòñß, ÷òî êàæäîìó èç íèõ ìîæíî äîâåðßòü. Œèøîíè áóäåò äåæóðèòü
â òþðüìå è  æäàòü íàñ.  Šîðòåé óæå ñ íèì  âèäåëñß. Œèøîíè óñòðàíèò  ñ äîðîãè
äðóãèõ  ìóíèöèïàëîâ. Ží  çà ýòî îòâå÷àåò. Šîðòåé  õîòåë  áû êàê ìîæíî ñêîðåå
îáñóäèòü ñ âàìè ïîñëåäíèå ïðèãîòîâëåíèß.
     - …ñòåñòâåííî, - ñêàçàë  äå àö. -  Ÿ óâèæóñü ñ íèì çàâòðà. “ íàñ áóäåò
äâà äíß, à ìû ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæåì ïðèãîòîâèòüñß çà äâà ÷àñà.
     - …ñòü äëß ìåíß åùå êàêèå-íèáóäü ïîðó÷åíèß? - ñïðîñèë ‹àíæåàê íåñêîëüêî
îáèæåííî.
     - îêà íåò.  ‚û âìåñòå  ñ îòðßäîì  Œîðî ïðèêðîåòå îòñòóïëåíèå.  ‘áîð íà
óëèöå   ˜àðëî  â  îäèííàäöàòü  ÷àñîâ.  ‘ìîòðèòå,  íå  îïîçäàéòå.   Œû  áóäåì
ñîïðîâîæäàòü àâãóñòåéøèõ äàì è  äîôèíà  äî äîìà óññåëß  íà óëèöå ƒåëüâåöèß.
àäåþñü,  ÷åðåç  ïàðó  äíåé  óäàñòñß  âûâåçòè èõ èç  àðèæà. î  îá  ýòîì  ß
ïîçàáî÷óñü ïîçæå. € ñåé÷àñ âû ñâîáîäíû, ‹àíæåàê, äî îäèííàäöàòè ÷àñîâ íî÷è ñ
÷åòâåðãà íà ïßòíèöó.


        ƒëàâà XVI. “ëèöà ˜àðëî

     Šîãäà êàïèòàí Šîðòè, êîìàíäèð íàöèîíàëüíîé ãâàðäèè îò ñåêöèè ‹åïåëüòüå,
ñíèìàë ôîðìó,  îí âîçâðàùàëñß  â  ñâîþ  áàêàëåéíóþ ëàâî÷êó íà  óëèöå ‡àêîíà.
„îáðîïîðßäî÷íûé  ãðàæäàíèí è ìîíàðõèñò â  äóøå,  îí  îí çàïèñàëñß  â ãâàðäèþ
ñåêöèè,  êîãäà  òà  áûëà  åùå  öåëèêîì  ìîíàðõè÷åñêîé.  Šîãäà  æå  íà  ñìåíó
ìîíàðõèñòàì ïðèøëè ðåñïóáëèêàíöû, îí íå îñòàâèë ñëóæáó èç áëàãîðàçóìèß.
     îñêîëüêó â ðßäàõ  ãâàðäèè îñòàâàëîñü åùå ïîðßäî÷íî  ëþäåé, ðàçäåëßâøèõ
åãî âçãëßäû, Šîðòè ñóìåë íàáðàòü ìàëåíüêèé îòðßä äëß íàçíà÷åííîãî íà ïßòíèöó
ïðåäïðèßòèß. ‘åêöèè àðèæà ïî î÷åðåäè îáåñïå÷èâàëè îõðàíó ’àìïëß,  êóäà áûëè
çàêëþ÷åíû  àâãóñòåéøèå   óçíèêè,  è  â   ïßòíèöó  íàñòóïàëà  î÷åðåäü  ñåêöèè
‹åïåëüòüå.
     ‚ ïîëíîìî÷èß êàïèòàíà ãâàðäèè âõîäèë îòáîð ëþäåé äëß äåæóðñòâà, è Šîðòè
íàçíà÷èë äâàäöàòü ÷åëîâåê - ó÷àñòíèêîâ  çàãîâîðà  âî  ñïàñåíèå êîðîëåâû. Žíè
äîëæíû áûëè  âçàèìîäåéñòâîâàòü  ñ  áàðîíîì  äå  àöåì  è  ñåðæàíòîì  Œèøîíè,
ìóíèöèïàëüíûì îôèöåðîì, îòâåòñòâåííûì çà îõðàíó âíóòðè òþðüìû.
     ëàí,  ðàçðàáîòàííûé  â  ìåëü÷àéøèõ  ïîäðîáíîñòßõ,  áûë  êðàéíå  ïðîñò.
Žõðàííèêè   â   ’àìïëå   íå  èìåëè   ïðèâû÷êè  îáðåìåíßòü  ñåáß   ÷ðåçìåðíîé
áäèòåëüíîñòüþ,  ïîñêîëüêó çàìêè,  çàñîâû  è ïàòðóëè àöèîíàëüíîé  ãâàðäèè çà
ñòåíàìè  äåëàëè  åå  èçëèøíåé  ôîðìàëüíîñòüþ.  îýòîìó  ëèøü  îäèí  èç  íèõ,
ïîä÷èíßßñü ïðèêàçó Šîìèòåòà îáùåñòâåííîé áåçîïàñíîñòè, íåñ êàðàóë â êîìíàòå,
îòâåäåííîé óçíèêàì èç êîðîëåâñêîé ñåìüè. „ðóãèå æå îáû÷íî îòïðàâëßëèñü â ‡àë
‘îâåòà, îòêóäà ÷àñîâîé â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ìîã âûçâàòü èõ îêëèêîì, è  òàì
äî óòðà èãðàëè â êàðòû.
     ‚ ïßòíèöó íî÷üþ Œèøîíè ñàì äîëæåí áûë  çàñòóïèòü íà äåæóðñòâî ïî îõðàíå
óçíèêîâ.   Ží  âçßëñß   îáåñïå÷èòü,  ÷òîáû   âîñåìü  åãî   ìóíèöèïàëèòåòñêèõ
ñîòîâàðèùåé  íå   ïðèáëèæàëèñü   ê  ïîêîßì.  Ží  äîëæåí  áûë  ïåðåäàòü  òðåì
öàðñòâåííûì äàìàì ìóíäèðû àöèîíàëüíîé ãâàðäèè, êîòîðàß â ïîëíî÷ü ïðèñòóïàëà
ê  íåñåíèþ êàðàóëà.  ‚  ýòîò ÷àñ  îòðßä èç  äâåíàäöàòè ÷åëîâåê ïîñòó÷èòñß  â
âîðîòà  ’àìïëß.  ðèâðàòíèê  ïðèìåò  èõ  çà  ïàòðóëü,  ñîâåðøàþùèé  îáõîä  ñ
ïðîâåðêîé âíóòðè òþðüìû, è  íå  ñòàíåò ÷èíèòü  ïðåïßòñòâèé. Žíè ïîäíèìóòñß â
áàøíþ,  ãäå  ðàñïîëîæåíà  êîìíàòà  êîðîëåâû,  ñâßæóò  Œèøîíè  è,  ÷òîáû  âñå
âûãëßäåëî òàê, áóäòî îí ïîäâåðãñß íàïàäåíèþ, çàòêíóò  åìó ðîò êëßïîì. îòîì,
îêðóæèâ  òðåõ ïåðåîäåòûõ äàì è ìàëîëåòíåãî äîôèíà, îíè ñïóñòßòñß ïî ëåñòíèöå
è âûâåäóò èõ èç òþðüìû. àâðßä  ëè ñîííûé ïðèâðàòíèê çàìåòèò, ÷òî ïàòðóëüíûõ
ñòàëî  áîëüøå. € åñëè è çàìåòèò, òåì õóæå äëß íåãî. à ýòîò ñëó÷àé ïðèêàç äå
àöà áûë êàòåãîðè÷åí:  åñëè  êòî-íèáóäü îêëèêíåò çàãîâîðùèêîâ  äî  âûõîäà çà
âîðîòà ’àìïëß, ëþáîïûòíîãî íàäëåæèò  êàê ìîæíî òèøå òèøå óñïîêîèòü  õîëîäíîé
ñòàëüþ.
     Œèíîâàâ âîðîòà, ïàòðóëü ñâåðíåò çà óãîë  íà óëèöó  ˜àðëî. ’óò èõ  áóäåò
æäàòü ìàëåíüêèé îòðßä €íäðå-‹óè. Ží ïðîâîäèò êîðîëåâñêóþ ñåìüþ âî âíóòðåííèé
äâîðèê, ãäå àëüòàçàð  óññåëü áóäåò äåðæàòü íàãîòîâå  êàðåòó, äàáû  îòâåçòè
áåãëåöîâ â ñâîé äîì íà  óëèöå ƒåëüâåöèß íà îêðàèíå àðèæà. ’àì áûâøèå óçíèêè
óêðîþòñß, ïîêà íå óòèõíåò ñóìàòîõà è íå  ïðåäñòàâèòñß âîçìîæíîñòü âûâåçòè èõ
â ñåëüñêèé äîì óññåëß â ðè-Šîíò-îáåð.
     ‡àäà÷à Šîðòè è  åãî  ëþäåé - äåðæàòüñß ïîäàëüøå îò ëæå-ïàòðóëß, êîòîðûé
èõ  çàìåíèò.  ‚ïîñëåäñòâèè èõ ìîãóò íàêàçàòü çà íåäîñòàòîê  áäèòåëüíîñòè, íî
åäâà ëè îáâèíåíèå áóäåò áîëåå òßæêèì.
     à äðóãîé âå÷åð ïîñëå âèçèòà ‹àíæåàêà äå àö è €íäðå-‹óè ïîñåòèëè ëàâêó
Šîðòè, ÷òîáû îêîí÷àòåëüíî  îáî âñåì  äîãîâîðèòüñß  ñ êàïèòàíîì-áàêàëåéùèêîì.
‘åðæàíò  Œèøîíè  óæå  æäàë  èõ â ëàâêå  âìåñòå ñ Šîðòè. ‚î  âðåìß  ðàçãîâîðà
€íäðå-‹óè,  ñëó÷àéíî âçãëßíóâ  â  îêíî,  çàìåòèë íà óëèöå øèðîêèé  ñèëóýò  â
îãðîìíîé  òðåóãîëêå.  Žáëàäàòåëü  øëßïû  ïðèñòàëüíî  âñìàòðèâàëñß  â  òóñêëî
îñâåùåííóþ âèòðèíó, ñëîâíî îáñëåäîâàë âûñòàâëåííûå òîâàðû.
     €íäðå-‹óè  îòîøåë îò îñòàëüíûõ è íåñïåøíî ïðîøåëñß äî äâåðè. Ží  äîñòèã
åå êàê ðàç âîâðåìß,  ÷òîáû óâèäåòü, êàê îáðþçãøàß ôèãóðà ïîñïåøíî óäèðàåò ïî
óëèöå ‘ûíîâåé ‘åí-’îìà.
     „å àö çàêîí÷èë ðàçãîâîð è ïðèñîåäèíèëñß ê äðóãó. €íäðå-‹óè ñîîáùèë åìó
íåóòåøèòåëüíóþ íîâîñòü:
     - Œû ïîä íàáëþäåíèåì íàøåãî  ïðèßòåëß óðëàíäî. „îëæíî áûòü,  îí ñëåäèë
çà íàìè îò óëèöû Œåíàð.
     „å àö îòíåññß ê ñîîáùåíèþ ëåãêîìûñëåííî.
     - ó ÷òî æ, çíà÷èò îí âèäåë, êàê ìû äåëàëè ïîêóïêè.
     - € ïîòîì ìîæåò ñâßçàòü óâèäåííîå ñ Šîðòè è, íå èñêëþ÷åíî, ñ Œèøîíè.
     - ‚  òàêîì  ñëó÷àå ïðèäåòñß óäåëèòü åìó íåêîòîðîå âíèìàíèå.  € ïîêà åãî
äåëî ìîæåò ïîòåðïåòü, ó íàñ åñòü áîëåå íåîòëîæíûå.
     îëåå íåîòëîæíûå äåëà áûëè óëàæåíû  â òå÷åíèå  ñëåäóþùèõ 24 ÷àñîâ, è  â
ïßòíèöó  íî÷üþ €íäðå-‹óè ìåðèë  øàãàìè óëèöó  ˜àðëî íåïîäàëåêó îò ’àìïëß. ‡à
êîìïàíèþ ñ íèì ïðîõàæèâàëèñü ‹àíæåàê è ìàðêèç äå ëà ƒèø - òîò ñàìûé ÷åëîâåê,
÷òî âìåñòå  ñ  àöåì  ïûòàëñß ñïàñòè êîðîëß. ‚ñß  òðîèöà  âðåìß  îò  âðåìåíè
îêàçûâàëàñü íàïðîòèâ ïåùåðîîáðàçíûõ âîðîò äîìà íîìåð äâåíàäöàòü, çà êîòîðûìè
â çàïðßæåííîé êàðåòå æäàë ñâîåãî ÷àñà þíûé àëüòàçàð óññåëü.
     ‚ ñèðåíåâîì èþíüñêîì  íåáå  âçîøëà ïî÷òè ïîëíàß ëóíà. “ëè÷íûõ ôîíàðåé â
òîò âå÷åð íå  çàæèãàëè. €íäðå-‹óè  è  åãî ñïóòíèêè âûáðàëè  òåíåâóþ  ñòîðîíó
óëèöû. ‚ ýòîò  ïîëíî÷íûé ÷àñ  îíè áûëè íå åäèíñòâåííûìè íàðóøèòåëßìè ñîííîãî
ñïîêîéñòâèß. ˆõ ïóòü  òî è  äåëî  ïåðåñåêàë  ìàðøðóò  äðóãîé ïðîãóëèâàþùåéñß
òðîèöû â ñîñòàâå „åâî, Œàðáî è øåâàëüå äå ‹àðíàøà. Žäèí ðàç, óñëûøàâ òßæåëóþ
ïîñòóïü ïðèáëèæàþùåãîñß ïàòðóëß, âñå øåñòåðî ñ åäâà ëè íå ñâåðõúåñòåñòâåííûì
ïðîâîðñòâîì èñ÷åçëè  â  òåíè  ïîäúåçäîâ, ÷òîáû âíîâü âîçíèêíóòü, êîãäà  øàãè
ñîëäàò çàãëîõëè â îòäàëåíèè.
     îëíî÷ü  ìèíîâàëà;  âñß  øåñòåðêà  ñîøëàñü  íà  óãëó  óëèöû   ’àìïëß  è
ïðèãîòîâèëàñü  ê  íåìèíóåìî  íàäâèãàâøèìñß ñîáûòèßì, ó÷àñòíèêàìè  êîòîðûõ èì
ïðåäñòîßëî ñòàòü.
     ˆ ñîáûòèß  íå  çàìåäëèëè  ïðîèçîéòè,  òîëüêî âîò íå  ñîâñåì òå, êîòîðûõ
îæèäàëè íàøè ñìåëü÷àêè.
     ‚  òîò äåíü óðëàíäî  áûë î÷åíü  çàíßò. Ží  ïðåäñòàë ñ äîíåñåíèåì ïåðåä
åâîëþöèîííûì  êîìèòåòîì ñâîåé ñåêöèè. î ñëó÷àéíîñòè íà  òåððèòîðèè òîé  æå
ñåêöèè  íàõîäèëñß ’àìïëü. ‘îîáùåíèå óðëàíäî  ïðèâëåêëî  âíèìàíèå îäíîãî  èç
÷ëåíîâ êîìèòåòà, ñàïîæíèêà ïî èìåíè ‘èìîí. òîò íàïûùåííûé è æàäíûé äî ñëàâû
ôàíàòèê  îòïðàâèëñß   ñ   ïîëó÷åííûìè   ñâåäåíèßìè  â  Šîìèòåò  îáùåñòâåííîé
áåçîïàñíîñòè ïðè ’þèëüðè.
     ’àì  îí  çàßâèë,  ÷òî  ïðèøåë  ñîîáùèòü  êîìèòåòó  î  êîíððåâîëþöèîííîì
çàãîâîðå, îðãàíèçîâàííîì áûâøèì áàðîíîì  äå àöåì. î èìåþùèìñß ñâåäåíèßì äå
àö  ïîäîçðèòåëüíî  ÷àñòî îáùàåòñß  ñ áàêàëåéùèêîì ïî èìåíè  Šîðòè, êîòîðûé,
ìåæäó ïðî÷èì, êîìàíäóåò  àöèîíàëüíîé  ãâàðäèåé ñåêöèè  ‹åïåëüòüå.  ‡àìå÷åíî
òàêæå, ÷òî  äðóãîé ÷àñòûé ïîñåòèòåëü Šîðòè -  ìóíèöèïàëüíûé  îôèöåð  Œèøîíè,
êîòîðûé íåñåò îõðàíó â ’àìïëå. Šàê ðàç â÷åðà âå÷åðîì Šîðòè, Œèøîíè, äå àö è
÷åëîâåê ïî èìåíè Œîðî ïðîâîäèëè êàêîå-òî ñîâåùàíèå â ëàâêå áàêàëåéùèêà.
     - ‚îò âñå,  î ÷åì  ñîîáùèë  íàì íàø  èíôîðìàòîð,  - çàêëþ÷èë  ãðàæäàíèí
‘èìîí. - î ß íå äóðàê, ãðàæäàíå. “ ìåíß, áëàãîäàðåíèå ƒîñïîäó, åñòü  ìîçãè,
è îíè  íåìåäëåííî ïîäñêàçàëè,  ÷òî  çà âñåì  ýòèì êðîåòñß  ïîäîçðèòåëüíàß  è
îïàñíàß êîìáèíàöèß.
     îëäåñßòêà   ÷ëåíîâ   Šîìèòåòà    îáùåñòâåííîé   áåçîïàñíîñòè,   ñïåøíî
ñîáðàâøèõñß, ÷òîáû âûñëóøàòü  ñðî÷íîå,  ïî óòâåðæäåíèþ ñàïîæíèêà, çàßâëåíèå,
íå áûëè ñêëîííû ïðèíèìàòü åãî âñåðüåç. ‚ îòñóòñòâèå ïðåçèäåíòà  êîìèòåòà åãî
êðåñëî çàíèìàë ïðåäñòàâèòåëü ‹àâèêîíòðè,  è ñëó÷èëîñü òàê, ÷òî  ýòîò ÷åëîâåê
áûë îäíèì  èç ïîìîùíèêîâ äå àöà, à  ‘åíàð, ñåêðåòàðü è  ôàêòîòóì  êîìèòåòà,
ãîëîñ  êîòîðîãî  òîæå  èìåë  íåìàëûé âåñ,  ïîëó÷àë  îò  áàðîíà  äåíüãè.  ðè
óïîìèíàíèè áàðîíà îáà íàñòîðîæèëèñü.
     Šîãäà ïðèçåìèñòûé, íåîïðßòíûé, âûçûâàþùèé íåïðèßçíü ‘èìîí çàêîí÷èë ñâîå
âûñòóïëåíèå,  ‹âèêîíòðè,  æåëàß  ïîâëèßòü  íà  ìíåíèå  êîëëåã  ïî  êîìèòåòó,
ðàññìåßëñß.
     -  —åñòíîå  ñëîâî, ãðàæäàíèí, åñëè ýòî âñå, ÷òî òû èìåë ñîîáùèòü, ëó÷øå
áû òû ñíà÷àëà óáåäèëñß, ÷òî ýòè ëþäè íå ïîêóïàëè â ëàâêå òîâàð.
     ‘èìîí  íàñóïèëñß.  …ãî  ìàëåíüêèå   êðûñèíûå  ãëàçêè-áóñèíêè  âñïûõíóëè
çëîáîé.
     - òî íå òîò âîïðîñ,  ê êîòîðîìó ìîæíî îòíåñòèñü ëåãêîìûñëåííî. Ÿ ïðîøó
âàñ  âñåõ íå çàáûâàòü, ãðàæäàíå,  ÷òî íàçâàííûé  áàêàëåéùèê âðåìß îò âðåìåíè
ïàòðóëèðóåò ’àìïëü, à Œèøîíè íåñåò òàì îõðàíó ðåãóëßðíî. åóæåëè âàì â ñâßçè
ñ ýòèì íè÷åãî íå ïðèõîäèò íà óì?
     - ’îãäà èõ çíàêîìñòâî åñòåñòâåííî, - îñòîðîæíî çàìåòèë ‘åíàð.
     - €ãà!  € ñ äå  àöåì?  ‘ ýòèì  èíîñòðàííûì  àãåíòîì?  —òî îíè äåëàëè â
çàêðûòîé  ëàâêå  âìåñòå  ñ  äå  àöåì è  âòîðûì ñóáúåêòîì -  åãî  ïîñòîßííûì
êîìïàíüîíîì?
     - Žòêóäà òû çíàåøü, ÷òî äå àö - èíîñòðàííûé àãåíò? - ñïðîñèë êòî-òî èç
÷ëåíîâ êîìèòåòà.
     - ’àêîâû ñâåäåíèß, êîòîðûå ß ïîëó÷èë.
     ‹àâèêîíòðè ðàçâèë âîïðîñ êîëëåãè.
     -  €  êàêèìè  äîêàçàòåëüñòâàìè  òû ìîæåøü  ïîäêðåïèòü  ñòîëü  ñåðüåçíîå
îáâèíåíèå?
     - àçâå ìîæíî  ïðåäïîëîæèòü, ÷òî  ci-devant àðèñòîêðàò, ci-devant áàðîí
ïðèåõàë â àðèæ ïî äðóãîìó äåëó?
     - ‚  àðèæå  äîâîëüíî  ïîðßäî÷íîå ÷èñëî ci-devants, ãðàæäàíèí  ‘èìîí, -
âìåøàëñß ‘åíàð. - ’û ñ÷èòàåøü,  ÷òî âñå îíè - èíîñòðàííûå àãåíòû?  …ñëè íåò,
òî ïî÷åìó æå òû âûäåëèë èìåííî ãðàæäàíèíà àöà?
     “ ‘èìîíà ÷óòü ïåíà èçî ðòà íå ïîøëà îò çëîñòè.
     - îòîìó ÷òî  îí ñòàêíóëñß  ñ  ñåðæàíòîì, êîòîðûé  îòâå÷àåò  çà  îõðàíó
’àìïëß, è ñ êàïèòàíîì àöèîíàëüíîé ãâàðäèè, êîòîðûé äîëæåí íåñòè òàì ñåãîäíß
êàðàóë! ðåñâßòîé îæå! ‚û äî  ñèõ  ïîð  â  ýòîì íè÷åãî  ïîäîçðèòåëüíîãî  íå
íàõîäèòå?
     ‚åðîßòíî,  ‹àâèêîíòðè â  êîíöå  êîíöîâ  îòìàõíóëñß  áû  îò  íàçîéëèâîãî
äîíîñ÷èêà è îòîñëàë áû  åãî ïðî÷ü. î îäèí  èç ÷ëåíîâ  êîìèòåòà çàíßë äðóãóþ
ïîçèöèþ. Ží ðåøèë, ÷òî  ñëåäóåò  íåìåäëåííî  ïîñëàòü çà Œèøîíè è çàäàòü  åìó
íåñêîëüêî âîïðîñîâ. „ðóãèå ñîãëàñèëèñü, è ‹àâèêîíòðè íå îñìåëèëñß âîçðàæàòü.
     ‚  ðåçóëüòàòå  â  íà÷àëå  äâåíàäöàòîãî  íî÷è  ðàçäóâøèéñß  îò  âàæíîñòè
ãðàæäàíèí  ‘èìîí  â  ñîïðîâîæäåíèè  ïîëóäþæèíû ñîòîâàðèùåé èç  ñâîåé  ñåêöèè
ïîñòó÷àë  â  âîðîòà   ’àìïëß.  Ží  ïîêàçàë  îðäåð,  âûäàííûé  åìó  Šîìèòåòîì
îáùåñòâåííîé áåçîïàñíîñòè,  è ñðàçó æå ïîäíßëñß â áàøíþ, â êîìíàòó êîðîëåâû,
äàáû óáåäèòüñß, ÷òî òàì âñå â ïîðßäêå.
     Ží  ìîë÷à  îãëßäåë  òðåõ äàì  â  ÷åðíîì,  çàíèìàâøèõ  ýòî  áåçðàäîñòíîå
ïîìåùåíèå,  è  ñïßùåãî íà íèçêîé  êðîâàòêå  ìàëü÷èêà  - ïî  ïðåæíåìó  çàêîíó
íûíåøíåãî êîðîëß  ”ðàíöèè.  îòîì ñàïîæíèê  ïåðåíåñ âíèìàíèå  íà Œèøîíè.  Ží
ïîêàçàë  åìó   ïðèêàç,   ïðåäïèñûâàþùèé  ñåðæàíòó   âðåìåííî  ïåðåäàòü  ñâîè
îáßçàííîñòè  ïðåäúßâèòåëþ ýòîé  áóìàãè, à  ñàìîìó áåçîòëàãàòåëüíî  ïðåäñòàòü
ïåðåä Šîìèòåòîì îáùåñòâåííîé áåçîïàñíîñòè, ñîáðàâøèìñß ñïåöèàëüíî, ÷òîáû åãî
âûñëóøàòü.
     Œèøîíè,  äîëãîâßçûé íåñêëàäíûé  ïàðåíü, íå ñóìåë ñêðûòü  èñïóãà. à åãî
îòêðûòîì  äîáðîäóøíîì  ëèöå îòðàçèëàñü  ìó÷èòåëüíàß  òðåâîãà.  Ží íåìåäëåííî
ïðèøåë ê  çàêëþ÷åíèþ, ÷òî çàãîâîðùèêîâ ïðåäàëè. î îïàñíîñòü,  íàâèñøàß  íàä
ñîáñòâåííîé   æèçíüþ,  áåñïîêîèëà   åãî  ìåíüøå,   ÷åì   ìûñëü  î   æåñòîêîì
ðàçî÷àðîâàíèè, ïîñòèãøåì âûñîêîðîäíûõ  äàì, íà  äîëþ êîòîðûõ  è  òàê  âûïàëî
ñòîëüêî  òßæêèõ èñïûòàíèé. Šðàõ íàäåæäû íà èõ îñâîáîæäåíèå, êàçàâøååñß òàêèì
áëèçêèì,  Œèøîíè âîñïðèíßë êàê óòîí÷åííóþ æåñòîêîñòü ñóäüáû. ’ðåâîæèëà åãî è
ó÷àñòü äå  àöà, êîòîðûé, âîçìîæíî,  â ýòó ñàìóþ  ìèíóòó íàïðàâëßëñß ïðßìî â
ëîâóøêó. ‘åðæàíò ãàäàë, êàê áû åìó ïðåäóïðåäèòü áàðîíà, íî ‘èìîí, ïðèñòàëüíî
âñìàòðèâàâøèéñß â Œèøîíè ñâîèìè áëèçêî  ïîñàæåííûìè áóñèíêàìè, ïîëîæèë êîíåö
ìó÷èòåëüíûì ïîèñêàì  âûõîäà. Ží ñîîáùèë  Œèøîíè,  ÷òî îòïðàâèò åãî â êîìèòåò
ïîä ñòðàæåé.
     - ‡íà÷èò, ýòî àðåñò? - âñêðè÷àë èñïóãàííûé ñåðæàíò. -  ‚  âàøåì ïðèêàçå
íè÷åãî òàêîãî íå ñêàçàíî!
     - îêà íå  àðåñò, - îòâåòèë  ‘èìîí, óëûáàßñü  îäíèìè ãóáàìè.  - ðîñòàß
ïðåäîñòîðîæíîñòü.
     Œèøîíè ïîçâîëèë ñåáå âûêàçàòü ãíåâ.
     - ˆ íà êàêîì æå îñíîâàíèè?
     -  à  îñíîâàíèè  ìîåãî  çðàâîãî ñìûñëà. Œîæåøü  ïîòðåáîâàòü,  ÷òîáû  ß
îò÷èòàëñß â ñâîèõ äåéñòâèßõ ïåðåä êîìèòåòîì.
     ˆ   âîò  Œèøîíè,   ïîäàâëßß   ßðîñòü   è  ñòðàõ,   ñïðîâîæäàåìûé  äâóìß
ïîëèöåéñêèìè, ïîêèíóë ’àìïëü, à  ‘èìîí îñòàëñß èñïîëíßòü  åãî îáßçàííîñòè ïî
îõðàíå óçíèêîâ.
     ðî÷èì îõðàííèêàì,  óæå ïðåäâêóøàâøèì ïðèßòíóþ íî÷ü çà êàðòî÷íîé èãðîé,
áûëî âåëåíî çàíßòü ñâîè ïîñòû íà  ëåñòíèöå è ó äâåðåé çàêëþ÷åííûõ, ÷òî äàâíî
óæå íèêòî íå äåëàë, ïîñêîëüêó òàêàß ïðåäîñòîðîæíîñòü êàçàëàñü èçëèøíåé.
     Šîãäà çà íåñêîëüêî  ìèíóò äî ïîëóíî÷è ïðèáûë  ëæå-ïàòðóëü, ñòàðàòåëüíûé
‘èìîí íàõîäèëñß ñíàðóæè â òþðåìíîì äâîðå.
     „âåíàäöàòü ñîëäàò âî ãëàâå ñ  ëåéòåíàíòîì âñòóïèëà â  âîðîòà òþðüìû. ‡à
íèìè ïî ïßòàì áûñòðûì øàãîì âîøåë ÷åëîâåê â íåïðèìåòíîì øòàòñêîì ïëàòüå. …ãî
ëèöî ñêðûâàëà òåíü øèðîêîïîëîé øëßïû.
     —àñîâîé  îêëèêíóë  øòàòñêîãî, è  òîò ïðåäúßâèë  åìó êàêîé-òî  äîêóìåíò.
—èòàòü ÷àñîâîé íå  óìåë,  íî îôèöèàëüíîå  ïðîèñõîæäåíèå áóìàãè  íå  âûçûâàëî
ñîìíåíèé, äà è êðóãëàß ïå÷àòü Šîíâåíòà áûëà åìó çíàêîìà.
     åèçâåñòíî,  ÷åì áû âñå  êîí÷èëîñü,  åñëè áû  âïåðåä íå  âûëåç ‘èìîí  â
ñîïðîâîæäåíèè   ñâîèõ   ïîäðó÷íûõ  èç  ïàòðèîòîâ,  êîòîðûì   îí  íà   ñëó÷àé
ïðåäïîëàãàåìîé èçìåíû Šîðòè ïðèêàçàë äåðæàòüñß ïîáëèæå.
     -  ’û êòî,  ãðàæäàíèí?  -  âîïðîñèë  óïèâàâøèéñß ñâîåé  çíà÷èòåëüíîñòüþ
ñàïîæíèê.
     åçíàêîìåö ñ ëàäíîé ñóõîùàâîé ôèãóðîé  ñòîßë ïåðåä  íèì  íåïîäâèæíî  è,
ñóäß ïî âñåìó,  îòâå÷àòü íå ñîáèðàëñß. —àñîâîé âðó÷èë ‘èìîíó áóìàãó è ïîäíßë
ôîíàðü.  „îêóìåíò  îêàçàëñß  ïðèêàçîì  Šîìèòåòà  íàöèîíàëüíîé  áåçîïàñíîñòè,
ïðåäïèñûâàþùèé  ãðàæäàíèíó  „þìî -  ïðàêòèêóþùåìó  âðà÷ó  ïîñåòèòü â  ’àìïëå
äîôèíà è íåìåäëåííî äîëîæèòü Šîìèòåòó î ñîñòîßíèè çäîðîâüß óçíèêà.
     ‘èìîí âíèìàòåëüíî ïåðå÷èòàë ïðèêàç  è óáåäèëñß, ÷òî â íåì âñå â ïîðßäêå
-  ïå÷àòü è  ïîäïèñü  ñòîßëè â íàäëåæàùèõ ìåñòàõ.  î  ñàïîæíèêà ýòî  íèêîèì
îáðàçîì íå óäîâëåòâîðèëî. îäîáíî âñåì íè÷òîæåñòâàì, âíåçàïíî äîðâàâøèìñß äî
âëàñòè, îí  ñêëîíåí  áûë ïðîßâëßòü  ÷ðåçìåðíóþ  äîòîøíîñòü òàì,  ãäå ïðîñòîé
÷èíîâíèê îãðàíè÷èëñß áû ñîáëþäåíèåì ôîðìàëüíîñòåé.
     -  ‘òðàííîå  âðåìß  äëß  ïîäîáíîãî âèçèòà, - ïðîðû÷àë  îí  íåäîâåð÷èâî,
âîçâðàùàß áóìàãó âëàäåëüöó.
     - Ÿ äîëæåí áûë ïðèéòè íåñêîëüêî ÷àñîâ íàçàä, - ïîñëåäîâàë áûñòðûé îòâåò
÷åëîâåêà  â  øòàòñêîì, - íî ó ìåíß è äðóãèõ, íå  ìåíåå âàæíûõ,  ÷åì  îòðîäüå
Šàïåòà, õâàòàåò ïàöèåíòîâ. € äîêëàä äîëæåí áûòü ïðåäñòàâëåí çàâòðà ê óòðó.
     - ‘òðàííî! —åðòîâñêè ñòðàííî, - ïðîáîðìîòàë ‘èìîí, êîòîðûé íèêàê íå ìîã
âçßòü â  òîëê,  ïî÷åìó êîìèòåò÷èêè íè÷åãî íå  ñîîáùèëè åìó  î  ñóùåñòâîâàíèè
òàêîãî ïðèêàçà. Ží âçßë  èç ðóê ÷àñîâîãî ôîíàðü è  ïîäíåñ ê ëèöó íåçíàêîìöà,
ñêðûòîìó òåíüþ ïîëåé ÷åðíîé øëßïû. “âèäåâ ëèöî âðà÷à, ñàïîæíèê îòïðßíóë.
     - „å àö! - âñêðè÷àë îí è,  ãðßçíî âûðóãàâøèñü,  ïðèêàçàë: - €ðåñòîâàòü
ýòîãî ÷åëîâåêà! - ˆ ñàì áðîñèëñß âïåðåä íà ïñåâäîäîêòîðà.
     “äàð  íîãè â æèâîò îòáðîñèë  ïàòðèîòà  íàçàä,  è ‘èìîí óïàë  ñïèíîé  íà
áóëûæíóþ  ìîñòîâóþ. ”îíàðü  ðàçëåòåëñß  âäðåáåçãè,  è,  ïðåæäå ÷åì  ‘èìîí, ó
êîòîðîãî ïåðåõâàòèëî äûõàíèå,  óñïåë ïîäíßòüñß  áàðîí èñ÷åç. ‘îëäàòû ïàòðóëß
ïîìîãëè  ñàïîæíèêó  âñòàòü,   çàáîòëèâî  ïîääåðæèâàëè   åãî   ïîä   ðóêè   è
ðàññïðàøèâàëè îáåñïîêîåííî, íå ðàíåí ëè ãðàæäàíèí. ðîêëèíàß èõ  íà ÷åì ñâåò
ñòîèò, ‘èìîí ðâàëñß èç ðóê ñîëäàò è íàêîíåö îñâîáîäèëñß.
     - ‡à íèì! -  çàâîïèë îí.  - ‡à ìíîé!  - ˆ íûðíóë â âîðîòà, à çà  íèì ïî
ïßòàì ñâîðà ïîäðó÷íûõ.
     ‹æå-ëåéòåíàíò, ðîñëûé  ïàðåíü  ïî èìåíè  óàññàíêóð  ðåøèë, ÷òî  îí äàë
áàðîíó ïðèëè÷íóþ ôîðó íà ñòàðòå, è òîò óñïåë äîáåæàòü äî ñïàñèòåëüíîãî êðîâà
â äîìå íîìåð äâåíàäöàòü ïî óëèöå ˜àðëî. îñêîëüêó òðåâîãà, ïîäíßòàß ‘èìîíîì,
ïîäíßëà îõðàííèêîâ, âûñûïàâøèõ  â òþðåìíûé äâîð, óàññàíêóð ïî÷åë çà  ëó÷øåå
óäàëèòüñß  è  ñïîêîéíî  óâåë  çà  ñîáîé   ïàòðóëü,  ïðåäîñòàâèâ  ïðåâðàòíèêó
îáúßñíßòüñß ÷òî äà êàê. Ží íå ìîã  ïîñëåäîâàòü çà ‘èìîíîì, ïîòîìó ÷òî ó òîãî
ìîãëè  âîçíèêíóòü  ê íåìó âîïðîñû. …ñëè  áû óàññàíêóðó è åãî ëþäßì ïðèøëîñü
îáúßñíßòüñß, íåèçâåñòíî, ê  êàêèì ýòî ïðèâåëî áû ïîñëåäñòâèßì è äëß  íèõ, è,
âîçìîæíî,  äëß Šîðòè.  "‹åéòåíàíò"  ðàññóäèë, ÷òî ïðè  ëþáûõ îáñòîßòåëüñòâàõ
ëó÷øå âñåãî óâåñòè "ïàòðóëü" â ïðîòèâîïîëîæíóþ  ñòîðîíó, à ïîòîì ðàçáåæàòüñß
ïîîäèíî÷êå.   Ÿñíî,  ÷òî  îïåðàöèß,  çàïëàíèðîâàííàß  íà  ñåãîäíßøíþþ  íî÷ü,
ïðîâàëèëàñü.
     —òî  êàñàåòñß  äå  àöà,  ïðåäïîëîæåíèå óàññàíêóðà ÷àñòè÷íî  îêàçàëîñü
âåðíûì.  àðîí  áðîñèëñß  áåæàòü ê óëèöå  ˜àðëî. Ží ðóêîâîäñòâîâàëñß  ñêîðåå
èíñòèíêòîì, íåæåëè çäðàâûì ñìûñëîì. ‘ëèøêîì âåëèêî  áûëî åãî çàìåøàòåëüñòâî,
÷òîáû îí ìîã ðàññóæäàòü òðåçâî. àðîí ïîíèìàë òîëüêî, ÷òî ïî ñëó÷àéíîñòè èëè
èç-çà ïðåäàòåëüñòâà åãî òùàòåëüíî  ïîäãîòîâëåííûé ïëàí íå ñðàáîòàë, à ó íåãî
ñàìîãî  çåìëß ãîðèò ïîä íîãàìè. èêîãäà, äàæå  â  ðîêîâîå óòðî  êàçíè êîðîëß
áàðîí íå ÷óâñòâîâàë ñåáß òàê ñêâåðíî. …ñëè åãî ñõâàòßò (ôàêòè÷åñêè íà  ìåñòå
ïðåñòóïëåíèß),  åìó  îïðåäåëåííî  ïðèäåò  êîíåö. èêàêèå ïîïûòêè âëèßòåëüíûõ
çíàêîìûõ  íå  èçáàâßò åãî  îò  íåîáõîäèìîñòè  îáúßñíèòü,  çà÷åì  îí  ïûòàëñß
ïîëó÷èòü äîñòóï ê  àâãóñòåéøèì óçíèêàì. ‘ëåäîâàòåëüíî, åäèíñòâåííîå ñïàñåíèå
- â ñêîðîñòè.
     „å àö  áåæàë òàê, êàê íèêîãäà  â æèçíè åùå íå áåãàë, è âñå-òàêè ïîãîíß
ïðèáëèæàëàñü.
     „ëß øåñòåðûõ  ïîìîùíèêîâ ïîëêîâíèêà, ñîáðàâøèõñß  íà ïåðåêðåñòêó  óëèöû
’àìïëß,  òîïîò áåãóùèõ  íîãî áûë ïåðâûì óêàçàíèåì  íà òî, ÷òî  íàñòàëî âðåìß
äåéñòâîâàòü  è  äåéñòâèß  áóäóò  ñîâñåì èíîãî  ðîäà,  íåæåëè  îæèäàëîñü.  ˆõ
áåñïîêîéñòâî áûñòðî ïåðåðîñëî  â  òðåâîãó. ‘ëåäîì  çà òîïîòîì ðàçäàëñß êðèê,
îòáîðíàß  áðàíü è  áûñòðî íàðàñòàþùèé  øóì,  ñâèäåòåëüñòâîâàâøèé  î  ïîãîíå.
ðåæäå   ÷åì  €íäðå-‹óè  óñïåë  ñîîáðàçèòü,  ÷òî  åìó  ñëåäóåò  ïðåäïðèíßòü,
ïðåñëåäóåìûé,  â  êîòîðîì îí óçíàë áàðîíà, ïîðàâíßëñß ñ  íèìè,  â íåñêîëüêèõ
êðåïêèõ âûðàæåíèßõ îáúßâèë î ïðîâàëå è ïðèêàçàë ñïàñàòüñß.
     ðîèçíåñß ïî÷òè íà áåãó ñâîþ  êîðîòêóþ ðå÷ü,  ïîëêîâíèê ïåðâûì íûðíóë â
òåìíóþ ïàñòü óëèöû ˜àðëî. Žñòàëüíûå â áåçäóìíîì  ïîðûâå  ïîñëåäîâàëè áûëî çà
íèì, íî €íäðå-‹óè èõ îñòàíîâèë.
     - àçàä! àäî  çàäåðæàòü ïîãîíþ! - ñäàâëåííî êðèêíóë îí. - ðèêðîåì åãî
îòñòóïëåíèå.
     ‡àãîâîðùèêè îïîìíèëèñü è ñîîáðàçèëè, ÷òî òàêîâ, äåéñòâèòåëüíî, èõ äîëã.
—åì áû ýòî èì íè ãðîçèëî, æèçíü áûðîíà íåîáõîäèìî ñïàñòè.
     Œèíóòîé  ïîçæå ïîêàçàëèñü ïðåñëåäîâàòåëè  - ïîëäåñßòêà  íåñêëàäíûõ âîßê
ïîä  ïðåäâîäèòåëüñòâîì  êîë÷åíîãîãî ‘èìîíà. €íäðå-‹óè ñ îáëåã÷åíèåì  óâèäåë,
÷òî åìó ñ òîâàðèùàìè ïðåäñòîèò èìåòü äåëî  ñî øòàòñêèìè, ïîñêîëüêó â ãëóáèíå
äóøè îïàñàëñß, ÷òî ïðîòèâ øòûêîâ äîëãî íå ïðîäåðæàòüñß.
     ‘èìîí  ïðèíßë çàãîâîðùèêîâ  çà ñëó÷àéíûõ  ïîëóíî÷íèêîâ è âîççâàë ê  íèì
âëàñòíî è óâåðåííî:
     - Šî ìíå, ãðàæäàíå! •âàòàéòå ìåðçàâöà! òî ãíóñíûé èçìåííèê!
     ‘î  ñâîèìè  ïðèñïåøíèêàìè  ñàïîæíèê  ñíîâà  ðèíóëñß  âïåðåä  -  âèäèìî,
ðàññ÷èòûâàë  íà  áåçîãîâîðî÷íîå  ïîâèíîâåíèå.  î ê åãî  óäèâëåíèþ  øåñòåðî,
ïðåãðàäèâøèå  åìó ïóòü, íå  äâèíóëàñü ñ ìåñòà. Žòëåòåâ îò íèõ êàê îò  ñòåíû,
ãðàæäàíèí ‘èìîí ðàçðàçèëñß ßðîñòíûìè âîïëßìè:
     -  ˆìåíåì  çàêîíà!  ðî÷ü  ñ  äîðîãè! Œû àãåíòû  Šîìèòåòà  îáùåñòâåííîé
áåçîïàñíîñòè!
     €íäðå-‹óè ñìåðèë àãåíòîâ íàñìåøëèâûì âçãëßäîì.
     - ‚îò êàê! €ãåíòû Šîìèòåòà îáùåñòâåííîé áåçîïàñíîñòè. ’àê ìîæåò íàçâàòü
êòî  óãîäíî, ëþáàß  øàéêà ðàçáîéíèêîâ.  -  Ží âûñòóïèë âïåðåä è ïîâåëèòåëüíî
îáðàòèëñß ê ‘èìîíó. - ’âîé ìàíäàò, ãðàæäàíèí!  „à áóäåò òåáå èçâåñòíî, ß ñàì
àãåíò Šîìèòåòà.
     “ëîâêà,   ïðèçâàííàß   âûèãðàòü  âðåìß,  ñðàáîòàëà  êàê  íåëüçß  ëó÷øå.
åñêîëüêî äðàãîöåííûõ  ìãíîâåíèé îöåïåíåâøèé ‘èìîí òàðàùèëñß íà €íäðå-‹óè  â
ïîëíîì  èçóìëåíèè. îòîì  ñïîõâàòèëñß è ïîíßë, ÷òî åñëè íå  ïîñïåøèò, áàðîíó
óäàñòñß ñêðûòüñß.
     -  îìîãèòå  ìíå  â  ïîèìêå   ýòîãî   íåãîäßß,  à  ïîòîì   ìîæíî  áóäåò
ïîçíàêîìèòüñß  ïîáëèæå. ‚ïåðåä! - ˆ îí  ñíîâà  ïîïûòàëñß ïðîòèñíóòüñß  ìåæäó
òîâàðèùàìè Œîðî, íî åãî îïßòü ãðóáî îòïèõíóëè íàçàä.
     - ó-íó! å òàê ðåçâî! Ÿ áû ïðåäïî÷åë ïîçíàêîìèòüñß ñ òîáîé ñå÷àñ, åñëè
íå âîçðàæàåøü. ƒäå òâîé ìàíäàò, ãðàæäàíèí? ðåäúßâè, èëè ìû  îòâåäåì òåáß íà
ïîñò ñåêöèè.
     ‘èìîí ãðßçíî âûðóãàëñß. ‚ íåì óæå ïðîñûïàëîñü ïîäîçðåíèå.
     - îæå! „à âû  æå, íàâåðíî, èç òîé æå øàéêè èçìåííèêîâ! ’âîé-òî  ìàíäàò
ãäå?
     - ‚îò îí.
     Œîðî  ñóíóë  ðóêó â êàðìàí  ñþðòóêà. Ží  ïîêîïàëñß â êàðìàíå, ïðîäîëæàß
òßíóòü âðåìß, à  êîãäà  íàêîíåö ýòî  ñòàëî îïàñíî, âûíóë ðóêó ñî ñòèñíóòûì â
íåé çà ñòâîë ïèñòîëåòîì. óêîßòêà  ïèñòîëåòà ìãíîâåííî  îáðóøèëàñü íà ãîëîâó
ãðàæäàíèíà ‘èìîíà, êîòîðûé ñðàçó ñëîâíî êóëü îñåë íà ìîñòîâóþ è çàòèõ.
     - „åðæè èõ! - êðèêíóë €íäðå-‹óè è ðèíóëñß íà âðàãîâ.
     ‚ òî æå ìãíîâåíèå  îäèííàäöàòü  ÷åëîâåê ñöåïèëèñü  â  îáùèé ìåëüòåøàùèé
êëóáîê  òåë. Žíè áîðîëèñü, èçâèâàëèñü, íàíîñèëè  óäàðû è ðàçìàõèâàëè íîæàìè.
•ðèïëûå ãîëîñà ñëèëèñü â  åäèíûé çàäûõàþùèéñß êðèê ßðîñòè. àçäàëñß âûñòðåë.
“ëèöà ïðîñíóëàñü. àñïàõíóëèñü îêíà, êîå-ãäå äàæå ïîîòêðûâàëèñü äâåðè.
     €íäðå-‹óè,    îò÷àßííî    îòáèâàâøèé    àòàêó,    êîòîðàß,    êàçàëîñü,
ñîñðåäîòî÷èëàñü íà íåì, âíåçàïíî êðàåì ãëàçà óëîâèë ñâåò ôîíàðåé  è ñòàëüíîé
áëåñê øòûêîâ, ïîêàçàâøèõñß èç-çà óãëà íà ïåðåêðåñòêå  ñ  ðåòîíñêîé  óëèöåé.
àòðóëü áåãîì óñòðåìèëñß ê ìåñòó ïîòàñîâêè. ‚ ïåðâóþ ñåêóíäó Œîðî ïîäóìàë, à
âäðóã  ýòî  Šîðòè  ñî ñâîèìè  ëþäüìè  èëè  äàæå  óàññàíêóð.  ‹þáîé èç  äâóõ
âàðèàíòîâ îçíà÷àë ñïàñåíèå. î, åùå áûñòðåå ñîîáðàçèâ, ÷òî  ïàòðóëü ïîßâèëñß
íå ñ òîé ñòîðîíû è äëß íàäåæäû íåò îñíîâàíèé, âåëåë ñâîèì  ïîìîùíèêàì áåæàòü
âðàññûïíóþ.
     - ‘ïàñàéòåñü! ‚ïåðåä! ˆ êàæäûé çà ñåáß!
     Ží ïîâåðíóëñß áûëî, ÷òîáû  ïîêàçàòü ïðèìåð,  íî òóò  îäèí  èç  ìîëîäöåâ
‘èìîíà  èñõèòðèëñß  ïðûãíóòü  åìó  íà ñïèíó  è ïîâàëèë íàçåìü.  €íäðå-‹óè  â
ïàäåíèè èçâåðíóëñß,  âûõâàòèë ëåâîé  ðóêîé âòîðîé ïèñòîëåò è âûñòðåëèë. óëß
íå çàäåëà íàïàâøåãî, íî ïîïàëà â íîãó  äðóãîìó  ïðîòèâíèêó  è âûâåëà åãî  èç
ñòðîß. ’åïåðü íà íîãàõ îñòàëîñü  òîëüêî äâà ïàòðèîòà, è îáà  îíè âöåïèëèñü â
€íäðå-‹óè.  Š  íèì  âßëî  ïðèñîåäèíèëñß åäâà  î÷óõàâøèéñß  ‘èìîí.  ˆç  òðîèõ
îñòàâøèõñß  îäèí  ñèäåë, ïðèñëîíèâøèñü  ê  ñòåíå è äåðæàñü  çà  ïðîëîìëåííóþ
ãîëîâó, äðóãîé âàëßëñß íè÷êîì ïîñðåäè óëèöû, à  òðåòèé, ïîêàëå÷åííûé  ïóëåé,
çàâûâàë ãäå-òî íåïîäàëåêó.
     “  ðîßëèñòîâ ïîãèá øåâàëüå äå ‹àðíàø, ñðàæåííûé óäàðîì  íîæà â  ñåðäöå,
÷åòâåðî ê  ìîìåíòó  ïîäõîäà ïàòðóëß ñëîâíî èñïàðèëèñü, à  €íäðå-‹óè  íàêîíåö
óãîìîíèëè äóáèíêîé ïî ãîëîâå, è òåïåðü îí ëåæàë áåç äâèæåíèß.
     îáåãó  îñíîâíîé ãðóïïû  íåìàëî  ñïîñîáñòâîâàëî òî îáñòîßòåëüñòâî,  ÷òî
ñåðæàíò  ïàòðóëß,  íå óñïåâ ðàçîáðàòüñß ÷òî ê  ÷åìó, ïðèêàçàë ñâîèì ñîëäàòàì
îêðóæèòü íàðóøèòåëåé  ñïîêîéñòâèß, à ãðàæäàíèí ‘èìîí, ïðåäñòàâøèé ïåðåä íèì,
åùå íå âïîëíå îïðàâèëñß îò êîíòóçèè è ñîîáðàæàë âåñüìà òóãî. ‚ ïåðâóþ ìèíóòó
âñß åãî óìñòâåííàß äåßòåëüíîñòü  ñîñðåäîòî÷èëàñü íà îòâåòå ñåðæàíòó, êîòîðûé
ïîòðåáîâàë  óäîñòîâåðåíèß  ëè÷íîñòè.  ‘àïîæíèê  ïðîòßíóë  åìó  ñâîé  ìàíäàò.
‘åðæàíò ïðèíßëñß âíèìàòåëüíî èçó÷àòü äîêóìåíò.
     - —òî òû çäåñü äåëàë, ãðàæäàíèí ‘èìîí?
     - —òî ß çäåñü äåëàë?  €õ äà! —òî ß äåëàë çäåñü, ê ÷åðòßì ñîáà÷üèì! - Ží
åäâà íå  çàäîõíóëñß  îò ßðîñòè.  - Ÿ  ñîêðóøàë ðîßëèñòñêèé çàãîâîð, âîò ÷òî!
‡àãîâîð  ñ  öåëüþ  ñïàñòè  âäîâó  Šàïåò  è  åå  ùåíêà! ñëè  á  íå  ß,  åå...
äðóæêè-àðèñòîêðàòû óæå âûòàùèëè áû èõ èç òþðüìû. ˆ òû åùå ñïðàøèâàåøü, ÷òî ß
çäåñü äåëàþ!  € òåì âðåìåíåì ïðîêëßòûå ìåðçàâöû ñêðûëèñü!  ‚ñå,  êðîìå  ýòîé
ïàäàëè è ýòîãî íåãîäßß, êîòîðîãî ìû îãëóøèëè.
     ‘åðæàíò âîñïðèíßë åãî ñëîâà ñ íåäîâåðèåì.
     - ‡àãîâîð? Žñâîáîäèòü èç òþðüìû êîðîëåâó! „à êàê áû èì ýòî óäàëîñü?
     - Šàê? Šàê?! - åäîâåðèå âêîíåö ðàçúßðèëî ãðàæäàíèíà ‘èìîíà. - Žòâåäèòå
ìåíß â øòàá-êâàðòèðó ñåêöèè.  Ÿ áóäó îáúßñíßòüñß òàì, ðàçðàçè ìåíß  ãðîì!  ˆ
ïóñòü  òâîè  ëþäè  îòíåñóò  òóäà  ïðîêëßòûõ  àðèñòîêðàòîâ.  å  äàé  îã åìó
óñêîëüçíóòü! Ÿ èìåþ  â âèäó æèâîãî. óñòü  õîòü îäèí èç ïàðàçèòîâ äà ïîïàäåò
íà ãèëüîòèíó.


        ƒëàâà XVII. ‚ ˜àðîííå

     à  îêðàèíå äåðåâóøêè ˜àðîííà,  â ïßòè ìèëßõ îò àðèæà, ïî÷òè  ñðàçó çà
ïàðêîì  àíüîëå  áàðîí  äå  àö  ïðèîáðåë ñåáå  ñèìïàòè÷íûé  äîìèê,  êîòîðûé
íåêîãäà, â äíè åãåíòñòâà  ñëóæèë îõîòíè÷üèì ïàâèëüîíîì.  ‚ 1793  ãîäó çäåñü
ïîñåëèëàñü  òàëàíòëèâàß àáåòòà  äå  ƒðàíìåçîí, â  íåäàâíåì  ïðîøëîì  ïåâèöà
èòàëüßíñêîãî   òåàòðà.  ”îðìàëüíî  äîì   ïðèíàäëåæàë   åå   áðàòó   þðåòòó,
ïî÷òìåéñòåðó   èç   îâå.   þðåòò  ñëóæèë   áàðîíó  äå   àöó   ïðèêðûòèåì.
ðîíèöàòåëüíîñòü   áàðîíà   ïîäñêàçàëà  åìó,   ÷òî   ñîáñòâåííîñòü   äâîðßí,
ýìèãðèðîâàëè îíè èëè îñòàëèñü âî ”ðàíöèè, îáðå÷åíà íà êîíôèñêàöèþ. îëàãàßñü
íà ñâîé äàð ïðåäâèäåíèß, êîòîðûé êàê ïðàâèëî åãî íå ïîäâîäèë, äå àö óñòðîèë
ôèêòèâíóþ ïðîäàæó èìåíèß  þðåòòó, ñïðàâåäëèâî ïîëàãàß,  ÷òî  òîò íå  ñòàíåò
äîñàæäàòü åìó ñâîèìè ïðèòßçàíèßìè.
     ‚ ýòîì  ñåëüñêîì óãîëêå  è ñîáðàëèñü íà ñëåäóþùèé  äåíü ïîñëå íåóäà÷íîé
ïîïûòêè ñïàñòè êîðîëåâó âñå óöåëåâøèå â äðàêå íà óëèöå ˜àðëî.
     ‚ òó íî÷ü  áàðîíó óäàëîñü áåñïðåïßòñòâåííî äîáðàòüñß äî óáåæèùà  â äîìå
íîìåð äâåíàäöàòü.  ’óäà æå ñïóñòß íåñêîëüêî  ÷àñîâ, êîãäà  òðåâîãà óëåãëàñü,
äîáðàëèñü îäèí  çà  äðóãèì  è îñòàëüíûå ÷åòâåðî çàãîâîðùèêîâ. Žíè îñòàâàëèñü
òàì äî  óòðà. àðîí ñ÷åë  çà ëó÷øåå íà íåñêîëüêî äíåé èñ÷åçíóòü èç  ãîðîäà è
îòïðàâèëñß â ˜àðîííó. îêèíóë îí  åãî ÷åðåç âîðîòà àðüå, ïîñêîëüêó îïàñàëñß
åõàòü ÷åðåç âîðîòà àñòèëèè, îòêóäà âåëà ïðßìàß äîðîãà.
     ‘ëåäóß ïðèêàçó äå  àöà, åãî ïîìîùíèêè  äîáèðàëèñü òóäà ïî îòäåëüíîñòè.
‹àíæåàê ïðèáûë óæå áëèæå  ê âå÷åðó, íà íåñêîëüêî ÷àñîâ ïîçæå îñòàëüíûõ. òîò
âåðíûé  äîëãó ìîëîäîé  ÷åëîâåê  ðåøèë  èçâåñòèòü  î íî÷íûõ ñîáûòèßõ ãëàâíîãî
àãåíòà ä'€íòðàãà â àðèæå äå îìåëëß.
     ‹àíæåàê âîøåë  è óâèäåë äå àöà, „åâî, óàññàíêóðà,  ‹à ƒèøà è  óññåëß
ñèäßùèìè çà ñòîëîì â  îáùåñòâå àáåòòû  äå ƒðàíìåçîí - êðàñèâîé  ñìóãëîêîæåé
ìîëîäîé  äàìû, ïðåäàííîé áàðîíó äóøîé  è òåëîì.  ‚ñß  êîìïàíèß  ïðåáûâàëà  â
óíûíèè,  íî òßæåëåå âñåõ áûëî äå àöó. …ãî äåòèùå - òùàòåëüíî ïîäãîòîâëåííûé
ïîáåã ïðîâàëèëñß, ñóäß ïî âñåìó, èç-çà êàêîé-òî íåëåïîé ñëó÷àéíîñòè. î åäâà
ëè  íå  áîëüøå áàðîíà  ìó÷èëà ìûñëü  î ñóäüáå  €íäðå-‹óè, êîòîðîãî îí  óñïåë
ïîëþáèòü è õðàáðîñòè êîòîðîãî áûë îáßçàí ñâîèì ñïàñåíèåì.
     “âèäåâ  ‹àíæåàêà,  âñå  âñòðåïåíóëèñü   â  íàäåæäå  óñëûøàòü  ïîñëåäíèå
íîâîñòè. „å àö óñòðåìèë íà ìîëîäîãî ÷åëîâåêà íåòåðïåëèâûé âçãëßä. ‹àíæåàê â
îòâåò íà íåìîé âîïðîñ ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Ÿ íå âûßñíèë íè÷åãî îïðåäåëåííîãî. î îñíîâàíèé äëß íàäåæäû íèêàêèõ.
     „å àö âûêàçûâàë ïðèçíàêè  ñèëüíåéøåãî íåòåðïåíèß. ‹èöî åãî ïîáëåäíåëî,
ãðàçà ïîêðàñíåëè.
     - Ží õîòß áû æèâ?
     Žòâåò ‹àíæåàêà ïðîçâó÷àë äîâîëüíî àïàòè÷íî:
     - € ýòî òàê âàæíî? àäè íåãî æå ñàìîãî