, ÷üß
èñêðåííîñòü íå âûçûâàåò ñîìíåíèé. ‚àì, ãðàæäàíèí óðëàíäî, êàê ß óæå ñêàçàë,
ìû  ãîòîâû  äîâåðèòü  òðèñòà  ëóè. àñïîðßäèòåñü  èìè, êàê  ñî÷òåòå  íóæíûì.
åñîìíåíî, ïðè ïîìîùè ýòîãî ïîæåðòâîâàíèß âû ñóìååòå ñäåëàòü ìíîãî äîáðà.
     óðëàíäî ïåðåâîäèë âçãëßä  ñ îäíîãî  íà  äðóãîãî. €íäðå-‹óè çàèñêèâàþùå
óëûáàëñß. àðîí õðàíèë íåïðîíèöàåìîå  âûðàæåíèå ëèöà. Ží íå îäîáðßë äåéñòâèß
äðóãà, íî  âñå  æå ïîçâîëèë  åìó ïîñòóïàòü ïî-ñâîåìó. Œóíèöèïàë  îòâåòèë  íå
ñðàçó.  …ãî  äâîéíîé  ïîäáîðîäîê  óòîíóë  â  ãðßçíîé  êîñûíêå,  ãëàçà  ñòàëè
çàäóì÷èâûìè.  Ží  ïîíßë, ÷òî ýòè àðèñòîêðàòèøêè,  èíîñòðàííûå àãåíòû îíè èëè
íåò,  ìîãóò  îêàçàòüñß  íàñòîßùèìè äîéíûìè  êîðîâàìè.  €  êîãäà  îí  âûñîñåò
ìîøåííèêîâ,  îáåñêðîâèò äî ïðåäåëà,  ó íåãî  åùå áóäåò  âðåìß èñïîëíèòü ñâîé
äîëã ïåðåä íàöèåé è  îòïðàâèòü èõ ê ïàëà÷ó. îýòîìó îí ñî ñïîêîéíîé ñîâåñòüþ
è ñìà÷íûì áîãîõóëüñòâîì èçúßâèë ñâîå ñîãëàñèå.
     „å àö íåîõîòíî  âûíóë ïà÷êó àññèãíàöèé èç ßùèêà  ñåêðåòåðà è  îòñ÷èòàë
òðåáóåìóþ ñóììó.
     ƒëàçà óðëàíäî çàáëåñòåëè. Ží ñïðßòàë äåíüãè â êàðìàí è ðàññìåßëñß.
     -  ‚îò ýòî,  ß ïîíèìàþ,  äîêàçàòåëüñòâî  ïàòðèîòèçìà! ‘÷èòàéòå óðëàíäî
ñâîèì äðóãîì, ãðàæäàíå. € äðóæáà áóðëàíäî,  åé-îãó, íàäåæíàß çàùèòà  â íàøè
òðåâîæíûå äíè.
     ’îëüêî  êîãäà  îí  óøåë,  áàðîí  âûðàçèë  ñâîå  íåñîãëàñèå  ñ  ìåòîäàìè
€íäðå-‹óè:
     - —åãî ðàäè òàêèå òðàòû?
     - ’ðàòû? ‚û âåäü íå äàëè åìó íàñòîßùèå?
     - Šîíå÷íî íåò.  î è ôàëüøèâûìè àññèãíàöèßìè íåëüçß òàê ðàçáðàñûâàòüñß.
’åïåðü ìû íèêîãäà íå èçáàâèìñß îò ýòîãî íåãîäßß.
     -  Ží òîæå òàê  äóìàåò. - €íäðå-‹óè óëûáíóëñß. -  îäîæäèòå çäåñü ìîåãî
âîçâðàùåíèß. Ÿ íå çàäåðæó âàñ íàäîëãî.
     Œîðî âçßë øëßïó è áåç äàëüíåéøèõ îáúßñíåíèé óäàëèëñß. Ží  áûñòðî ïðîøåë
÷åðåç ”åéîí  è ñàäû  ’þèëüðè ê –âåòî÷íîìó  ïàâèëüîíó. ’àì åìó ñîîáùèëè,  ÷òî
Šîìèòåò  îáùåñòâåííîé áåçîïàñíîñòè  íå  çàñåäàåò,  íî  ñåêðåòàðü  ó  ñåáß  â
êàáèíåòå. €íäðå-‹óè ïîæåëàë, ÷òîáû åãî ïðîâîäèëè òóäà.
     ƒðàæäàíèí ‘åíàð, îäèí èç íàèáîëåå öåííûõ àãåíòîâ íà æàëîâàíüå ó äå àöà
áûë  óæå çíàêîì ñ €íäðå-‹óè.  •óäîé  áîëåçíåííûé ÷åëîâåê ñ îñòðûì æåëòîâàòûì
ëèöîì  è  êîïíîé  ïðåæäåâðåìåííî  ïîñåäåâøèõ  âîëîñ,  êîòîðûå íà  ðàññòîßíèè
êàçàëèñü ÷ðåçìåðíî íàïóäðåííûìè, ìðà÷íî íàõìóðèëñß ïðè âèäå ïîñåòèòåëß.
     -  €õ, morbleu! Šàêàß äüßâîëüñêàß íåîñìîòðèòåëüíîñòü! -  ïðîáîðìîòàë îí
ñåáå ïîä íîñ.
     €íäðå-‹óè óëûáíóëñß.
     - å òðåâîæüòåñü, ‘åíàð. - ˆ îí âûëîæèë íà ñòîë ñåêðåòàðß  ñâîé  ìàíäàò
àãåíòà.
     -  —òî  ýòî? -  ‘åíàð  èçóìëåííî óñòàâèëñß íà äîêóìåíò.  - Žïßòü ðàáîòà
óññåëß?
     - ó âîò! åóæåëè âû ñ÷èòàåòå íàñ òàêèìè íåäîòåïàìè? ‡à÷åì æå ñîâåðøàòü
ïîäëîã, åñëè åãî òàê ïðîñòî îáíàðóæèòü? ‚àì ñëåäîâàëî áû óçíàòü ýòè ïîäïèñè:
€ìàð, Šàéå, ‘åâåñòð. Šðîìå òîãî, ñðåäè âàøèõ áóìàã äîëæíî áûòü ïîäòâåðæäåíèå
îò ýòîãî ó÷ðåæäåíèß.
     ‘åíàð ðàññìîòðåë êàðòî÷êó âíèìàòåëüíåå è âåðíóë åå âëàäåëüöó. ‚ûðàæåíèå
åãî ëèöà ñòàëî åùå áîëåå õìóðûì.
     - î òîãäà... Ÿ íå ïîíèìàþ.
     -  Œîé  äîðîãîé  ‘åíàð,  íåóæòî  âû  íèêîãäà   íå  âñòðå÷àëè  ÷åëîâåêà,
ðàáîòàþùåãî íà äâà ëàãåðß? - €íäðå-‹óè ñî çíà÷åíèåì ïîñìîòðåë íà  ñåêðåòàðß,
êîòîðûé è ñàì ïîëó÷àë äåíüãè îò îáåèõ ñòîðîí.
     - Ÿñíî. ’î åñòü ß õîòåë ñêàçàòü, ß  â ïîëíîé òåìíîòå. ‚ êàêîì  êà÷åñòâå
âû ßâèëèñü ñþäà ñåé÷àñ?
     - ‚ êà÷åñòâå àãåíòà Šîìèòåòà, ðàçóìååòñß. Ÿ ïðèøåë èñïîëíèòü ñâîé äîëã.
‘äåëàòü  îäíî  ðàçîáëà÷åíèå.  Œóíèöèïàëüíûé  ÷èíîâíèê   ïî  èìåíè  óðëàíäî,
ïðèêðåïëåííûé  ê  ñåêöèè ‹åïåëüòüå áåðåò âçßòêè. Ÿ ïîçâîëèë åìó ñ÷èòàòü ìåíß
àãåíòîì  êàêîé-òî  èíîñòðàííîé  äåðæàâû,  à  îí  ïðèíßë  îò  ìåíß  äåíüãè  è
ñîãëàñèëñß äåðæàòü ßçûê çà çóáàìè.
     - ’óò òðåáóþòñß äîêàçàòåëüñòâà, - çàìåòèë ‘åíàð.
     - ˆõ  íåòðóäíî  áóäåò  ïîëó÷èòü. î÷àñà íàçàä ß çàïëàòèë íåãîäßþ òðèñòà
ëóè  àññèãíàöèßìè. …ñëè âàøè àãåíòû ïîòîðîïßòñß, îíè íàéäóò äåíüãè  ó íåãî â
êàðìàíå. ðè åãî äîõîäàõ îí íå ñóìååò îáúßñíèòü, êàêèì îáðàçîì îí ìîã ÷åñòíî
ïîëó÷èòü òàêóþ ñóììó.
     ‘åíàð çàäóì÷èâî êèâíóë.
     - ƒðàæäàíèí, ïðåäñòàâü äîêëàä â  ïèñüìåííîì âèäå, è ß íåìåäëåííî  îòäàì
ñîîòâåòñòâóþùèé ïðèêàç.
     —åðåç   ÷àñ  ìóíèöèïàë   óðëàíäî  â  ñîïðîâîæäåíèè  äâóõ  íàöèîíàëüíûõ
ãâàðäåéöåâ ïðåäñòàë ïåðåä ïðåçèäåíòîì  ñâîåé  ñåêöèè,  äàáû  îáúßñíèòüñß  ïî
ïîâîäó íàéäåííûõ ó íåãî òðåõñîò ëóè. Šîãäà áåäíßãà ïîíßë,  â êàêóþ  íåõèòðóþ
çàïàäíþ åãî çàìàíèëè, îí  âçðåâåë îò ßðîñòè êàê áåçóìíûé, íî íå ñóìåë íè÷åãî
ñêàçàòü  â ñâîå  îïðàâäàíèå.  …ìó  ïðèøëîñü âûñëóøàòü ïðî÷óâñòâîâàííóþ  ðå÷ü
ïðåäñåäàòåëß  î ãðàæäàíñêîé  äîáðîäåòåëè,  î íåîáõîäèìîñòè ÷èñòîòû  â  ðßäàõ
ñëóæèòåëåé çàêîíà è î ÷óäîâèùíîñòè ìçäîèìñòâà,  çàñëóæèâàþùåãî ñàìîé ñóðîâîé
êàðû. îòîì íåñ÷àñòíîãî îòâåëè â èñåòð æäàòü ñóäà, êîòîðûé íåèçáåæíî äîëæåí
áûë ïðèãîâîðèòü åãî ê ãèëüîòèíå. à÷êó àññèãíàöèé ïåðåäàëè ‘åíàðó, è Šîìèòåò
îáùåñòâåííîé áåçîïàñíîñòè  âåðíóë åå ñâîåìó àãåíòó  €íäðå-‹óè Œîðî, âìåñòå ñ
òåïëûìè ñëîâàìè áëàãîäàðíîñòè çà èñêóñíîå ðàçîáëà÷åíèå íåãîäßß, îïîðî÷èâøåãî
ïîñò, äîâåðåííûé åìó íàöèåé.
     -  ‚û ïî-ïðåæíåìó äóìàåòå,  ÷òî óðëàíäî íàñ åùå ïîáåñïîêîèò? - ñïðîñèë
€íäðå-‹óè äå àöà.
     - ‚ðåìåíàìè âû ìåíß ïðîñòî ïóãàåòå, €íäðå.
     - Š ýòîìó ß  íå ñòðåìëþñü. ‹ó÷øå ðàñïîðßäèòåñü ìíîé  òàê, ÷òîáû ß ïóãàë
äðóãèõ.
     ‚ òîò  æå âå÷åð  îíè âçßëèñü çà  äåëî. ˆì  ïðåäñòîßëî  çàïóãàòü áðàòüåâ
”ðåé.


        ƒëàâà XXIII. ðàòüß ”ðåé

     ˆçâåñòíàß êðàñîòêà ãîñïîæà äå ‘åí-€ìàðàí è åå åùå áîëåå ïðåëåñòíàß äî÷ü
è íà âòîðîì ãîäó ðåâîëþöèè ïî-ïðåæíåìó óêðàøàëè ñîáîé çíàìåíèòûé èãîðíûé äîì
ïîä  íàçâàíèåì  "ßòüäåñßò". ûëîå âåëèêîëåïèå ýòîãî çàâåäåíèß äëß èçáðàííûõ
ïîòóñêíåëî,  íî  îíî  âñå åùå îñòàâàëîñü  ñàìûì  ïîïóëßðíûì  â  îêðåñòíîñòßõ
àëå-óàßëß,  è  äîñòóï òóäà  ïî-ïðåæíåìó  ìîæíî  áûëî  ïîëó÷èòü  òîëüêî  ïî
ðåêîìåíäàöèè.  ’óäà  è  îòïðàâèëñß  âå÷åðîì áàðîí  äå  àö  â  ñîïðîâîæäåíèè
€íäðå-‹óè. Žíè íàäåßëèñü îòûñêàòü ðîëè, êîòîðûé, ïî ñëóõàì, áûë  òàì ÷àñòûì
ãîñòåì.  àðîíà  çäåñü  õîðîøî  çíàëè  è ñ  ðàäîñòüþ  ïðèíßëè  è åãî,  è åãî
ñïóòíèêà.   ‚  êîìíàòàõ,   îáñòàâëåííûõ  òßæåëîé  ðåçíîé   ìåáåëüþ,  íåêîãäà
ðîñêîøíîé,  íî òåïåðü íåñêîëüêî  ïîèñòåðøåéñß, áûëî äîâîëüíî  ìíîãî  íàðîäó.
åñêîëüêî  ëåò  íàçàä  ïóáëèêà â  çàâåäåíèè ñîñòîßëà òîëüêî  èç  ýëåãàíòíûõ,
óõîæåííûõ, õîðîøî âîñïèòàííûõ  ãîñïîä.  ’åïåðü  èõ îñòàëîñü ñîâñåì  íåìíîãî.
ƒîðàçäî  ÷àùå ïîïàäàëèñü ãðóáûå  è âóëüãàðíûå èñêàòåëè óäîâîëüñòâèé, êîòîðûì
ðåâîëþöèß ñ  åå  äîêòðèíàìè  ðàâåíñòâà  îòêðûëà  äâåðè  âñåõ  óâåñåëèòåëüíûõ
çàâåäåíèé. „å àö îãëßäåë èãðîêîâ, ñèäßùèõ çà êàðòî÷íûìè ñòîëàìè, è ïðîøåë â
ñëåäóþùóþ  êîìíàòó, ãäå èãðàëè â ðóëåòêó. ’àì  ïîñåòèòåëåé áûëî åùå áîëüøå..
àðîí íå áåç òðóäà îòûñêàë ó îäíîãî èç ñòîëîâ  ñâåòëîâîëîñîãî è ñâåòëîêîæåãî
ðîëè. „ðóçüßì  ïîâåçëî - çà  ñòóëîì ðîëè ñòîßë žíèé  ”ðåé,  ñìóãëûé êðåïûø
òðèäöàòè ñ íåáîëüøèì ëåò, îäåòûé ñ èñòèííî ðåñïóáëèêàíñêîé ïðîñòîòîé. „å àö
ïîêàçàë  íà íèõ  €íäðå-‹óè  è  ñîáðàëñß  áûëî ïîäâåñòè åãî  ê íèì, íî  â ýòî
ìãíîâåíèå  ñòðîéíàß  ìîëîäàß  æåíùèíà  â ëèëîâî-ðîçîâîì  ïëàòüå ñ ñåðåáðßíîé
îòäåëêîé  îòâåðíóëàñü  îò  ñòîëà  è  íåîæèäàííî  ñòîëêíóëàñü ëèöîì ê  ëèöó ñ
€íäðå-‹óè. …å ßðêî-ñèíèå ãëàçà èçóìëåííî ðàñïàõíóëèñü, õìóðàß ñêëàäêà íà ëáó
ðàçãëàäèëàñü.  •îðîøåíüêîå  ëè÷èêî ìãíîâåííî  ïðåîáðàçèëîñü, ïðåëåñòíûå ãóáû
ðàñêðûëèñü â  óëûáêå, îáíàæèâ êðåïêèå  áåëûå çóáû. - ‘êàðàìóø! - âîñêëèêíóëà
îíà  è  â  ñëåäóþùåå  ìãíîâåíèå,  ïîâèíóßñü  áåçäóìíîìó  ïîðûâó,  ïîâèñëà  ó
€íäðå-‹óè  íà øåå è ðàñöåëîâàëà íà ãëàçàõ èçóìëåííîé ïóáëèêè. - Šîëîìáèíà! -
€íäðå-‹óè èñïûòàë íå  ìåíüøåå ïîòðßñåíèå. åðåä íèì ñòîßëà áûâøàß ïîäðóãà ïî
ñöåíå, Šîëîìáèíà  èç òðóïïû  èíå.  òó òðóïïó  €íäðå-‹óè íåêîãäà  ïðèâåë  ê
óñïåõó è ïðîöâåòàíèþ, à ïîòîì íàâëåê íà íåå ñòðàøíûå áåäñòâèß. ßäîì ñ  íèìè
òóò æå âîçíèêëà òßæåëàß ôèãóðà „åëîíå, êîòîðûé òèõî îáðàòèëñß ê €íäðå-‹óè. -
‚û, îêàçûâàåòñß, óæå èìåëè ñ÷àñòüå ïîçíàêîìèòüñß ñ ãðàæäàíêîé „åêóàíü? îñëå
íåñêîëüêèõ ñëîâ îáúßñíåíèß  íàñòîðîæåííîñòü äåïóòàòà  ðàñòàßëà. Ží óáåäèëñß,
÷òî åìó íå  óãðîæàåò ñîïåðíè÷åñòâî â áîðüáå çà áëàãîñêëîííîñòü æåíùèíû, ðàäè
êîòîðîé „åëîíå ãîòîâ áûë  ïðîäàòü ñâîþ ñòðàíó è ðèñêíóòü ãîëîâîé.  - ˆòàê, -
ñêàçàë €íäðå-‹óè, - âû òåïåðü  çíàìåíèòû, ñ÷àñòëèâèöà „åêóàíü! - ‡ëîïîëó÷íàß
„åêóàíü, - îòâåòèëà îíà ñ ãîðüêîé óëûáêîé. - Ÿ òîëüêî ÷òî ïîòåðßëà  ñòî ëóè.
- ‚û ÷åðåñ÷óð  óâëåêàåòåñü èãðîé,  - ïîæóðèë åå „åëîíå. - ‚îçìîæíî.  î  ìíå
íóæíû äåíüãè, à  íå óïðåêè, ìîé äðóã. Žäîëæèòå ìíå ñòî ëóè,  „åëîíå. Šðóãëîå
ëèöî äåïóòàòà âûòßíóëîñü.  ƒëàçà  ïîä  ÷åðíûìè  áðîâßìè ñòàëè òðåâîæíûìè.  -
îìèëóéòå! “ ìåíß íåò òàêèõ äåíåã, ìîß ìàëûøêà. - ’îãäà ïßòüäåñßò.  Ÿ äîëæíà
âåðíóòü òî, ïðîèãðàëà.  ‚û íå ìîæåòå  îòêàçàòü ìíå  â  òàêîé ìàëîñòè!  -  ‚û
ðàçðûâàåòå ìíå ñåðäöå, äîðîãàß, - æàëîáíî ïðîãîâîðèë „åëîíå. ‘âèðåïûé âçãëßä
ëþáèìîé æåíùèíû óæàñíóë åãî. -  Œîß äåâî÷êà... €íäðå-‹óè ïîíßë, ÷òî íàñòóïèë
êðèòè÷åñêèé ìîìåíò. - Œîãó ß ÷åì-íèáóäü ïîìî÷ü? - òèõî ïðåäëîæèë îí. -  …ñëè
âû  ìîæåòå  îäîëæèòü  ìíå ïßòüäåñßò  ëóè, ‘êàðàìóø... - íà÷àëà  àêòðèñà,  íî
„åëîíå ïðîâîðíî îòòàùèë  €íäðå-‹óè  â ñòîðîíó, áðîñèâ åé íà õîäó: - Œèíóòêó,
ìîß ìàëåíüêàß! Žäíó ìèíóòêó! Šîãäà îíè îòîøëè ïîäàëüøå, îí ñõâàòèë €íäðå-‹óè
çà ðóêó è âçìîëèëñß: - Œû  ñ âàìè áóäåì  ñîòðóäíè÷àòü.  òî ðåøåíî. Žäîëæèòå
ìíå  ñòî  ëóè â ñ÷åò òîé ïðèáûëè,  êîòîðàß ðàíî èëè ïîçäíî áóäåò  ìîåé, è âû
ñòàíåòå ìíå äðóãîì ïî ãðîá æèçíè. - „îðîãîé  „åëîíå! - Œßãêèé óïðåê â ãîëîñå
€íäðå-‹óè âûäàâàë îáèäó ïî ïîâîäó ñîìíåíèé äåïóòàòà â åãî ãîòîâíîñòè ïîìî÷ü.
Ží âûòàùèë èç êàðìàíà ïà÷êó àññèãíàöèé  è âëîæèë èõ â áîëüøóþ ëàäîíü „åëîíå.
-  ‡äåñü  òðè  ñîòíè. Žòäàäèòå, êîãäà  âàì áóäåò  óãîäíî.  Žøåëîìëåííûé ýòîé
íåñêàçàííîé  ùåäðîñòüþ, „åëîíå  ïîáëàãîäàðèë  áëàãîäåòåëß  è  ïîøåë óáëàæàòü
êàïðèçíóþ  âîçëþáëåííóþ.  €íäðå-‹óè  óñìåõíóëñß.  òà ïà÷êà  àññèãíàöèé  óæå
ïîñëóæèëà  ñåãîäíß  îäíîìó  ïðîïóñêîì  íà  ãèëüîòèíó,  à  òåïåðü,  âåðîßòíî,
ïîñïîñîáñòâóåò òàêîìó æå êîíöó äëß äðóãîãî. ‘ ýòîé ìðà÷íîé ìûñëüþ îí  ïîáðåë
çà áàðîíîì, êîòîðûé óæå áåñåäîâàë ñ ðîëè. „å àö îòòàùèë èãðîêà ïîäàëüøå îò
ñòîëà è îò ñìóãëîëèöåãî ñïóòíèêà. Žíè óåäèíèëèñü â ñòîðîíêå. Šîãäà €íäðå-‹óè
ïîäîøåë,  äå  àö ïðåäñòàâèë  åãî  ñîáåñåäíèêó.  ðîëè  çíàë,  ÷òî  áàðîí  -
ðîßëèñòñêèé àãåíò, òàê æå êàê è äå àö çíàë î øïèîíñêîé äåßòåëüíîñòè ðîëè â
ïîëüçó  €âñòðèè. Œåæäó íèìè äàâíî  óñòàíîâèëîñü  âçàèìîïîíèìàíèå, è ðîëè  ñ
ïîëíîé îòêðîâåííîñòüþ âûëîæèë âñå, ÷òî åìó áûëî èçâåñòíî  î áðàòüßõ ”ðåé. î
åãî  ñâåäåíèß  ìàëî   ÷òî   äîáàâëßëè  ê  òîìó,  î   ÷åì  áàðîí  óæå   çíàë.
åñïóáëèêàíñêèå  âçãëßäû áðàòüåâ áûëè ïðèòâîðñòâîì ÷èñòîé âîäû. Žíè ïðèåõàëè
âî ”ðàíöèþ  ñ åäèíñòâåííîé öåëüþ  - óòîëèòü ñâîþ æàæäó äåíåã. ‚ïðî÷åì,  ñâîþ
ðîëü îíè èãðàëè  îòëè÷íî. Žáîèõ ”ðååâ õîðîøî çíàëè â ïðàâèòåëüñòâå. ‘ îñîáûì
óñåðäèåì áðàòüß îáèõàæèâàëè ïðåäñòàâèòåëåé ƒîðû,  ïðèáëèæåííûõ ê îáåñïüåðó,
êîòîðûé, ïî ìíåíèþ ðîëè, ßâíî ìåòèë â äèêòàòîðû. å òîëüêî ˜àáî, íî è ‘èìîí
èç ‘òðàñáóðãà, è åíòàáîëëè öåëèêîì íàõîäèëèñü ïîä âëèßíèåì ”ðååâ, à ìèíèñòð
‹åáðåí, áûâøèé ïåðåä íèìè â äîëãó,  îêàçûâàë èì ïîêðîâèòåëüñòâî. „å àö  áûë
ðàçî÷àðîâàí.  ‘âåäåíèß îêàçàëèñü íå ñëèøêîì îáíàäåæèâàþùèìè. î €íäðå-‹óè íå
ðàçäåëßë åãî ïåññèìèçìà. - òîãî âïîëíå äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ñ íèìè ñïðàâèòüñß.
Œû   çíàåì,  ÷òî  îíè   ëèöåìåðû,  à  ñîâåñòü  ëèöåìåðà  óßçâèìà  íå  ìåíüøå
ïðîðæàâëåííûõ  äîñïåõîâ..  ðîëè  ïðåäñòàâèë  äâóõ  çàãîâîðùèêîâ  íè÷åãî  íå
ïîäîçðåâàþùåìó žíèþ. ˆìß  äå  àöà íè÷åãî òîìó íå ãîâîðèëî, à âîò €íäðå-‹óè,
ïðîñëàâèâøèéñß  â  äíè ‡àêîíîäàòåëüíîãî  ñîáðàíèß,  âñòðåòèë  ó  íåãî  ñàìûé
ñåðäå÷íûé  ïðèåì.   ‘  ïðåóâåëè÷åííûì  âîñòîðãîì  ”ðåé  íà  ñâîåì  ãîðòàííîì
ôðàíöóçñêîì âûðàçèë óäîâîëüñòâèå ïî ïîâîäó  çíàêîìñòâà ñ ÷åëîâåêîì,  êîòîðûé
èìååò  ñòîëü  âûäàþùèåñß  çàñëóãè  ïåðåä ñâîåé  ñòðàíîé. îòîì îí  âûñïðåííî
çàãîâîðèë  î  òðèóìôå ðåâîëþöèè è  ñâåðæåíèè äåñïîòèçìà, êîòîðûé  òàê  äîëãî
òîïòàë  ÷åëîâå÷åñêîå  äîñòîèíñòâî.   ‘ëîâîì,  žíèé   ”ðåé  ïðîßâèë   ñòîëüêî
äðóæåëþáèß, ÷òî €íäðå-‹óè  áåç êîëåáàíèé  íàíåñ  åìó âèçèò  äâà äíß  ñïóñòß.
ðàòüß  æèëè  â êðàñèâîì  äîìå íà  óëèöå ä'€íæó. žíèé - åëåéíûé  ãîñïîäèí  â
ãðóáîé  îäåæäå,  êîòîðóþ  îí  íîñèë   èç  ëþáâè  ê  ñàíêþëîòàì  -  âûðàæàßñü
ìåòàôîðè÷åñêè,   øèðîêî  ðàñêðûë  îáúßòèß  îäíîìó  èç  ïðåäñòàâèòåëåé  àðìèè
èíòåëëåêòóàëîâ,  ïèîíåðîâ âåëèêîãî  äâèæåíèß  çà  ñâîáîäó ”ðàíöèè  îò  öåïåé
òèðàíèè.  ‚  òàêèõ   âîò   ïðîñòðàííûõ   âûðàæåíèßõ  (â   ëó÷øèõ   òðàäèöèßõ
îðàòîðîâ-ßêîáèíöåâ)  ýêñ-áàíêèð  ïðèâåòñòâîâàë  ýêñ-ðåâîëþöèîíåðà. žíèé ”ðåé
ïðåäñòàâèë  ãîñòß  ñâîåìó   ìëàäøåìó  áðàòó   ììàíþýëþ,  ìåðòâåííî-áëåäíîìó
÷åëîâåêó  ñ  ðîáêèìè ìàíåðàìè è  âûñîêèì ãîëîñîì. ììàíþýëü  î÷åíü íàïîìèíàë
ìàëü÷èøêó-ïåðåðîñòêà.  Žíè  ñ  áðàòîì ñîñòàâëßëè ñòðàííûé  êîíòðàñò. ‘òàðøèé
êàçàëñß  òàêèì  çðåëûì, òàêèì  âîçìóæàëûì, ìëàäøèé  - åäâà  ëè íå êàñòðàòîì.
‘íèìè æèëà  åùå è ñåñòðà, ‹åîïîëüäèíà. „åâóøêà áûëà ñîâñåì åùå ðåáåíêîì, ëåò
øåñòíàäöàòè,  íå  áîëüøå, íî  åå  æåíñòâåííîñòü óæå  ðàñöâåëà è áðîñàëàñü  â
ãëàçà.  ‹åîïîëüäèíà  òàê  ìàëî  ïîõîäèëà íà  áðàòüåâ,  ÷òî  íåâîçìîæíî  áûëî
ïîâåðèòü, ÷òî â èõ  æèëàõ òå÷åò îäíà êðîâü. åâûñîêàß è ñòðîéíàß,  ñ òîíêèìè
÷åðòàìè, êðîòêèìè êàðèìè  ãëàçàìè è òåìíîé êîñîé, óëîæåííîé âîêðóã ãîëîâû íà
ìàíåð òþðáàíà.  …é ïðåäñòàâèëè €íäðå-‹óè  Œîðî è äîëæíûì îáðàçîì èçâåñòèëè î
åãî âûñîêèõ ãðàæäàíñêèõ çàñëóãàõ,  ïîñëå ÷åãî ïîçâîëèëè åé ïîäàòü ãîñòþ âèíà
è ïå÷åíüß äëß ïîäêðåïëåíèß ñèë è óäàëèòüñß. žíèé ïîæåëàë óçíàòü, íå ìîæåò ëè
îí  êàêèì-ëèáî  îáðàçîì  óñëóæèòü ãðàæäàíèíó  Œîðî. ììàíþýëü âòîðèë  áðàòó,
ñëîâíî  æèäêîãîëîñîå  ýõî.  -  —òî  æ,  ðàç  óæ  âû  ïðåäëàãàåòå,  äðóçüß, ß
âîñïîëüçóþñü âàøåé ëþáåçíîñòüþ. €íäðå-‹óè  îãëßäåë  ñîëèäíóþ ìåáåëü êîìíàòû,
ãäå îíè  ñèäåëè,  è îòìåòèë,  ÷òî çäåñü íåò  íè÷åãî  îò ñïàðòàíñêîãî  ñòèëß,
îòëè÷àþùåãî ïëàòüå õîçßåâ. å íàâîäèëà îáñòàíîâêà  è íà ìûñëè î ïàòðèîòèçìå,
êîòîðûì áûëà ïðîíèêíóòà ðå÷ü ñòàðøåãî áðàòöà. - Œàøèíà, ê ñîçäàòåëßì êîòîðîé
âû ëþáåçíî ìåíß ïðè÷èñëèëè, â  ïîñëåäíåå âðåìß ñòàëà ðàáîòàòü ñ ïåðåáîßìè, -
íà÷àë îí. - “âû! -  ƒîðåñòíî âçäîõíóë  žíèé. - —åëîâå÷åñêèé ôàêòîð! Œîæåì ëè
ìû æäàòü  ñîâåðøåíñòâà  òàì,  ãäå îí  ïðèñóòñòâóåò?  - …ñëè  íàøè  íàìåðåíèß
ñåðüåçíû   è   èñêðåííè,  ìû   äîëæíû   ñòðåìèòüñß  ê  óíè÷òîæåíèþ   âñßêîãî
íåñîâåðøåíñòâà,  ãäå  ýòî òîëüêî âîçìîæíî.  -  òî  íàø  ñâßùåííûé  äîëã,  -
ñîãëàñèëñß  žíèé.  - ëàãîðîäíåéøàß çàäà÷à,  - ïîääàêíóë ììàíþýëü,  ïîòèðàß
îãðîìíûå  êîñòëßâûå ëàäîíè. - àì,  òåì êòî  íå  âõîäèò  â ïðàâèòåëüñòâî,  -
ïðîäîëæàë €íäðå-‹óè, - äîëæíî èñïîëüçîâàòü âñå ñâîè òàëàíòû, ÷òîáû íàïðàâèòü
ãîñóäàðñòâåííûõ äåßòåëåé â íóæíóþ ñòîðîíó. -  ˆñòèííî òàê. ‘îâåðøåííî âåðíî!
- âîñêëèêíóëè îáà â  îäèí ãîëîñ. - ”ðàíñóà  ˜àáî  -  âàø  äðóã. Ÿ  çíàþ,  îí
íàõîäèòñß ïîä ñèëüíûì  âïå÷àòëåíèåì îò  øèðîòû  -  ïî÷òè êîñìîïîëèòè÷åñêîé -
âàøèõ âçãëßäîâ. ‚û èñïîëüçóåòå ñâîå âëèßíèå,  ÷òîáû ïðàâèòü åãî, ñëîâíî íîæ,
äëß  õèðóðãè÷åñêîé  ðàáîòû,  êîòîðàß  âñå  åùå  ïðåäñòîèò  âñåì  ïðàâîâåðíûì
ïàòðèîòàì.  - Šàê ïðåêðàñíî âû âûðàçèëè ýòó ìûñëü, - ïðîìóðëûêàë žíèé. - Šàê
ñîâåðøåííî! -  âîñêëèêíóë ììàíþýëü. -  ‚ òî  æå âðåìß,  -  ìåðíî  ïðîäîëæàë
€íäðå-‹óè. - ‚û  èñïîëüçóåòå åãî ðàäè ñîáñòâåííîé âûãîäû. C žíèß â ìãíîâåíèå
îêà ñëåòåëî âñå åãî åëåéíîå áëàãîäóøèå. - Šàê òàê? - Ž, íî êòî ñòàíåò âèíèòü
âàñ? „åíüãè  â òàêèõ  áëàãîðîäíûõ ðóêàõ - áëàãî äëß ÷åëîâå÷åñòâà. ‚û íèêîãäà
íå èñïîëüçóåòå  èõ  â  íåäîñòîéíûõ öåëßõ.  ‹þäè, ïîäîáíûå âàì, âçßëè íà ñåáß
òðóä ñíßòü ïîâßçêó  ñ ãëàç ”îðòóíû. ‚àøèìè ñòàðàíèßìè åå ïðåñëîâóòàß ñëåïîòà
èçëå÷èâàåòñß, è áëàãîñêëîííîñòü  åå èçëèâàåòñß  ëèøü íà äîñòîéíûõ.  ‚îò  óæ,
äåéñòâèòåëüíî, ñâßùåííàß îáßçàííîñòü! ˆ îïàñíîñòü,  êîòîðóþ âû íàâëåêàåòå íà
ñåáß, èñïîëíßß åå, ñâèäåòåëüñòâóåò î âàøåì èñêëþ÷èòåëüíîì áëàãîðîäñòâå. ‚åäü
âàñ ìîãóò íåâåðíî ïîíßòü, ëîæíî èñòîëêîâàòü  âàøè íàìåðåíèß.  î  ÷òî  òàêîå
îïàñíîñòü  äëß  ëþäåé  ñ  âàøèì  ïàòðèîòèçìîì,  ñ  âàøèì  ãåðîèçìîì?  ðàòüß
íàïðßæåííî  ñâåðëèëè ãîñòß âçãëßäîì. ‚ ãëàçàõ  žíèß çàòåïëèëñß îãîíåê ãíåâà.
‚çãëßä ììàíþýëß âûäàâàë òîëüêî ñòðàõ. •îòß €íäðå-‹óè ñäåëàë ïàóçó, îáà ”ðåß
ïðîìîë÷àëè. Žíè  æäàëè,  êîãäà îí  çàãîâîðèò îòêðîâåííåå, ïîêàæåò  èì, êàêóþ
öåëü ïðåñëåäóåò. ’îãäà  ìîæíî áóäåò ñäåëàòü îòâåòíûé  õîä.  ˆ, ïîñêîëüêó îíè
íè÷åãî  íå ñêàçàëè, €íäðå-‹óè ñ äðóæåëþáíîé óëûáêîé  ïðîäîëæèë  ñâîþ ðå÷ü. -
’àê  âîò,  äðóçüß ìîè,  ìíîþ ñåé÷àñ äâèæóò î÷åíü  ñõîäíûå íàìåðåíèß. îäîáíî
âàì,  ß çàìåòèë, ÷òî íå âñå èäåò òàê õîðîøî, êàê ñëåäîâàëî áû,  êàê õîòåëîñü
áû íàì, òåì, êòî ïîìîãàë äåëàòü ýòó ðåâîëþöèþ. î ìû, ñòîßâøèå ó åå èñòîêîâ,
ìîæåì èñïðàâèòü ïîëîæåíèå, ìîæåì âûâåñòè ñòðàíó èç êðèçèñà. Œû ñ ãðàæäàíèíîì
äå  àöåì,  ìîèì   êîìïàíüîíîì,  ñäåëàëè   ïðåäñòàâèòåëþ  ˜àáî  îïðåäåëåííîå
ïðåäëîæåíèå. Šàê ÷åëîâåê  ñåðüåçíûé, îí ïîïðîñèë âðåìß íà  ðàçìûøëåíèå. …ñëè
îí ïðèìåò  ïðåäëîæåíèå, ñâßùåííîå äåëî ñâîáîäû íåïðåìåííî îò ýòîãî âûèãðàåò.
ƒðàæäàíèí ˜àáî ïèòàåò ê  âàì, äðóçüß  ìîè, ñàìîå ãëóáîêîå óâàæåíèå, êîåãî âû
áåç ñîìíåíèß  çàñëóæèâàåòå. Ží ââåðßåò ñåáß  âàøåìó  ðóêîâîäñòâó, ÷åìó ìîæíî
òîëüêî îò âñåãî ñåðäöà ïîðàäîâàòüñß. Ží  îòëîæèë ðåøåíèå âîïðîñà, êîòîðûé ìû
åìó ïðåäëîæèëè,  äëß òîãî,  ÷òîáû  ïîñîâåòîâàòüñß ñ âàìè. Œîæåò áûòü, îí óæå
îáðàùàëñß ê âàì ïî ýòîìó äåëó?
     žíèé,  äîñòàòî÷íî   ïðîíèöàòåëüíûé,   ÷òîáû  ïîíßòü  óæå,  êóäà  êëîíèò
ïîñåòèòåëü, èñïûòàë áîëüøîå îáëåã÷åíèå. ‘óäß ïî çëîâåùèì íàìåêàì, ìîæíî áûëî
îæèäàòü êóäà áîëåå õóäøåãî.
     - îêà íåò.
     -  ’îãäà  ß  ïðèøåë  âîâðåìß.  ‚àì  èçâåñòíî   î  ìîèõ  ðåñïóáëèêàíñêèõ
äîáðîäåòåëßõ, è,  ïîñêîëüêó  âû  èõ  ðàçäåëßåòå,  òî íåñîìíåííî  äàäèòå  åìó
åäèíñòâåííî  âåðíûé  ñîâåò  -  ñîãëàñèòüñß  íà ñîòðóäíè÷åñòâî  ñ  íàìè â òîì
íåáîëüøîì ïðåäïðèßòèè, êîòîðîå ìû ñ äå àöåì èìååì â âèäó.
     €íäðå-‹óè  çàêîí÷èë.  Ží  îòêèíóëñß  â  êðåñëå  è  ñòàë  æäàòü  îòâåòà.
ììàíþýëü áåñïîêîéíî çàåðçàë  â ñâîåì êðåñëå è  ïåðåâåë âçãëßä ñ âèçèòåðà íà
žíèß, âíåøíå ñîõðàíßâøåãî íà ïðîòßæåíèè âñåé ðå÷è ïîëíîå ñïîêîéñòâèå. ’åïåðü
îí íàêîíåö ïîçâîëèë ñåáå çàãîâîðèòü.
     - òî áóäåò çàâèñåòü îò õàðàêòåðà âàøåãî ïðåäïðèßòèß, äîðîãîé ãðàæäàíèí
Œîðî. àø äîëã ïåðåä...
     €íäðå-‹óè, ïðîòåñòóþùå ïîäíßâ ðóêó, ïåðåáèë åãî:
     -  Œîé äîðîãîé  ”ðåé! åóæåëè  ß ìîãó ïðåäëîæèòü  íå÷òî  òàêîå, ÷òî âàì
ïðèøëîñü  áû   îòâåðãíóòü?  àçâå  ìîæíî  âìåíßòü  òàêîå  â  âèíó  ìíå,  ÷åé
ïàòðèîòèçì, îñìåëþñü çàìåòèòü,  íå óñòóïàåò âàøåìó? - Ží  íå äàë  ôèíàíñèñòó
âðåìåíè íà îòâåò  è òóò  æå ïðîäîëæèë:  - Œû ñ âàìè  â îäèíàêîâîì ïîëîæåíèè,
íàìè  äâèæóò  îäíè  è òå  æå  ÷óâñòâà,  ó íàñ îáùèå èäåàëû, ñàìûå  ÷èñòûå  è
âîçâûøåííûå. ‚û äîëæíû,  ïîäîáíî ìíå, ïîíèìàòü, ÷òî, îáúåäèíèâøèñü, ìû ìîæåì
îêàçàòü äðóã  äðóãó  íåîöåíèìóþ  ïîìîùü.  - €íäðå-‹óè  íà ìãíîâåíèå óìîëê  è
âêðàä÷èâî äîáàâèë:  - òî  âåäü  ïðî íàñ  ñêàçàíî:  "âìåñòå  ñòîèì -  ïàäàåì
ïîðîçíü".
     ‹îâêî çàâóàëèðîâàííàß óãðîçà íå îñòàëàñü íåçàìå÷åííîé. žíèé ïðèíóæäåííî
ðàññìåßëñß.
     - ˆñòèííî òàê, ãðàæäàíèí Œîðî, èñòèííî òàê! ‚û õîòèòå  äàòü ìíå ïîíßòü,
÷òî ñîòðóäíè÷åñòâî ñ âàìè ïîëåçíî, à ïðîòèâîñòîßíèå îïàñíî?
     €íäðå-‹óè óëûáíóëñß.
     - ‘ëó÷àåòñß, ÷òî ß íàòßãèâàþ ñòðóíû â îáîèõ íàïðàâëåíèßõ.
     - Šîðî÷å, âû ìíå óãðîæàåòå.
     - “ãðîæàþ? îìèëóéòå, ãðàæäàíèí ”ðåé! —òî çà ñëîâà âû ãîâîðèòå!
     - å ëó÷øå ëè ãîâîðèòü îòêðîâåííî? - ñóðîâî ñïðîñèë žíèé.
     ììàíþýëü ñòóøåâàëñß è îêîí÷àòåëüíî ïðåâðàòèëñß â ðîáêîãî íàáëþäàòåëß.
     -  ˆìåííî  ýòî  ß  è  ïûòàëñß. …ñòü  ëþäè,  âëàäåþùèå  èñêóññòâîì  áûòü
îòêðîâåííûìè, íå ïðèìåíßß áåç íåîáõîäèìîñòè ðåçêèõ âûðàæåíèé.
     - ‚û  îêàçàëèñü  íàñòîßùèì  ìàñòåðîì  â ýòîì  âèäå èñêóññòâà, ãðàæäàíèí
Œîðî.
     -  ˆ íå  òîëüêî â ýòîì, -  ñåðüåçíî  çàìåòèë €íäðå-‹óè.  Ží äîïèë âèíî,
ñòðßõíóë  ñ êîñûíêè íåñêîëüêî êðîøåê îò ïå÷åíüß è  âñòàë. - åçìåðíî ðàä áûë
âñòðåòèòü ñòîëü ïîëíîå âçàèìî ïîíèìàíèå.
     ƒðàæäàíèí žíèé òîæå âñòàë, è áðàò ïîñëåäîâàë åãî ïðèìåðó.
     - ‚û íå äàëè ñåáå òðóäà âûñëóøàòü ìîé îòâåò, - ñêàçàë ñòàðøèé ”ðåé.
     - ‚àø îòâåò? Š ÷åìó ýòî? Ÿ íå çàäàâàë âîïðîñîâ, ãðàæäàíèí. Ÿ âñåãî ëèùü
îáðèñîâàë ïîëîæåíèå âåùåé.
     - ˆ âû äàæå  íå ïîëþáîïûòñòâóåòå, êàê ß ñòàíó äåéñòâîâàòü, ó÷èòûâàß ýòî
ïîëîæåíèå?
     - –åëèêîì  ïîëàãàþñü  íà  âàøè  óì  è  áëàãîðàçóìèå, - ëþáåçíî  îòâåòèë
€íäðå-‹óè è,  ïðîñòðàííî  âûðàçè óäîâîëüñòâèå  ïî ïîâîäó çíàêîìñòâà ñ  äâóìß
ñòîëü ïðèìåðíûìè ïàòðèîòàìè, îòêëàíßëñß.
     - —òî çà íàãëûé ñóáúåêò, - ñêàçàë žíèé ììàíþýëþ, êîãäà Œîðî óøåë.
     -  ‚ íàøå âðåìß íàãëûìè îñìåëèâàþòñß áûòü òîëüêî  òå,  êîìó  íå  ãðîçèò
îïàñíîñòü, - îòîçâàëñß ìëàäøèé áðàò. - € òå, êòî â áåçîïàñíîñòè, ñàìè âñåãäà
îïàñíû. îëàãàþ, íàì ñëåäóåò äåðæàòüñß  ñ ãðàæäàíèíîì Œîðî ïîîñòîðîæíåå. —òî
òû áóäåøü äåëàòü, žíèé?
     - ‚ ñàìîì äåëå - ÷òî? - çàäóìàëñß ñòàðøèé ”ðåé.


        ƒëàâà XXIV. ƒåíèé ä'€íòðàãà

     €íäðå-‹óè   ñ  ëåãêèì  ñåðäöåì   ïðîäîëæàë   ãîòîâèòü  êðóøåíèå  âèäíûõ
ðåñïóáëèêàíöåâ,  êîòîðîå  äîëæíî  áûëî  ïîâëå÷ü  çà  ñîáîé  êðóøåíèå   ñàìîé
ðåñïóáëèêè  è ðåñòàâðàöèþ äîìà óðáîíîâ. î  îò  áåçîáëà÷íîãî  íàñòðîåíèß íå
îñòàëîñü  áû è  ñëåäà, åñëè  áû îí ìîã  äîãàäàòüñß  î  òîìì,  êàêèå  ñîáûòèß
ïðîèñõîäèëè â ƒàììå. € îíè ïðèáëèæàëè êðóøåíèå åãî ñîáñòâåííûõ íàäåæä.
     Šàê ìû ïîìíèì, ãðàô ðîâàíñêèé ïðèøåë ê óáåæäåíèþ, ÷òî åãî äîëã - íåñòè
óòåøåíèå ìàäìóàçåëü äå Šåðêàäüþ è  ñäåëàòü âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû îíà ïåðåæèëà
óòðàòó   æåíèõà,  ïîãèáøåãî  íà  ñëóæáå  åãî  âûñî÷åñòâó.  îìíèì  ìû   è  î
äàëüíîâèäíîì  áäèòåëüíîì   ä'€íòðàãå,  ïîìîãøåì  Œîñüå  óòâåðäèòüñß  â  ýòîì
ðåøåíèè.
     ˆòàê, Œîñüå ïîñâßòèë ñåáß èñïîëíåíèþ áëàãîðîäíîãî äîëãà, ïðè÷åì óñåðäèå
åãî âîçðàñòàëî îáðàòíî ïðîïîðöèîíàëüíî íåîáõîäèìîñòè.
     åðâîå ïîòðßñåíèå €ëèíû ïðîøëî, è ñêâîçü îöåïåíåíèå íà÷àëî  ïðîáèâàòüñß
îñîçíàíèå  óòðàòû.  Œàäìóàçåëü  äå Šåðêàäüþ  âçßëà  ñåáß â  ðóêè è  ñî  âñåì
ìóæåñòâîì,  íà êîòîðîå áûëà ñïîñîáíà,  âåðíóëàñü ê  ïîâñåäíåâíûì çàáîòàì.  Ž
íåçàæèâàþùåé  äóøåâíîé  ðàíå  ãîâîðèëà  òîëüêî   ïå÷àëü,  ëèøü  ïðèáàâëßâøàß
î÷àðîâàíèß äåâèöå è âñå  ñèëüíåå âîñïëàìåíßâøàß òàéíûå  ÷óâñòâà ðåãåíòà. …ãî
âèçèòû  â  äîì  äå  Šåðêàäüþ  âñêîðå  ïðåâðàòèëèñü  â  êàæäîäíåâíûé  îáû÷àé.
…æåäíåâíî åãî âûñî÷åñòâî áåæàë îò òðóäîâ ïåðåïèñêè ðàäè óäîâîëüñòâèß âñòðå÷è
ñ ìàäìóàçåëü. Ží âñå ÷àùå ïåðåêëàäûâàë ñâîè äåëà íà ä'€âàðý è ä'€íòðàãà è  â
êîíöå  êîíöîâ  îñòàâèë  çà  ñîáîé  åäèíñòâåííóþ  îáßçàííîñòü  -  àðáèòðàæ  â
ïîñòîßííûõ ðàçíîãëàñèßõ áëèæàéøèõ  ñîâåòíèêîâ.  ‚ ïîãîæèå  äíè  æèòåëè ƒàììà
÷àñòåíüêî  âñòðå÷àëè  äîðîäíîãî,   âåëè÷àâî  ñòóïàâøåãî  ðåãåíòà  ”ðàíöèè  è
õðóïêóþ, çîëîòîâîëîñóþ ìàäìóàçåëü äå Šåðêàäüþ, êîòîðûå ïðîãóëèâàëèñü âäâîåì,
ñëîâíî êàêàß-íèáóäü ïàðî÷êà áþðãåðîâ.
     î   ìåðå  òîãî  êàê  óâåðåííîñòü  ä'€íòðàãà  â   áëàãîïðèßòíîì  èñõîäå
âîçðàñòàëà,  ä'€âàðý  âñå ÷àùå îäîëåâàëè  äóðíûå  ïðåä÷óâñòâèß. ’ðåâîæàñü çà
ïîëîæåíèå  ñâîåé  ïðèßòåëüíèöû, îí  çàáðàñûâàë  ãîñïîæó äå àëüáè îò÷àßííûìè
ïèñüìàìè.  î ãðàôèíß, äèòß  óäîâîëüñòâèé, ïîä áëàãîâèäíûì ïðåäëîãîì ïîêèíóâ
ñêó÷íûé,  óíûëûé  òóðèíñêèé  äâîð,  íå  ñîáèðàëàñü ìåíßòü  âåñåëóþ  æèçíü  â
ðþññåëå  íà ìîíàøåñêè ñóðîâîå è  ñêóäíîå ñóùåñòâîâàíèå â ƒàììå. Šðîìå òîãî,
åå óâåðåííîñòü â ñåáå íå ïîçâîëßëà åé ðàçäåëèòü òðåâîãó ä'€âàðý. óñòü ˆîñüå
îòâëå÷åòñß  îò   òîñêëèâîé   äåéñòâèòåëüíîñòè,   ïóñòü  íàñëàäèòñß  ïðåñíûìè
ïðåëåñòßìè  ïëåìßííèöû ñåíüîðà äå  ƒàâðèéßêà.  ƒîñïîæà äå  àëüáè çíàåò, êàê
âåðíóòü ñåáå ñâîþ èìïåðèþ, êîãäà æèçíü ïîäëå  ðåãåíòà ïîòðåáóåò ñ åå ñòîðîíû
ìåíüøèõ  æåðòâ.  ‚ ïèñüìàõ îíà, ïîíßòíî, âûðàæàëàñü íå ñòîëü îïðåäåëåííî, íî
ä'€âàðý  äàâíî íàó÷èëñß ÷èòàòü ìåæäó ñòðîê, è ñêðûòûé  ñìûñë åå ïîñëàíèé áûë
åìó ñîâåðøåííî ßñåí.
     Œîëîäîé ÷åëîâåê ðàññòðîèëñß. Ží íå ðàçäåëßë ìíåíèß ãîñïîæè äå àëüáè  î
ìàäìóàçåëü  äå  Šåðêàäüþ.  Žíà îïðåäåëåííî íå  êàçàëàñü  åìó ïðåñíîé,  è  îí
íèñìàëî íå ñîìíåâàëñß, ÷òî Œîñüå òàêîå  îïðåäåëåíèå è â ãîëîâó áû íå ïðèøëî.
àç  óæ  Œîñüå  îáñóæäàåò  ñ  ìàëåíüêîé  ïëåìßííèöåé  ñåíüîðà  äå  ƒàâðèéßêà
ãîñóäàðñòâåííûå  äåëà, çíà÷èò,  îí  íàñòðîåí  ñàìûì  ñåðüåçíûì  îáðàçîì. „ëß
ä'€âàðý íè÷òî íå ìîãëî ñëóæèòü áîëåå òî÷íûì ïîêàçàòåëåì ñåðüåçíîñòè ÷óâñòâ.
     ‚îçìîæíî,  òóò  ãðàô  íåìíîãî  îøèáàëñß.  ‚  äàííîì  ñëó÷àå  îáñóæäåíèå
ãîñóäàðñòâåííûõ  äåë  áûëî  âñåãî-íàâñåãî  òîíêîé  ëåñòüþ,   êîòîðóþ  ðåãåíò
èñïîëüçîâàë â ñèëó  íåîáû÷íîñòè çàäà÷è. ‘òàíäàðòíàß öåðåìîíèß óõàæèâàíèß òóò
íå ãîäèëàñü - îíà  ìîãëà íàïóãàòü òàêóþ  íåâèííóþ îñîáó, êàê  ìàäìóàçåëü  äå
Šåðêàäüþ.
     ‘îáûòèß ðàçâèâàëèñü â òî÷íîì ñîîòâåòñòâèè ñ ïîæåëàíèßìè ä'€íòðàãà, ïîêà
â  ƒàìì íå ïðèáûë  êóðüåð îìåëëß, ïîêèíóâøèé àðèæ  âñåãî  íåñêîëüêî  ÷àñîâ
ñïóñòß ïîñëå îòúåçäà ‹àíæåàêà. î ïðèáûë îí ñ îïîçäàíèåì íà äâå íåäåëè - åãî
çàäåðæàëî ïàäåíèå ñ ëîøàäè, âñëåäñòâèå êîòîðîãî ãîíåö äâà äíß ïðîâàëßëñß áåç
ñîçíàíèß. Š  ñ÷àñòüþ, ýòî  ïðîèçîøëî óæå  ïîñëå òîãî,  êàê  áåäíßãà  ïåðåñåê
ãðàíèöó,  è  ïîòîìó  îí  îí  ïîïàë  â  ëàïû   âðàãîâ,  à  ïî÷òà  îñòàëàñü  â
íåïðèêîíîâåííîñòè.
     Šóðüåðñêàß ïî÷òà  äîñòàâèëà õèòðîóììíîìó ãîñïîäèíó ä'€íòðàãó  íåñêîëüêî
ïîèñòèíå  ÷åðíûõ ìèíóò. ‚ ïèñüìå îò  îìåëëß ñîîáùàëîñü î  ÷óäåñíîì ñïàñåíèè
Œîðî, êîòîðîãî îíè  òàê  óâåðåííî îáúßâèëè  ïîãèáøèì.  •óæå  òîãî, â  ïàêåòå
èìåëîñü ïèñüìî ê ìàäåìóàçåëü äå Šåðêàäüþ, íàïèñàííîå ñàìèì Œîðî.
     „'€íòðàã ïîçâîíèë ñëóãå è ââåðèë åãî  çàáîòàì  âçìûëåííîãî,  ïûëüíîãî ñ
äîðîãè êóðüåðà.
     - ‚û, äîëæíî áûòü,  óñòàëè, ñóäàðü, - ñêàçàë îí ãîíöó. - Žòäûõàéòå. ‚àñ
ïðîâåäóò â âàøó êîìíàòó íàâåðõó. …äó è âñå,  ÷òî âàì ïîòðåáóåòñß, ïðèøëþò. ß
âûíóæäåí ïðîñèòü âàñ, ïî ñîîáðàæåíèßì ãîñóäàðñòâåííûõ èíòåðåñîâ, íå ïîêèäàòü
ñâîþ êîìíàòó è íè ñ êåì íå âñòóïàòü â  êàêèå áû òî íè áûëî ðàçãîâîðû, ïîêà ß
çà âàìè íå ïðèøëþ.
     Œîñüå â  ýòî  âðåìß  ñîâåðøàë  îäíó  èç  ñâîèõ  åæåäíåâíûõ  ïðîãóëîê  ñ
ìàäåìóàçåëü  äå Šåðêàäüþ.  ƒîñïîäèí äå  Šåðêàäüþ ðàáîòàë â  øàëå, â ñîñåäíåé
êîìíàòå. „'€íòðàã ñèäåë è õìóðî ðàññìàòðèâàë ïèñüìî  îò Œîðî, îáíàðóæåííîå â
ïàêåòå îò ïàðèæñêîãî àãåíòà. —åðòîâñêè íåñâîåâðåìåííîå âîñêðåøåíèå. „'€íòðàã
ïîâåðòåë ïèñüìî  â ðóêàõ  è èçó÷èë ïå÷àòü. …ãî òàê è  ïîäìûâàëî ñëîìàòü åå è
ïîñìîòðåòü, î ÷åì Œîðî ïèøåò ñâîåé íåâåñòå, íî îí ïîáîðîë èñêóøåíèå.  Šàê áû
îí  íè  ïîñòóïèë - à ïðîíèöàòåëüíûé  ãðàô  óæå íà÷àë ïîäîçðåâàòü, êàê  áóäóò
ðàçâèâàòüñß ñîáûòèß, - îí äîëæåí ñíà÷àëà ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå Œîñüå.
     €  òåì  âðåìåíåì  Œîñüå,  íå ïîäîçðåâàâøèé,  êàêîé  íåïðèßòíûé  ñþðïðèç
îæèäàåò åãî äîìà, äðóæåñêè áîëòàë ñ ëþáåçíîé åãî ñåðäöó äàìîé. Œàäìóàçåëü äå
Šåðêàäüþ  èç  ñîñòðàäàíèß  ê  íåñ÷àñòüßì è îäèíî÷åñòâó ïðèíöà  ñ ãîòîâíîñòüþ
äàâàëà åìó âîçìîæíîñòü ïðîâîäèòü âðåìß â ñâîåì îáùåñòâå.
     -  ‚û  íåïðåäñòàâëßåòå ñåáå,  äèòß  ìîå -  ãîâîðèë îí  ãðóñòíûì, íåæíûì
ãîëîñîì,  - êàêóþ ñèëó è óòåøåíèå ÷åðïàþ ß â íàøèõ áåñåäàõ, êàê îíè ïîìîãàþò
ìíå â òðóäíóþ ìèíóòó.
     îñëåäíèå òðè íåäåëè (ïîñëå  ïîßâëåíèß ‹àíæåàêà ñî ñòðàøíûì  èçâåñòèåì)
Œîñüå âûñêàçûâàë ýòó ìûñëü äîâîëüíî ÷àñòî è íà ðàçíûå ëàäû.
     Žíè  ïðîãóëèâàëèñü áåðåãîì ‹èïïå. ‚ïåðâûå  áûë  âûáðàí  òîò ñàìûé ïóòü,
êîòîðûì  â  ôåâðàëå  €ëèíà  øëà ñ €íäðå-‹óè. ’îãäà  çåìëß  ëåæàëà, ñêîâàííàß
ìîðîçîì, âñå âîêðóã áûëî áåëî. ‘åé÷àñ ãëàç ðàäîâàëà ñî÷íàß çåëåíü, ëóãà áûëè
óñûïàíû öâåòàìè.  Žáìåëåâøàß óçêàß  ðåêà,  ïðîõëàäíàß  è ïðîçðà÷íàß, òåêëà â
òåíè èâ, ïîòßæåëåâøèõ îò áóéíîé ëèñòâû.
     Œàäìóàçåëü äå Šåðêàäüþ â òåìíî-çåëåíîì êîñòþìå ñ øèðîêèìè ëàöêàíàìè è â
÷åðíîé øëßïêå, ïîä÷åðêèâàâøåé åå ïóãàþùóþ áëåäíîñòü, ãðàöèîçíî ñòóïàëà ðßäîì
ñ ìåäëèòåëüíûì ãðóçíûì ïðèíöåì. Ží óñòóïàë åé â ðîñòå îêîëî äþéìà.
     - Œíå ýòè áåñåäû òîæå ïîìîãàþò, - ñêàçàëà îíà çàäóì÷èâî.
     …ãî  âûñî÷åñòâî îñòàíîâèëñß è ïîâåðíóëñß ê ñïóòíèöå, îïåðøèñü íà òðîñòü
ñ çîëîòûì íàáàëäàøíèêîì.  Žíè ñòîßëè íà ëóãó  ó ðåêè è áûëè ñîâåðøåííî îäíè.
Žòñþäà  áûë âèäåí  òîò  ñàìûé  ïåðåëàç,  âîçëå  êîòîðîãî  €ëèíà è  €íäðå-‹óè
îòäûõàëè  âî  âðåìß îäíîé  èç ïîñëåäíèõ ñâîèõ  ïðîãóëîê. ‚ûñîêî  íàä ãîëîâîé
çàëèâàëñß íåâèäèìûé æàâîðîíîê.
     - €õ, â ýòî òðóäíî ïîâåðèòü, ìîå äîðîãîå äèòß!
     Žíà ãðóñòíî óëûáíóëàñü,  ïîãëßäåâ  íà åãî  âíåçàïíî  ñòàâøåå  ñåðüåçíûì
áàãðîâî-êðàñíîå ëèöî.
     - ’ðóäíî  ïîâåðèòü?  î ïî÷åìó? ‘ëóøàß  î  âàøèõ çàáîòàõ,  ìîíñåíüîð, ß
îòâëåêàþñü îò ñâîèõ ñîáñòâåííûõ.
     - ‚û íåïðåäñòàâëßåòå ñåáå, êàêóþ ðàäîñòü äîñòàâëßþò ìíå âàøè ñëîâà. Žíè
äàðßò  ìíå  îùóùåíèå, ÷òî ß íå ñîâñåì  áåñïîëåçåí  â ýòîì ìèðå, ãäå ñåãîäíß,
êàæåòñß, íåò ìåñòà òàêèì, êàê ß, è ãäå ß ïî÷òè íèêîìó íå íóæåí.
     - ‚û ïðåóâåëè÷èâàåòå, ìîíñåíüîð... èç âñåãäàøíåé êî ìíå ëþáåçíîñòè.
     -  ˆç ëþáåçíîñòè? Šàê íåâåðíî  ýòî  ñëîâî ïåðåäàåò ìîè  ÷óâñòâà ê  âàì,
€ëèíà. Ÿ  ïîñòîßííî ïûòàþñü ïðèäóìàòü, ÷åì áû óñëóæèòü âàì.  ‚îò ïî÷åìó âàøè
ñëîâà  ïðèíåñëè ìíå íåâûðàçèìîå óäîâîëüñòâèå. …ñëè  áû  òîëüêî ìíå áûëî äàíî
ðàçâåßòü âàøó ïå÷àòü, ß ñòàë áû ñàìûì ñ÷àñòëèâûì ÷åëîâåêîì íà ñâåòå.
     - ‚û  çàñëóæèâàåòå ýòîãî, ìîíñåíüîð, èáî  âû ñàìûé áëàãîðîäíûé ÷åëîâåê,
êîòîðîãî ß çíàþ. - …å íåæíûå ãëàçà ñìîòðåëè íà ïðèíöà ïî÷òè ñ óäèâëåíèåì. Ží
íåñêîëüêî ñìóòèëñß ïîä ýòèì ßñíûì ïðèñòàëüíûì âçãëßäîì. óìßíåö íà åãî ùåêàõ
ñäåëàëñß ãóùå. - € ß íå çàñëóæèâàþ âàøåé ìèëîñòè.
     - ‚û çàñëóæèâàåòå ãîðàçäî áîëüøåãî, €ëèíà. - óõëûìè áåëûìè ïàëüöàìè îí
êðåïêî ñæàë åå ëîêîòü.  - àçâå åñòü ÷òî-òî, ÷åãî âû íå ìîãëè áû ïîòðåáîâàòü
îò ìåíß? Žò ìîåé ëþáâè ê âàì.
     ‚íèìàòåëüíî  íàáëþäàß  çà  íåþ  áîëüøèìè   ãëàçàìè,  êîòîðûå  òîëüêî  è
ïðèâëåêàëè âíèìàíèå íà íåêàçèñòîì ëèöå ðåãåíòà, îí ïðî÷åë â åå âñòðåâîæåííîì
âçãëßäå, ÷òî íåñêîëüêî ïîñïåøèë ñ ïðèçíàíèåì. ˆçûñêàííûé ïëîä åùå íå äîçðåë,
íåâçèðàß  íà âåñü ñêðûòûé  ïûë  åãî íàñòîé÷èâîãî  óõàæèâàíèß. „åâóøêà ðîáêà,
ñëîâíî ãàçåëü,  à îí  íåóêëþæèì äâèæåíèåì  îòïóãíóë  åå.  ðèíö  ïîíßë,  ÷òî
íåîáõîäèìî  íåìåäëåííî  âåðíóòü   åå  äîâåðèå.   Œßãêî,  íî  ðåøèòåëüíî  îíà
âûñâîáîäèëà ëîêîòü, ÷òî îòíþäü íå îáëåã÷àëî ãðàôó ðîâàíñêîìó îòñòïëåíèß. î
îòñòóïèòü  îí  äîëæåí,  ïðè÷åì  äîñòîéíî,  ïî  âîçìîæíîñòè  ñîõðàíèâ  áîåâûå
ïîðßäêè. Ží ïðîíèêíîâåííî ïîñìîòðåë åé â ãëàçà è î÷åíü ëàñêîâî óëûáíóëñß.
     - ‚û, ìîæåò áûòü, çàïîäîçðèëè,  áóäòî ìîè ñëîâà  -  ïóñòîå óïðàæíåíèå â
ãàëàíòíîñòè. „îðîãàß ìîß! Ÿ ïî-íàñòîßùåìó  ïðèâßçàí  ê âàì  ñàìûìè êðåïêèìè,
ñàìûìè ïðî÷íûìè óçàìè. ’àêóþ  æå  èñêðåííþþ ïðèâßçàííîñòü ß  ïèòàë  ê âàøåìó
äßäå òüåíó, ïàìßòü î êîòîðîì îñòàíåòñß ñî ìíîé íàâñåãäà.
     ‡àßâëåíèå ýòî,  ðàçóìååòñß,  ïðèäàâàëî  ñîâñåì  èíîé  ñìûñë  ïîñëåäíåìó
ïðèçíàíèþ,  è €ëèíà  äàæå  ÷óòî÷êó óñòûäèëàñü  âîçíèêøåãî ó  íåå ïîäîçðåíèß.
îýòîìó â îòâåò íà  ëþáåçíîñòü  Œîñüå îíà âäðóã  ìó÷èòåëüíî ïîêðàñíåëà  è íå
ñðàçó íàøëàñü ñ îòâåòîì.
     - Œîíñåíüîð, âû îêàçûâàåòå ìíå âåëèêóþ ÷åñòü, ñëèøêîì âåëèêóþ.
     - òî íåâîçìîæíî. Ÿ âñåãî ëèøü ïðèíö  ïî ðîæäåíèþ, âû æå - êîðîëåâà  îò
ïðèðîäû. ëàãîðîäñòâî âàøåé äóøè âûøå áëàãîðîäñòâà, äàâàåìîãî ÷åëîâåêó ëþáûì
òèòóëîì.
     - Œîíñåíüîð, âû ìåíß ñìóùàåòå.
     - å ß - âàøà ñêðîìíîñòü.  ‚û íå ñïîñîáíû îöåíèòü ñåáß  ïî äîñòîèíñòâó.
òî  ñëó÷àåòñß  ñ  òàêèìè  ðåäêèìè  íàòóðàìè,  êàê âû.  ˆ  ýòî  åäèíñòâåííûé
íåäîñòàòîê, êîòîðûé ëèøü ïîä÷åðêèâàåò èõ ìíîãî÷èñëåííûå äîñòîèíñòâà.
     €ëèíà  ïðîäîëæàëà  îêàçûâàòü ñëàáîå  ñîïðîòèâëåíèå  íåóäåðæíîìó  ïîòîêó
ëåñòè.
     - Ž  íåò, ìîíñåíüîð, ýòî  âàøå ñîáñòâåííîå áëàãîðîäñòâî  çàñòàâëßåò âàñ
ïðèïèñûâàòü åãî äðóãèì. € âî ìíå íåò íè÷åãî îñîáåííîãî.
     - ‚û íå äîëæíû  ïðèíèæàòü ñåáß. ‘î ìíîé ýòî  áåñïîëåçíî. “ ìåíß ñëèøêîì
ìíîãî äîêàçàòåëüñòâ  âàøåé äîáðîòû. ’îëüêî ñâßòàß  ìîãëà  áû òàê  ñîñòðàäàòü
ìîåìó îäèíî÷åñòâó,  òàê  ùåäðî äàðèòü  ñâîå  âðåìß  è äóøåâíîå  òåïëî, ÷òîáû
ñêðàñèòü åãî.
     - Ž, íå íàäî òàê ãîâîðèòü, ìîíñåíîüîð!
     - àçâå ýòî íåïðàâäà? àçâå ß íå îäèíîê? Žäèíîê è íåñ÷àñòåí, ïðîçßáàþ â
íèùèòå,  â  óáîæåñòâå,  áåç  ñåìüè, ïî÷òè  áåç äðóçåé. -  òè  ñëîâà òóò  æå
ïðîáóäèëè  ñî÷óâñòâèå  €ëèíû,  íåæíîå  ñåðäöå êîòîðîé  âñåãäà îòêëèêàëîñü íà
÷óæóþ  áåäó.  -  ‚ òàêèå âðåìåíà ìû è  ïîçíàåì èñòèííóþ  öåíó äðóæáå. Ÿ ìîãó
ïåðå÷åñòü ñâîèõ äðóçåé  ïî  ïàëüöàì  îäíîé ðóêè.  Ÿ æèâó  çäåñü  íà  ñêóäíîå
ïîäàßíèå, ïðèíö è íèùèé â  îäíîì  ëèöå,  îñòàâëåííûé  âñåìè, çà  èñêëþ÷åíèåì
ãîðñòêè  âåðíûõ.   —åì,  êðîìå  ëþáâè,  ìîãó  ß  îòïëàòèòü  çà  áåñêîðûñòíóþ
ïðåäàííîñòü, ïðè îäíîé ìûñëè î êîòîðîé íà ãëàçà ó ìåíß íàâîðà÷èâàþòñß ñëåçû?
     Žíè  ñíîâà äâèíóëèñü  â ïóòü  è ìåäëåííî ïîáðåëè  ïî áåðåãó ðåêè. €ëèíó
ãëóáîêî ðàñòðîãàëè  ãîðåñòíûå æàëîáû åãî âûñî÷åñòâà. Šðîìå òîãî, åé ëüñòèëî,
÷òî  îí âûáðàë  åå îáúåêòîì ñâîåãî  âûñîêîãî äîâåðèß è ñ òàêîé  èñêðåííîñòüþ
ïîâåäàë  åé  ñâîè  òàéíûå è  íåâåñåëûå ìûñëè.  „åâóøêà  ñîçíàâàëà,  ÷òî  ýòè
îòêðîâåíèß âñå  êðåï÷å  ïðèâßçûâàþò èõ äðóã ê äðóãó. Œîñüå, êîòîðûé èìåííî ê
ýòîìó  è  ñòðåìèëñß,  ñòàë ðàçâèâàòü  áëàãîäàòíóþ  òåìó,  ÷òîáû  åùå  áîëüøå
óãëóáèòü ýòó áëèçîñòü.
     - îëîæåíèå ïðèíöà íèêîãäà íå  áûâàåò çàâèäíûì, äàæå â ñàìûå ñ÷àñòëèâûå
âðåìåíà. …ìó  óãîæäàþò, íî íå ðàäè  åãî ñàìîãî, à ðàäè ìèëîñòåé, êîòîðûìè îí
ìîæåò   îñûïàòü.   …ìó   âñåãäà   óãðîæàåò    îïàñíîñòü   îøèáî÷íî   ïðèíßòü
íèçêîïîêëîíñòâî  çà ëþáîâü. ˆ, åñëè ïðèõîäèò  âðåìß,  êîãäà  ïðèíöó îñòàåòñß
ðàñ÷èòûâàòü òîëüêî íà ñåáß,  íà ëè÷íûå äîñòîèíñòâà, íå ïðèóêðàøåííûå  áîëüøå
áëåñêîì òèòóëà, ãîðå÷ü  -  îáû÷íûé åãî óäåë.  ‘êîëüêî ëþäåé  èç  òåõ, êîìó ß
äîâåðßë, ÷üþ ïðèâßçàííîñòü ñ÷èòàë ñàìîé  èñêðåííåé, îñòàëîñü ñî ìíîé òåïåðü?
ƒäå òà,  êîòîðîé  ß  âåðèë  áîëüøå, íåæåëè ñàìîìó  ñåáå,  òà, ÷òî  ïî  ìîåìó
ãëóáîêîìó  óáåæäåíèþ, äîëæíà  áûëà  îñòàòüñß  ñî ìíîé äàæå òîãäà, êîãäà  âñå
îñòàëüíûå  ïîêèíóò ìåíß?  ƒäå îíà  òåïåðü? à  ïîâåðêó  åå  ëþáîâü îêàçàëàñü
íåäîñòàòî÷íî ñèëüíà, ÷òîáû âñòðåòèòü ëèöîì ê ëèöó íèùåòó.
     €ëèíà äîãàäàëàñü, ÷òî Œîñüå íàìåêàåò íà ãîñïîæó äå àëüáè, è ãîðå÷ü åãî
ñëîâ ðàçæàëîáèëà åå åùå ñèëüíåé.
     - î íå ìîæåò ëè áûòü,  ìîíñåíüîð,  ÷òî äðóçüß, çíàß î âàøèõ ñòåñíåííûõ
îáñòîßòåëüñòâàõ, áîßòüñß çëîóïîòðåáèòü âàøåé ùåäðîñòüþ?
     - Šàê  âû ìèëîñåðäíû!  ‚ñå âàøè ñëîâà âûäàþò íåñðàâíåííóþ êðàñîòó âàøåé
äóøè. ˆìåííî  òàêèìè  ìûñëßìè  ß  ïûòàëñß  ñåáß  óòåøèòü,  ïîëüñòèòü  ñâîåìó
òùåñëàâèþ. î âñå ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì,  ÷òî  ß  çàáëóæäàëñß. - ðèíö òßæêî
âçäîõíóë  è ïå÷àëüíî  óëûáíóëñß. - ˆ âñå-òàêè ó  ìåíß îñòàëèñü åùå óòåøåíèß.
‚àøà  äðóæáà, ìîß äîðîãàß €ëèíà, âåëè÷àéøåå èç íèõ. àäåþñü, ìíå  íå ñóæäåíî
ïîòåðßòü åå âìåñòå ñî âñåì îñòàëüíûì.
     …å ãëàçà çàòóìàíèëèñü.
     - …ñëè âû öåíèòå  ìîþ áåäíóþ äðóæáó, ìîíñåíüîð, ìîæåòå íå ñîìíåâàòüñß -
îíà íàâñåãäà îñòàíåòñß ñ âàìè.
     - Œîß äîðîãàß!  - Œîñüå îñòàíîâèëñß, âçßë åå  ðóêó  è áåðåæíî ïîäíåñ  ê
ãóáàì.
     ’àêèì  îáðàçîì åãî  âûñî÷åñòâî äîñòîéíî îòñòóïèë ñ ïîçèöèé, êîòîðûå  îí
ïðåæäåâðåìåííî ïîïûòàëñß  çàõâàòèòü.  ’åïåðü îí ñíîâà ñòîßë íà ïðî÷íîé ïî÷âå
äðóæáû,  è îïûò ïîäñêàçûâàë  åìó,  ÷òî áëàãîïðèßòíàß  âîçìîæíîñòü  äëß íîâîé
àòàêè äîëæíà ïîäâåðíóòüñß íå  â  òàêîì óæ îòäàëåííîì áóäóùåì. € òåì âðåìåíåì
ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñß ñî÷óâñòâèåì äåâóøêè, ÷òîáû ïîäîðâàòü åå îáîðîíó.
     Ž â øàëå Œîñüå ïîäæèäàë ä'€íòðàã, ñîîáùèâøèé åìó î äðóãîì ïðåïßòñòâèè,
ïðåïßòñòâèè, êîòîðîå ïðèíö ñ÷èòàë îêîí÷àòåëüíî óñòðàíåííûì.
     - Ží  æèâ!  - ‚ñêðè÷àë Œîñüå â îò÷àßíüè, è  ýòèì âîñêëèöàíèåì ïîëíîñòüþ
âûäàë ñåáß ïðîíèöàòåëüíîìó ìèíèñòðó.
     - ˆ íå òîëüêî æèâ, íî è áëàãîïîëó÷íî ïðîäîëæàåò äåéñòâîâàòü.
     - îæå ìîé! - åãåíò ðóõíóë íà ñòóë è îáõâàòèë ãîëîâó ðóêàìè. ‚ êîìíàòå
ïîâèñëî òßæåëîå ìîë÷àíèå.
     - “ ìåíß òóò åãî ïèñüìî ê ìàäåìóàçåëü äå Šåðêàäüþ, - âêðàä÷èâî  ñîîáùèë
åìó  ä'€íòðàã.  Œîñüå íè÷åãî íå îòâåòèë. Ží  ïî-ïðåæíåìó ñèäåë â ïðîñòðàöèè,
êàê ÷åëîâåê, êîòîðîãî îãðåëè  ïî ãîëîâå. „'€íòðàã ìîë÷à íàáëþäàë çà õîçßèíîì
è æäàë. ‚ óãîëêàõ åãî ïëîòíî ñæàòûõ ãóá ïðèòàèëàñü óëûáêà. - ‚àøå âûñî÷åñòâî
æåëàåò, ÷òîáû åãî âðó÷èëè? - ‘ïðîñèë îí ïîñëå ïàóçû.
     —òî-òî  â  åãî  òîíå  çàñòàâèëî  ðåãåíòà  ïîäíßòü  ãîëîâó  è ïðèñòàëüíî
ïîñìîòðåòü íà  ñâîåãî ïîìîùíèêà. Šðóãëîå  ëèöî  ïðèíöà âûãëßäåëî èçóìëåííûì,
ïî÷òè èñïóãàííûì.
     - —òîáû  åãî  âðó÷èëè?  -  ïåðåñïðîñèë îí õðèïëî.  -  î êàê æå  èíà÷å,
ä'€íòðàã? Šàê èíà÷å?
     „'€íòðàã âûäîõíóë, øóìíî è ïðîòßæíî.
     - Ÿ òóò ïîðàçìûñëèë, ìîíñåíüîð...
     - ˆ ÷òî æå?
     „'€íòðàã  çàæàë  ïèñüìî ìåæäó óêàçàòåëüíûìè  ïàëüöàìè  è íåñêîëüêî  ðàç
êðóòàíóë åãî â âîçäóõå.
     -  ‚ðó÷åíèå   ýòîãî  ïèñüìà  àäðåñàòó   ïðåäñòàâëßåòñß  ìíå  óòîí÷åííîé
æåñòîêîñòüþ,  ìîíñåíüîð.  -  ’óò  îí  ñäåëàë  ïàóçó,  à  çàòåì,  îòâå÷àß  íà
áåçìîëâíûé âîïðîñ, çàñòûâøèé  â âûïó÷åííûõ ãëàçàõ Œîñüå,  ïðîäîëæàë:  - òîò
áåçðàññóäíûé  ìîëîäîé  ÷åëîâåê  âìåñòå  ñ  ôàíôîðîíîì  äå  àöåì  ïðîäîëæàþò
ïîäðûâíóþ ðàáîòó â àðèæå, ñàìûì  âåðîßòíûì  èòîãîì êîòîðîé  áóäåò ãèëüîòèíà
äëß íèõ îáîèõ.
     - ˆ ÷òî äàëüøå? —òî ó âàñ íà óìå?
     „'€íòðàã  ïðèïîäíßë   áðîâü,   ñëîâíî  âûðàæàß  íåäîóìåíèå   ïî  ïîâîäó
ìåäëèòåëüíîñòè, ñ êîòîðîé ðàáîòàëè ìîçãè åãî ãîñïîäèíà.
     - òà áëàãîðîäíàß  ìîëîäàß  äàìà óæå ïåðåæèëà ñâîþ óòðàòó.  Žíà âûíåñëà
íàñòîßùóþ ìóêó  è ñåé÷àñ ïîñòåïåííî ïðèõîäèò â ñåáß. ‚ðåìß íà÷àëî çàëå÷èâàòü
åå ðàíû. åóæåëè ñòîèò îáðåêàòü  åå íà  íîâóþ ïûòêó? ‚åäü îøèáî÷íûå ñâåäåíèß
ýòîãî èäèîòà ‹àíæåàêà â ëþáîé ìîìåíò ìîãóò îáåðíóòüñß ñóùåé ïðàâäîé.
     Œîñüå çàäóìàëñß. Šàçàëîñü, åãî äûõàíèå ñòàëî ñëåãêà çàòðóäíåííûì.
     - îíèìàþ, - ñêàçàë îí. - „à. î ÷òî, åñëè Œîðî â êîíöå êîíöîâ âñå-òàêè
âûæèâåò, íåñìîòðß íà âñå îïàñíîñòè, ñ êîòîðûìè ñòîëêíåòñß?
     -  òî  íàñòîëüêî ìàëîâåðîßòíî, ÷òî  íå  ñòîèò  çàäóìûâàòüñß íàä  òàêîé
âîçìîæíîñòüþ  âñåðüåç.   ‚  òîò  ðàç  åãî  ñïàñëî  ÷óäî.  ’àêèå  ÷óäåñà   íå
ïîâòîðßþòñß. € äàæå  åñëè  ýòî  è ïðîèçîéäåò...  - îí, ßêîáû â çàäóì÷èâîñòè,
îáîðâàë ôðàçó.
     - „à, äà,  - çàòåðåáèë åãî ðåãåíò.  - —òî òîãäà? —òî òîãäà?  ˆìåííî ýòî
ìåíß âîëíóåò áîëüøå âñåãî.
     -  „àæå  òîãäà  íè÷åãî  ïëîõîãî  íå  ïðîèçîéäåò.  €  íåêîòîðàß  ïîëüçà,
âîçìîæíî, áóäåò.  ‚ñåì  ßñíî, ÷òî ýòîò ìåçàëüßíñ íè÷åãî õîðîøåãî ìàäåìóàçåëü
äå  Šåðêàäüþ íå  ïðèíåñåò.  Žíà  çàñëóæèâàåò  ëó÷øåé ó÷àñòè,  íåæåëè  áðàê ñ
ïðîñòîëþäèíîì, ñ  íåèçâåñòíî ÷üèì  áàñòàðäîì.  …ñëè îíà, óáåæäåííàß â ñìåðòè
ïàðíß, âûêèíåò åãî èç ãîëîâû, è äî åãî âîçâðàùåíèß - êðàéíå ìàëîâåðîßòíîãî -
îáðàòèò ñâîþ ëþáîâü íà êîãî-íèáóäü áîëåå äîñòîéíîãî, ðàçâå ýòî íå áëàãî?
     åãåíò ïî-ïðåæíåìó îøåëîìëåííî âçèðàë íà ñîáñòâåííîãî ìèíèñòðà.
     - € ïèñüìî?
     „'€íòðàã ïîæàë ïëå÷àìè.
     - óæíî ëè êîìó-íèáóäü çíàòü, ÷òî îíî  ïðèáûëî? Žíî ïîïàëî  ñþäà ÷óäîì.
Šóðüåð, êîòîðûé åãî âåç  òðè íåäåëè ïðîâàëßëñß áåç ñîçíàíèß. Ží ìîã ñ òåì æå
óñïåõîì ðàçáèòüñß íàñìåðòü.
     - î, îã ìîé! Ÿ æå çíàþ î åãî ñóùåñòâîâàíèè!
     -  ‘òàíåò ëè âàøå âûñî÷åñòâî âèíèòü  ñåáß  çà ìîë÷àíèå,  êîòîðîå  ìîæåò
ïðèíåñòè  ñòîëüêî  äîáðà,  òîãäà  êàê  ñëîâà,  âåðîßòíî,  ïîñëóæàò  ïðè÷èíîé
ñèëüíåéøèõ ñòðàäàíèé äàìû, íè÷åì èõ íå çàñóæèâøåé?
     ðèíö, òåðçàåìûé  ïðîòèâîðå÷èâûìè  ÷óâñòâàìè,  ñíîâà  çàðûëñß  ëèöîì  â
ëàäîíè. îñëå î÷åíü äîëãîãî ìîë÷àíèß îí çàãîâîðèë, íå ïîäíèìàß ãîëîâû.
     - Ÿ íå  îòäàþ âàì íèêàêèõ ïðèêàçîâ, ä'€íòðàã. Ÿ áîëüøå íè÷åãî íå  æåëàþ
îá ýòîì çíàòü. ‚û áóäåòå äåéñòâîâàòü  öåëèêîì ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ. ‚û  ìåíß
ïîíßëè?
     à ãóáàõ ãîñïîäèíà ä'€íòðàãà ïîßâèëñß ïðèçðàê óëûáêè. Ží îòâåñèë ïîêëîí
ñãîðáèâøåìóñß, èçáåãàþùåìó åãî âçãëßäà ïðèíöó.
     - ‚ïîëíå, ìîíñåíüîð, - îòâåòñòâîâàë îí.


        ƒëàâà XXV. ‡àïðåò

     †èçíü  â  àðèæå  ñòàíîâèëàñü  íåóþòíîé.  åçóëüòàòû  óòîïè÷åñêèõ  èäåé
ïðàâèòåëüñòâà  íà÷àëè  ñêàçûâàòüñß   íà   ïîëîæåíèè  íàñåëåíèß.   î  ñëîâàì
‘åí-†þñòà,  "íèùåòà ïîðîäèëà  ðåâîëþöèþ,  íèùåòà æå  ìîæåò åå  è  ïîãóáèòü".
åïîñðåäñòâåííàß  ïðè÷èíà  áåäñòâèß,  åñëè  öèòèðîâàòü   òîãî   æå  ãëàøàòàß
îáåñïüåðà, çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî "ìàññû, êîòîðûå äî íåäàâíåãî âðåìåíè æèëè
íà  èçëèøêè ðîñêîøè è çà ñ÷åò ïîðîêîâ äðóãîãî êëàññà" îñòàëèñü áåç ñðåäñòâ ê
ñóùåñòâîâàíèþ.
     …ñëè ãîâîðèòü íà ìåíåå ðåâîëþöèîííîì ßçûêå,  ýòî îçíà÷àåò, ÷òî îãðîìíîå
ìíîæåñòâî ëþäåé, êîòîðûå ðàíüøå ðàáîòàëè íà îáåñïå÷åííîå äâîðßíñòâî, òåïåðü,
ïî  ìèëîñòèâûì  çàêîíàì  ðàâåíñòâà,  îñòàëèñü  áåç  ðàáîòû  è ñòîëêíóëèñü  ñ
íàñòîßùåé íóæäîé.  ˆ áåäà ñîñòîßëà íå òîëüêî â òîì, ÷òî íåñ÷àñòíûì íå íà ÷òî
áûëî  êóïèòü  ñåáå  åäó.  ƒîðàçäî  õóæå  áûëî  äðóãîå  -  ñàìà  ïîêóïêà  åäû
ñòàíîâèëàñü âñå  áîëåå òðóäíûì äåëîì. Šðåñòüßíå âñå ñ áîëüøåé íåîõîòîé âåçëè
íà  ðûíîê  ñâîþ ïðîäóêöèþ, ÷òîáû  îáìåíßòü åå  íà  áóìàæíûå äåíüãè,  êîòîðûå
íåóäåðæèìî ïàäàëè â öåíå.
     Žáåñöåíèâàíèå  äåíåã  îò÷àñòè  ßâèëîñü  ðåçóëüòàòîì  âûïóñêà  ÷ðåçìåðíî
áîëüøîãî  êîëè÷åñòâà  àññèãíàöèé,  íàâîäíèâøèõ  ñòðàíó.  Šîíâåíò  îáâèíèë  â
èçáûòêå  äåíåã ôàëüøèâîìîíåò÷èêîâ, ðàáîòàþùèõ íà àãåíòîâ èíîñòðàííûõ äåðæàâ,
êîòîðûå  ïûòàëèñü âñåìè  ñðåäñòâàìè ñòîëêíóòü àöèþ  â ïðîïàñòü áàíêðîòñòâà.
Šîíå÷íî,  ýòî   áûëî  ñèëüíûì   ïðåóâåëè÷åíèåì,  íî  äîëß   ïðàâäû  â  òàêèõ
óòâåðæäåíèßõ  èìåëàñü. Œû çíàåì î  ðàáîòå  ïå÷àòíîãî  ïðåññà â  ˜àðîííå è  î
áåçðàññóäíîé  ðàñòî÷èòåëüíîñòè,  ñ  êîòîðîé  äå   àö  ïóñêàë   â  îáðàùåíèå
ïðåâîñõîäíûå   áóìàæíûå   êóïþðû,  èçãîòîâëåííûå   áëàãîäàðß   íåñðàâíåííîìó
ìàñòåðñòâó àëüòàçàðà óññåëß. „å àö ïðåñëåäîâàë ñðàçó äâå öåëè. ‚î-ïåðâûõ,
îí  ÷åðïàë èç ýòîãî  íåèñòîùèìîãî  èñòî÷íèêà ñðåäñòâà íà  ïîäêóï  òåõ ÷ëåíîâ
Šîíâåíòà, êîòîðûõ  ñ÷èòàë  ñîçðåâøèìè  äëß ïîäîáíûõ  ñäåëîê.  ‚î-âòîðûõ,  îí
óâåëè÷èâàë ïîòîê ôàëüøèâîê, ÷òî ñåðüåçíî  áåñïîêîèëî  Šîíâåíò è  ïîäòà÷èâàëî
óìèðàþùóþ ýêîíîìèêó ðåñïóáëèêè.
     ûòàßñü  íàéòè   âûõîä   èç  òóïèêà,  ‘åí-†þñò   âûñòóïèë   ñ  áåçóìíûì
ïðåäëîæåíèåì - ñäåëàòü ñðåäñòâîì äåíåæíîãî îáðàùåíèß çåðíî. ’àêèì îáðàçîì îí
ñîáèðàëñß âòßíóòü  â  îáìåí  êðåñòüßí.  î êðåñòüßíñêèå õîçßéñòâà  ïî ñàìîìó
õàðàêòåðó ñâîåãî ïðîèçâîäñòâà áûëè  ñàìîäîñòàòî÷íû, ïîýòîìó ïëàí, íå èìåþùèé
äðóãèõ ïðàêòè÷åñêèõ äîñòîèíñòâ, ñóëèë ìàëî íàäåæäû íà óñïåõ è áûë îòâåðãíóò.
Œàñòåðñêèå è ìàíóôàêòóðû ÷àõëè. ‚îèíñêàß ïîâèííîñòü  ïîãëîòèëà áîëåå ñåìèñîò
ïßòèäåñßòè òûñß÷  ÷åëîâåê,  ñîñòàâèâøèõ ÷åòûðíàäöàòü àðìèé.  î  íåñìîòðß íà
òàêîé  îòòîê ëþäåé  èç  ñôåðû ïðîèçâîäñòâà, íàéòè  ðàáîòó  áûëî  íåâîçìîæíî.
Šîæåâåííûå ìàñòåðñêèå áåçäåéñòâîâàëè, æåëåçà è  øåðñòè íå  õâàòàëî ïî÷òè òàê
æå,  êàê  è  õëåáà.  ’îãî  íåìíîãîãî,  ÷òî  ïðîèçâîäèëîñü,  åäâà õâàòàëî äëß
âíóòðåííåãî  ïîòðåáëåíèß,  íà  ýêñïîðò  íè÷åãî  íå  îñòàâàëîñü, è  ïîëîæåíèå
”ðàíöèè íà ìåæäóíàðîäíîì ðûíêå íåóêëîííî óõóäøàëîñü.
     ‚ ïåðâûå  äíè èþëß 1793 ãîäà ïî ñòàðîìó ñòèëþ  è