ëè  ìåñèäîðà 2  ãîäà ïî
ðåâîëþöèîííîìó  êàëåíäàðþ  ýêîíîìè÷åñêàß  äåïðåññèß  óñóãóáèëàñü  ìîðàëüíîé:
íåñìîòðß íà áåñïðåöåäåíòíóþ ÷èñëåííîñòü, ”ðàíöóçñêàß àðìèß òåðïåëà ïîðàæåíèå
çà ïîðàæåíèåì.
     €   êîãäà  â  ãîäîâùèíó  ïàäåíèß  àñòèëèè  ìîëîäàß  æåíùèíà,  æåëàâøàß
îòîìñòèòü çà íåñ÷àñòíûõ æèðîíäèñòîâ, óáèëà Œàðàòà, àðèæ îáåçóìåë îò ßðîñòè.
     ˜àðëîòó  Šîðäå  ãèëüîòèíèðîâàëè  â  êðàñíîé   ðóáàõå   óáèéöû,  Šîíâåíò
ïîñòàíîâèë ñ ïî÷åñòßìè ïîõîðîíèòü çàðåçàííîãî ïàòðèîòà â àíòåîíå, è íèêîãäà
åùå  ñòîëèöà íå âèäåëà òàêèõ  ïûøíûõ ïîõîðîí,  êàê òà  ôàêåëüíàß  ïðîöåññèß,
ïðîâîæàâøàß îñòàíêè êóìèðà òîëïû ê ìîãèëå.
     ”ðàíñóà ˜àáî,  óñìîòðåâøèé  ñõîæåñòü  ìåæäó  ñîáñòâåííûì  ïîëîæåíèåì  è
ïîëîæåíèåì Œàðàòà, ãðåìåë â Šîíâåíòå îáëè÷èòåëüíûìè ðå÷àìè, êîòîðûå âûäàâàëè
åãî ñòðàõ ïåðåä íåâåäîìûì óáèéöåé.
     î  ó  Šîíâåíòà  áûëî  ìíîãî äðóãèõ ïðè÷èí  äëß áåñïîêîéñòâà. €âñòðèéöû
çàíßëè  Šîíäå, ïîòîì  íàñòóïèë  òåðìèäîð, è òà æå  ó÷àñòü ïîñòèãëà íåêîòîðûå
äðóãèå  îáëàñòè. Šëåáåð êàïèòóëèðîâàë  ïîä Œàéíöåì, ‚àíäåß îõâà÷åíà ìßòåæîì,
îòãîëîñêè ðîßëèñòêîé áóðè ãðåìåëè íà þãå.
     “òîïèñòû,  îñ÷àñòëèâèâøèå  ”ðàíöèþ è ïîðûâàþùèåñß îñ÷àñòëèâèòü âåñü ìèð
ñëàâíûìè  çàêîíàìè  ‚ñåîáùåãî  ðàòñòâà,  óñòàíîâèëè  ïðè÷èíó  çàõëåñòíóâøèõ
ñòðàíó áåäñòâèé. ‚ñå íåñ÷àñòüß ïðèïèñàëè ïðîèñêàì àðèñòîêðàòîâ âíóòðè ñòðàíû
è ñòàðàíèßì èòòà è Šîáóðãà çà ðóáåæîì. …ñëè íà èòòà  è Šîáóðãà Šîíâåíò ìîã
íàïàäàòü  òîëüêî  ñëîâåñíî,  òî  ïðîòèâ âíóòðåííèõ  çàãîâîðùèêîâ ìîæíî  áûëî
ïðèíßòü  áîëåå   äåéñòâåííûå  ìåðû.  ‘   ýòîé  öåëüþ   áûë  èçäàí   çàêîí  î
ïîäîçðèòåëüíûõ,  êîòîðûé  ïåðåãðóçèë  ðàáîòîé íîâûé  åâîëþöèîííûé ’ðèáóíàë.
ƒèëüîòèíà ðàáîòàëà åæåäíåâíî, è âñå ðàâíî íå ñïðàâëßëàñü ñî âñå âîçðàñòàþùèì
ïîòîêîì îñóæäåííûõ.’àê íà÷àëîñü öàðñòâî òåððîðà.
     åäàâíî  æåíèâøèéñß „àíòîí,  êîòîðûé  ñïîñîáñòâîâàë  åãî  óñòàíîâëåíèþ,
óäàëèëñß  â  ñâîå  ïîìåñòüå â  €ðñè-ñþð-Ž,  ÷òîáû  ïîñâßòèòü ñåáß  ñåëüñêîìó
õîçßéñòâó è ðàäîñòßì  ñåìåéíîé æèçíè.  îáåñïüåð  â åùå  áîëüøåé ÷åì  ïðåæäå
ñòåïåíè ñòàë  ñðåäîòî÷èåì íàðîæíûõ  íàäåæä è  íàðîäíîãî  ïîêëîíåíèß.  ‚åðíûé
‘åí-†þñò âäîõíîâëßë åïîäêóïíîãî, à  ãðóïïêà ïðèñïåøíèêîâ ñëåäèëà, ÷òîáû åãî
âîëß  îñòàâàëàñü  ñâßùåííîé.  “æå   ïîãîâàðèâàëè,   ÷òî  îáåñïüåð  ìåòèò  â
äèêòàòîðû.  ‘åí-†þñò  äåðçêî çàßâèë,  ÷òî  ñòðàíå  â  òàêèõ  îáñòîßòåëüñòâàõ
äèêòàòîð íåîáõîäèì. ðàâäà,  îí  íå ïîòðóäèëñß  îáúßñíèòü, êàêèì îáðàçîì ñèå
óòâåðæäåíèå  ñîãëàñóåòñß  ñ  åãî  ïðåæíèìè âûñêàçûâàíèßìè  î  íåäîïóñòèìîñòè
åäèíîëè÷íîé âëàñòè, èíûìè ñëîâàìè - òèðàíèè.
     „ëß  ”ðàíñóà   ˜àáî,  åùå  îäíîãî  ñòîéêîãî  ïðèâåðæåíöà   åïîäêóïíîãî
Œàêñèìèàíà, íàñòóïèëè õëîïîòíûå äíè.  ‡àêîí î îäîçðèòåëüíûõ äàë ïîëíóþ âîëþ
åãî ñòðàñòè ê  ðàçîáëà÷åíèßì, è  òåïåðü  â ðåäêèé äåíü ñ òðèáóíû Šîíâåíòà íå
çâó÷àëè  åãî  êàïóöèíàäû.  "Ÿ ãîòîâ ïðîéòè ñêâîçü ãðßçü  è  êðîâü,  ëèøü  áû
óñëóæèòü íàðîäó, - çàßâëßë îí. - Ÿ ãîòîâ âûðâàòü èç ãðóäè ñåðäöå è îòäàòü íà
ñúåäåíèå íåðåøèòåëüíûì, äàáû  îíè  óñâîèëè ÷èñòûé  ïàòðèîòèçì,  êîòîðûé  åãî
âîñïëàìåíßåò".
     ‘ êàæäûì äíåì âñå óâåëè÷èâàëèñü  î÷åðåäè  ó  áóëî÷íûõ;  ñ  êàæäûì  äíåì
íàñåëåíèå, ïîäîãðåâàåìîå  ãîëîäîì, ñòàíîâèëîñü âñå áîëåå êðîâîæàäíûì; êàæäûé
äåíü  òåëåãè  â  ñîïðîâîæäåíèè àöèîíàëüíîé  ƒâàðäèè  ïîä  áàðàáàííóþ  äðîáü
êàòèëèñü  ïî óëèöå ‘åí-Žíîðå  ê  ïëîùàäè  åâîëþöèè. ˆ òåì íå ìåíåå,  êàæäûé
âå÷åð  â Žïåðà ñâîåâðåìåííî  ïîäíèìàëñß çàíàâåñ,  à â  "ßòèäåñßòè" è äðóãèõ
èãîðíûõ äîìàõ íà àëå ãàëèòå -  áûâøåé àëå óàßëü  -  ñîáèðàëîñü  íåçìåííî
áîëüøîå ÷èñëî ïîñåòèòåëåé. ‘ëîâîì, íà áûñòðî èñòîí÷àþùåé êîðêå âóëêàíà æèçíü
â îñíîâíîì ïðîäîëæàëà èäòè ñâîèì ÷åðåäîì.
     „å àö íàáëþäàë, çàíèìàëñß îðãàíèçàöèîííîé  äåßòåëüíîñòüþ è âûæèäàë. Ží
óòâåðæäàë, ÷òî åãî ðàáîòà - â  àðèæå, ‚ àðèæå  îí è  îñòàíåòñß, ÷òî  áû íè
ïðîèçîøëî.  Œàðêèç  äå  ‹à   ƒèø,  ñàìûé  îòâàæíûé  è  ïðåäïðèèì÷èâûé  ñðåäè
ïîìîùíèêîâ áàðîíà,  óãîâàðèâàë  åãî óåõàòü è ïðèñîåäèíèòüñß ê  âîññòàíèþ  íà
þãå.  Œàðêèç,  áóäó÷è ñàì ñîëäàòîì,  íàïîìèíàë  äå  àöó.  ÷òî íà  þãå î÷åíü
ïðèãîäèòñß âîåííûé îïûò áàðîíà. î  äå  àö íå ñîáèðàëñß äâèãàòüñß  ñ ìåñòà,
òàê âåðèë îí â çàìûñåë  €íäðå-‹óè. ‚ êîíöå êîíöîâ ‹à ƒèø  åãî ïîêèíóë, àðîí
íå  ïðîòèâèëñß åãî îòúåçäó, íî ãëóáîêî  ñîæàëåë î íåì,  èáî íå çíàë ÷åëîâåêà
áîëåå  ïðåäàííîãî  äåëó  ìîíàðõèè,  ÷åì  áåññòðàøíûé è  ïðßìîäóøíûé  ìàðêèç,
êîòîðûé ïîìîãàë åìó åùå ïðè ïîïûòêå ñïàñòè êîðîëß.
     Žäíàêî áàðîí  ñïðàâèëñß ñî ñâîèì ñîæàëåíèåì è îñòàëñß íà ïîñòó, êîòîðûé
âûáðàë  ñåáå  ñàì.  ‘îáûòèß  çäåñü  ðàçâèâàëèñü  â  ïîëíîì   ñîîòâåòñòâèè  ñ
îæèäàíèßìè  çàãîâîðùèêîâ. ðè  òàêèõ  òåìïàõ  ðåâîëþöèß íå  ìîãëà  ïðîòßíóòü
äîëãî.  åñ÷àñòíûé  íàðîä  äîëæåí  âñêîðå  îñîçíàòü,  ÷òî  åãî  ñòðàäàíèß  -
ðåçóëüòàò  íåóìåëîñòè  ïðàâèòåëåé  è  õàîñà,  ïîðîæäåííîãî  èäåàëèçìîì  ýòèõ
ïðàâèòåëåé. î ìîæíî íå äîæèäàòüñß,  ïîêà ïðîñòàß èñòèíà  äîéäåò äî ñîçíàíèß
ëþäåé,  à  íåìíîãî óñêîðèòü åñòåñòâåííûé  õîä ñîáûòèé.  …ñëè îòêðîåòñß,  ÷òî
èçáðàííèêè íàðîäà ïðîäàæíû è áåññîâåñòíû, ÷òî ãîëîä è ëèøåíèß - ñëåäñòâèå íå
òîëüêî  íåóìåëîñòè  ïðàâèòåëüñòâà, íî  è  âçßòî÷íè÷åñòâà,  è  êàçíîêðàäñòâà,
ïîäíèìåòñß  áóðß, êîòîðàß ñìåòåò  íàâñåãäà ýòèõ ðå÷èñòûõ îðàòîðîâ. ’àêîâ áûë
çàìûñåë  €íäðå-‹óè.  ˆ  ïðàâèëüíîñòü  åãî âûâîäîâ  ïîäòâåðæäàëàñü  ðàçâèòèåì
ñîáûòèé.
     Œåæäó òåì  çàêëþ÷åíèê êîðîëåâû ñ äîìî÷àäöàìè ïðîäîëæàëîñü. ðîøëî áîëåå
ìåñßöà  ïîñëå  ïîïûòêè  ñïàñòè åå, à î  ïåðåãîâîðàõ â ‚åíå ïî ïîâîäó  îáìåíà
óçíèêàìè íè÷åãî íå áûëî ñëûøíî. „å àö íà÷àë òðåâîæèòüñß. “  íåãî çàðîäèëîñü
íåáåçîñíîâàòåëüíîå ïîäîçðåíèå, ÷òî ïåðåãîâîðû çàøëè  â òóïèê. ‚ òàêîì ñëó÷àå
ñïàñåíèå êîðîëåâû çàâèñåëî òîëüêî îò  òîãî, íàñêîëüêî áûñòðî  óíè÷òîæèò ñåáß
ðåâîëþöèß.  ˆ  áàðîí  òî  è  äåëî  ïîäãîíßë  ñâîåãî  òîâàðèùà  ñ ðåàëèçàöèåé
õèòðîóìíîãî ïëàíà.
     € €íäðå-‹óè ïîäãîíßòü íå  òðåáîâàëîñü. ‡àäà÷à ïîãëîòèëà åãî öåëèêîì. Ží
ïîäõîäèë  ê  íåé ñ  âäóì÷èâîñòüþ øàìàòèñòà, ïðèâûêøåãî ðàññ÷èòûâàòü  èãðó íà
íåñêîëüêî õîäîâ âïåðåä.
     åïîñðåäñòâåííîé öåëüþ €íäðå-‹óè áûë ”ðàíñóà ˜àáî, íî ïóòü ê íåìó ëåæàë
÷åðåç áðàòüåâ  ”ðåé. €íäðå-‹óè  ñ÷èòàë  èõ  ïåøêàìè, êîòîðûå íóæíî âçßòü èëè
îñòàâèòü â  çàâèñèìîñòè  îò ðàçâèòèß  ïàðòèè. ˆ  áðàòüß ”ðåé  îáëåã÷èëè  åìó
çàäà÷ó âûáîðà. …ãî èñêóñíî çàìàñêèðîâàííûå óãðîçû ïîäåéñòâîâàëè  íà áðàòüåâ,
ñîâåñòü  êîòîðûõ  áûëà äàëåêî íå  ÷èñòà.  žíèé  ïî  ðàçìûøëåíèè  ðåøèë,  ÷òî
áåçîïàñíåå áóäåò îäîáðèòü ñîòðóäíè÷åñòâî, êîòîðîå ïðåäëîæèëè ˜àáî.  ðèíßòèþ
òàêîãî ðåøåíèß ñïîñîáñòâîâàë ðîëè, íàìåêíóâøèé, ÷òî êîìïàíüîí Œîðî - äå àö
- ïîëüçóåòñß îáøèðíûì è  òàèíñòâåííûì  âëèßíèåì, íå ñ÷èòàòüñß ñ êîòîðûì áûëî
áû íåðàçóìíî.
     ‚ èòîãå  áðàòüß ”ðåé îòêðûëè  ïåðåä  áàðîíîì è åãî äðóãîì  äâåðè ñâîåãî
äîìà. îíà÷àëó  ó  íèõ íå  áûëî íèêàêèõ  ïðè÷èí ñîæàëåòü  î  ñâîåì  ðåøåíèè.
àïðîòèâ,   áàðîí,  ðàñïîëàãàâøèé  çíà÷èòåëüíûìè   ñóììàìè,  âûêàçàë  ïîëíóþ
ãîòîâíîñòü ñîòðóäíè÷àòü  ñ  ”ðåßìè â ëþáûõ ôèíàíñîâûõ îïåðàöèßõ, äëß êîòîðûõ
èì ïîòðåáóåòñß ïðèâëå÷ü ñðåäñòâà ñî ñòîðîíû. ˆ ñêîðî áðàòüß ïîçäðàâëßëè ñåáß
ñ  ïðèîáðåòåíèåì  ñîþçíèêîâ,  êîòîðûå ñòîëü áåñöåðåìîííî  èì  ñåáß íàâßçàëè.
àðîí  äîêàçàë ñâîþ  ïðîíèöàòåëüíîñòü  â  ôèíàíñîâûõ âîïðîñàõ, ÷åì  çàâîåâàë
óâàæåíèå  è  äàæå  äðóæáó ”ðååâ.  ‚  èòîãå îíè çàêëþ÷èëè  íåñêîëüêî  ñäåëîê,
êîòîðûå ïðèíåñëè íåìàëóþ âûãîäó îáåèì ñòîðîíàì.
     €íäðå-‹óè,  ïîìîãàþùèé  áàðîíó, òåïåðü  òîæå áûë  íà  êîðîòêîé  íîãå  ñ
åâðåéñêèìè  áàíêèðàìè. Ží ñòàë ÷àñòûì ãîñòåì â èõ ñîëèäíîì äîìå, ðàâíî êàê è
çà  èõ  õëåáîñîëüíûì  ñòîëîì,  êîòîðûé  âïåðâûå  ïîêàçàë ïîëóãîëîäíîìó  ˜àáî
ïðåèìóùåñòâà  äðóæáû ñ ýòèìè ðåâíîñòíûìè ñòîðîííèêàìè ñâîáîäû,  ðàâåíñòâà  è
áðàòñòâà.  ’èõàß  ìèëîâèäíàß ìàëûøêà ‹åîïîëüäèíà íèêîãäà íå óïóñêàëà  ñëó÷àß
ïðèãëàñèòü €íäðå  ê îáåäó è íå äåëàëà òàéíû èç òîãî  ôàêòà,  ÷òî íàõîäèò åãî
îáùåñòâî ïðèßòíûì.  …å êðîòêèå êàðèå ãëàçà íåèçìåííî áëåñòåëè, êîãäà äåâóøêà
ñìîòðåëà â åãî ñòîðîíó, ãóáû ñ  ãîòîâíîñòüþ óëûáàëèñü êàæäîé  åãî îñòðîóìíîé
ðåïëèêå. ˆ  î÷åíü ñêîðî  €íäðå-‹óè  ïî÷óâñòâîâàë ñåáß ó  ”ðååâ êàê äîìà. Žíè
ïðèíèìàëè åãî, ñëîâíî ÷ëåíà ñåìüè.
     Žäíàæäû âå÷åðîì  äå àö,  €íäðå-‹óè  è  ˜àáî îáåäàëè  ó  ”ðååâ,  è žíèé
ïîäåëèëñß ñ íèìè çàìûñëîì, êîòîðûé, ïî åãî óâåðåíèßì, ìîã ïðèíåñòè ìèëëèîíû.
     Žíè  ñ  áðàòîì  ñíàðßæàëè  â  Œàðñåëå  êîðñàðñêóþ ôëîòèëèþ  äëß  áîåâûõ
äåéñòâèé  â  ‘ðåäèçåìíîìîðüå.  ðåäïîëàãàëîñü, ÷òî êîðñàðû  áóäóò  ñîâåðøàòü
íàëåòû  íå òîëüêî íà íà  êîðàáëè  âðàæåñêèõ  ãîñóäàðñòâ,  íî è  íà  òå ïîðòû
èñïàíñêîãî è èòàëüßíñêîãî ïîáåðåæüß, êîòîðûå ëåãêî çàõâàòèòü âðàñïëîõ.
     žíèé ðàñïèñàë  ýòî  ïðåäïðèßòèå ñàìûìè ðàäóæíûìè êðàñêàìè,  íàïèðàß  íà
îãðîìíîå íàöèîíàëüíîå çíà÷åíèå òàêîé àêöèè, íà ïîëüçó, êîòîðàß  îíà ïðèíåñåò
åñïóáëèêå,  ïîñêîëüêó  íàïðàâëåíà  ïðîòèâ  åå âðàãîâ. €íäðå-‹óè ïðèòâîðèëñß
ãëóáîêî  çàèíòåðåñîâàííûì. Ží  äàë ïðîåêòó - è ôèíàíñîâîé, è  ïàòðèîòè÷åñêîé
åãî ñòîðîíå - ñòîëü  âûñîêóþ  îöåíêó, ÷òî äå àö íåìåäëåííî ïîïðîñèë áðàòüåâ
âçßòü åãî â äîëþ è ïðåäëîæèë ñòî òûñß÷ ëèâðîâ.
     žíèé îäîáðèòåëüíî óëûáíóëñß.
     - ‚û óìååòå ìãíîâåííî ðàñïîçíàâàòü áëàãîïðèßòíóþ âîçìîæíîñòü, ìîé äðóã.
     ˜àáî ñìîòðåë íà íèõ îêðóãëèâøèìèñß ãëàçàìè.
     - ‚û ðàñïîëàãàåòå ïðåèìóùåñòâàìè, êîòîðûå äàåò áîãàòñòâî, - ñêàçàë îí ñ
çàâèñòëèâûì âçäîõîìì.
     -  …ñëè  âàì  óãîäíî  íàñëàæäàòüñß   òåì  æå  ïðåèìóùåñòâîì,   âîò  âàì
áëàãîïðèßòíûé ñëó÷àé, ãðàæäàíèí ïðåäñòàâèòåëü.
     - Œíå? - ˜àáî êèñëî óëûáíóëñß. -  “ ìåíß íåò íåîáõîäèìûõ ñðåäñòâ, ÷òîáû
âíåñòè ñâîþ äîëþ. Ÿ ñëóæó ÷åëîâå÷åñòâó. ’àêèå òðóäû íå ïðèíîñßò ìàòåðèàëüíîé
íàãðàäû.
     -  ðåäñòàâëßåòå, êàêèå ñîêðîâèùà âû áû ñîáðàëè  ñåáå  íà íåáå, åñëè áû
åñïóáëèêà åãî íå óïðàçäíèëà[11], - ñúåõèäíè÷àë €íäðå-‹óè.
     -  „ðóã  ìîé,  âû  ëåãêîìûñëåííû, -  óïðåêíóë  åãî ïðåäñòàâèòåëü. -  ‚û
íàñìåõàåòåñü íàä ñâßùåííûìè ïîíßòèßìè. òî íåäîñòîéíî.
     - ‚û âñå åùå ñ÷èòàåòå íåáî ñâßùåííûì ïîíßòèåì?
     - Ÿ ñ÷èòàþ òàêîâûì  åñïóáëèêó! - çàãðåìåë ˜àáî. - ‚û  ïîçâîëßåòå  ñåáå
îòïóñêàòü îñòðîòû â åå àäðåñ. òî ñâßòîòàòñòâî.
     „å àö ïîñïåøèë âìåøàòüñß â èõ ïåðåïàëêó è ïðåäëîæèë ïðåäñòàâèòåëþ ñâîé
êîøåëåê ñ òåì, ÷òîáû òîò ñìîã ïðèíßòü ó÷àñòèå â ïðåäïðèßòèè.  Žäíàêî ˜àáî íå
ïîääàëñß èñêóøåíèþ. …ñëè äåëî ïîéäåò íåóäà÷íî - à òàêîå ìîæåò ñëó÷èòüñß, èáî
ìîðñêèå  íàáåãè  ñîïðßæåíû  ñ ðèñêîì  -  ó  íåãî  íå îêàæåòñß ñðåäñòâ, ÷òîáû
ðàñïëàòèòüñß ñ äîëãîì. €  ýòî îïàñíîå ïîëîæåíèå äëß íàðîäíîãî ïðåäñòàâèòåëß.
àðîí  íå  ñòàë  íàñòàèâàòü.  Ží  âåðíóëñß ê  òåìå  ñîáñòâåííîãî âëîæåíèß  è
îáãîâîðèë ñ áðàòüßìè ”ðåé âñå ïîäðîáíîñòè ñäåëêè.
     Šîãäà  äðóçüß  âîçâðàùàëèñü äîìîé  ïî  ïóñòûííûì â  ñòîëü  ïîçäíèé  ÷àñ
óëèöàì, €íäðå-‹óè ñ áëàãîäàðíîñòüþ ñêàçàë äå àöó:
     - ’û áûñòðî ïîíßë íàìåê, †àí.
     -  •îòß  è  íå  äîãàäàëñß  î  òâîåé  öåëè.  î-ìîåìó,   òû  ñòàíîâèøüñß
ðåáß÷ëèâûì, €íäðå.
     -  Œîß  öåëü  äâîßêà. ˆñêóñèòü ˜àáî,  ïîêàçàâ  åìó,  íàñêîëüêî  ëåãêî è
áåçîïàñíî  îí ìîæåò  îáîãàòèòüñß, åñëè äîâåðèòñß  íàì,  è ïðîäåìîíñòðèðîâàòü
”ðåßì íàøå  ìîãóùåñòâî, äàáû îíè íå  îñìåëèâàëèñü ïðîòèâîñòîßòü íàì, ÷åãî áû
ìû  íè  ïîòðåáîâàëè.  ‘êîðî  ìû  ñòàíåì  ñâèäåòåëßìè  ÷ðåçâû÷àéíî èíòåðåñíûõ
ñîáûòèé.
     î  ïðîøåë öåëûé  ìåñßö, ïðåæäå ÷åì €íäðå-‹óè ñäåëàë ñëåäóþùèé õîä. ‚ñå
ýòî âðåìß îí,  ñîâìåñòíî ñ  äå  àöåì,  çàíèìàëñß  ñäåëêàìè  ñ ýìèãðàíòñêèìè
ïîìåñòüßìè. ‡àãîâîðùèêè ïîçâîëèëè „åëîíý è †þëüåíó  ïîëó÷èòü ñêðîìíûé  äîõîä
íà ýòèõ îïåðàöèßõ, ÷òîáû ðàçæå÷ü àïïåòèòû äåïóòàòîâ.
     Žäíèì  ïðåêðàñíûì àâãóñòîâñêèì  óòðîì €íäðå-‹óè  îòïðàâèëñß â  ’þèëüðè.
„îæèäàßñü êîíöà óòðåííåé ñåññèè, îí ìåðßë øàãàìè ïðîñòîðíûé õîëë è ðàçìûøëßë
î  íåâåðîßòíîé  ïåñòðîòå ïóáëèêè,  ïðèâëå÷åííîé  ðàçëè÷íûìè ìîòèâàìè  â ýòîò
ïðàâèòåëüñòâåííûé   âåñòèáþëü.   Žñíîâíóþ   ìàññó   ïîñåòèòåëåé   ñîñòàâëßëè
ïðîñòîëþäèíû  -  ãðßçíûå,  íå÷åñàííûå,  ãðîìîãëàñíûå  ïàòðèîòû   â   êðàñíûõ
êîëïàêàõ.  „î €íäðå-‹óè òî è  äåëî  äîëåòàëà èõ íåïðèñòîéíàß áðàíü è ãðîìêèé
ñìåõ.  ˆçðåäêà  â  òîëïå  ìåëüêàëè  íàïóäðåííûå ãîëîâû  èçûñêàííî  ðàçîäåòûõ
ùåãîëåé. „îâîëüíî ìíîãî áûëî  þðèñòîâ â õîðîøî  ñêðîåííûõ êîñòþìàõ ñïîêîéíûõ
òîíîâ. ’î è äåëî íà ãëàçà ïîïàäàëèñü  ñèíå-áåëûå ìóíäèðû îôèöåðîâ ðåãóëßðíîé
àðìèè  è  ñèíå-êðàñíûå  -  àöèîíàëüíîé ƒâàðäèè.  ûëè ñðåäè  ïðèñóòâóþùèõ è
æåíùèíû,  â îñíîâíîì  - íåðßøëèâîãî âèäà òîðãîâêè, èíòåðåñóþùèåñß ïîëèòèêîé.
à  èõ  äîìàøíèõ  ÷åïöàõ  êðàñîâàëèñü  òðåõöâåòíûå   êîêàðäû.  ðåäñòàâèòåëè
ðàçëè÷íûõ ñîñëîâèé ìåøàëèñü, òîëêàëèñü è òåðëèñü ïëå÷àìè â ïîëíîì ñîãëàñèè ñ
ðåâîëþöèîííîé äîêòðèíîé ðàâåíñòâà.
     €íäðå-‹óè  ñåë  íà  îäíó èç ïóñòûõ  ñêàìååê,  ñòîßâøèõ  ó  ñòåíû,  è  ñ
ëþáîïûòñòâîì ðàçãëßäûâàë ýòó ïåñòðóþ êàðòèíó. Šàê  òîëüêî  â õîëëå ïîßâëßëñß
êàêîé-íèáóäü  ïðåäñòàâèòåëü  èëè  äðóãîå  âàæíîå  ëèöî,  òîëïà  ñòîðîíèëàñü,
îñâîáîæäàß åìó ïðîõîä. ‹þäè  ïðèâåòñòâîâàëè ïðîõîäßùèõ,  èíîãäà óâàæèòåëüíî,
íî ÷àùå ôàìèëüßðíî.
     Œíîãèõ ÷ëåíîâ Šîíâåíòà  €íäðå-‹óè çíàë â ëèöî. ‚îò  ïîßâèëñß  êîðîòûøêà
˜àáî  ñ  çàìåòíûì áðþøêîì, îáòßíóòûì íåîïðßòíûì ïëàòüåì, íà áóéíûõ êóäðßõ  -
êðàñíûé  êîëïàê. îñëå  ñìåòðè  Œàðàòà  îí  ñòàë  ñàìûì ïîïóëßðíûì â  íàðîäå
äåïóòàòîì.   ‘   åãî  ïîßâëåíèåì   òîëïà   îæèâèëàñü,  îòîâñþäó   ïîñûïàëèñü
íåïðèñòîéíûå, íî äîáðîäóøíûå øóòêè, íà êîòîðûå ˜àáî íåïðèíóæäåííî îòâå÷àë íà
õîäó. ‘ëåäîì âûøåë ìîëîäîé  ÷åëîâåê  ïîòðßñàþùåé êðàñîòû, îäåòûé, ñëîâíî  ïî
êîíòðàñòó ñ áðîñêîé ýëåãàíòíîñòüþ. ‘  íèì íèêòî íå  îñìåëèâàëñß äåðæàòü ñåáß
òàê  ðàñêîâàííî.  à  ïî÷òèòåëüíûå  ïðèâåòñòâèß ïðèñóòñòâóþùèõ  þíûé  ùåãîëü
îòâå÷àë ñ íåáðåæíûì  âûñîêîìåðèåì, êîòîðîãî íå ìîã áû ñåáå ïîçâîëèòü íè îäèí
áûâøèé àðèñòîêðàò.  €íäðå-‹óè óçíàë â íåì øåâàëüå äå ‘åí-†þñòà, äâîðßíèíà ïî
ïðîèñõîæäåíèþ,  íåãîäßß ïî  ïðèçâàíèþ.  òî  åãî ïûëêîå êðàñíîðå÷èå âîçíåñëî
îáåñïüåðà íà ïåðâîå ìåñòî â ãîñóäàðñòâå.
     ‚îí åùå îäíî çíàêîìîå ëèöî - äðàìàòóðã è çàêîíîäàòåëü ”àáð, ïðèñâîèâøèé
ñåáå ïîýòè÷åñêèé  ïñåâäîíèì ä'€ãëàíòèí.  …ãî  áëàãîðîäíàß íàðóæíîñòü, òîìíûé
âèä  è æåìàííûå  ìàíåðû  ðàçèòåëüíî  êîíòðàñòèðóþò ñ  âíåøíîñòüþ  è ïîâàäêîé
òðèáóíà „àíòîíà, êîòîðîãî ”àáð íåèçìåííî ïîääåðæèâàë.
     àêîíåö €íäðå-‹óè  çàìåòèë ñðåäè âûõîäßùèõ èç  çàëà  Šîíâåíòà ÷åëîâåêà,
êîòîðîãî äîæèäàëñß. Ží âñòàë è ïîøåë åìó íàâñòðå÷ó.
     - Œíå íóæíî ñêàçàòü âàì  íåñêîëüêî ñëîâ  ïî äåëó íàöèîíàëüíîé âàæíîñòè,
„åëîíý.
     ðåäñòàâèòåëü  âñòðåòèë  åãî  ñ  ïî÷òåíèåì, êàê  è  íàäëåæèò  âñòðå÷àòü
âîçìîæíîãî áëàãîäåòåëß. Žíè âûáðàëèñü èç òîëïû è ïðèñåëè íà ñêàìåéêó.
     - „åëî ïðîäâèãàåòñß êðàéíå ìåäëåííî, „åëîíý.
     - àäåþñü, âû íå ìåíß â ýòîì óïðåêàåòå, - ïðîâîð÷àë äåïóòàò.
     -  Œû íå ìîæåì ïåðåéòè  ê êðóïíûì  îïåðàöèßì,  ïîêà  íå îäîëååì ðîáîñòü
˜àáî.
     - ‘îãëàñåí. ˆ ÷òî æå?
     -  €  âîò ÷òî:  áðàòüß  ”ðåé,  êîòîðûå èìåþò íà íåãî âëèßíèå, èñòðàòèëè
öåëîå  ñîñòîßíèå  íà  ñíàðßæåíèå  êîðñàðñêîé ôëîòèëèè.  - €íäðå-‹óè  âûëîæèë
ïîäðîáíîñòè. - …ñëè çàïðåòèòü êîðñàðñòâî, îíè áóäóò ðàçîðåíû.
     „åëîíý èñïóãàííî ïîñìîòðåë íà ñîáåñåäíèêà.
     - ‚û õîòèòå ðàçîðèòü èõ?
     - Ž, íåò.  ’îëüêî íàéòè íà íèõ óïðàâó. ðèâåñòè èõ â ñîñòîßíèå, êîòîðîå
áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü íàøèì öåëßì.
     €íäðå-‹óè ãîâîðèë äîëãî è, âèäèìî, íåáåçðåçóëüòàòíî, ïîñêîëüêó òðè  äíß
ñïóñòß íà äîì ”ðååâ îáðóøèëîñü íåñ÷àñòüå. „åïóòàò „åëîíý ñ òðèáóíû  Šîíâåíòà
îáúßâèë  êîðñàðîâ  ãðàáèòåëßìè. "åñïóáëèêà  íå ìîæåò îäîáðßòü ðàçáîß  íè íà
ìîðå,  íè  íà ñóøå!"  ’àêîâ  áûë ëåéòìîòèâ  âûñòóïëåýèß. „åëîíý ïðî÷åë öåëóþ
ïðîïîâåäü î  ðåñïóáëèêàíñêèõ äîáðîäåòåëßõ è â êîíöå åå ïîòðåáîâàë çàïðåòà íà
êîðñàðñòâî. Šîíâåíò äîâîëüíî áåçó÷àñíî ïðîãîëîñîâàë "çà",  ïîñêîëüêó  âîïðîñ
ïðåäñòàâëßë äëß íèõ ñëàáûé èíòåðåñ.
     ‚  òîò  æå  äåíü  „å  àö è  €íäðå-‹óè  îòïðàâèëèñü  ê  ”ðåßì.  „å  àö
ïðåâîñõîäíî ðàçûãðàë îò÷àßíüå.
     - „ðóçüß, ýòî êðàõ äëß ìåíß!
     Žöåïåíåâøèå îò óæàñà áðàòüß îòâå÷àëè åìó, ÷òî èõ ïîëîæåíèå íå ëó÷øå.
     ììàíóýëü áûë  â  ñëåçàõ, žíèé  íàñòîëüêî  çàáûëñß  â  ãíåâå, ÷òî  ñòàë
ïîíîñèòü ˜àáî.
     -  òîò ÷åëîâåê  ïîñëåäíèå  òðè ìåñßöà  ïðèõîäèò ñþäà åæåäíåâíî. Šàæäûé
äåíü îí íàáèâàåò çà ýòèì ñòîëîì ñâîþ íåíàñûòíóþ  óòðîáó. ˆ âîò òåïåðü, êîãäà
ó íåãî ïîßâèëàñü âîçìîæíîñòü îòïëàòèòü çà èîå ãîñòåïðèèìñòâî, çà ìîþ äðóæáó,
êîãäà îäíî âîâðåìß  ñêàçàííîå ñëîâî ìîãëî îòâðàòèòü áåäó, îí õðàíèò ìîë÷àíèå
è áðîñàåò íàñ íà ïðîèçâîë ñóäüáû. ‚îò âàì è äðóã! Ž ìèëîñòèâûé îæå!
     - ‚àì íóæíî áûëî ñäåëàòü åãî ïàðòíåðîì â òîì ïðåäïðèßòèè, - óïðåêíóë äå
àö. - Ÿ ïûòàëñß áûëî, íî âû ìåíß íå ïîääåðæàëè.
     - ðèáåãíèòå ê åãî ïîìîùè õîòß áû òåïåðü, - ïîäõâàòèë €íäðå-‹óè. - …ñëè
âû  ýòîãî íå ñäåëàåòå,  ìû ðàçîðåíû. ðîñòèòå, ÷òî  ß óïîìèíàþ îá ýòîì, íî ó
âàñ åñòü ìîðàëüíûé äîëã ïåðåä äå àöåì, ìîé äðóã.
     - Œîðàëüíûé äîëã! îã ìîé!  ‚û çíàëè, ÷òî äåëàëè. Ÿ âûëîæèë íà ñòîë âñå
êàðòû. ‚û òî÷íî ïðåäñòàâëßëè ñåáå, íà ÷òî èäåòå. „îâîëüíî  òîãî, ÷òî ìû ñàìè
ðàçîðåíû. å õâàòàëî íàì åùå îáâèíåíèß â ðàçîðåíèè äðóãèõ!
     - å áóäåì ïðåðåêàòüñß. ’àêèì îáðàçîì äåëó íå ïîìîæåøü. ‚àæíî èñïðàâèòü
ïîëîæåíèå,  äîáèòüñß  îòìåíû ýòîãî  çàïðåòà. àì íóæåí ˜àáî.  ðèãëàñèòå åãî
ïîîáåäàòü. Žáùèìè ñèëàìè ìû çàñòàâèì åãî ïîìî÷ü.
     žíèé  ”ðåé  ïîñëóøàëñß, íî îñîáîãî âîîäóøåâëåíèß  ýòà  èäåß ó  íåãî  íå
âûçâàëà. î åãî ìíåíèþ, âçûâàòü ê ˜àáî - íàïðàñíàß òðàòà âðåìåíè. ˆ âå÷åðîì,
çà îáåäåííûì ñòîëîì, ˜àáî ïîäòâåðäèë åãî îïàñåíèß.
     - …ñëè  ß âûïîëíþ âàøè òðåáîâàíèß, êàê ñìîãó ß îïðàâäàòüñß  ïåðåä ñóäîì
ñîáñòâåííîé ñîâåñòè? - âîçìóùåííî ñêàçàë îí,  êîãäà åìó ïðåäëîæèëè  ïîñòîßòü
çà äðóçåé è äîáèòüñß îòìåíû çàïðåòà.
     îä åãî îáâèíßþùèì âçãëßäîì êîñòëßâûé ììàíóýëü, êàçàëîñü, óâßë, è äàæå
óâåðåííûé â ñåáå žíèé ïî÷óâñòâîâàë ñåáß íåóþòíî.
     å äàâàß áðàòüßì âðåìåíè íà îòâåò, ˜àáî  ðàçðàçèëñß ðå÷üþ, âåëèêîëåïíîé
êàïóöèíàäîé   â  ëó÷øèõ  ñâîèõ  òðàäèöèßõ.  îëüøóþ   ÷àñòü  àðãóìåíòîâ   îí
ïîçàèìñòâîâàë èç ðå÷è „åëîíý, íî îôîðìëåíèå,  íåñîìíåííî, ïðèíàäëåæàëî ëè÷íî
åìó. ˜àáî ßðîñòíî îáëè÷àë âñß÷åñêóþ  íå÷åñòíîñòü è êîðûñòîëþáèå. Ží ïîäðîáíî
îñòàíîâèëñß  íà  ðàçëàãàþùåì  âëèßíèè  çîëîòà,  êîòîðîå  íàçâàë òîðìîçîì  íà
êîëåñàõ   ïðîãðåññà,  äîëæåíñòâóþùåãî  ïðèâåñòè  êî   âñåîáùåìó  áðàòñòâó  è
ïðåîáðàçèòü çåìëþ â ðàéñêèå êóùè.
     -  îçâîëüòå ñíîâà  íàïîìíèòü âàì, - ñóõî ïðåðâàë åãî  €íäðå-‹óè, - ÷òî
åñïóáëèêà îòìåíèëà ðàé.
     ‘áèâøèéñß ñ ìûñëè ˜àáî ìåòíóë íà íåãî ñåðäèòûé âçãëßä.
     - Ÿ ãîâîðþ îáðàçíî, - áóðêíóë îí.
     - ‚àì ñëåäîâàëî áû âûáèðàòü îáðàçû,  êîòîðûå áîëüøå ñîãëàñóþòñß ñ âåðîé
â ðàçóì. ‚  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âàñ  ìîãóò çàïîäîçðèòü  â  ëèöåìåðèèè,  íåäóãå,
êîòîðûé, âíå âñßêîãî ñîìíåíèß, èçáðàë âàñ ñâîåé æåðòâîé.
     ˜àáî åäâà íå ëèøèëñß äàðà ðå÷è.
     - †åðòâà ëèöåìåðèß? Ÿ? - îí áûë áëèçîê ê óäàðó.
     -  ‚àø ïûë óâîäèò  âàñ  â  íåâåðíîì  íàïðàâëåíèè. ‘òðàñòü,  õîòß  áû  è
äîáðîäåòåëüíàß, ñêâåðíûé ïîâîäûðü. ‚ûñëóøàéòå ìåíß, ãðàæäàíèí ïðåäñòàâèòåëü.
‚  íàøåì  íåñîâåðøåííîì ìèðå ðåäêî ìîæíî ñäåëàòü äîáðîë, íå  ïðè÷èíèâ íèêîìó
âðåäà. èíèìàß  î÷åðåäíîé  çàêîí,  ìóäðûé  ãîñóäàðñòâåííûé  äåßòåëü  äîëæåí
çàäóìàòüñß: ÷òî ïåðåâåøèâàåò? òè êîðñàðû ðàçáîéíèêè  ‘îãëàñåí. àçáîé - ýòî
ïðåñòóïëåíèå,  à  äîáðûé  ðåñïóáëèêàíåö  íå  ìîæåò ñìîòðåòü íà  ïðåñòóïëåíèå
ñêâîçü ïàëüöû.  ‘íîâà ñîãëàñåí. î êòî æåðòâû ðàçáîß? ‚ðàãè ”ðàíöèè.  Šòî îò
íåãî  âûèãðûâàåò?   ”ðàíöóçñêàß  åñïóáëèêà.  €  âñå,   ÷òî  âûãîäíî  àöèè,
óâåëè÷èâàåò  åå  ñèëó,  äàåò   åé  âîçìîæíîñòü  ëó÷øå  ïðîòèâîñòîßòü  âðàãó,
âíóòðåííåìó  è âíåøíåìó.  ’àêèì  îáðàçîì, íåáîëüøîé  âðåä  ìîæåò  îáðàòèòüñß
âåëè÷àéøèì  íàöèîíàëüíûì áëàãîì.  ‚îò  àñïåêò,  î  êîòîðîì âû  íå  ïîäóìàëè.
—åëîâå÷åñòâó   íåëüçß   ñëóæèòü   ñ   îãðàíè÷åííûìè   âçãëßäàìè,   ãðàæäàíèí
ïðåäñòàâèòåëü.  åîáõîäèìî âèäåòü  êàðòèíó â öåëîì.  …ñëè ß  óêðàäó îðóæèå ó
óáèéöû,  ß ñîâåðøó êðàæó, ãðàæäàíñêîå  ïðåñòóïëåíèå. î áóäó  ëè  ß  ïðîñòûì
âîðîì èëè æå áëàãîäåòåëåì ÷åëîâå÷åñòâà?
     ðàòüß ”ðåé è äå àö  âûðàçèëè  øóìíîå, âîñòîðæåííîå îäîáðåíèå. Œàëûøêà
‹åîïîëüäèíà, êîòîðàß ñèäåëà ñ íèìè çà ñòîëîì, ñìîòðåëà íà õóäîå áëåäíîå ëèöî
îðàòîðà  ñèßþùèìè  ãëàçàìè. ˜àáî, îøåëîìëåííûé  ñòîëü  óáåäèòåëüíûì äîâîäîì,
áåçìîëâñòâîâàë.
     î,  êîãäà äå  àö ðåøèë  ðàçâèòü  ïðåèìóùåñòâî  è  ñíîâà  îáðàòèëñß  ê
äåïóòàòó ñ ïðîñüáîé âûñòóïèòü çàùèòíèêîì êîðñàðîâ è äîáèòüñß îòìåíû çàïðåòà,
˜àáî âñòðßõíóëñß è  âîçîáíîâèë ñîïðîòèâëåíèå.  Ží ýíåðãè÷íî çàìàõàë ïóõëîé è
íå î÷åíü ÷èñòîé ðóêîé.
     -  €õ, íåò,  íåò,  ýòî  íåâîçìîæíî.  Šàê  ß  ìîãó  ñäåëàòüñß çàùèòíèêîì
ãðàáèòåëåé? —òî îáî ìíå ïîäóìàþò?
     -  …ñëè  âû  ñìîæåòå îòâåòèòü ïåðåä ñóäîì  ñîáñòâåííîé  ñîâåñòè,  êàêîå
çíà÷åíèå  èìååò,  ÷òî  ïîäóìàþò  î  âàñ  äðóãèå?  -  íåìåäëåííî  îòêëèêíóëñß
€íäðå-‹óè.
     ˜àáî âïèëñß  â íåãî ãëàçàìè, îæèäàß  óâèäåòü íàñìåøêó, íî ëèöî ìîëîäîãî
÷åëîâåêà îñòàâàëîñü ñîâåðøåííî ñåðüåçíûì.
     €íäðå-‹óè ïðîäîëæàë íàñòóïëåíèå.
     -  …äâà ëè ìîæíî ñ÷åñòü äîñòîéíîé ïîçèöèþ ÷åëîâåêà,  êîòîðûé òîëüêî  èç
ñòðàõà íå äåëàåò òîãî, ÷òî ñ÷èòàåò ïðàâèëüíûì. ˆ óæ ñîâñåì íå ïðèñòàëî òàêîå
ìàëîäóøèå òîìó, êòî äûøèò ÷èñòûì âîçäóõîì ƒîðû.
     - ‚û íåâåðíî ìåíß ïîíßëè, - îòáèâàëñß ˜àáî. - —åëîâåê â ìîåì ïîëîæåíèè,
èçáðàííèê,  îáëå÷åííûé ñâßùåííûì  äîâåðèåì àðîäà,  äîëæåí  ñëóæèòü ïðèìåðîì
âñåõ äîáðîäåòåëåé.
     -  ‘îãëàñåí.  ‘îâåðøåííî  âåðíî.  î ðàçâå ìîæíî  ñ÷èòàòü  äîáðîäåòåëüþ
æåëàíèå âûãëßäåòü ïðàâåäíèêîì, åñëè â ãëóáèíå äóøè âû ñîçíàåòå, ÷òî ïîñòóïêè
âàøè íåïðàâåäíû?  àçâå  òåíü  ìîæåò èìåòü áîëüøåå  çíà÷åíèå,  ÷åì  ïðåäìåò,
ãðàæäàíèí ïðåäñòàâèòåëü?
     - Œîæåò. óñòü ïîäîçðåíèå - ëèøü òåíü. î åñëè îíà óïàäåò íà ÷åëîâåêà â
íàøå íåñïîêîéíîå âðåìß... - Ží çàêîí÷èë ïðåäëîæåíèå, óäàðèâ ðåáðîì ëàäîíè ïî
øåå.
     - ‚îò ìû è äîáðàëèñü äî ñóòè, - ñêàçàë äå  àö. - ‚ êîíå÷íîì ñ÷åòå âàìè
ðóêîâîäèò âîâñå íå äîáðîäåòåëü, à ñòðàõ.
     ˜àáî  íå  ñóìåë ñêðûòü  äîñàäû,  è  áðàòüß  ”ðåé  çàñóåòèëèñü,  ïûòàßñü
âîññòàíîâèòü  ñîãëàñèå.  žíèé  íàïîëíèë  ïðåäñòàâèòåëþ  áîêàë,  ììàíóýëü  -
òàðåëêó. Žáà  ñòàëè óáåæäàòü ãîñòß, ÷òî íåãîæå ïîðòèòü òðàïåçó ñïîðîì. ‹ó÷øå
ïóñòü îíè  ïîòåðßþò âñå äåíüãè, âëîæåííûå â  êîðñàðñêóþ  ôëîòèëèþ,  è âîîáùå
âñå, äî åäèíîãî ôðàíêà, ÷åì èñïîðòßò àïïåòèò ñòîëü äîñòîéíîìó ÷åëîâåêó.
     - €  ÷òî äî îñòàëüíîãî,  - ñêàçàë žíèé, êîãäà ˜àáî ñíîâà íàáðîñèëñß  íà
åäó, -  òî  ðàçâå âû  ìîæåòå ïðèïîìíèòü ñëó÷àé, êîãäà  ß çàùèùàë  ìåðû, õîòü
íåìíîãî ïðîòèâîðå÷àùèå ÷èñòûì ïðèíöèïàì åñïóáëèêè? ‚ñïîìíèòå ìîþ áèîãðàôèþ,
”ðàíñóà.  ‚ñïîìíèòå,  êàê  ß  ïîæåðòâîâàë ñîñòîßíèåì  è  èãðóøêàìè,  êîòîðûå
äåñïîòèçì íàçûâàåò ïî÷åñòßìè; êàê ß ïîðâàë ñ ïðîøëûì, ÷òîáû ïðèåõàòü  ñþäà è
äûøàòü âîçäóõîì ñâîáîäíîé ”ðàíöèè, ÷üß ñëàâà ñîïåðíè÷àåò  ñî ñëàâîé „ðåâíåãî
èìà. åóæåëè ïîñëå ýòîãî âû ìîãëè  çàïîäîçðèòü ìåíß â ëóêàâñòâå ðàäè æàëêîé
ëè÷íîé âûãîäû? „à ß íèêîãäà áû íå ñòàë èñêàòü ýòîé âûãîäû, åñëè áû íå âèäåë,
÷òî åñïóáëèêà âûèãðûâàåò ãîðàçäî áîëüøå.
     ˜àáî ñëóøàë, ïðîäîëæàß øóìíî  åñòü. àáëþäàòü  çà åãî òðàïåçîé áûëî  íå
ñëèøêîì ïðèßòíî.
     €íäðå-‹óè  ïîäõâàòèë  ýñòàôåòó  è   ïîâåë  íîâóþ  àòàêó  íà  óêðåïëåíèß
áîßçëèâîãî äåïóòàòà.
     -  ‚û íå ïîíèìàåòå, ÷òî ïîñòóïîê, ê  êîòîðîìó ìû âàñ ïðèçûâàåì, ïîêðîåò
âàñ ñëàâîé.  …ñëè  âû ïîñëåäóåòå íàøåìó ñîâåòó, òî âûêàæåòå  ãîðàçäî  áîëüøå
óìà,  ÷åì ïîâåðõíîñòíûé „åëîíý, êîòîðûé  ïîòðåáîâàë ïðèíßòèß  ýòîãî çàêîíà è
òåì  ñàìûì  îêàçàë  óñëóãó  âðàãàì  ”ðàíöèè,  à  ,  çíà÷èò,  íàíåñ  óäàð  ïî
åñïóáëèêå. ðåäóïðåæäàþ âàñ:  åñëè âû íå  âîñïîëüçóåòåñü ñëó÷àåì,  íàéäåòñß
äðóãîé  äåïóòàò, êîòîðûé íå óïóñòèò áëàãîïðèßòíîé âîçìîæíîñòè. Œû óïðàøèâàåì
âàñ óêðàñèòü ñâîå ÷åëî ëàâðàìè, à âû õîòèòå îñòàâèòü èõ äðóãîìó?
     ðåäñòàâèòåëü îçàäà÷åííî óñòàâèëñß íà €íäðå-‹óè.
     - ‚û ðàñïîëàãàåòå äîâîäàìè â ïîëüçó òàêîé âîçìîæíîñòè?
     - Ÿ óæå ïðèâåë èõ âàì. ‚àì íóæíî áîëüøå? ˆçâîëüòå. ‹þáîé çäðàâîìûñëßùèé
÷åëîâåê ñïîñîáåí ïðîèçíåñòè  ðå÷ü  óáåäèòåëüíî è îáðàçíî,  åñëè îí  óâåðåí â
ñâîåé ïðàâîòå. Magna est veritas et prevalebit[12]. ‚àì íå ïðèäåòñß ãîâîðèòü
íè÷åãî, êðîìå ïðàâäû. òî åäèíñòâåííîå, î ÷åì ìû âàñ ïðîñèì.
     ˜àáî â ßâíîé ðàñòåðßííîñòè ïðîäîëæàë ïîæèðàòü  €íäðå-‹óè ãëàçàìè. îñëå
ìèíóòíîãî ìîë÷àíèß îí çàëïîì îñóøèë áîêàë.  ‚èäß, ÷òî îí  êîëåáëåòñß, äå àö
ïðèíßëñß ðàçâèâàòü ïðåèìóùåñòâî.
     -  ‚û ïðåäóáåæäåíû,  ãðàæäàíèí ïðåäñòàâèòåëü, ïîòîìó  ÷òî  íåâåðíî  íàñ
ïîíßëè.  ‚û  âîîáðàçèëè,  ÷òî   ìû   ïðîñèì  âàñ  îá  óñëóãå,  òîãäà  êàê  â
äåéñòâèòåëüíîñòè ìû îêàçûâàåì åå âàì.
     -  ’àê  âîò îíî  ÷òî! - àõíóë žíèé.  - àø  ñëàâíûé ˜àáî ðåøèë, ÷òî  ìû
çëîóïîòðåáëßåì  ñâßùåííûì  äîëãîì  ãîñòåïðèèìñòâà, ÷òîáû äîáèòüñß  îò  ãîñòß
ïîìîùè. €õ, ”ðàíñóà! ‚û óæàñíî ê íàì
     - Žñòàâèì ýòî,  - íåîæèäàííî  âìåøàëñß  €íäðå-‹óè. - àç  ˜àáî  òàê âñå
âîñïðèíèìàåò,  ìû íå äîëæíû íà íåãî äàâèòü. ‘åãîäíß  æå âå÷åðîì  ïîâèäàþñü ñ
†þëüåíîì. Ží ïîáëàãîäàðèò ìåíß çà øàíñ, îò êîòîðîãî ˜àáî îòêàçàëñß.
     ˜àáî íå íà øóòêó âñòðåâîæèëñß.
     - ‚û ÷åðåñ÷óð  òîðîïèòåñü!  -  æàëîáíî  âîñêëèêíóë  îí. -  ‚û  ïðèøëè ê
ðåøåíèþ, õîòß ìû äàæå íå óñïåëè íè÷åãî îáñóäèòü. åóæåëè âû âîîáðàæàåòå, ÷òî
ß ñòàíó ñîìíåâàòüñß, òðåáîâàòü ëè îòìåíû çàïðåòà, åñëè  îò÷åòëèâî óâèæó, ÷òî
îí ïðîòèâîðå÷èò èíòåðåñàì àöèè? Œû äîëæíû ïîãîâîðèòü íà ýòó òåìó åùå, Œîðî.
ˆçëîæèòå ìíå âàøè àðãóìåíòû ïîäðîáíåå. € ïîêà ß ïîâåðþ âàì íà ñëîâî, ÷òî îíè
òàê âåñîìû è óáåäèòåëüíû, êàê âû óòâåðæäàåòå.
     ‚ñå  ïðèñóòñòâóþùèå  øóìíî  îäîáðèëè  òàêîå ðåøåíèå è ïîçäðàâèëè  ñ íèì
˜àáî. î ýòîìó  ñëó÷àþ âñåì íàëèëè  åùå âèíà. ƒðàæäàíèí ïðåäñòàâèòåëü âïàë â
ôèëîñîôñêîå  íàñòðîåíèå  è  ,  ïîòßãèâàß áîæåñòâåííûé  íàïèòîê,  ïóñòèëñß  â
ðàçãëàãîëüñòâîâàíèß  îá  Žñâîáîæåíèè  —åëîâåêà,  èçáàâëåíèè   ìèðà  îò  ßðìà
äåñïîòèçìà,  ïîä   êîòîðûì  êîð÷èòñß  â  ìóêàõ  —åëîâå÷åñòâî,   è  î  ïðî÷åé
óòîïè÷åñêîé ÷åïóõå, ââåðãøåé ”ðàíöèþ â ïó÷èíó òåððîðà, ãîëîäà è íèùåòû.
     å÷ü  ïîëó÷èëàñü  î÷åíü  òðãîãàòåëüíîé.  ˜àáî  ïîä   âëèßíèåì   âèíà  è
ñîáñòâåííîãî  êðàñíîðå÷èß åäâà íå ïðîñëåçèëñß  íàä  áåäàìè  ÷åëîâå÷åñòâà  çà
ïðåäåëàìè  ñâîáîäíîé ”ðàíöèè.  òî, îäíàêî, íå  ïîìåøàëî åìó áðîñàòü  òîìíûå
âçãëßäû â ñòîðîíó ðîáêîé ‹åîïîëüäèíû. „åâóøêà ïðåäñòàâëßëàñü  åìó ïîõîæåé íà
ìîëîäåíüêóþ  ñåðóþ êóðîïàòêó. ’àêàß  þíàß, òàêàß  çàñòåí÷èâàß, òàêàß íåæíàß!
‹àêîìûé  êóñî÷åê  äëß  àïîñòîëà  ‘âîáîäû,  äëß  ïàòðèîòà,  êîòîðûé  â  ñâîåì
àëüòðóèçìå  è ñàìîîòâåðæåíèè  ãîòîâ  áûë áðåñòè  ñêâîçü ãðßçü  è êðîâü  ðàäè
ñïàñåíèß ìèðà. íåñïðàâåäëèâû.


        ƒëàâà XXVI. ’ðèóìô ˜àáî

     - „óìàþ, òåïåðü âû áóäåòå ìíå âåðèòü, ”ðàíñóà.
     €íäðå-‹óè è ˜àáî ñòîßëè  â õîëëå ’þèëüðè,  ïðèåìíîì  çàëå  Šîíâåíòà,  ó
ïîäíîæèß  ëåñòíèöû,   ïî  êîòîðîé  ãîä  íàçàä  òåêëà  êðîâü,  ñìûâøàß  ãðåõè
äåñïîòèçìà  ñ   áûâøåãî   îáèòàëèùà   òèðàíîâ.   ’åïåðü  äâîðåö  ïðèíàäëåæàë
íàöèîíàëüíûì îñâîáîäèòåëßì. Žäèí èç  íèõ  ñòîßë ñåé÷àñ  ðßäîì  ñ ãðàæäàíèíîì
Œîðî â òåíè  ñòàòóè  ‘âîáîäû, ñèìâîëà þíîé  åñïóáëèêè, ïîïèðàþùåé  ìåðçîñòè
äðßõëîãî äåñïîòèçìà.
     ‚  òî  óòðî ˜àáî âçîøåë  íà  òðèáóíó,  ÷òîáû  ïîòðåáîâàòü îòìåíû çàêîíà
ïðîòèâ êîðñàðîâ. Ží ïîäãîòîâèë ñâîþ ðå÷ü ñ ïîìîùüþ €íäðå-‹óè. òî âûäàþùååñß
òâîðåíèå âîïëîòèëî â ñåáå âñþ ñòðàñòü ˜àáî  ê îáëè÷åíèßì.  Ží îáâèíèë  âñåõ,
êîãî òîëüêî ìîæíî  áûëî îáâèíèòü: ðåàêöèîíåðîâ è èíîñòðàííûõ  àãåíòîâ âíóòðè
ñòðàíû,  èíîñòðàííûå  äåðæàâû,  âñå  åùå  çàäûõàþùèåñß  ïîä  ãíåòîì òèðàíèè,
ïðàâèòåëüñòâà âðàæäåáíûõ  ãîñóäàðñòâ, êîòîðûå âîîðóæàþò ïîðàáîùåííûé íàðîä è
âåäóò åãî âîéíîé íà äåòåé àçóìà è ‘âîáîäû. ûâøèé êàïóöèí îáúßâèë ñâßùåííûì
äîëãîì âñåõ ïàòðèîòîâ áîðüáó ñ  ãèäðîé äåñïîòèçìà,  ãäå áû îíà  íè ïîäíèìàëà
ñâîè ÷óäîâèùíûå  ãîëîâû.  …å  íåîáõîäèìî  ðàçèòü  â  ëþáîå  óßçâèìîå  ìåñòî,
îáåñêðîâèòü äî  ïðåäåëà,  äàáû  åå  çëîâîííîå äûõàíèå  íå  îòðàâëßëî  áîëüøå
ìíîãîñòðàäàëüíîå ÷åëîâå÷åñòâî. òà áëàãîðîäíàß ìèññèß â òî æå âðåìß ßâëßåòñß
àêòîì  ñàìîçàùèòû. ðîòèâ  íåå ìîãóò âîçðàæàòü òîëüêî ïîäëûå  ðåàêöèîíåðû  è
ïðèòàèâøèåñß  èçìåííèêè  . Ží, ˜àáî,  áóäåò ðàä  òàêèì âîçðàæåíèßì,  èáî îíè
ðàñêðîþò òåõ, ÷üè ãîëîâû ñîçðåëè äëß íàöèîíàëüíîé êîñû.
     ‘òðàøíàß  óãðîçà  ïîäàâèëà   â   çàðîäûøå  âñå  âîçðàæåíèß  ñî  ñòîðîíû
êîëëåã-äåïóòàòîâ.
     ‡àëîæèâ òàêèì îáðàçîì ïðî÷íûé ôóíäàìåíò áóäóùåãî óñïåõà, ˜àáî ïåðåøåë ê
ñóòè.  Ží  óêàçàë  íà  óßçâèìîñòü âðàãîâ íà ìîðå. Šîðàáëè  óðáîíîâ, êîòîðûå
ïðàâßò  ˆñïàíèåé  è  åàïîëèòàíñêèì  Šîðîëåâñòâîì  è  ïîääåðæèâàþò  äåíüãàìè
ôðàíöóçñêèõ   îòïðûñêîâ   ñâîåãî   äóðíîãî   ðîäà,  ïîñòîßííî  êóðñèðóþò  ïî
‘ðåäèçåìíîìó ìîðþ. ëàâàþò òàì è àâñòðèéöû, åùå îäíà óãðîçà áåðåãàì ”ðàíöèè.
îðîçäßò ýòè  âîäû  è ïàïñêèå ñóäà ñ ïðèñëóæíèêàìè öåðêâè  íà áîðòó, öåðêâè,
÷üè òëåòâîðíûå äîêòðèíû ñòîëåòèßìè äåðæàëè äóøè ëþäåé â ðàáñòâå. —òîáû ïîéòè
íà  âðàãà âîéíîé, ÷òîáû ïîâåñòè ïðîòèâ íåãî  êðåñòîâûé ïîõîä  -  åñëè  ìîæíî
âîñïîëüçîâàòüñß  ýòèì  çëîâåùèì  îáðàçîì â  ñâßçè  ñî  ñòîëü  âîçâûøåííîé  è
áëàãîðîäíîé öåëüþ  -  ãðóïïà ïðîñâåùåííûõ ïàòðèîòîâ  ñíàðßäèëà,  âîîðóæèëà è
îñíàñòèëà  ôëîòèëèþ ñóäîâ.  î ýòè êîðàáëè òàê è  îñòàëèñü  ñòîßòü â  ïîðòó.
Šîíâåíò   ðåøèë,  ÷òî  èõ   öåëüþ  ßâëßåòñß   ãðàáåæ,   à  ãðàáåæ  -  äåßíèå
àíòèîáùåñòâåííîå   è  íå  çàñëóæèâàåò  îäîáðåíèß  ñî  ñòîðîíû   ïðîñâåùåííîé
åñïóáëèêè.  Ž, ñêîëüêî  ñîôèñòèêè â ïîäîáíûõ ðàññóæäåíèßõ! Šàê ëîâêî  â íèõ
èñïîëüçîâàíà òåíü çëà,  ÷òîáû ñêðûòü äîáðóþ  ñóòü! ‚îò ïðèìåð âðåäà, êîòîðûé
ìîãóò ïðèíåñòè ëþäè  äàæå ñ äîáðûìè íàìåðåíèßìè, åñëè óçîñòü âçãëßäîâ ìåøàåò
èì âèäåòü ïîëíóþ êàðòèíó.
     Žñòàëüíàß ÷àñòü ýòîé ïëàìåííîé ðå÷è  áûëà âûäåðæàíà â òîì æå  äóõå. îä
êîíåö  Šîíâåíò äî òàêîé ñòåïåíè óñòûäèëñß ïðèíßòîãî èì æå  çàêîíà, ÷òî  äàæå
ñêëîíåí  áûë  îáâèíèòü  „åëîíý, êîòîðûé  èì  ýòîò çàêîí íàâßçàë.  î „åëîíý,
ó÷óßâøèé, êóäà  âåòåð äóåò,  âûñòóïèë ñ  èñêðåííèì  ïðèçíàíèåì ñâîåé îøèáêè,
åäâà  òîëüêî  ñòèõ  ãðîì  àïëîäèñìåíòîâ  â  àäðåñ  ˜àáî.   ˜óìíîå  îäîáðåíèå
âûñêàçûâàëè íå  òîëüêî  çàêîíîäàòåëè, íî è  ãàëåðêà - ìóæ÷èíû  è  æåíùèíû èç
íèçîâ, ïàðèæñêèé  ñáðîä,  êîòîðûé  â òå  äíè  íàáèâàëñß  íà  áàëêîíû â  çàëå
Šîíâåíòà,  ÷òîáû   ïðèãëßäûâàòü  çà  íàðîäíûìè  ïðåäñòàâèòåëßìè  è  ñëåäèòü,
íàäëåæàùèì ëè îáðàçîì èñïîëíßþò îíè ñâîè îáßçàííîñòè.
     èêîãäà åùå ˜àáî íå ïåðåæèâàë òàêîãî òðèóìôà. ðîéäåò íåìíîãî  âðåìåíè,
è î íåì íà÷íåò ãîâîðèòü âåñü àðèæ, ïîäõâàòèâøèé âîñõâàëåíèß  ÷åðíè, êîòîðàß
ðàçíåñåò âåñòü î åãî ñëàâå èç çàëà Šîíâåíòà ïî âñåìó ãîðîäó.
     ˆ  €íäðå-‹óè, áëàãîäàðß  êîòîðîìó  è ñòàë  âîçìîæåí  ýòîò  òðèóìô, èìåë
ïîëíîå ïðàâî ïîëàãàòü, ÷òî äåïóòàò ñòàíåò äîâåðßòü åìó â áóäóùåì.
     Žïüßíåííûé  óñïåõîì ýêñ-êàïóöèí ßâëßë ñîáîé íå ñëèøêîì  ïðèâëåêàòåëüíîå
çðåëèùå. åîïðßòíî îäåòûé, ñ  êðàñíûì  êîëïàêîì íà âñêëîêî÷åííûõ  âîëîñàõ, ñ
áåçóìíûì áëåñêîì â ãëàçàõ è ïûëàþùèì ëèöîì, îí ñòîßë ïåðåä €íäðå-‹óè, âûñîêî
çàäðàâ ïîäáîðîäîê è ðàñïðßìèâ ïëå÷è, ñëîâíî õîòåë êàçàòüñß âûøå ðîñòîì.
     -  ‚åðèòü âàì? ðè÷åì çäåñü  âåðà? Œíå íóæíî òîëüêî, ÷òîáû  âàøè äîâîäû
áûëè ßñíî  èçëîæåíû. Šîãäà ðå÷ü èäåò îá èíòåðåñàõ íàðîäà, ß âñåãäà ñîîáðàæàþ
áûñòðî, Œîðî. ‚ ýòîì ìîß ñèëà. - ˆ îí ãîðäî ïðîøåñòâîâàë äàëüøå.
     ˆç òîëïû, çàïîëîíèâøåé  õîëë, ìàòåðèàëèçîâàëñß  äå àö è  ïðèáëèçèëñß ê
€íäðå-‹óè. Ží òêíóë òðîñòüþ â íàïðàâëåíèè óäàëßþùåãîñß ˜àáî.
     - ƒðàæäàíèí ïðåäñòàâèòåëü çàäèðàåò íîñ.
     - Sic  itur ad astra[13], -  îòîçâàëñß  €íäðå-‹óè.  - ’àê  îí è ïîéäåò,
âîçäåâ ãëàçà  ê çâåçäàì, ïîêà  íå ðóõíåò â  ïðîïàñòü. ˆ òîãäà  îí ïîòßíåò çà
ñîáîé ïîëîâèíó åñïóáëèêè.
     Š äðóçüßì ïðèñîåäèíèëñß „åëîíý. „åïóòàò áûë íå â äóõå.
     - ‚û äâîå âñå ðîåòå è ðîåòå, ñëîâíî êðîòû. ó, è ê ÷åìó ýòî ïðèâåëî?
     - ‚û íåòåðïåëèâû,  - óïðåêíóë åãî  äå àö. - òî ñåðüåçíûé  íåäîñòàòîê,
„åëîíý.
     - Ÿ áåäåí, - ñêàçàë äåïóòàò. - € ìíå íóæíû äåíüãè. ‘îìíåâàþñü, ÷òî ˜àáî
êîãäà-íèáóäü ïðèìåò ó÷àñòèå â âàøèõ îïåðàöèßõ. ’àê ÷åãî ìû æäåì?
     -  è÷åãî, -  îòâåòèë  €íäðå-‹óè. -  ‚ëîæèòå  âñå, ÷òî ñìîæåòå äîáûòü â
êîðñàðîâ áðàòüåâ ”ðåé, è áîãàòñòâî íå çàñòàâèò ñåáß æäàòü. ‘ðåäèçåìíîìîðñêèå
ðåéäû  ïîëó÷èëè áëàãîñëîâåíèå ˜àáî  è àöèè, ñòàëî áûòü,  âêëàäûâàòü  â  íèõ
äåíüãè ñîâåðøåííî áåçîïàñíî.
     „åïóòàò  ïîêèíóë  çàãîâîðùèêîâ,  ïîñëå ÷åãî  ê íèì ïîäîøåë  žíèé  ”ðåé,
ðàñêðàñíåâøèéñß  îò  óäîâîëüñòâèß.  Ží  ðåøèòåëüíî ïîòðåáîâàë, ÷òîáû  äðóçüß
íåìåäëåííî îòïðàâèëèñü  ïîä ãîñòåïðèèìíûé  êðîâ åãî äîìà  íà  óëèöå ä'€íæó -
îòïðàçäíîâàòü ðàäîñòíîå ñîáûòèå.
     î  ïóòè  òóäà  îíè  íàòêíóëèñü  íà  ˜àáî,  êîòîðûé îáðàòèëñß ê  òîëïå,
îáðàçîâàâøåé  î÷åðåäü  ó ëàâêè  áóëî÷íèêà.  ƒðàæäàíèí  ïðåäñòàâèòåëü  ãîðß÷î
ïðîïîâåäîâàë  ýòèì îãîëîäàâøèì ëþäßì ðåñïóáëèêàíñêèå äîáðîäåòåëè. Ží óâåðßë,
÷òî  îíè  ñòðàäàþò  âî èìß  áëàãîðîäíåéøåãî äåëà, è ýòî  ñîîáðàæåíèå  äîëæíî
ïîääåðæèâàòü  èõ  â  íåëåãêèå  äíè  âñåîáùèõ  áåäñòâèé. ’îëüêî  ñèëà èõ äóõà
ñïîñîáíà  ñîêðóøèòü ïîäëûõ âðàãîâ  ñâîáîäû,  ïîñëå  ÷åãî íåïðåìåííî íàñòóïèò
öàðñòâî âñåîáùåãî ìèðà è èçîáèëèß.
     åñìîòðß íà  ãîëîä  öâåòèñòîå  êðàñíîðå÷èå îðàòîðà  âîîäóøåâèëî  ëþäåé.
Šðèêè  "„à çäðàâñòâóåò ˜àáî!" åäâà íå îãëóøèëè  åãî äðóçåé, ïðèáëèçèâøèõñß ê
ìåñòó äåéñòâèß. îìàõàâ  ãîëîäíîé òîëïå êðàñíûì êîëïàêîì, ˜àáî ïðèñîåäèíèëñß
ê êîìïàíèè. ðè ìûñëè îá îáèëüíîé òðàïåçå, îæèäàâøåé åãî íà óëèöå ä'€íæó ðîò
äåïóòàòà íàïîëíèëñß ñëþíîé.
     Žíè âîøëè  âî âíóòðåííèé äâîðèê, ïðîõëàäíûé è ïðèßòíûé â ýòîò èçíóðßþùå
çíîéíûé äåíü.  Šóñòû è äåðåâüß ðîñëè çäåñü òàê ãóñòî, ÷òî  äâîðèê ïîõîäèë íà
ìàëåíüêèé  ñàä. ‚ öåíòðå  äâîðà  èãðàë ðàäóæíûìè ñòðóßìè  ôîíòàí, óêðàøåííûé
áðîíçîâîé  ñòàòóåé ‘âîáîäû.  òîé ôèãóðîé óëüòðàðåñïóáëèêàíåö  ”ðåé  çàìåíèë
ïðåæíåãî ëåñíîãî áîæêà.
     ‡à ñòîëîì öàðèëî âåñåëüå. ˜àáî, âîçáóæäåííûé  óñïåõîì, ìíîãî  ãîâîðèë è
åùå  áîëüøå ïèë. …ãî  ïðåêðàñíîäóøíûå ðå÷è äî  òîãî ðàñòðîãàëè áðàòüåâ ”ðåé,
÷òî îíè  áðîñèëèñü îáíèìàòü äåïóòàòà, íàçâàâ åãî áëàãîðîäíåéøèì ïàòðèîòîì âî
”ðàíöèè. ˜àáî ñ æàðîì îòâåòèë íà îáúßòèß. Ží íàñòîßë  íà òîì, ÷òîáû îáíßòü è
€íäðå-‹óè,  ñâîåãî   âäîõíîâèòåëß.   ‚îñïîëüçîâàâøèñü   àòìîñôåðîé  áðàòñêîé
ðåñïóáëèêàíñêîé  ëþáâè,  ýêñ-êàïóöèí  îáíßë  è ìàëûøêó  ‹åîïîëüäèíó, êîòîðàß
âîñïðèíßëà  ýòî  èçúßâëåíèå  áðàòñêèõ  ÷óâñòâ  ñ  óæàñîì  è  äîëãî  ñèäåëà ñ
îïóùåííûìè ãëàçàìè, ïûëàß îò ñòûäà.
     žíèé, äåéñòâóß ïî ïîäñêàçêå €íäðå-‹óè, ñòàë íàñòîé÷èâî  ïðåäëàãàòü ˜àáî
âîçíàãðàæäåíèå.
     -  óäåò  òîëüêî ñïðàâåäëèâî, åñëè  âàì  äîñòàíåòñß ÷àñòü áëàã, êîòîðûå
ïîëó÷èò àöèß,  áëàãîäàðß  âàøåìó çàñòóïíè÷åñòâó çâ  êîðñàðîâ.  Œû ñ  áðàòîì
õîòèì âëîæèòü çà âàñ ïßòüñîò ëóè â ýòî ïðåäïðèßòèå.
     ðåäñòàâèòåëü ñ âåëè÷àéøèì äîñòîèíñòâîì îòâåðã ïðåäëîæåíèå.
     - ëàãîðîäíûé  ïîñòóïîê  çàñëóæèâàåò  òàêîãî  îïðåäåëåíèß  ëèøü  â  òîì
ñëó÷àå, åñëè åãî ñîâåðøèëè áåñêîðûñòíî.
     -  „åíüãè, êîòîðûå ïðåäëàãàþò âëîæèòü çà âàñ áëàãîðîäíûå ”ðåè, çà øåñòü
ìåñßöåâ óìíîæàòñß äåñßòèêðàòíî, - âñòóïèë â ðàçãîâîð €íäðå-‹óè.
     ˜àáî ïðîèçâåë  â óìå áûñòðûå ïîäñ÷åòû. ßòü òûñß÷ ëóè ñîñòàâèëè  áû äëß
íåãî ìàëåíüêîå  ñîñòîßíèå.  ˆñêóøåíèå áûëî âåëèêî. ˜àáî  âñïîìíèë ïðåëåñòíóþ
„åêóàíü,  êîòîðàß ïðîñêîëüçíóëà ó íåãî ìåæäó ïàëüöàìè òîëüêî ïîòîìó,  ÷òî îí
íå  ìîã  ïðèâßçàòü  åå  ê  ñåáå  çîëîòûìè  âåðåâêàìè;  îäóìàë  î êîñîãëàçîé
ñâàðëèâîé žëèè åðæåð, çàìåíßþùåé ýòó êðàñîòêó, î  íåèçìåííî ùåäðîì óãîùåíèè
â ãîñòåïðèèìíîì  äîìå áðàòüåâ  ”ðåé, î  òåõ  ãîëîäíûõ  áåäíßêàõ ó  áóëî÷íîé,
êîòîðûì îí ñåãîäíß ïðîïîâåäûâàë ñòîéêîñòü è ñèëó äóõà.
     -  îëîæåíèå  âîæäß  âåëèêîé  àöèè  êî  ìíîãîìó  îáßçûâàåò,  ãðàæäàíèí
ïðåäñòàâèòåëü. € âàì äî ñèõ ïîð íå  õâàòàëî ñðåäñòâ,  ÷òîáû  îáåñïå÷èòü ñåáå
óñëîâèß  æèçíè, ïîäîáàþùèå  ÷åëîâåêó òàêîãî çâàíèß.  Š  âàøèì  áëèñòàòåëüíûì
êà÷åñòâàì, ê  ñòîëü âîçâûøåííîìó  áåñêîðûñòèþ è  âñåïîãëîùàþùåìó ïàòðèîòèçìó
íåò íóæäû äîáàâëßòü ñïàðòàíñêóþ äîáðîäåòåëü óìåðåííîñòè.
     Žïüßíåâøèé ˜àáî  ñíîâà  áðîñèëñß  âñåõ îáíèìàòü. ðè ýòîì  ïûë åãî  âñå
âîçðàñòàë,   è,  ïîñêîëüêó  ìàëûøêà  ‹åîïîëüäèíà   îêàçàëàñü  ïîñëåäíåé,  åé
äîñòàëèñü ñàìûå æàðêèå îáúßòèß. Žíà åäâà íå çàïëàêàëà îò ñìóùåíèß è âûáåæàëà
èç êîìíàòû, ÷òîáû, êàê âûßñíèëîñü ïîçæå, áðîñèòüñß ê €íäðå-‹óè.
     Šîãäà  €íäðå-‹óè è äå àö óõîäèëè, ‹åîïîëüäèíà ïîßâèëàñü èç=çà ëàâðîâûõ
äåðåâüåâ âî âíóòðåííåì äâîðèêå. „åâóøêà áûëà áëåäíà è çàìåòíî äðîæàëà.
     - ƒîñïîäèí Œîðî, - ïîçâàëà îíà, íå çàìåòèâ â ðàññòðîåííûõ ÷óâñòâàõ, ÷òî
îáðàòèëàñü ê €íäðå ñîâñåì íå â ïàòðèîòè÷åñêîì äóõå.
     €íäðå-‹óè çàñòûë. „å  àö áðîñèë íà  äåâóøêó áåãëûé  âçãëßä,  ïðèïîäíßë
ãóñòóþ áðîâü è òàêòè÷íî îòîøåë ê êàëèòêå,
     - Ÿ õîòåëà ñêàçàòü âàì, ñóäàðü, - îíà çàìßëàñü, íà÷àëà ñíîâà, çàïíóëàñü
îïßòü.  -  àäåþñü,  âû...  âû íå  äóìàåòå,  ÷òî ß...  îäîáðßþ...  âîëüíîñòè
ãðàæäàíèíà ˜àáî.
     - ƒðàæäàíèí ˜àáî  -  áîëüøîé ÷åëîâåê â ãîñóäàðñòâå, - ñêàçàë €íäðå-‹óè,
åäâà ëè ïîíèìàß, ÷òî ãîâîðèò.
     - Šàêîå ýòî èìååò çíà÷åíèå? óäü îí õîòü ñàìèì êîðîëåì, äëß ìåíß íè÷åãî
íå èçìåíèëîñü áû.
     - Ÿ âåðþ âàì, ìàäåìóàçåëü.  - €íäðå-‹óè òîæå çàáûë ïðàâèëà,  ïî êîòîðûì
îíè  æèëè. Ží ïîìîë÷àë è  î÷åíü  ëàñêîâî äîáàâèë: - ‚û íå  îáßçàíû íè â  ÷åì
ïåðåäî ìíîé îò÷èòûâàòüñß.
     ‹åîïîëüäèíà   ïîäíßëà  íà  íåãî  çàñòåí÷èâûé  âçãëßä.  ‡àòåì  âåêè   åå
çàòðåïåòàëè è êðîòêèå êàðèå ãëàçà ñíîâà îïóñòèëèñü.
     - Ÿ õîòåëà, ÷òîáû âû îá ýòîì çíàëè, ãîñïîäèí Œîðî.
     èêîãäà  åùå  €íäðå-‹óè  íå ÷óâñòâîâàë  ñåáß íàñòîëüêî ðàñòåðßííûì.  à
ëåñòíèöå çà åãî ñïèíîé âäðóã çàçâó÷àë  ãðîìêèé è õðèïëûé ãîëîñ ïüßíîãî ˜àáî.
„åâóøêà  â óæàñå áðîñèëàñü  áåæàòü  è ñíîâà èñ÷åçëà ñðåäè ëàâðîâ. €íäðå-‹óè,
áëàãîäàðíûé îãó çà âìåøàòåøëüñòâî, áûñòðî äâèíóëñß ê êàëèòêå.
     †äàâøèé ñíàðóæè äå àö âñòðåòèë äðóãà ïûòëèâûì âçãëßäîì.
     - Žêàçûâàåòñß, íå  òîëüêî ïîëèòèêà ïðèâîäèò òåáß íà  óëèöó  ä'€íæó, mon
petit, - ñêàçàë îí íàñìåøëèâî.
     €íäðå-‹óè,   ïåðåä  óìñòâåííûì  âçîðîì  êîòîðîãî  â  òîò  ìîìåíò  ñòîßë
ïðåêðàñíûé îáðàç €ëèíû äå Šåðêàäüþ, îòâå÷àë íåñêîëüêî ðàçäðàæåííî.
     -  ‚û  îøèáàåòåñü.   Ÿ  íå   ñêëîíåí  ê  ïîøëîñòè.   ‚îçìîæíî,  äåâî÷êà
ïî÷óâñòâîâàëà ýòî. Žòêóäà ìíå çíàòü?  -  Ží âäðóã âûøåë  èç ñåáß. - ðèáàâèì
øàãó,  - ñêàçàë îí  ðåçêî. - òî æèâîòíîå ˜àáî íàñ  äîãîíßåò. ˆäåò ñ íàáèòûì
áðþõîì óãîâàðèâàòü ãîëîäíûõ ïðîñòîôèëü çàòßíóòü ïîßñà âî ñëàâó ïîãèáàþùåé îò
ãîëîäà åñïóáëèêè.
     - ‘êîëüêî ãîðå÷è! € âåäü ñåãîäíß äåíü òâîåãî òðèóìôà.
     - ’ðèóìôà! ’ðèóìô íèçîñòè íàä ãëóïîñòüþ. òè ãíóñíûå åëåéíûå åâðåè ñ èõ
æàäíîñòüþ  è ëèöåìåðèåì! ˜àáî, Šîíâåíòñêàß  êðûñà! „åëîíý,  ãîòîâûé  ïðîäàòü
ðîäèíó,  ÷òîáû êóïèòü  ñåáå  æåíùèíó. € ìû  çàèñêèâàåì è ëåáåçèì ïåðåä íèìè,
÷òîáû îäóðà÷èòü è ïîñêîðåå ñòîëêíóòü èõ â ïðîïàñòü.
     - …ñëè îíè  òàêèå ãíóñíûå, êàêèìè òû èõ ïðåäñòàâèë, òâîß ñîâåñòü äîëæíà
áûòü ñïîêîéíà. Šðîìå  òîãî,  ó  íàñ åñòü  öåëü,  êîòîðàß  îïðàâäûâàåò  ëþáûå
ñðåäñòâà. àçâå òû íå ñîãëàñåí?
     - Žá ýòîì ß ñåáß è ñïðàøèâàþ.
     - àäè  îãà,  €íäðå, êàêàß ìóõà òåáß óêóñèëà? „î  ñèõ ïîð ïðàâèëüíîñòü
òâîèõ ðàñ÷åòîâ âðåìåíàìè ïî÷òè óæàñàëà ìåíß. ’û ñîáèðàåøüñß ñäàòüñß?
     - ‘äàòüñß? -  €íäðå-‹óè óñòðîèë ñåáå áûñòðîå èñïûòàíèå  ñîâåñòè. - åò.
ðîñòî ìîå íåòåðïåíèå ðàñòåò. †äó íå äîæäóñü äíß, êîãäà ìû  îòïðàâèì âñþ ýòó
ñâîðó â Šîíñüåðæåðè.
     - ’îãäà  òåáå îñòàåòñß òîëüêî ïðîäîëæàòü  íà÷àòîå.  Šëßíóñü, ýòîò  äåíü
íåäàëåê.


        ƒëàâà XXVII. ‘âàòîâñòâî

     ƒðàæäàíèí ïðåäñòàâèòåëü  ”ðàíñóà ˜àáî âñòóïèë  â ñâîå óáîãîå æèëèùå  íà
óëèöå  ‘åí-Žíîðå,  ïîëíîñòüþ  ñîçíàâàß  ñâîå  âåëè÷èå.  …ãî  ïðåäñòàâëåíèå î
ñîáñòâåííîé çíà÷èìîñòè  íåïîìåðíî ðàçäóëîñü ïî ñðàâíåíèþ ñ  óòðîì, êîãäà  îí
ñîáèðàëñß  â  Šîíâåíò.  ‘åé÷àñ  îí  ÷óâñòâîâàë  ñåáß  êåì-òî  âðîäå  €òëàñà,
âçâàëèâøåãî íà ñâîè ïëå÷è ”ðàíöóçñêóþ åñïóáëèêó.
     îãîïîäîáíûé è àãðåññèâíûé, îí  âîøåë â æàëêóþ êîìíàòó è ïðåäñòàë ïåðåä
†þëè  åðæåð.  ˆ  òî,  è äðóãîå îñêîðáèëî ˜àáî  äî  ãëóáèíû  äóøè.  ‚îò  îí,
âåëè÷åñòâåííûé   Žëèìï,  âîò  îíà  ïðåêðàñíàß  áîãèíß!  ˜àáî  îòìàõíóëñß  îò
çàèñêèâàþùåãî ïðèâåòñòâèß ëþáîâíèöû, ïðîòîïàë  â öåíòð ãðßçíîé êîìíàòåíêè  è
îáâåë  ñòåíû ïðåçðèòåëüíûì âçãëßäîì. -  ðîêëßíè ìåíß  ƒîñïîäü, åñëè ß ñòàíó
òåðïåòü ýòî è äàëüøå.
     -  —òî  îñêîðáëßåò  òåáß,   ìîå  ñîêðîâèùå?  -  ïðèìèðèòåëüíî  ñïðîñèëà
êîñîãëàçàß.  •îòß  †þëè  è  îòëè÷àëàñü  ñêëî÷íûì  õàðàêòåðîì,  ñåé÷àñ  ÷óòüå
ïîäñêàçàëî åé, ÷òî äàâàòü ñåáå âîëþ íåðàçóìíî.
     -  —òî  ìåíß  îñêîðáëßåò? Š äüßâîëó âñå, ß ñêàçàë! - ˜àáî  óïåðñß ëåâîé
ðóêîé â áåäðî, âñêèíóë ãîëîâó è îáâåë êîìíàòó øèðîêèì æåñòîì ñâîáîäíîé ðóêè.
-  Š  äüßâîëó âñå ýòî! ˆ òåáß ê äüßâîëó! ’û çíàåøü, êòî ß? Ÿ - ”ðàíñóà ˜àáî,
äåïóòàò  îò  ‹óàðû-è-˜åðà,  äèâî èíòåëëåêòóàëîâ,  êóìèð  íàðîäà,  âåëè÷àéøèé
÷åëîâåê ”ðàíöèè â ýòó ìèíóòó. ˆ òû åùå ñïðàøèâàåøü, êòî ß òàêîé!
     - Ÿ íå îá ýòîì ñïðàøèâàëà,  ëþáîâü ìîß, - ñëàáî çàïðîòåñòîâàëà æåíùèíà,
ñìåêíóâøàß,  ÷òî  ìàíèß âåëè÷èß ó  åå  ñîæèòåëß  ðàçûãðàëàñü  íå  íà  øóòêó.
“÷èòûâàß íåòðåçâîå ñîñòîßíèå ˜àáî, ìîæíî áûëî æäàòü îò íåãî íåïðèßòíîñòåé. -
Œíå ïðåêðàñíî èçâåñòíî, êàêîé òû âåëèêèé ÷åëîâåê.  åóæåëè  ß ìîãó íå  çíàòü
ýòîãî?
     - €, òû çíàåøü? - ˜àáî îãëßäåë òßæåëóþ ñóòóëóþ ôèãóðó,  òàêóþ æàëêóþ  â
÷åðíîì âûöâåòøåì ïëàòüå,  áëåäíîå ëèöî, ëèøåííîå èç-çà êîñîãëàçèß êàêîé-ëèáî
ïðèâëåêàòåëüíîñòè.  Ží  çàìåòèë âúåâøóþñß â  êîæó  ãðßçü,  óæàñíîå ñîñòîßíèå
êàøòàíîâûõ âîëîñ, òîð÷àâøèõ íåîïðßòíûìè ïðßäßìè èç-ïîä ïðîñòîðíîãî äîìàøíåãî
÷åïöà. ‚ åãî âçãëßäå îòðàçèëàñü íåïðèßçíü. - ’îãäà êàê æå òû ìîæåøü ìèðèòüñß
ñ  òåì, ÷òî  ß æèâó â ýòîé êîíóðå?  î- òâîåìó, ýòî æèëèùå äëß ïðåäñòàâèòåëß
ñâßùåííîãî íàðîäà?  òè  ðàçáèòûå ÷åðåïêè, ýòà óáîãàß  ìåáåëü, ýòîò  ãðßçíûé
ãîëûé ïîë! ‚ñå ýòî  îñêîðáëßåò ìîå  äîñòîèíñòâî. “  ìåíß  åñòü îáßçàòåëüñòâà
ïåðåä ñîáîé è ïåðåä ëþäüìè, êîòîðûõ ß  ïðåäñòàâëßþ. Œîé äîì äîëæíî ñîäåðæàòü
äîñòîéíî.
     †þëè ßäîâèòî çàõèõèêàëà.
     - —òî æ, òû ïðàâ, äðóæîê. î äîñòîèíñòâî ñòîèò äåíåã.
     - „åíüãè! —òî òàêîå äåíüãè?
     - ƒðßçü, êàê òû ãîâîðèøü. î î÷åíü ïîëåçíàß ãðßçü. Žíà ïðèíîñèò ñ ñîáîé
äîñòàòîê, êîòîðîãî íàì  ñ  òîáîé  òàê  íå  õâàòàåò. —òî  òîëêó  áûòü âåëèêèì
÷åëîâåêîì? —òî ïîëüçû,  êîãäà ëþäè  áåãàþò çà òîáîé ïî óëèöàì, òû÷óò  â òåáß
ïàëüöàìè,  êðè÷àò:  "„à  çäðàâñòâóåò ˜àáî!"  —òî  òîëêó  âî âñåì  ýòîì,  ìîé
äðàãîöåííûé, åñëè áåç äåíåã ìû æèâåì, áóäòî ñâèíüè â ñâèíàðíèêå?
     - Šòî ñêàçàë, ÷òî ó ìåíß íåò äåíåã? - ˜àáî ïðåçðèòåëüíî ôûðêíóë. - „à ó
ìåíß ñòîëüêî äåíåã, ÷òî òåáå è íå ñíèëîñü. Žíè ê ìîèì óñëóãàì â ëþáîå âðåìß,
ñòîèò òîëüêî ðóêó ïðîòßíóòü.
     - ’îãäà, ðàäè îãà, ïðîòßíè ðóêó. „àé ìíå âçãëßíóòü íà ýòî ÷óäî, ñäåëàé
ìèëîñòü.
     - “æå ñäåëàë. “ ìåíß ðóêà Œèäàñà.
     - —üß ðóêà?